El Presidente Juan Manuel Santos, durante el evento de instalación de Agroexpo 2011, hizo referencia a cinco grandes frentes o vagones en los que ha venido trabajando de la mano

del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural y otras entida-des afines, para favorecer y reactivar la economía y devolverle el dinamismo a este sector en particular.

JULIO

Pag 12

Pag. 3

Pag 8

Pag 11

Pag 2

Pag 4

Ex-minagricultura inhabilitado 16 años

La tecnología se toma el agro Academia y agro

En ‘Agroexpo’

Aceites andaluces de España a China

Acaba el tiempo a TLC Colombia y EE. UU.

INTERIOR

La precisión, el aprovecha-miento de recursos y la efec-tividad se vislumbran para el sector de la agricultura en la edición 2011 de Agro-expo.

Sse pretende concientizar a los asistentes a cultivar en casa alguna parte de los ali-mentos que consumen.

La empresa Aceites Andalu-ces de Sierra Mágina (Bed-mar) continúa exportando a mercados como China.

Si no hay acuerdo la próxima semana, habría que esperar hasta septiembre su aproba-ción.

LOs ä cinco vagones

Unaga en alianza con Corferias, organiza la muestra de diferentes razas animales dentro de la Versión XVIII de Agroexpo 2011

La decisión de la Procuradu-ría se convierte en un nuevo golpe al ex presidente Álva-ro Uribe y al uribismo.

inTeRioR

Una publicación nacional de la casa editorial del Transporte Ltda. colombia - Julio de 2011 - issn 2011-7159. año 2 número 17 - Distribuición gratuita

www.casadeltransporte.com

PReFeRiDo PoR

Los TRansPoRTaDoRes

coLoMBianos

chevrolet - Pag. 16

Con los que se espera impulsar el agro

DIEsEL - JULIOPereira 7.398,50cali 7.438,69Medellín 7.356,39B/quilla 7.130,51B/manga 7.176,70

Pag 15

Expocomerciales del 24 al 27 de agostoLa feria que reunirá todo lo que los transportadores nece-sitan organizada por Corferias y a Fenalco.

2 JULIO /2011

Director General: Fernando giraldo naranjo. Director Financiero: gloria Jaramillo R. Circualción Nacional: sergio alfredo Morales D. secretaria: Diana Milena Rico. sala de Prensa: prensa@casadeltransporte.com Oficina Central: calle 15 n. 16 - 108, Portal del Parque, Dosquebradas, colombia. s.a. PBX. 57+6+3305550. VENTAs NACIONALEs Pereira, colombia s.a. TEL&FAX: 57+6+3305550. casadeltransporte@gmail.com celular: 311-624 6405. Publicaciones Asociadas: el Taxista nacional, green car, el express Pasajeros, el Transporte Pesado, el Furgón nacional, el agro Motor, Motor Mujer, La Flotilla nacional. COPYRIGHT 2011 CAsA EDITORIAL DEL TRANsPORTE LTDA. Prohibida su reproducción total o parcial, así como su traducción a cualqulier idioma sin autorización escrita de su titular. Los artículos de opinión y la pauta publicitaria son solo responsabilidad de sus autores y anunciantes y no de la publicación en general.

PanoramaTenga en cuenta

“El pesimista se queja del viento; el optimista espera que cambie; el realista ajusta las velas.”

WARD, William George

LA ä inDUsTRia

Tecnológica se toma el agro EN ä BogoTa

Ricardo Sánchez Rondón, es el presidente de Unaga, entidad que en alianza con Corferias, organiza la muestra de diferentes razas animales dentro de la Versión XVIII de Agroexpo 2011.

¿Cuál es el papel de Unaga en la versión XVIII de Agroexpo?

Tradicionalmente, Una-ga cumple un papel fundamental para alcanzar el propósito y éxi-to del evento, ya que, de manera estratégica permite la participa-ción de las asociaciones pecua-rias agremiadas, dedicadas al mejoramiento genético, promo-ción y comercialización de la actividad ganadera de todas las razas.

¿Quiénes conforman Unaga, y cuál es el propósito de participación en el evento?

Unaga, es la unión de 23 asociaciones, de las cuales 17 son de ganado bovino, 5 de equinos y una ovino caprino, hay gran cantidad de razas que ofrecerán una verdadera di-versificación. En pocas pala-bras como propósito, se busca mostrar el amplio portafolio genético puesto al servicio de la ganadería colombiana y mundial.

¿Qué actividades se lle-varán a cabo?

Se realizará un crono-grama de actividades como: ex-hibiciones juzgadas, concursos, remates, muestras, show, jorna-das de capacitación, ruedas de negocios y demás, se expondrán avances y técnicas que favore-cen el mejoramiento genético de todas las razas asociadas, con el fin de mejorar sus hatos puros y desarrollar programas de cruza-miento rentables, además de ha-cer hincapié en la cadena produc-tiva y oportunidades de negocio propias de cada sector.

¿Cuál cree usted que será el impacto en el sector pecuario con la realización de Agroexpo 2011?

Se espera la reactivación económica del sector; es decir, se realizaran negocios y conocerán técnicas modernas para la recon-versión de cada actividad, ya que éste, será el único camino para fortalecer nuestro propio mercado y los mercados internacionales.

Agroexpo 2011 permitirá reactivar el sector

La mayor precisión posible, el aprovechamiento máximo de los recursos, la efectividad contra todos los pronósticos; estas son algu-nas de las promesas ue se vislumbran para el sector de la agricultura en la edición 2011 de Agro-expo en Corfe-rias.

Empresas nacionales y multinacionales han anun-ciado que en el evento harán la presentación de una serie

de avances tecnológicos, tan-to equipos como proyectos, destinados a mejorar la ren-tabilidad en cada uno de los procesos agrícolas. Avances que buscan optimizar el uso de la maquinaria, derribar fronteras en el empleo de suelos, y replantear la gestión de las especies menores.

En cuanto a maqui-naria John Deere introducirá sistemas de ubicación sate-lital.

EN ä coLoMBia

El agro se mueve en camperoA propósito de la

apertura de Agroexpo 2011, decidimos averiguar cuáles ‘to-doterrenos’ marcaron la historia del país y qué ofrecen hoy las marcas para la finca.

Camionetas con tracción 4x2, pick up de lujo o SUV urbanas son algunas de las propuestas ‘todoterreno’ que se imponen en Colombia de unos años para acá.

Estos rústicos con vocación familiar y urbana han ido reemplazando al tradicional campero, un vehículo ‘tieso’ pero muy resistente que prendió motores en Colombia cuando, por iniciativa del empresario Leonidas Vargas LARA, llegó en los años 50 vestido de Willys y sirvió no sólo para las labores del campo sino como apoyo en las filas del Ejército.

Camionetas con tracción 4x2, pick up de lujo o SUV urbanas son algunas de las propuestas ‘todoterreno’

3JULIO/2011Tenga en cuenta“El secreto de la felicidad no es hacer siempre lo que se quiere sino querer siempre lo que se hace.”

TOLSTOY, León

LOs ä cinco vagones

Con los que se espera impulsar el agro El Gobierno ha mostrado su compromiso echar a andar el agro.

El primer vagón, hace referencia a la Respuesta a la Ola Invernal, donde el Ministe-rio de Agricultura y Desarrollo Rural, destinó $1,7 billones, de los cuales en lo que va corrido del año ya se han ejecutado compromisos por más de $570 mil millones, para la ejecución del Plan de Atención; la des-tinación de estos recursos se han orientado al pago de deu-das de origen agropecuario, asignación de nuevos créditos, financiación de vivienda de in-terés social para los afectados por este fenómeno climático, control de riesgos sanitarios, la prestación de asistencia téc-nica, reparación de infraestruc-tura de riego y drenaje, entre otros.

Sólo hasta la semana pasada, el gobierno, ha entrega-do créditos nuevos y normaliza-dos obligaciones por casi $290 mil millones, beneficiando así a unos 13.500 productores.

Para vivienda rural, ha asignado $170 mil millones para

atender cerca de 40 mil hogares campesinos. Esos son apenas al-gunos indicadores , resultado de la gestión gubernamental.

Algunos proyectos de este primer vagón, está inclui-do dentro del Plan de Infraes-tructura para la Prosperidad, que contempla una asignación de recursos de $99 billones, para ser invertidos en un pe-ríodo de 10 años, donde $32 billones de ese presupuesto, serán asignados en el presente mandato.

Como segundo va-gón, se planteó el diseño de herramientas para potenciar la productividad del campo, for-taleciendo financieramente la capacidad empresarial de los productores más pequeños. A comienzos del actual gobierno, el programa de Oportunidades Rurales tenía presupuestado $6 mil millones, que en la marcha al ver su alcance, se incrementó a $13 mil millones.

Por otro lado, el Pro-grama de Alianzas Productivas

triplicó su presupuesto y hoy cuenta con $34 mil millones, para ejecutar acciones como la democratización de la línea es-pecial de crédito, que financia productos de la canasta básica, además de la reducción de los auxilios para la capitalización rural , buscando que los mismos recursos lleguen a más manos.

Uno de los temas en los que el gobierno ha traba-jado, y donde se registran im-portantes avances, constituye el tercer vagón , el cual apunta a la eficiencia de los usos de la tierra, además de la devolución de tierras despojadas a los cam-pesinos.

Referente al otorga-miento del subsidio integral de tierras para la población vulne-rable, este programa duplicó su presupuesto a $120 mil millo-nes; por su parte el Presidente Santos, anotó que “el Estado puede subsidiar hasta el 100% de una unidad agrícola familiar si el predio no supera los 56 sa-larios mínimos”.

4 JULIO /2011

Agro verdeTenga en cuenta“El silencio es el único amigo que

jamás traiciona.”CONFUCIO

AGRO ä se Le MiDe

PROPONEN ä conveRTiR

ACAbA ä eL TieMPo

sUbsECTOREs ä De agRoCultivar productos para

alimentar a los colombianos, exportar y producir biocombusti-bles es el reto del sector agrícola nacional.

El tema será debati-do hoy en Bogotá, dentro de la agenda académica de Agroexpo, que contará con la presencia del electo director del Fondo de las Naciones Unidas para la Alimen-

tación y la Agricultura (FAO), José Graziano da Silva, y el mi-nistro de Agricultura, Juan Cami-lo Restrepo.

Aunque persiste la di-visión de opiniones, la mayoría está convencida de que el país está en capacidad de atender los dos frentes, es decir, la produc-ción de materias primas agro-pecuarias para biocombustibles

y al mismo tiempo abastecer el mercado nacional de alimentos.

Los expertos en el tema coinciden en la necesidad de que esta nueva oportunidad de nego-cio para el sector agropecuario se aproveche de manera organizada y sostenible, involucrando todos los factores: económico, social, ambiental y de competitividad, entre otros.

Los defensores de la bioenergía se amparan en las ci-fras para sustentar sus proyectos.

Las plantas de biocom-bustibles que operan en el país utilizan materias primas que no son de consumo directo, como caña de azúcar y palma de acei-te. A ello se suma que los suelos utilizados son generalmente pas-turas subutilizadas en ganadería.

A la seguridad alimentaria y a la bioenergía

Si no hay acuerdo la próxima semana, habría que es-perar hasta septiembre su apro-bación.

Al Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Colom-bia y Estados Unidos se le está acabando el tiempo.

De acuerdo con la mayoría de expertos, si a más tardar la próxima semana no

se llega un acuerdo entre repu-blicanos, demócratas y la Casa Blanca, que permita su trámite en el Congreso, el TLC –al igual que los pendientes con Corea del Sur y Panamá- ya no podría ser aprobados antes del receso legislativo de un mes que arran-ca este seis de agosto y que es la fecha límite que se habían fijado las partes.

Así lo afirma el Minis-tro de Agricultura Juan Camilo Restrepo.

Si Colombia se asustara con el TLC y se echara para atrás en agricultura, a los vecinos de Centroamérica, que ya tienen acceso a EE. UU., les estaríamos sirviendo en bandeja de plata la entrada a ese mercado.

El sector agropecuario

fue uno de los más sensibles en la negociación del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos.

Marchas, protestas y pedidos a favor y en contra del acuerdo fueron el común deno-minador durante varios años. Fi-nalmente, el TLC parecer estar hoy cerca de ser ratificado por el Congreso de Estados Unidos.

Convertir la Sierra Nevada de Santa Marta en un parque científico, tec-nológico y productivo de plantas medicinales es la nueva apuesta de la Gober-nación del Magdalena como alternativa para los indíge-nas y campesinos que la habitan.

El proyecto de far-macopea, apoyado por Col-ciencias, contempla no solo la siembra de plantas medi-cinales sino darles un valor agregado con su procesa-miento para posteriormente comercializarlas a las empre-sas farmacéuticas de Améri-ca Latina.

TLC Colombia y EE. UU.

No están listos al TLC

Sierra Nevada en parque de plantas medicinales

Hoy, el director electo de la FAO, José Graziano da Silva, habla sobre el tema en Corferias.

La propuesta es de la Gobernación del Magdalena para beneficio productivo de los indígenas.

5JULIO/2011Tenga en cuenta“No hay camino para la verdad, la verdad es el camino.”

GANDHI, Mohandas Agro animalACADEmIA ä y agRicULTURa

Hacen parte de la XVIII edición de ‘Agropexpo’ La feria centrará su atención en los cultivos urbanos y una amplia oferta en capacitación.

Un total de 20 eventos, entre conferencias y foros, com-ponen la agenda académica de la XVIII edición de ‘Agropexpo’, que este 14 de julio se inaugura-rá en Bogotá.

Además, habrá espacios para la agricultura urbana, en pequeños espacios, vitales para producir alimentos. Por esto, en la plaza de banderas de Corfe-rias se tiene preparada una cons-trucción que mostrará estel con-

cepto con sus paredes y techo en lechugas de varios tipos, culti-vadas y en plena producción.

Acompañando la casa se encontrarán estructuras, de material reutilizable, utilizadas para producir alimentos y plan-tas aromáticas.

Con estos se pretende concientizar a los asistentes para que aprendan a cultivar en casa alguna parte de los alimentos que consumen.

El tema, precisamente, es una de las nuevas propues-tas productivas que ha venido impulsando la FAO en los úl-timos años, pues la considera fundamental para la seguridad alimentaria de olas familias.

Para el evento, que ten-drá una duración de once días, se esperan a nomenos de 500 ex-positores, que ocuparán 131.000 metros cuadrados; además, ma-ñana está prevista la inaugura-

ción del llamado Gran Salón, considerado como el pabellón más grande de Latinoaméri-ca sin columnas, que tiene una capacidad para 7.000 personas sentadas o 13.000 de pie. Para la muestra pecuaria inscribieron 5.000 animales entre bovinos, equinos, bufalinos, avestruces y mascotas, que de forma perma-nente utilizarán los espacios de la feria con exposiciones, desfi-les y remates.

Ganaderos reclaman por decisión para evitar salida de ganado a Venezuela. En el limbo quedó un negocio de exporta-ción de unos 150.000 bovinos anuales, tras la expedición del decreto 2000, denunció William Botero, gerente de la feria de ga-nados de Montería Subastar.

La norma limita las ex-portaciones de ganado en pie a

14.000 cabezas.Por esta razón, gana-

deros de la costa atlántica han manifestado su inconformidad contra la Federación Colombia-na de Ganaderos (Fedegán).

El decreto desconoce los protocolos sanitarios que se han firmado con varios países árabes para la exportación de ganado.

DECRETO ä FRena

Exportación de reses

Según el nuevo pre-sidente de Unaga, Ricardo Sánchez Rondón, este año en Agroexpo, la feria que organiza en alianza con Corferias, se exhibirá lo mejor de la genética de las diferentes razas.

En la feria, asegura Sánchez, se presentarán las once asociaciones de raza bovina, dos de raza equina

y una de raza bufalina que integran la entidad.

“El trabajo de me-joramiento de las razas es producto del esfuerzo, dedi-cación e investigación que han hecho las asociaciones de razas puras y que en esta oportunidad permitirá a los visitantes nacionales y extran-jeros apreciar animales de las razas puras mejoradas”.

genéTica De Razas

Exhibirán en Agroexpo

Lo anterior, debido a que ese día entrará en vigencia el Tratado de Libre Comercio (TLC bilateral), de acuerdo con lo in-formado por la cancillería colom-biana, notificada, a su vez, por su homóloga canadiense.

Prácticamente todo el universo arancelario colombia-no de bienes industriales llegará

a los canadienses sin el pago del gravamen arancelario. Para los productos agrícolas la situación es parecida; algunos de ellos comen-zarán su ingreso franco con cupos de exportación.

Los productos lácteos y de la avicultura no hicieron parte de la negociación del acuerdo co-mercial.

TLC ä coLoMBia y canaDá

Operará desde el 15 de agostoEl 98 % de las exportaciones colombianas podrán entrar al mercado canadiense sin pagar aranceles.

6 JULIO /2011

Agro negociosTenga en cuenta

“Cuando un hombre quiere matar a un tigre, lo llama deporte; cuando es el tigre quien quiere matarle a él, lo llama ferocidad.

SHAW, George BernandAgro negocios

El Ministerio de Agri-cultura informó que las fuertes lluvias dejaron cerca 1.086.000 hectáreas dedicadas a la agricul-tura y la ganadería afectadas; de las cuales, 886.000 llegaron a estar bajo el agua y 200.000 con exceso de humedad.

De acuerdo con el re-porte presentado por la cartera, en el marco de Agroexpo 2011, 24 de los 32 departamentos re-sultaron afectados por las llu-vias; 2.069.000 bovinos fueron desplazados por inundaciones y 161.000 resultaron muertos; 600.000 aves terminaron extintas y 7 millones en riesgo de morir por inanición.

El informe indica que se perdieron 8,5 millones de alevi-nos y 2.600 toneladas de pescado y camarón. En cuanto a vivien-das rurales, resultaron 5.236 to-talmente destruidas y 135.000 averiadas.

La ola invernal dañó 13 millones de metros cuadrados de infraestructura agropecuaria y, afectó 98 vías importantes para el transporte de alimentos.

Frente a este panorama, el Gobierno ha realizado dos de-claratorias de Estado de Emer-gencia Económica, Social y Eco-

lógica. Se emitieron 37 Decretos en 50 días para buscar aliviar la situación de las víctimas y se reac-tivó el Fondo Nacional de Calami-dades, entre otras acciones.

El Ministerio de Agri-cultura fue el primero en presen-

tar un Plan de Inversiones para la Atención del Sector Agropecua-rio Afectado por el Fenómeno de la Niña 2010-2011.

Hoy el sector agrope-cuario tiene recursos aprobados por $603.997 millones del Fondo

de Calamidades – Colombia Hu-manitaria. Y, la cartera agrope-cuaria y sus entidades adscritas también han dispuesto recursos ordinarios por más de $246.408 millones los cuales se destinarán para diversos proyectos.

1’500.000 personas fueron al Folk Life Festival (Festival de Tradiciones Popu-lares) del Smithsonian.

La participación de Co-lombia en el Folk Life Festival (Festival de Tradiciones Popu-lares) del Instituto Smithsonian, en Washington, tuvo un número de visitantes que no se presen-taba desde hace nueve años.

Mientras el año pasado 750 mil personas vieron la exhibición de los mexicanos, a este acudieron 1’500.000 personas.

“El resultado de este festival es que esa cantidad de personas pudieron conocer la cultura y la riqueza de Colom-bia. Esas cifras no se veían des-de el 2003”, dijo Stephen Kidd, director del Smithsonian.

Banca movil, corres-ponsales no bancarios y una nueva tarjeta de descuento para sus clientes hacen parte de las novedades con las que el banco busca consolidar su posición dominante en el sector agrope-cuario.

En diálogo con LR el presidente de la entidad, Fran-cisco Etupiñán, realiza un ba-lance de su gestión, el futuro de

la entidad y las respuestas dadas a los damnificados.

A nivel de utilidades el banco tiene una participaicón importante dentro del ranking de bancos, las utilidades de este año van en $220.000 millones y el año pasado las utilidades fueron de $272.000 millones en todo el año, entonces en seis meses hemos hecho caso 80% de las utilidades de todo el año.

Una araña salida de una caja de bananos proceden-te de Colombia tiene en vilo desde hace días a un gigantes-co supermercado en el oeste de Alemania.

“Tenemos a un grupo de 30 personas que están des-armando estante por estante el mercado bajo la dirección de un fumigador”, dijo este lunes el portavoz de la cadena de hipermercados Real, Albrecht

von Truchsess.El insecto se escapó de

una caja de frutas que estaba siendo descargada en el local de unos 5 mil metros cuadrados en la localidad de Bexbach, en el estado del Sarre, y aún no se da con su paradero.

El mercado en el que trabajan unas 80 personas fue cerrado poco después del in-cidente el viernes y no se sabe cuando abrirá sus puertas.

AsIsTENCIA ä De coLoMBia

Festival de Washington

bANCA ä MóviL y agRoBono

Novedades de BanAgrario

mINAGRICULTURA HA DEsTINADO

$240 millones para afectados invierno

ARAñA EN bANANOs

Colombianos en AlemaniaSalió de un caja de frutas. Se trata de un pequeño animal, cuya picadura es altamente tóxica.

El Ministerio de Agricultura informó que las fuertes lluvias dejaron cerca 1.086.000 hectáreas afectadas.

7JULIO/2011Tenga en cuenta“ Al primer amor se lo quiere más, a los otros se los quiere mejor.”

SAINT-EXUPÉRY, Antoine de Agro bio

De acuerdo con el organismo, el maíz genéti-camente modificado (GM) sería el cultivo más opcio-nado para promoverlo dentro la región, dada su importan-cia en el mercado mundial y dado que el 84% de los agri-cultores centroamericanos lo cultivan.

Un estudio de la Comisión Económica para

América Latina y el Carbie –Cepal- considera la posibilidad de formular políticas viables respecto a la biotecnología para los pequeños agricultores centroamericanos que cultivan granos básicos , con el fin de aprovechar las ventajas que frece la tecnología como: ma-yores rendimientos, menores costos y reducción en el uso de agroquímicos.

Las tecnologías en el manejo del ADN de los vege-tales permiten a los ‘’obtento-res’’ de plantas seguir incre-mentando la productividad de los cultivos Las tecnologías en el manejo del ADN de los vegetales permiten a los ‘’ob-tentores’’ de plantas seguir in-crementando la productividad de los cultivos

La innovación tecno-

lógica favorece la obtención de cultivos con un rendimiento mayor y una mejora en el valor de las cosechas

- Garantiza un uso efi-ciente de los recursos naturales (como suelo, agua, energía) re-duciendo el impacto climático (menores emisiones de CO2) por unidad de producción

Desde el nacimiento de la agricultura, hace 10.000

años aproximadamente, los agricultores han ‘’modifica-do y adaptado’’ los productos agrícolas que ellos mismos cultivan a las necesidades ali-menticias que han ido surgien-do. En un principio, seleccio-naban las plantas y semillas con mejor apariencia con el fin de conservarlas y sembrarlas en la siguiente estación. Más tarde, con el desarrollo del

conocimiento de la genética vegetal, los propios ‘’obten-tores’’ comenzaron a utilizar estos descubrimientos para seleccionar diferentes rasgos, con el objetivo de promover la mejora en nuevas variedades. Podemos afirmar, por tanto, que los primeros agricultores fueron, a su vez, ‘’los prime-ros ingenieros de la tecnología vegetal’’.

Esto debido a los grandes beneficios que ofrecen como la resistencia a las pla-gas y la reducción en el uso de agroquímicos.

La Asociación de Pro-ductores de Oleaginosas y Tri-go (Anapo) de Bolivia, han so-licitado al gobierno ampliar la utilización de cultivos transgé-nicos para enfrentar los efectos del alza de los carburantes vi-gente desde el 26 de diciembre del año pasado con el Decreto Supremo 748.

De acuerdo con De-metrio Pérez, presidente de la Anapo, “ya se consumen pro-ductos transgénicos en Bolivia, lo que queremos es producir más con menos costo de pro-ducción, contaminar menos el medio ambiente y evitar apli-caciones de herbicidas”.

Y agregó “lo que proponemos al Gobierno es incorporar a la planta un gen resistente a una sequía, a fe-nómenos climatológicos y plagas”.

En los días en los que pepinos españoles han tenido tanto protagonismo, todas las miradas estaban puestas en el campo almeriense, donde hay empresas en las que la innova-ción es la norma. Agrobio es una de ellas. Y precisamente por eso ha recibido el premio Andalucía de Medio Ambiente.

Crían en cautividad abejorros para polinizar culti-vos bajo plástico. Fueron los

primeros en abrir una vía para «sustituir los tratamientos quí-micos y manuales con los que hasta entonces se trabajaba. Y logramos así que la polinización por insectos de las flores de las tomateras –primero, y luego con otros cultivos– fuera posible en cultivos bajo plástico en los que los insectos, de manera natural, no aparecían como en los abier-tos», explica Francisco Torres, director de Calidad de Agrobio.

CEPAL ä EsTUDIA

Semillas biotecnológicas

ALmERíA ä PONE EL OJO

Empresas de transgénicos

CRIADERO ä De aBeJoRRos

Para polinizar invernaderos españoles

EN ä genéTica

Mejora genética de plantas, tecnologíasLas claves necesarias para obtener cultivos mejorados, gracias a la selección de ‘’las mejores plantas’’.

Reproducen las condiciones ambientales de las cuatro estaciones y los abejorros viven sus ciclos naturales.

8 JULIO /2011

Dossier Comercial Utilitario

RENAULT MASTER 16P

Transporter T5 GPFOTON FT824/904

FOTON BJ5039CHEVROLET NPR 729

CHEVROLET FTR LWV

RENAULT KANGOO 2

CHEVROLET FVR (VOLQUETA)CHEVROLET VAN N200 PASAJEROS

KOMATSU DX20

Amarok

Disponible en dos versiones de equi-pamiento, su capaci-dad de carga es de notables 560 kg. y hasta siete pasajeros cómodamente distri-buidos en tres fi las de asientos. Además con la confi abilidad y efi ciencia de su motor de 1.2 litros de 84.6 hp, el más po-tente del mercado.

MOTORLa línea Van N200 Pasajeros de Chevrolet so-bresale entre sus competidores por tener un potente motor de 4 cilindros, 1.2 litros de des-plazamiento, 16v DOHC, con inyección MPFI de combustible y que cumple con las rigurosas nor-

mas de emisión Euro III. Este impulsor le permite alcanza sorprendentes 84.6 hp @ 6.000 rpm con óptimo consumo de gasolina, incluso menor que otros productos del mercado (un promedio de 56 km / gal), justo lo que tu trabajo estaba necesi-tando. Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Desplazamiento (c.c) 2.771torque (kg.m @ rpm) 21@2.000Potencia neta (HP@RPM) 95@3.400Caja de cambios Isuzu 5 vel.Embrague Mono - disco secoCardán 1 tubularPeso vacio 1.435kgPeso bruto vehicular 3.550kgLongitud total 4.590Distancia entre ejes 2.490Ancho total 1.695Distribuidor:www.chevrolet.com.co

Capacidad de carga de 15,400 a 18,000 lb. Opciones de combustible: Gas, LPG o

Diesel.

Distancia de carga 585 (23.0) Distancia entre ejes 2300 (90.5) Peso de servicio 9150 (20,170)

Tipo de neumático Neumático Tamaño de neumático 8.25-15-14 PR (I)

Número de rueda 4x/2 Pisada, frente 1450 (57.1)

Reverso de pisada 1640 (64.6) Inclinación de ángulo 6/12

La altura de mástil, bajó 2585 (101.8)Levantamiento de velocidad 450/500 (89/98)

Dirección Dirección asistidaBateria 24/56

Numero de cilindros 6/5880 (359)Capacidad de combustible 140 (137)Distribuidor: www.pracodidacol.com

Tracción 4 x 4Motor de 4 cilindros Perkins - Inyección directaPotencia 85/95 HP - TurboEmbrague Disco secoDirección HidráulicaCambios 16 hacia delante - 4 hacia atrásToma de fuerza 540/1000 rpm - Semi independienteLevante 1.650 kgCaudal máximo 36.0 litros / minutoControl remoto 2 válvulas de doble acciónFrenos Húmedos / Multidisco / HidrostáticosRodados traseros 18.4 - 30 R1Rodados traseros (opcional) 16.9 - 34 R1Rodados delanteros 11.2 - 24 R1Pesos (con pesas) 4.700 kg

Largo (con pesas) 4.396 mmAncho 2.038 mmAlto 2.810 mmTrocha delantera 1.610 mmTrocha trasera 1.620 / 2020 mmDistribuidor: www.foton.com.co

Agilidad, versatilidad, potencia y capacidad de carga hacen de Renault Kangoo 2 una herra-mienta indispensable para su empresa. No im-porta cuál sea su necesidad, Kangoo se adapta a ella.

Cilindrada (cm3) 1.598

Número de cilindros 4Relación de compresión 10:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 95 HP @ 5.000 r.p.m.Tipo de combustible GasolinaCarag disponible 799 kg Distribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127torque (kg.m @ rpm) 68@1.500Potencia neta (HP@RPM) 202.5@2.500Caja de cambios Isuzu mld6bEmbrague Disco seco sencilloCardán 2 tubularPeso vacio 4985kgPeso bruto vehicular 16.000 kgLongitud total 9.270Distancia entre ejes 5.550Ancho total 2.400 Distribuidor: www.chevrolet.com.co

Dimensiones generales (LxAxH) (mm) 4890x1800x2240Peso en vacío 1800 Peso bruto vehicular (kg) 4540 Capacidad de carga disponible máxima (kg) 2740Personas en cabina 2

Transmisión 4x2Distancia entre ejes (mm) 2600 Distancia entre llantas (frontal/trasero) (mm) 1500/1525Velocidad máxima (km/h) 116.58Potencia (HP/rpm) 95/3600 Torque máximo (Kg-m/rpm) 22.5/1900Relación de transmisión 5.57:1Dirección Asistida HidráulicaSistema de frenos hidráulico: Sistema de freno hidráulico por campana; freno de parqueo centralizado Capacidad de tanque de

combustible (galones) 14.5Dimensiones conjunto llanta - rin 7.00 R15 (Incluye Repuesto) Voltaje del sistema eléctrico (V) 12Distribuidor: www.foton.com.co

MASTER viene equi-pado con un nuevo motor diesel Renault, con turbocompresor, common rail, e Intercooler de 2.5 litros de cilindrada, 16 válvulas , que entregan 115 cv. de potencia. Esta nueva motorización Diesel muy económica y adaptada a la geo-grafía difícil del país, entrega un par motor de 290 Nm a 1600 r.p.m. que le permi-ten aceleraciones más efectivas y una velocidad máxima de145 km/h.Grupo motopulsor:

Motor de 4 tiempos, implantado transver-salmente, diesel con 4 cilindros en línea, enfriado por agua a presión con vaso de expansión.

Cilindrada (cm3) 2.463Número de cilin-dros 4Relación de compre-sión 17.75:1+/-1.5:1Número de válvulas 16 Potencia máxima 115 (84) / 3500Tipo de combustible DieselDistribuidor: www.renault.com.co

Desplazamiento (c.c) 7.127

torque (kg.m @ rpm) 68@1.500

Potencia neta (HP@RPM) 227@2.500

Caja de cambios Isuzu mld6b

Embrague Hidráulico asistido por aire

Cardán 3 tubularPeso vacio 4.355 kgPeso bruto vehicular

14.000 kgLongitud total 8.520Distancia entre ejes

5.050Ancho total 2.400

Distribuidor:www.chevrolet.com.co

CHEVROLET NHR

Desplazamiento (c.c) 4.570torque (kg.m @ rpm) 33.1 @ 1.800

Potencia neta (HP@RPM) 119.3 @ 2.850Caja de cambios Isuzu 6 vel.Embrague Mono - disco seco

Cardán 2 tubularPeso vacio 2.385 kg

Peso bruto vehicular 6.585 kgLongitud total 5.995

Distancia entre ejes 3.365Ancho total 1.995

Distribuidor: www.chevrolet.com.co

9JULIO/2011

Dossier Comercial Utilitario

JAC 1131

HARDLAND YTO 404VAN CARGA PYME

HINO DUTRO CITYHINO DUTRO EXPRESS

CHANA STAR VAN PASAJEROS SC6363B3

JX1043DSL2 DOBLE CABINA 2.5 TONELADAS

CHANA STAR VAN CARGO SC6363B3HAFEI LUZUN HFJ6392BE

HINO DUTRO MAX

JX1032D CABINA SENCILLA 2.O TONELADAS

HINO DUTRO PACKNº de cilindros 4 en línea Desplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 108 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 32 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100 Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular (kg) 5.500

Carga disponible 3.345EQUIPO ESPECIALRadioExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Inyección Directa - Common RailSistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 8.500

Carga disponible 6.070EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velo-

cidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:4.735 Ancho:1.690

Alto:2.040· Distrancia entre ejes: 2.490· Peso Bruto: 3.865 kg· Peso Vacio: 1.480 kg· Capacidad de Carga: 2.0 Toneladas· Otros: Cabina Abatible, Dirección Hidraúlica,

Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 148 @ 3000Torque (Kgm @ RPM) 40 @ 1600Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Inyección Directa - Common RailPeso bruto vehicular 6.500

Carga disponible 4.245EQUIPO ESPECIALRadio AM-FM + 2 ParlantesExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motor

Distribuidor: www.pracodidacol.com

Nº de cilindros 4 en líneaDesplazamiento C.C. 4.009Potencia (HP@ RPM) 140 @ 2500Torque (Kgm @ RPM) 38 @ 1800Sistema de alimentación Turbo IntercoolerCapacidad de tanque (Lts) 100Peso bruto vehicular 7.500

Carga disponible 5.120EQUIPO ESPECIALExploradorasAlarma de ReversaControl pre-calentamiento electrónico de motorDistribuidor: www.pracodidacol.com

Tipo 6 cilindros en líneaAlimentación Bomba inyección mecánica Bosch lineal Desplazamiento 5.900 c.c. Diámetro por carrera 102x120mmMáxima potencia 210 Hp @ 2.500 RPMMáximo torque 700mm / 513 Lb pie 1400 RPMDirección Hidráulica, bolas recirculantesCaja de cambios Manual, 6 velocidades adelante y reversoEmbrague Monodisco seco servoasistidoDistancia entre ejes 5.300 mPeso en vacío 4.990 kgCapacidad de carga 9.000 kg incluida carroceríaPeso bruto vehicular 13.990 kgTanque de combustible 47 gis aprox.Distribuidor: www.jacautomobile.com.co

Los vehículos DFM poseen una cabina espacio-sa y cómoda con todos los aditamentos indis-pensables para hacer de su jornada de trabajo una experiencia placentera y productiva.

Cilindrada 10541ccPotencia máxima 52,4 hPNúmero de cilindros 4Combustible GasolinaAspirción Inyección Electrónica MultipuntoTorque máximo 8.46 Km-m @ 3,500 rpmNúmero de cambios 5Carga disponible (kg) 520Peso bruto vehicular 1653Distribuidor: www.pracodidacol.com

Número de cilindros 4 en líneaPotencia 40 HP @ 2200 RPMTipo DieselRefrigeración Por AguaTipo de Inyección Directa

TRANSMISIÓNCaja de Velocidades Directa de engranajesVelocidades 8 adelante 4 atrásEmbrague Disco de doble acciónRango de velocidades 2.37 -31.03 km/hTracción 4 x 4 DobleEspacio mínimo al suelo 290 mmDistancia entre ejes 1900 mmPeso 1920 KgDistribuidor: www.pracodidacol.com

0 RPM

adelante

o

rrrorororororoororooororrrrorororooroorororooororororrrroroooorororrrrrrorroooororororrrrrororoooooroorrrrrrroorrrrrorrroroorrrrroor oorrrrrrroorrrorrrororrrrrrrooorrrrrrroorr or ooror or oooorrrrroocercercercercercercercececececececerececececercercercerercercercercerceerercerceceecererrcerercercercecercercerereececercercereecerceecercererrccceerereeceercercercecercerceeeeercerceceeecercercecercercerceeeerrrccercerrercecccerceccerrcececerrceeeceerreeeerc rcerrííaíaíaaaaaíaíaaaaaaíaíaíaíaíaaaííaíaíaaíaíaaaaíaíííaaaíaíaaaíaíaíaíaíaaaaaaaaaíaíííaaíaaíaaaaaaííaíaaíaííaaíaííaaíaííaa

· Motor Isuzu 4JB1-T· Cilindrada (c.c) 2.771

· Potencia Máxima (Hp/Rpm): 92/3.600· Torque Máxima (Nm/Rpm): 204.5/2.100

· Combustible: Diesel· Sistems de Aspiración: Turbo Cargado

· Trasmisión: Tipo: Mecanica / Numero de velocidades: 5 y reversa· Dimensiones: Largo:5.995 Ancho:1.885 Alto:2.160

· Distancia entre ejes: 3.360· Peso Bruto: 5.010kg· Peso Vacio: 2.430kg

· Capacidad de Carga: 2.5 Toneladas· Otros:Freno de Ahogo, Dirección Hidraúlica, Aire Acondicionado, Radio AM/FM MP3

· Garantia: 2 Años o 60.000KM

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Camioneta VanMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo CamionetaTipo de Carrocería Van PanelMotorMarca JIANGLINGReferencia JL465Q5Cilindrada (c.c.) 1012Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 53/5300Torque Máximo Kgm/rpm 7,95/3500-4500Combustible Gasolina

Aspiración NaturalTransmision Marca CHANGANReferencia MR508B

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca CHANGANReferencia Y052-010

ARELLAMERC opiT

Clase Vehículo Camioneta Tipo de Carrocería Van PasajerosMotorMarca DONGANReferencia DA465QA-1ACilindrada (c.c.) 1051Número de cilindros 4 en lineaPotencia Máxima (Hp/rpm) 63/5200Torque Máximo Nm/rpm 84/3000Combustible GasolinaAspiración Natural

Transmision Marca HAFEIReferencia BS10-2-1701810

acináceM opiTNúmero de cambios 5DirecciónMarca HAFEIReferencia AC34010001

OCINACEM opiT

10 JULIO /2011Tenga en cuenta

“ ¡Hay tantas cosas en la vida más importantes que el dinero! ¡Pero cuestan tanto!.”

MARX, GrouchoEconomíaMercado Agrícola

ChicagoMeses año ayer anterior variaciónTRigo (DoLaRes PoR ToneLaDa)agosto 2010 243.06 230.57 12.49septie 2010 254.91 242.32 12.59Diciem 2010 262.17 250.96 11.21Maiz (DoLaRes PoR ToneLaDa)agosto 2010 154.62 149.30 5.32septie 2010 160.13 155.01 5.12Diciem 2010 164.85 160.03 4.82avena (DoLaRes PoR ToneLaDaagosto 2010 194.70 180.16 6.54septie 2010 195.66 189.11 6.55Diciem 2010 200.48 193.94 6.54FRiJoL De soya (Us$ PoR Ton.)agosto 2010 386.73 377.27 9.46septie 2010 371.85 364.77 7.08Diciem 2010 369.27 363.03 6.24ToRTa De soya (Us$ PoR Ton.)agosto 2010 342.61 336.55 6.06septie 2010 328.29 323.22 5.07Diciem 2010 320.35 316.60 3.75aceiTe De soyaagosto 2010 878.10 865.76 12.34septie 2010 880.97 868.84 12.13Diciem 2010 884.94 872.81 12.13aRRoz (DoLaRes PoR ToneLaDa)agosto 2010 232.70 223.55 9.15septie 2010 238.54 229.17 9.37Diciem 2010 244.27 234.90 9.37

Nueva YorkazUcaR 11 (cenTavos PoR LiBRa)octubre 2010 19.57 19.50 0.07Marzo 2011 18.60 18.51 0.09Mayo 2011 17.68 17.58 1.10Julio 2011 16.86 16.83 0.03azUcaR 5 LonDRes (Us$ PoR Ton.)octubre 2010 585.70 577.30 8.40Marzo 2011 534.70 527.80 6.90Mayo 2011 519.20 513.90 5.30Julio 2011 497.20 492.30 4.90aLgoDon (Us$ PoR ToneLaDa)octubre 2010 82.36 80.68 1.68Marzo 2011 78.76 76.91 1.85Mayo 2011 76.29 75.21 1.08Julio 2011 76.80 75.80 1.00cacao (DoLaRes PoR ToneLaDa)octubre 2010 3091 3046 45.00Marzo 2011 3119 3071 48.00Mayo 2011 3137 3090 47.00Julio 2011 3151 3106 45.00

Precios de Ref. ($/Gal.)Cercanas a Gasolina ACPm

Cartagena 8.345,84 7.104,26

Barranquilla 8.381,89 7.130,51

Bucaramanga 8.375,57 7.176,70

Medellín 8.488,63 7.356,39

Cali 8.536,09 7.438,69

Pereira 8.514,81 7.398,50

Manizales 8.515,88 7.391,45

Armenia 8.574,81 7.451,45

Ibagué 8.496,55 7.348,59

Neiva 8.559,44 7.413,10

Colombia Producción de papaya

Dpto- Area (h) Prod (ton)valle del c. 1.520 64.641córdoba 1.145 43.956M/dalena 543 10.963Meta 376 9.895.8antioquia 229 7.236Tolima 360 5.889santander 114 4.728cesar 181 3.025Huila 161 2.541atlántico 85 2.496norte de s. 106 1.636arauca 76 1.572casanare 425 1.415c/marca 30 1.050otros 354 16.877Total 5.705 177.920

Fuente: Ministerio de agricultura

Feria de Ganados de MedellínReunión No. 15 No. Animal minimo máximo

bovinos machosMachos cebados Kg. en pie 3411 2560 3150Machos de levante 1 año 549 400000 650000Machos de levante 1 1/2 años 470 680000 790000Machos de levante 2 años 229 840000 900000Machos de levante 2 1/2 años 40 980000 980000Machos (destete) 94 360000 390000bovinos hembrasHembras cebadas Kg. en pie 1454 2300 2820Hembras de levante 1 año 85 370000 450000Hembras de levante 1 1/2 años 40 500000 550000Hembras de cría 2 años 0 0 0Hembras de cría 2 1/2 años 0 0 0Hembras (destete) 50 240000 240000vacas con cría (ataos) 6 1050000 1050000vacas de leche 50 1100000 2000000Revoltura 76 400000 450000Porcinoscerdos cebados Kg. en pie 865 3800 4500cocas descarte Kg. en pie 206 2800 3400Padrones descarte Kg. en pie 35 2000 2200

Fuente: corporación colombiana internacional (cci)

Bolsa Mercantil de ColombiaPlazo días E.A. (%)

ActualE.A. (%)Anterior

Repos sobre cDMs 0-90 4.00 4.59Repos sobre cDMs 90-120 5.40 5.40Repos sobre cDMs 120-150 4.54 4.11Repos sobre cDMs 150-180 4.06 4.65Repos sobre cDMs 180-360 4.00 4.00contrato a térm. (caT) 90 4.49 4.15contrato a térm. (cgT) 210-300 6.06 4.64contrato a térm. (cPT) 135 4.30 3.89(*) no incluye costos de registro en bolsa, asiento en cámara ni comisión del comisionista. corresponde al

promedio ponderado. (Ultima tasa registrada)

Líneas especiales de créditoTasas de redescuento Bancoldex

Plazo microo y peq. emp. (Cap. de trab, consili-

dación de pasivos

mipymes (Inver-sión fija, leasing y cap. empresarial

Gran empresa (Inver-sión fija ç, leasing y

cap. empresarial

entre 1 y 2 años +3.70 +3.30 +3.50

entre 2 y 3 años +4.00 +3.50 +3.80

entre 3 y 4 años +4.20 +3.50 +4.00

entre 4 y 5 años +4.40 +3.50 +4.20

entre 5 y 7 años +4.50 +3.70 +4.30

Pesos colombianos: Tasa expresada en DTF (e:a:) + (Puntos) (e:a:) Microempresas con activos totales hasta 500 s.M.L.v.

Precios de Cafécompra carga $

Bogotá 911,125B/manga 910,750Buga 913,125armenia 912,375chinchiná 912,250cúcuta 910,250ibagué 911,500Manizales 912,250Medellín 911,500neiva 910,625Pamplona 910,375Pasto 910,375Pereira 912,250Popayán 912,500santa Marta 914,000valledupar 911,625Fue

nte: Fe

deraci

ón na

cional

de ca

feteros

Salario Mínimo 2011Descripción Valorincremento 4%actual $535.600aux. de Transp. 63.600

Precios de productos AgropecuariosPrecio - $/Kg armenia B/quilla Bogotá B/manga cali Medellín Pereira

Hortalizas y verdurasajo n.d. n.d. 3311 n.d. 4400 3833 2667arveja verde en vaina 3636 6912 4911 3972 3125 3647 3312cebolla cab. blancacebolla junca 778 1717 667 1120 1167 1560 825Habichuela 1947 1800 1200 1600 2086 1387 1425chócolo mazorca 500 519 357 n.d. 533 357 523Pepino cohombro 1000 567 525 500 881 967 455Pimentón 2000 1042 1300 1150 1056 1567 869Tomate chonto 1598 1225 1325 1150 n.d. 1333 n.d.Tomate milano 2556 1663 nd 2000 n.d. 2567 1913zanahoria 917 n.d. 528 1200 917 740 688

Frutasaguacate 1833 1788 1800 1750 3575 2000 3275Banano 760 575 550 320 420 400 678granadilla 2000 1530 1533 1538 3800 1533 1911guanábana n.d. 1667 nd 1600 n.d. 1933 2175guayaba 1000 n.d. n.d. 1200 n.d. 1167 n.d.Limón común 571 667 n.d. 700 n.d. 867 475Limón tahití 542 475 633 300 n.d. 550 200Lulo 2200 2125 1967 2050 3825 2467 2200Mora de castilla 1667 1475 2000 1400 2160 1933 1587naranja valencia 667 913 240 375 480 317 340Tomate de árbol 1533 1358 1350 1550 1650 1600 1505

Tubérculos y plátanosarracacha 2264 1708 1667 1587 n.d. 1461 n.d.Papa criolla 600 1100 530 1000 n.d. 907 1138Papa 1123 858 775 1500 n.d. 727 795Plátano hartón verde 905 908 700 425 900 556 990yuca 960 1033 920 n.d. 589 n.d. 634

arroz cas verde $/Toneladanacional 973.084neiva 1.007.960campoalegre 999.431Bquilla 1.039.038villavicencio 984.000espinal 1.027.712cúcuta 899.939yopal 949.990Jamundí 962.581Montería 832.656

arroz Blanco (4)nacional 2.3353278Medellín 2.265.548espinal 2.325.995yopal 2.404.218cali 2.353.056

aceite de Palmanacional 2.230.457Buga 2.235.503cumaral 2.095.135

sorgo nacionalnacional 724.799Fomeque 726.881cartago 742.390Palmira 665.080

Frijol de soyanacional 1.234.820Bogotá 1.900.000Pereira 1.850.000

$/Toneladacartago 1.216.650Bucaramanga 1.375.000neiva 1.900.000

arroz Blanco Bulto (1)nacional 2.027.829Bogotá 2.079.566cali 2.112.140Bmanga 2.107.420ibagué 2.099.630B/quilla 2.030.070

Maíz amarillo (2)nacional 797.399ibague 872.004neiva 946.191

Maíz amarillo (3)nacional 697.267Buenaventura 671.320Bucaramanga 663.973Barranquilla 657.310

Maíz Blanco (2)nacional 974.357cartago 888.780Medellín 1.208.978

Fibra de algodónnacional 73.811.704san Diego 8.322.170cereté 6.139.431(1) empacado (2) nacional(3) importado (4) Reempacado

Bolsa Nacional Agropecuaria Precio Promedio

11JULIO/2011

AgromundoTenga en cuenta“ Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar la duda.”

TWAIN, Mark

La empresa ubicada en la Sede Científica del PITA Cadia Ingeniería participa desde maña-na y hasta el mes de septiembre, a través del Grupo de Investiga-ción de Automática, Electrónica y Robótica (TEP-197) de la Uni-versidad de Almería (UAL), en

el programa “Proyectos I+D+i en Andalucía. Ventana a la Cien-cia”. Se trata de una iniciativa de la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía y el Parque de las Ciencias de Granada.

El viernes pasado tuvo

lugar la inauguración del even-to en el que CADIA Ingeniería estará presente hasta el 11 de septiembre con su FitoRobot en el Parque de la Ciencias de Gra-nada. Bajo la dirección científica de Manuel Berenguel Soria el grupo de investigación de Auto-

mática, Electrónica y Robótica de la UAL presentará sus líneas de investigación en robots móviles y sistemas de control en agricultu-ra, con especial protagonismo al FitoRobot de Cadia, un prototipo de un robot autónomo polivalente para trabajos agrícolas.

En tiempos de difi-cultad económica como los que vivimos en general, y con los precios del aceite por debajo de la rentabi-lidad de los agricultores, especialmente de los que recogen aceituna de forma cuidadosa y separada en Sie-rra Mágina, y que permiten obtener el aceite virgen ex-

tra con la certificación del Consejo Regulador, es una gran noticia que la empresa Aceites Andaluces de Sierra Mágina (Bedmar) continúe su actividad exportadora en mercados tan comple-jos como China, pero con un importante potencial de crecimiento en consumo de aceite de calidad.

La Consejería de Agricultura y Pesca destina 12 millones de euros para desarrollar actuaciones para la mejora de los regadíos en una primera convocatoria para 2011, a la que se suma-rán 120 millones de euros más en sucesivos ejercicios hasta el año 2015.

La Orden, que hoy se publica en el BOJA y que entrará en vigor mañana, es-tablece así una línea de sub-venciones sobre infraestruc-turas de apoyo a la gestión y

uso sostenible de los recursos hídricos empleados en los re-gadíos. Concretamente, se establecen como actuaciones objeto de ayudas las referidas a la mejora o consolidación de regadíos y, por otro lado, las actuaciones dirigidas a la reutilización de aguas resi-duales depuradas, aguas des-alinizadas o de cualquier otra procedencia con la corres-pondiente concesión de agua, siempre que estas se destinen a la mejora o consolidación de regadíos.

Las organizaciones agra-rias Asaja, Coag, UPA, Fecoam y Fepex se han reunido en Madrid para analizar la grave situación que está atravesando el sector de la fru-ta, especialmente el melocotón y la nectarina, que ha registrado un hun-dimiento de los precios del 50% en relación con la campaña anterior, y han solicitado la adopción de medi-das urgentes de gestión de crisis.

Tras un inicio que podría calificarse de normal, a partir del 26

de mayo se ha notado una brusca reducción de la demanda que se ha traducido en un hundimiento de precios del 50% respecto a 2010 y por debajo del umbral de costes de producción, que se cifra en unos 80 céntimos de euro salida de al-macén.

En la reunión, se ha constatado que el hundimiento de precios y los mercados es conse-cuencia de la bajada sustancial del consumo.

invesTigación ä en esPaÑa

Robótica, la revolución del futuro

cRisis ä FRUTa

El sector de la fruta pide auxilio

esPaÑa ä a La cHina

Exporta Aceites andaluces

esPaÑa ä RegaDíos

Modernización regadíos

La empresa del PITA participa con la UAL, bajo el título ‘Robótica, la revolución del futuro’ en Andalucía.

Esta situación es especialmente grave cuando aún no se ha llegado al nivel máximo de producción.

12 JULIO /2011

CulturaTenga en cuenta

“ Yo creo que el mejor medio de hacer bien a los pobres no es darles limosna, sino hacer que puedan vivir sin recibirla.”

FRANKLIN, Benjamin

Aplomo verticalidad de los miembros que asegura el mante-nimiento del cuerpo.

Apport utensilio de madera, con peso y tamaño establecidos, que utiliza el perro de trabajo en pruebas oficiales: buscar, coger y entregar al conductor.

AVEPA Asociación Veteri-naria Española de especialistas en Pequeños Animales.

Abdomen Región posterior o inferior del cuerpo de los ani-males de simetría bilateral, como los artrópodos y los cordados.

Ablación Extirpación de cualquier parte del cuerpo o frac-ción de tejido.

Abceso cavidad que contie-ne pus debido a una infección localizada.

Ácaro Parásito arácnido con cuerpo aplanado y cuatro pares de patas. Causa prurito e infla-

mación localizada. Acetona Líquido incoloro y

aromático presente en pequeñas cantidades en la orina de organis-mos sanos y en cantidades supe-riores en la orina de diabéticos.

Acidez Sensación de ardor en la parte alta del abdomen de-bido al incremento de ácido clor-hídrico en el estómago y/o paso del mismo al esófago.

Acidosis Incremento anor-mal de los iones hidrógeno en la sangre por acumulación de áci-dos y/o pérdida de bases. Si exis-te una retención respiratoria de CO2 se producirá una acidosis repiratoria. En perros diabéticos, una acumulación de cetonas dará lugar a una acidosis diabética.

Adenitis Inflamación de una glándula o de un ganglio linfá-tico. El tratamiento se trata en combatir la infección primaria

Diccionario agrícolaPapilado, da. Provisto de

papilas. Papilionáceo, a. Que se pa-

rece a una mariposa. Papilionado, da. Papilioná-

ceo. Papiloso, sa. Que tiene o

está cubierto de papilas. Papiráceo, a. Que tiene la

consistencia y la delgadez del papel.

Paralelinervio, via. Dicho de una hoja, que tiene los ner-vios principales más o menos paralelos entre sí.

Parásito, ta. Dicho de un ve-getal, que se nutre a expensas de otros organismos vivos.

Pared celular. Membrana celular.

Parénquima. Tejido funda-mental, constituido por células no especializadas, provistas de membranas sutiles y no lignifi-cadas y de grandes vacuolas.

Parenquimático, ca. Relati-vo o perteneciente al parénqui-ma. Parental. Progenitor, planta o taxón que engendra un híbri-do.

Paripinnado, da. Dicho de

una hoja pinnada, que tiene el raquis terminado en un par de folíolos.

Partenocárpico, ca. Dicho de un fruto, que se ha desarro-llado a partir de un ovario no fecundado.

Partido, da. Dicho de una hoja u otro órgano laminar, que está dividida en gajos que llegan por lo menos hasta la mitad de la distancia entre el borde de la lámina y el nervio medio, pero sin alcanzar a éste.

Pateliforme. Que tiene for-ma de patena, platillo o disco.

Patente. (1) Dicho de una rama, una flor, un sépalo, un pé-talo, etc., que forma un ángulo muy abierto con el eje sobre el que se inserta, próximo a 90º. (2) Notable,

aparente, bien marcado o señalado.

Patrón. Portainjerto. Paucidentado, da. Con po-

cos dientes. Paucifloro, ra. De pocas flo-

res. Se opone a multifloro. Peciolado, da. Provisto de

pecíolo.

Diccionario veterinario

Arias llegó a ser el ‘consentido’ de Uribe en su gabinete ministerial. Fue el más caracterizado defensor de la doctrina de Seguridad Democrática, al punto de asu-mir las luchas de Uribe como propias. En esta línea, prácti-camente le declaró la guerra a las Farc, principal enemigo político del ex mandatario, y confrontó a algunos de sus adversarios, como Gustavo Petro.

Inclusive, fue men-cionado por Uribe, de mane-ra reiterada, como uno de sus sucesores. El ex funcionario, de origen conservador, eco-nomista de profesión y con doctorado en esta materia, era visto también por un sector de su partido como una carta pre-sidencial en el futuro.

Las irregularidades en la distribución de los subsidios de Agro Ingreso Seguro cuan-

do fue ministro de Agricultura, denunciadas en su momento por la revista ‘Cambio’ y que condujeron a la decisión de la Procuraduría, lo dejaron final-mente por fuera de esa carrera.

Aunque el ex ministro anunció el mismo martes que elevará recurso de reposición ante el procurador Alejandro

La estructura militar fue hallada en las playas que se están ampliando para construir un túnel subterráneo en el barrio Crespo.

Según explicó la al-caldesa de Cartagena, Judith Pinedo, fue construida en 1780, y la hizo Antonio de Arévalo, el mismo que levantó el Castillo de San Felipe. La batería, dijo, “solo existía en mapas, nunca se

había visto”.“Gracias a la recupera-

ción que estamos haciendo aho-ra, y a la ampliación de playa, empezó a visibilizarse el sitio exacto donde se encontraban”, dijo la alcaldesa, refiriéndose a que no muy lejos del sitio del primer hallazgo habría otras dos estructuras militares españolas.

Juan Manuel Lara, ar-quitecto del Instituto de Patri-

EXmINIsTRO ä agRicULTURa

Inhabilitado 16 años

HALLAN ä RUinas

Playa de Cartagena

13JULIO/2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Comerciales nuevos (Mec.) Mecánico - (Aut.) Automático - ( F.E.) Full Equipo - (A.A.) Aire Acondicionado - (D.H.) Dirección Hidráulica - (Dob) Do-ble Cab Cabina - ( Std ) Standar Std Standar - ( S/P) Servicio Público - ( T ) Turbo - (H.B.) Hatchback - ( V ) Válvulas

Vans PasajerosChanastarvan sc 6363 7p 22.900starvan 2 sc 6399 7p 1.3 26.900CheryvanPass 1.3 26.290Citroënc4 Picasso 2.0 aut confort 5p 75.900c4 Picasso 2.0 aut confort 7p 79.900Jumper 2.2 HDi Turbo Diesel 19p F.e. 105.900Jumper 2.2 HDi Turbo Diesel 15p F.e. 106.900DFMFamily 1.0 26.900.0001.331.400LW 1.3 35.200FiatFiorino 1.3 24.990Fotonvan pasajeros 16+1 53.900Hafeizhonghyi 8p 1.000 20.900Minyi MPW 7p 1.1 22.900Luzun 7p 1.1 25.900HaimaFreema sDX 7 aut 1.8 7p 41.800Freema gLX7 1.8 41.800Freema gLs7 1.8 43.800Freema H2 DX5 cvT 1.8 46.800Freema H2 sDX7 cvT 1.8 49.800F star std 7p 22.800F star de Lux 7p 25.800Hondaodyssey eXL aut1 45.000Hyundaigrand starex H1 Diesel 2.5 Tci 12p 68.990grand starex H1 Diesel 2.5 Tci 8p 76.190Kiagrand carnival 2.9 cRDi LX 74.190sedona 2.9 cRDi aut.100. 450carens-Rondo 2.0 gLs 51.990carens-Rondo 2.0 gLs aut 58.990Pregio 3.0 17p F.e. 82.690LifanMinivan Foison 26.900MazdaMazda 5 all new 2.0 aut 69.900Mercedes Benzsprinterintermunicipal31316+1 115.900sprinterintermunicipal31316+1vc-PMTo 121.900sprinterintermunicipal41319+ 1134.900MitsubishiL 300 12p a.a 65.387NissanUrvan 3.0 Die sel 12p Lujo 84.000Urvan 3.0 Die sel 14p 80.000Urvan 3.0 Die sel 8p 72.000

RenaultKangoo 29.990Kangoo a.a. 31.590Ssangyongstavic 2.7 Turbo Diesel F.e 11p 65.900stavic 2.7 Turbo Diesel F.e 11p aut 71.900stavic 3.2 gasolina 67.900VolkswagenTransporter gP 2.0 TDi panel 16+1 63.000Transporter gP 2.0 TDi panel 9+1 81.400crafter 50 2.5 TDi panel 19+1 125.500znayumsun 2.0 gasolina 7p 65.000Pickups 4x2/4X4ChanastarTruck ca b sencilla 1.012 c.c. 21.900starTruck ca b sencilla 1.3 24.400starTruck Dob ca b 1.012 c.c. 22.900starTruck Dob ca b 1.3 25.900ChevroletLuv D-Max Diésel 2.5 4x2 cs chasís 46.190Luv D-Max new 3.0 4x2 cD 54.290Luv D-Max new 3.0 4x4 cD 67.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 cD F.e. 72.490Luv D-Max Diésel 3.0 4x4 cs 61.590silverado híbrida 6.0 aut 111.360DFMPick Up chasís cab 1.3 26.000Pick Up 1.0 23.590Pick Up 1.0 eco 19.900Pick Up 1.3 26.320Pick Up 1.3 Dob Cab Platón fijo 29.200Pick Up 1.3 Dob Cab Platón flexible 29.200DADIPick Up Turbodiésel Dob cab 4x2 42.900FIATstradaTrekking1.8 32.990stradaWorking 28.990strada adventure 1.8 Locker 40.990strada Dob cab 45.400FordRanger 2.6 Dob cab 4x4 58.990Ranger Hi-Rider Diesel Dob cab 4x4 2.5 62.750Ranger 2.5 Diesel Dob cab 4x4 75.990

FotonMinitruck 1.2 ton chasís 24.900Minitruck 1.0 ton platón25.900GreatwallWingle 4x2 chasís diesel 39.500Wingle 4x2 Dob cab gasolina std 34.900Wingle 4x2 Dob cab diesel Lux 45.900Wingle 4x4 Dob cab diesel Lux 55.900HUangHaiPlutus Dob cab gas 4x2 39.900MazdaBT-50 2.2 cha sís 4x2 42.200BT-50 2.6 chasís 4x4 53.200

BT-50 2.2 Dob cab 4x2 43.900BT-50 2.6 Dob cab 4x4 59.500BT-50 2.5 Dob cab 4x2 Hi-Rider Diésel 67.875BT-50 2.5 TDi Dob cab 4x4 76.200MitsubishiL200 2.5 Diesel 75.000sportero 2.5 Diesel Lujo 97.000sportero 2.5 Diesel Lujo aut 99.000sportero 3.2 Diesel Lujo 103.843sportero 3.2 Diesel Lujo aut 108.230NissanFrontier Dob cab 3.0 Turbodi 4x4 67.000Frontier Dob cab 2.4gasolina 4x4 63.000Frontier Dob cab 3.0 Turbod 4x4 Fe 78.000Frontier chasís nP300 2.4 gaso 4x2 38.000Frontier Dob cab nP300 2.4 4x2 43.000Frontier chasís nP300 2.5 Turbod 4x2 53.000Frontier Dob nP300 2.5 4x2 Turbodi 60.000Frontier chasís nP300 2.5 Turbodi 4x4 60.000navara Dob cab 2.5 Turbodiesel 4x2 77.000navara Dob cab 2.5 Turbodiesel 4x4 82.000navara Dob cab 2.5 Turbodiesel high 4x4 89.000navara Dob cab 2.5 Turbodiesel high aut 4x4 92.000RAM1500 sLT 4x2 59.9901500 sLT 4x4 69.9902500 sLT7 4.9902500 Laramie 79.9902500 sLT Diesel 99.990Ssangyongactyon sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.e 59.900actyon sports 4X4 Turbo Diesel 2.0 F.e aut 64.400ToyotaHilux Dc 4x2 gasolina DX 47.900Hilux Dc 4x2 Diesel DX 67.100Hilux Dc 4x4 Diesel std a.a. 76.900Hilux Dc 4x4 gasolina sR5 79.900Hilux Dc 4x4 Diesel sRv 102.750Hilux Dc 4x4 Diesel sRv aut 105.850Volkswagenamarok comfortline Dob cab platón 78.280amarokTrendline Dob cab platón 87.050amarok Highline new ed Dob cab platón 97.860ZNARich Dob cab 4x2 46.000.000Rich Dob cab 4x4 58.000UtilitariosChanastarvan 2 cargo 1.3 27.900Cheryvancargo 1.3 24.490ChevroletcHR 7.2 148.750

nQR 729 camión 87.910

Lv Bus 150 172.340

cyz Tándem 211.000nHR camión turbo 55.510nHR Reward camión 54.000nKR camión turbo MWB 67.030nKR camión turbo LWB 68.380nKR Reward camión MWB 67.500nKR Reward camión LWB 68.500nPRTurbo camión 79.200nnR Partner 70.980nKR Bus chasís 66.370nPR Busetón 93.470nPR Buseta 90.790nPR Minibuseta 70.290nPR supermicro 68.030FvR camión 133.330FTR Forward 7.8 camión 119.990FTR Forward 5.2 110.990FTR Forward 5.2 bus 95.490van n200 cargo 1.2 30.440van n200 1.2 Plus 31.940van n200 1.2 pasajeros 30.440FRR 700P 5.2 110.990FTR 700P 7.8 camión 119.990CitroënBerlingo 1.9 Diesel 41.900Jumper Furgón 2.2 HDi Turbodiesel a.a. 97.900DFAMinitruck 1020 cab sen cargo Box a.a. 28.000Minitruck 1020 cab sen chasís 25.500Minitruck 1020 cargo Box 26.500Minitruck 1020 Dob cab cargo Box a.a. 32.500Minitruck 1020 Dob cab chasís 29.800DFMvan cargo 1.0 25.900van cargo 1.0 MPv 27.990van cargo 1.0 PyMe 23.900van cargo 1.3 27.800van cargo 1.3 MPv3 2.700DongfengXioba camión 2.2 ton 34.900Jinba camión 3.5 ton 40.900Duolika camión 5 ton 53.900Duolika camión 7 ton 74.900Jingang volqueta 10 ton 106.900cM corto 11.5T 99.900cM Largo 11.5T 101.900FordF-150 supercab 79.990F-150 supercrew 89.990F-150 Raptor 120.000Fotonaumark 2.2 a.a. 47.900aumark 2.2 a.a. platón 48.900olin2.0Ton 33.900olin camión 1043 3.5 Ton 42.900olin camión 1043 3.5 Ton Dob cab a.a. 45.900olin camión 1043 3.5 Ton Dob cab a.a. platón 46.900

olin camión 1069 4.5 Ton 49.900olín camión 6.5 ton 53.900olín camión 6.5 ton platón 54.900olín camión 5.8 ton cummins 72.900BJ1133 camión cummins 94.900volqueta dobletroque 6x4 179.000volqueta 4x4 75.900.000van carga 52.900FreigthlinerM2 106 4x2 corto 124.900M2 106 4x2 largo 126.900Hafeizhonghyi cargo 1.000 19.900HinoDutro city 75.500Dutro Pack 64.000Dutro express 72.369Dutro Max camión 83.529Dutro Pro 59.000Fc9J camión 110.595Fc9J Buseta 89.500Fc9J Busetón 93.550gD 8J 119.595RK 1J 142.900Fg 8J largo 134.367Fg 8J minimula 133.867Fg 8J volqueta 133.867gB Minibuseta 67.000HyundaiHD78 euro 3 cha sís ca mión 5.4Ton 68.990HD78 euro 3 cha sís ara ña bu seta 64.990HD78 euro 3 chasís araña busetón 76.990HD65 euro 3 cha sís ca mión 4.0Ton 62.990HD270Mezcladora 219.990HD270volquetaDobletroque 178.990Bus county intermunicipal a.a. 107.990Bus county escolar 23p+1 a.a. 103.990grand starex H1 Diésel 2.5 Tci Panel carga 63.790nuevoPorterTciTurbocargadointercooler 46.990Internationalchasís bus Torpedo 3300 4x2 108.500chasís bus 3000Re 110.500chasís camión 4300 sBa 4x2 120.000chasís camión 7300 sBa 4x2 124.000volqueta sencilla 4300 sBa 4x2 146.500volqueta sencilla 7300 sBa 4x2 148.500volquetadobletroque7600sBa6x4 227.000Tractocamión 7600 sBa 6x4 208.000Tractocamión 9400i 6x4 eagle 222.000superminimula 7600 sBa Full 189.000chasís buseta agrale 3.900 177HP 96.750chasís busetón agrale 4.300 177HP 97.850chasís busetón agrale 4.500 177HP 98.950chasís busetón agrale 4.800 177HP 99.950JBC1030 camión chasís 32.500.0001040 camión chasís 40.500.0001062 camión chasís 48.500

JMcJX 1043 DL 2 chasís cabinado 3.2 Ton 41.900JX 1043 DsL 2 Dob cab platón 2.5 Ton 51.900JX 1043 DB 2 chasís cab 2.5 Ton 38.900JX 1032 D chasís cabinado 2 ton 38.900KenworthT 800 tractocamión básico 225.000T 800 tractocamión full 235.000T 370 camión 4x2 145.000T 370 camión 6x4 172.000KIAK 2700 4X2 cab sencilla 45.150K 2700 4X4 Dob cab 57.100.000K 3000s 44.290LifanMinivan carga 1.3 25.600MackcXU 613 Tractomula elite 235.909gU813T18TractomulaUsa 263.331gU 813HD chasís volqueta 250.651gU 813MX chasís mixer 236.486gU 813cM chasís carromacho 388.783gU 813 8x4 410.540Mercedes Benzsprinter 313 panel a.a. 129.800sprinter 413 Panel extra larga a.a. 133.900oH 1518 chasís bus 137.900oH 1526 chasís bus 149.900Lo 915 chasís bus 95.9001833 chasís bus basic 203.900atego 1017 110.900Mitsubishi ImportadoL 300 ambulancia a.a (panel) 102.411canter Fe 84 camión 76.739canter Fe 85 camión 80.302NissanUrvan 3.0 Diésel Panel larga 64.000camioneta 3.0 Diésel 8p intermun 80.000RenaultMaster Furgón basic 81.900Master Furgón confort 84.900Master Furgón luxe 87.900Master Minibús basic 93.900Master Minibús confort 98.900Master Minibús luxe 102.900TKing3.5Ton 35.0004.5Ton 45.0005Tonvolco 59.800VolkswagenTransporter gP 2.0 TDi 75.480crafter 50 2.5 TDi panel 125.500vW 9.150 5.2 Tons 76.787vW 15.180 10 Tons MWM 121.695vW 17.220 11 Tons cummins 134.688vW18.310 Minimula 40 Tons 157.553vW 24.220 6x2 16 Tons 155.678vW 26.260 6x4 19 Tons 176.905vW 31.310 6x4 21 Tons 189.717vW 9.150 oD chasís Busetón 77.500vW 18.310 oT chasís Bus 178.658.000

14 JULIO /2011

Los precios están sujetos a cambios durante la impresión del periódico. igualmente, por efectos de la liquidación según la tasa de cambio de monedas extranjeras.

Maquinaria Agrícola

Vehículos Usados

FotonTractores Foton25 HP 4x2 15,900.00025 HP 4x4 21,900.00050 HP 29,900.00070 HP 49,900.00082 HP* 58,900.00090 HP* 65,900.000Tractor 105 HP 79,900,000125 HP 89,900.000cosechadora Dc200 89.900.000

maquinaria AmarillacaRgaDoR FL958F 259.000.000caRgaDoR FL936F 169.000.000 eXcavaDoRa 21 Ton 299,000,000eXcavaDoRa 12 Ton 229,000,000ReTRoeXcavaDoRa caRgaDoRa 189.000.000 aPLanaDoRa Fs812D /12 Ton 159,000.000 volquetasvolqueta 4 x 4 75,900,000 volqueta 4 x 6 $179,000,000implementos para Tractoresimplemento Precio de venta arado 25Hp 1,800,000.00arado 50Hp 3,199,000.00Rotocultor 25Hp 2,500,000.00Rotocultor 50Hp 3,990,000.00Rastra 25Hp 3,990,000.00Rastra 50Hp 4,490,000.00Remolque 25Hp 3,000,000.00corta Maleza 25Hp 3,500,000.00

John DeereTractor cortacésped marca JoHn DeeRe,

modelo X300 n.D.Tractor cortacésped marca JoHn DeeRe, modelo X500 n.D.cosechadora combinada granelera marca JoHn DeeRe modelo 1175 caBinaDa n.D.cosechadora combinada granelera marca JoHn DeeRe modelo 1450 n.D.Plantadora mmodelo 9209 n.D.Tractor 6125 D n.D.Tractor 6110 D n.D.Tractor 5525 Hc n.D.Tractor 5403 n.D.Tractor 5725 n.D.Tractor 6415 n.D.Tractor 6615 n.D.Tractor 7515 n.D.Tractor 7815 n.D.Tractor 7830 n.D.Tractor 8430 n.D.Tractor 9330 n.D.

Forrajerassegadora 324 n.D.enfardadora 328 n.D.enfardadora 448 n.D.cosechadora 972 n.D.cT gator n.D.

DieciManipulador telescópico apollo 25.6 162560000

HardlandTractoresyTo - 404 R2 29250000X 704 50000000X 904 64000000X 904 sL 65900000

La siguiente es la lista de las casas repre-sentantes de las marcas que se venden en el país. La mayoría de ellas tienen sus re-des de distribución a nivel nacional, aunque otras operan en una única sede. en la im-posibilidad de publicar un listado nacional, remitimos los nombres de los importadores ante quienes pueden averiguar la agencia que les sea más cercana.aLFa RoMeo: colitalia autos s.a. av. 19 # 106a-53 / Tel.: 477 2702 www.alfaromeo.com.co; e-mail: ezcolitalia@gmail.comaU Di:audi colombia -vas colombia s.a. cl. 97 # 23- 60 P 8 Tel.: 485 7000 audi.com.co; ppedraza@vascolombia.com.coBMW: autogermana s.a. cl. 127 B # 7-15 - 85 Tel.: 6578080-Fax: 6578089 encontac-to@autogermana.com.co bmw.com.cocHana - BaW: china automotriz s.a., zona Franca Palmaseca Bodega a1 Tel.: 6511038, Palmira, valle www.chana.com.co; mercadeo@ chinaautomotriz.com.cocHev RoLeT: colmotores, av. Boyacá # 36a–03 sur 740 0111 chevy.mail@gm.com Web site: www.chevrolet.com.cocHRys LeR - JeeP - DoDge: chrysler colombia Ltda. av. cl. 26 # 70 a–25; 423 6700 ext. 1692 www.jeep.com.co - www.dodge.com.cociTRoËn: Parra arango & cía s.a. calle 130B Bis no. 9a-07, Tel: 626 2499 citroen.com.co - automoviles@citroen.com.coDaiHaTs U : PracoDidacol s.a., av. el Do-rado # 78–20, 4238300 www.didacol.comDFM: PracoDidacol s.a., av. elDorado # 78-20. 423 8300 / norte: av. Kr. 13 # 125-21. Tel.: 619 0462 - www.pracodidacol.comDLT Dong Feng: Dicsa intl. s.a. Kr. 126a # 17-50; Tel.: 422 7700 / 01 8000 114480; dicsaintl.com; nromero@dicsaintl.comDong Feng: civetchi de colombia s.a. cl. 13 # 34-35; Tel.: 351 3400 ext. 106; We-bsite: www.civetchi.com.co; diana.mejia@civetchi.com.coFiaT: colitalia autos s.a. av. 19 # 100-79 7457575 fiat.com.co; ezcolitalia@gmail.comFoTon: Kr. 45 (autonorte) # 242-10. Telé-fono: 6760282 foton.com.coFReigHTLineR: Daimler colombia s.a., av. cl. 26 # 70a–25, Tel: 423 6700 info@daimlerchrysler.com.coFoRD: Ford Motor de colombia, carrera 7 #133-43 Tels: 747 2000 www.ford.com.co contact10@ford.com.cogoLDen DRagon - XinKai - U Fo - JinBei - gonoW: star group colombia s.a. cl. 13 # 68D-56 Tels.: 411 1516 www.autogroup.com.co

gWc: great Wall colombia s.a. cl. 13 # 31 a-80 acopi, yumbo, valle / Tel.: 651 5300 greatwall.com.co; serviciocliente@greatwall.com.coHaFei: Harbin Motor colombia s.a., zona Franca Palmaseca Bodega a1; Palmira, valle / Tel.: 651 1038 www.hafei.com.co; e-mail: publicidad@chinaautomotriz.com.coHino: PracoDidacol s.a. chia: Km. 20 autonorte, Tels.:667 1300/10 Bogotá: av. américas # 39a–11, Tel: 268 1058 praco@didacol.com - praco.com.coHonDa: Fanalca s.a., cl. 13 # 31 a-80, acopi. cali, valle. 651 5216/5300 contac-tosweb@honda.com.co; honda.com.coHyU nDai: Hyundai colombia automotriz s.a., autonorte calle 233 costado occiden-tal, Tel.: 6761818 servicio@hyundai.com.coinTeRnaTionaL: navitrans international s.a., av. américas # 39a - 45; Tel.: 485 8565 www.navitrans.com.co; servicioal-cliente@navitrans.com.coJagU aR - LanD Rov eR: grupo Premier Motores Británicos. e. U. autonorte # 223-3399 676 0050 grupopremiermb.com; xi-mena.vega@grupopremiermb.comJMc: Jialing Motor colombia s.a., zona Franca Palmaseca Bodega a1 / Tel.: 651 1038, Palmira, valle .jmc.com.co; merca-deo@jmc.com.coKenWoRTH: industrias ivor s.a. casa inglesa, Kr. 126a # 17–50, PBX: 422 7700; jfvillegas@ indivor.com; www.indivor.comKia: Metrokia s.a., carrera 36 # 18–21, PBX: 364 9700; jrojas@kia.com.co kia.com.coLiFan: Dipromuro colombia s.a., Kr. 36 # 18-20 2373737; asistgtventas@dipromuro.com.coMaz Da: compañía colombiana automo-triz s.a. cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400 www.mazda.com.co; cca@mazda.com.coMacK: Praco Didacol chia: Km 20 auto-norte, Tels.: 667 1300 Bogotá: av. américas # 39a–11, Tel.: 268 1058 Fax: 268 1224 praco@didacol.com www.praco.com.coMeRceDes Benz : Daimler colombia s.a. , av. cll 26 # 70a–25, Tel: 423 6700 daimler.com.coMini: autogermana s.a. , Kr. 18 # 20–81 629 0577 mini.com.co; ventasmini@auto-germana.com.coMiTs U Bis Hi: cía. colombiana automotriz. cl. 13 # 38–54 / Tel.: 605 9400MiTs U Bis Hi iMPoRTaDo: Motores y Ma-quinas s.a. av. (Kr.) 68 #70 a –15, Tel: 660 5100 servicioalcliente@motorysa.comnis s an: Distribuidora nissan s.a., cl. 13 # 50–69 594 3200 dinissan.com.co; dinis-san@dinissan.com.co,

PeU geoT: Didacol Bella suiza, Kr. 7 # 129–31, 627 3420; rsalazar@didacol.com www.peugeot.comPoRs cHe: autoelite Ltda. av. Kr. 70 # 99-15. Tel.: 271 1911/ Web site:www.porsche.com; e-mail ventas@porsche.com.coRenaU LT: sofasa s.a., carretera central del norte Km 17vía chía, Tel.: 676 0108 staffscl@sofasa.com.co www.sofasa.com.coRenaU LT TRU cKs : casa Toro s.a. autosur # 70-71 7799333, Bogotá casa Britanica: ca-rrera 50 # 32-110Medellín 2323500 casatoro.com; john.prado@casatoro.coms eaT: vas colombia s.a. calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. 4857000 call-center@vascolombia.com.coseatcolombia.coms s angyong: ssangyong Motor colombia s.a. calle 64 norte # 5Bn-146. centroempre-sarial L. 22 / Tel.: 665 5988, cali, valle. ssang-yong.com.co; mercadeo@ssangyong.com.cos U BaRU : subaru de colombia s.a, av. 19 # 128B-65 626 2558 - 615 2031 www.subaru.com.co; rasuarez@subaru.com.cos KoDa: vas colombia s.a. calle 97 # 23-60, Piso 8°, Edificio Proksol. Tel.: 485 7000. e-mail: callcenter@vascolombia.com.coToyoTa iMPoRTaDo: Distoyota Ltda., av. Kr. 70 # 102-02 / Tel.: 643 0505 / Web site:www.distoyota.com.co; clientes@disto-yota.com.coToyoTa: Toyota de colombia s.a. carre-tera central del norte Km. 17, chía, cun-dinamarca. 457 8527 / 01 8000 950030. www.toyotadecolombia.com.cov oLKs Wagen: automotriz interamerica-na. cl. 15 a # 69–73. Tel.: 411 2182; Fax: 411 2046; jbeltran@vw-automotriz.comvolkswagen.com.cov as coLoMBia s .a. calle 97 # 23-60, Piso 8°. 485 7000.v oLv o: chaneme comercial autos volvo. av. 19 # 105– 44. / PBX: 629 9888 www.volvocars.com.co; e-mail: pramon@chane-mecomercial.comz X aU To - z oTye - cHana- ByD - cHangHe - s aic - cHeRy - FoRLanD: cinascar colombia. guaymaral, autonorte 233 costado occidental 676 1818 www.cinascar.comCUANDO NO sE EsPECIFICA, LA DIRECCION Y TELEFONOs CITADOs CORREsPONDEN

A bOGOTA. Para actualizar esta base de

datos por favor hacerlo a:elagromotor@casadeltransporte.com

P.B.X.57+6+3314049

USADOS IMPORTADOSCAMIONETASCHEVROLET

11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 00BLazeR 4X4 Mec. 18,0 16,7 15,6 26.0 24.2 22.5 20.9 19.4BLazeR 4X4 aUT.. 19,0 17,7 16,4 27.0 25.1 23.4 21.7 20.2TRaiL BLazeR 45,0 41,9 38,9 36,2 33,7 47.5 44.1TRaiL BLazeR eXTenDeD 46,0 42,8 39,8 37,0 53.6 49.9HHR 40,0 37,2caPTiva 3,6 61,0 56,7caPTiva 3,2 68,0 63,2 58,8 54,7TaHoe 106,0 98,6 91,7 85,3Rodeo 4x4 2.6 19.5 18.1RoDeo 4X4 3.2 23,0 21,4 19,9 18,5 17,2gRanD viTaRa 3 P. 44,0 40,9 38,1 35,4 32,9 30,6 28,5 26,5 24,6 22,9 21,3 19,8gRanDviTaRa5P.Mec.2,0 4X4 38,0 35,3 32,9 30,6 28,4 26,4 24,6 22,9 21,3gRanDviTaRa5P.Mec.2,0 4X2 38,0 35,3gRanD viTaRa 5 P. Mec. 2.5 v6 41,0 38,1 35,5 33,0 30,7gRanD viTaRa 5P aUT.. 2.5 v6 42,0 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2 27,2 25,3 23,5gRanD viTaRa XL7 38,0 35,3 32,9 30,6suzuki g. vitara sz 4x2 2.0 M. 52,0 48,4 45,0suzuki g. vitara sz 4x2 2.0 a. 54,0 50,2 46,7 43,4suzuki g.vitara sz 4x4 2.0 M. 55,0 51,2 47,6suzuki g. vitara sz 5p 4x4 2.7 v6 M. 59,0 54,9 51,0 47,5suzuki g. vitara sz 5p 4x4 2.7 v6 a. 61,0 56,7 52,8 49,1

vivant auT. 32,0 29,8 27,7

USADOS NACIONALESPICK UP

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00 99 98Chevrolet luv 2.3i 4x2 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 básica 17,0 15,8 14,7luv 2.2i 4x2 D.h. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 space cab DiX 16,0 14,9 luv 2.3 4x2 D. c. 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.2 4x2 D. c 25.0 23.2luv 2.3 4x4 21,0 19,5 18,2 16,9 15,7luv 2.3 4x4 D.c 23,0 21,4 18,5 17,2 16,0luv 2.2 4x4 D.c 26,0 24,2D-max 4x2 gasolina 34,0 30,6 27,5 24,8 22,3D-max 4x2 diésel 39,1 36,3 33,8 31,4 29,2D-max 4x2 D. c. diésel 44,6 41,5 38,6 35,9 33,4D-max 4x4 D. c. diésel 61,4 57,1 53,1 49,4 45,9luv Dimax 4x2 D. c. 2.4 39,0 35,1 31,6 28,4 25,6D-max 4x4 D. c. 4x4 3.5 gas Mec. 48,0 52.2 38,9 35,0

15JULIO/2011

EventosDEL ä 24 aL 27 De agosTo en coRFeRias

Los pasajeros y la carga, en ExpocomercialesLa solicitud del gremio

transportador colombiano para que se realizará un certamen especializado donde tuvieran cabida vehículos, ensamblado-res, importadores, carrocerías, llantas, accesorios y el sector que financia la adquisición de los anteriores, llevó a Corferias y a Fenalco a organizar Expocomer-ciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesi-tan, entre el 24 y el 27 de agosto.

El Centro Internacio-nal de Negocios y Exposicio-nes, Corferias, y La Federación Nacional de Comerciantes, Fenalco, captó el interés de los industriales del transporte, pasa-jeros, carga mayor y menor para

organizar en forma conjunta una agenda académica con los temas que interesan a los empresarios que mueven las personas y los materiales de la economía na-cional.

El evento está dirigido tanto a gerentes, personal técnico como a propietarios y conducto-res de todas las empresas colom-bianas, y en todas las áreas de la producción nacional.

Una vez más Corferias se ratifica como la mejor plata-forma para la promoción de ne-gocios en Colombia y la región andina, por la excelencia de sus certámenes y la prospección hacia las demás áreas del conti-nente.

Corferias y a Fenalco organizan Expocomerciales, la feria que reunirá todo lo que los transportadores necesitan, entre el 24 y el 27 de agosto.

Tenga en cuentaCuando hay una tormenta los pajaritos se esconden, pero las águilas vuelan más alto.GANDHI, Mohandas

16 JULIO /2011