El Agua Fría o El Remedio de Graefember

7/26/2019 El Agua Fra o El Remedio de Graefember

1/201

Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido

escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.

Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de

dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es

posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.

Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como

testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles

a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un

trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros

con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.

Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;

como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.

+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a

cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar

de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos

propsitos y seguro que podremos ayudarle.

+ Conserve la atribucinLa filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto

y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.

+ Mantngase siempre dentro de la legalidadSea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de

que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de

los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no

podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en

nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de

autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de

Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas

audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
https://books.google.es/books?id=GX3zmJuEK6MC&hl=eshttps://books.google.es/books?id=GX3zmJuEK6MC&hl=es


2/201

gur

e m e d i or efemberg

us

plic cionesh mber

i e n t ess


3/201


4/201


5/201


6/201

LGU

FRIA


7/201

I

illlI JiJOi . Lili.


8/201

h

CAT 22S

L

GU

FRIA

o

EL REIEIHO D GRAEFEMBEKG Y SUS APLICACIONES

Tratado

terico

prctico

de

Hidroterapia

,

e e c r l t o , a l a l c a l i c e de

todas

l a * Inteligencia>,

L ic en ci a d o d e m a d ic i n a ,

t o c i a c o r r e s p o n s a l d a

v a r i a s a c a d em i a s m e d i c a s , a s i n a

c i o n a l e s

como

e s t r a n g e r a s

c o n d e c o r a d o

p o r

s e r v i c i o s

d e s u

f a c u l t a d

c o n

l a

e r i

d a b e n e m r i t o

d t

l a

p a t r i a ;

p e n s i o n a d o

p o r S .

M . , j d i r e c t o r

d e l e s t a b l e c i m i e n t o

h i -

d r o t e r p i c o d e C h a m b e r e n l a s

a f u e r a s

d e M a d r i d .

PUlHKRt

EMCfMi

M7AWRH

Imprenta t i c

b .

redro

Montero, c a l l e

d e l a Encomienda,

nm. 1 9 .

1852.


9/201

1

ADVERTENCIA.

E l autorde^lffrai ( * u e l a rCm-

> . >

u >

a i .

- i

' ' >

' ' :

> *

:

-

.

l . l

' > i l n

> :

l l f l l l

' , . . . . , ' i . 1 - i

i m

. ( . u l


10/201


11/201


12/201

< li

AUTOR A LOS ENFERMOS.

1 . . J

. . V V . y

' i . J > ( A v i ; . t k

v . V . ' .

\

.

'

> .

. . i i r . '

( . 1

V

I

;

U m ' .

.

' i i \ >

i ' ,

' i ' . r .

. . u

. '

. \ . i . , .

: ' >

:

. ' .

' ' 1

. ' ' .

' > 4 ' t ' i

i . ' . ' i

i ' ' . . . . ; i i ,

>

' i '

i . . r . .

' . i

.

. , ' . ;

. i ' ) )nr

> .

. ; i

< : .

.

V i . . . ; ' . , )

'

; i .

i ' . A ' i

\ . \

1 Seores: he

l l e g ado c re er l an o

y

de tal

manera

en

l o verdadero y

lil de este

s i ste m a ,

(ve nunca,

minea

haba sentido mi corazon las du l c e s y grades

emociones

que

e s p e r i m e n t o

j

al

e n v i a r

hastavueslro

fecho,

los

c on

suelos de l tratamiento

hidrotcrpico.

.

. i

\ u . > . ,

o { i e padecido tambien , y tambien han

padecido

mis

hijos y mis hermanos, y s cuanto

va l e

una e s p e r a n to

fun

dada

, cuando ya

el padecer

ha marchitado

todas n uestras

ilusiones ; cuando

l a

i n efica cia de los medicamentos

ha

e ntibiado n u e stra

f

; cuando

ya

, en

fi n , nada

sonre

al

corazon afligido con l a a n g u s t i a de l dol or. . >

' Sin embargo :

infelices

, e ntre vosotros , habr

a l g u

n os , q u i e n e s tampoco a l c a n c e n i e sa e s p e r a n za b i e n

hechora , n i l o s beneficios de este

sist e ma;

p e r o qu&anhe-

losos por e l

i napre c i ab l e Oten* de

su salud

pbttsikfrn

e l

remedio h i droter p i c o i nti l m e nt e . Propalarn

su inefica-


13/201

c o d espu s ,

sin

p r e v e e r

qu e

eran

i n c u rabl e s sus

dolencias,

que nada hay

perfecto en

las

cosas

humanas y que

otros,

perseverando

,

reco g i ero n l o s beneficios

que ellos ,

de s

g rac iados , no al canzaron.

Otros

, por el contrario, y estos s e r n l o s mas, agra

dec idos al tratamiento

hidroterpico

por la sa lud que re co

braron , os harn

c r e e r

que es

una panacea

este r e m e d i o ,

y

emplearn toda su i n f l u e n c ia para que l o adopteis e n

vu estras

enfermedades.

Odme: es menester h u i r

de unos y

otros exag eradores;

porque

e l co n s e jo apasionado ho

es

el mejor

de l o s consejos.

La

hidroterpia es un

remedio

mas

en n u e stra teraputica,

de virtudes inmensas , de

resultados

maravil losos; pero no

tan absoluto que aproveche

para

todos

los males en

que el

dolor

acibara los

i'isucos dias de l a

s a l u d

perfecta A

-no

Si

dais

,

pues

,

crdito

mis

palabras

;

si

as

merecen

conf ia nza las

e sp er i e n c ia s de un

mdico

encanecido

y hon

rado, abrid vuestro corazon esta c o n s ol adora e s p e r a n za ,

que no

v er eis d e s m e n t i d a ;

cuando para vuestras dv l e n c i ds

hallis

i n d i c a do

e l remedio de Graef&nb&ng. Entonces,

entrad resueltos y p erse v era nt es e i i , el tratami e n to hidrote

rpia),

-seguros

de

al ca nzar

l a .

s a l u d

que

de

antemano os

prometo , s i

e l

Ser Supremo, cuya

omnipotencia recQ no^

cemos en lo

muy

perfecto

y muy

acabado

de

sus obras,

ayuda

vuestros desig n ios con su

infinita houdady

m isad?-

eordia.

; - '

r , '

, H

f t . - i \ ' . } \ u\ uv .

mf-V^A

i Madrid l. de E*rjHte4#'&9yuu,


14/201

PROLOGO

->

ii

. ' . , . . :

. j j l j . j i

. -

,

. O . i . ' . . ' , ' .1

y

. . .

. ' . > . . ' . ' . i > ) . . : . .

Priessnitz,

Graefkmbeiu

: estas

dos

voces

a l c -

' manas, que

vertidas nuestra lengua si g n if i ca n

la primera un a p e l l i d o , y l a segunda Monte de

Marqus;

estas

dos palabras,

repito, que

pesar

de su no fcil pronunciacion, se conocen ya en to

dos

l os

idiomas de l Continente ,

han tenido

su eco

tambien en

e l

mundo

de

la

medicina. De

tal

modo

han

s i d o

hasta hoy conexas

inherentes,

que

no

podia pronunciarse el nombre de Vicente Pri e ss n itz

si n que la

imaginacion

se

representra el

l u g a r c i l l o

de Graefemberg. S i tantos y tamaos beneficios ha

reportado la humanidad doliente

de l

gran de s c u bri

m i e nto. .que en 1829 realizaba el

lugareo

Priessnitz,

en

aquella

i n s i g n i f i c a n t e aldea

de

la S i l e s i a

Austraca,

no ser de

eslraar

que con tan

estimable

recomen

dacion

hayan

recibido l os

pueblos

c i v i l izados el

s i g n i f i c a do de aquellas

dos voces alemanas.

; .

Aunque la

medicina

, como he dicho ya

al

anun

c i a r

esta obra

, conoci

desde su s primeros tiempos.


15/201

l os buenos resultados que en muchas enfermedades

producan l as aplicaciones de l

agua

fria, no por eso

dejaremos de llamar un d e s c u b r i m i e n to al remedio de

Graefemberg, cuando aquel inspirado

mortal

nos

ha enseado cqn Ss 'tratamientos , no

conocidos

hasta ahora , l as nuevas virtudes

y

maravillosos efec

tos

que

en l os tiempos que hemos citado

ignoraron

l os

que l o

usaban, con tan buen xito , no

obstante.

Opinion

bien

recibida

e s,

que

l os

Egipcios

fueron,

sm

contradiccion

y los:

primeros,

entre

l os

antiguos

pueblos; qoe

cultivaron

l a medicina y que la tras

m it eror i

despees

i- l os

Griegos; y s i e l lenguaje y

carcter m isteriosos: de su s sacerdotes, la

hicieron

enteramente incomprensible

,

< Iscrates afirma qu

l os mdicos egipcios

,

profesando

l a

mxima de n

violentar jams ala naturaleza, desterraron l os reme

dios demasiado a c t i vo s ,

y

l os sustituyeron con los

mas simples y e l

agua

friav'

: :

; .'-L ' .

I - S f i como nos dice n., Tales , Pithgors y Dem~-

crito, maestros de Hipcrates/

fueron

Egipto

tomar su s

opiniones

;de qui podrmos deducir e l

por

qu

e ste

prncipe

de

l a

medicina*

y

despues

Avi

cena ,

Serrano ,

Herchto

de Tarranto y otros , ap l i

caban e st e remedio en varias de l as humanas dolen

cias,

- .

i

- : . ' ' ' . : : :

: ' . i

ir.* a: r . - - ' i ' w

.

S i Pndaro concede al agua la primaca sobre

l os otros tres elementos, y V i r g i l i o apoyado*fn l as

autoridades de Caton y Barroh, asegura que l os pri


16/201

meros habitadores de Italia, l os Espartanos,

' l o s

an*

tiigos .GeraJaoai'ylo&iCoHi^^surabrâ.; su s hijos

erclosrosy e l a nieve

para

endurecer sus cuer

pos a

l a

fatiga, tambien podremos creer

^

que l a so

ciedad s e habituara

t

d e l i c i o s a costumbre

de

l os

baosy dems aplicaciones de l agua , que la

m e d i-;

cin apoyaba con teoras dif e re nt e s.

i

' > n i > ôrn. )

; Pero si

l as costumbres

h i g i n i c a s de

estos

anti

guos

pueblos,

l a

i n f l u e n c i a

de

l os

mas

ilustradopoe*

tas>i; l a ; i i n i p or t * n c i a >q u e e s t e remedio dieron l os

mas

sabios autores do l a

medibina v pueden, conyeri*.

eerhos,

feque

ya eran hotorias

en

aquellos tiempos

algunas de

l as virtudes

del

agua

fria ;

np pov e so,

re *

p ito , hemos de

negar

Vicente Pri e s s u i tz l d esc ubr i-

Dieht

de tantas y tan d i v e r s a s aplicaciones, oomo ha

tlao

t ewi ed io; y

con l as cuales

ha atendido

sas virtudes

tst

mucho mas

all

de donde aquellos'

sabios

alca'narotf(J''} ? ' ' ? > '.ubni

n>Ui

g ol

. t n u r . ' o

'

Attqe Otrosivialew tambien lan i lsorito con

*atjtitu

? j f ê f d ^f c l d e s c u br i m i e n t o de qtfeVoyh->

Srfrido^ fue que ta&tos, tan inmensos

- y

aa n M i^ ab l e s

Te^ltadosi

hafagrade

y

cbrtsc gu ir

todava

1

tetapfl-

tWskX no .j^'tb'^M>'dlîsATm] de dar orie nta

m'eetbês

;

l ' grahdfe conteeimienio qd pai'a;

e l bien

de

l a ' humanidkl;doliente

v

p*eseîatea'l&

ai -

dea ê'

tofffibe^'W

ite&>q*'>'> < . o n r ,

oonO

ittVMmli*to'. ^bhstiWind' fes' /uy' r'e ltbn

êUMb'feBhhrmr^ >Vceh;tei We&nifcj '>îd


17/201

10

hallndose un di a e st e

labrador

ocupado eh segar

heno

en una de l as tierras que cultivaba , recibi

en l a cara una

coz

de l caballo que conduca e l carro

de

su cargamento; que e l

fuerte dolor

esperimen-

tado

en l a

parte herida . ,

l e

hizo

caer al s u e l o ,

frac

turndose dos costillas-, con,

una

de l as ruedas del

carro, que

l e

pas por

encima

; que no dejndole

l os recursos ordinarios del arte, mas que la perspec

t i va

de

una

curacion

incompleta

,

trat

de

propor

cionrsela l mismo,

y que

entonces fu,

cuando guia

do, por

una

especie de i n s p i r a c i o n , sugerid por

l as

costumbres higinicas de la S i l e s ia , concibi l a idea

de aplicarse paos mojados sobre l as c os ti l las,

des

pues de haber puesto en debido contacto , l os estre

n i o s

fracturados

;

que no bebi

mas

que

agua

fra;

que comi muy poco, y guardando

un

reposo abso

l u to , se h a l l bien pronto en estado de poder; con

tinuar l os rudos trabajos del

campos

Ultimamente,

que

este

feliz resultado,

populariz.

en l a comarca

e l

nombre

del aldeano Vicente Pri e s s n i tz , qujen

deseoso de esplotar su celebridad reciente, llevaba

su

e x i s t e n c i a

nmade

por l as

aldeas

y

villas

,

apl i

cando el agua

fra

en

muchas enfermedades, y sur

pliendo l a ciencia mdica que l e

faltaba

, con.Jag

observaciones de su espritu investigador;

. ,

Onceaos

despues

del

suceso

que

acabo

de re

ferir, e r i j an s e en Alemania otros establecimientos

hidroterpicos imitacion de l de Graefemberg; y la


18/201

11

Bohemia, la Mobavja , la Ungra, l a Transilvania,

l PrUSIA , , Ba^ERIA, WlSTEMBERG , .

SaJONA

, SaJO-

n i a GoTfiA , Sajqnia Weimar , Brunswick , Polonia,

Rusia , Blgica y Francia , abran

tambien

l os

su

yos

con

unaaceptacion

tal, que podia

interpretarse

como

e l favorable augurio de

l os beneficios ;

que ha

ba de reportar l a humanidad doliente del nuevo y

sencillo mtodo de curar - . , ,

: . '

. - : - . ' A . n

Habase,

pues

, descubierto

l a

hidroterapia

;

liabia

nacido un nuevo s i s t e m a , y mecer

su

cuna acudian

de todos l os

puntos de l

Continente , l os

mdicosjnas

sabios , l os

enfermos

mas:

desahuciados* j -

Pero

como

l a simplicidad del remedio

y l o

ab

soluto de

su

empleo en l os

establecimientos

de Grae-

femberg , ofrecan al profano una fbula , mas que

un sistema;

de aqu e l

que algunos

profesores de l a

ciencia

que se

haban declarado

enemigos de l

tra

tamiento

hidroterpteo,

ayudaran

la

preocupacion

y

dejaran corer l a paradoja.

Miserias

de nuestro co

razon La

hidroterapia haba

de reportarnos

grandes,

inmensos beneficios : en su s estrechos l m i t e s se con

t e n i a

un

sistema ;

s u s

milagros

se

repetan

por

s u s

agraciados ; haba robado l a tumba

miles

de vcti

mas;

y si n embargo , l as sonrisas del desden eran l os

laureles

con

que algunos tegieron

su s

coronas

ala hi -

droterp i su , i ,

'HlL

,

B ; . . . :

S i hasta, hoy no he sabido esplicarme

l os

moti

vos, de

un

proceder tan i njusto,

he

comprendido en


19/201

1$

cambio e l pr qu elsistema h i drof i e r p i c b ha podi

do reducirse rs u s ol o

remedio

delag& r i a , i y sdp l H +

con un

manantial

de agua pura ,

gran pefrte

deldsre.

medios

conocidos, - i ' ' -

r ' - ^ ' '

*

\ /:iua , n-.\

Dio permita l c i e l o que

entre l os

Estimas mdiM

eos se

establezcan

confcrversiasysimpre

p e r j u d i c i *- '

les'

l a

humanidad do l i e n t e , y:

haga

pon

e l poutrartoy

que adunando

s u s esfuerzos

todos los

profesores de

l a

c i e n c i a ,

renuncien

prevenciones

pueriles

y

adop

ten

l o bueno

y

l o

probadamente

util

ew bien

de esa

misma humanidad. i . , : ' \ : I . a u . r . . - l

?Au\

b

El s e r v i c i o e s

grande

y bien pequeo e l sac ri fi

cio. Pero

s i contra mis

s p l i c a s

y

deseos

se reafeare

la lucha

s i

abierto e l campo

de l

de safio entrasen en

l ' i to S&ste i ttaSu u e

hoy

se

disputan e l imperio deia

êdieinav creed que

la

hidroterapia

podrfer v i v i r

in

dependiente, parala curacin do muchas jde lasên-

fermedadeS'

queffliêfl'frla

v*da ;

huebana . Indepen

diente1, s; y e ste abjetivo que'

he

usakle de

proposit

y que puede pareeer 'myie'dtws demasiado abso

luto y arrogante , ao

lo

serasu l e s ojos

de

la

cien

c i a

Mdica,

porque

probadas

son

l as

virtudes

quie*i

s

contiene e l

elemente

del agua. t6e s *s&ASf*t^

-E M T I C A

, DIURTICA

sttO*iV#A

, '

SSfeVfeN

/ASM1-

PERANT: ,

^SlTVA

TO^tiA^' y

'^TtSt*AS^meA-.^

purgante

porque

suave, s e n c i l l a y adecuadt'jf's'vs

digesti va^, hunir ecey*tiaWdTgift yt&rsb

o-

derW

la

s ' iiabidad &?M mbe'sa

' g & & r i e

y trajee*-'


20/201

13

to intestinal

,

envuelve

y

pone suave l a

acrimonia

de

l a

bilis

y demas secreciones

de l as glndulas de l apa

rato

d i g e s t i v o

,

y atenuando

l os

humores

l e n to s

que

contiene e l

estmago y

l os

i n t e sti nos , facilita la es-

pulsion de l os escrementos por su v i a

conferente.

l i s

tante cantidad; e s

diurtica plor escelencia, pues bei-

bindola

en mayor

dosis promueve el

emontorio

re

nal,

si n

causar

desorden en

l a

naturaleza,

n i

en

e l

aparato

ur i nar io.

Es

sudorfica,

porque behindola

en grandes cantidades y bien abrigado

,

e l enfermo

traspira

fcilmente

,

porque e l

calor

que produce

la

envoltura hace que e l

crculo

de l a sangre se acelere,

s e aumente su fluidez, l a pielseponga modorosa, f l e

xib l e y

suave

y l os vasos exalantes se dilaten y disponr

gan

descartar

l a

humoracion

abundante

por

medio

dela

traspira c ion. Es disolvente, pues

la esperien-

c i a nos ensea que muy

poco

delo creado s e

puede

d i s o l v e r atenuar

, disminuir

y envolver

si n

el aux i l io

de l

agua

;

y

porque

bebida

,

acelera la

d i g e s t io n de

l os alimentos duros

y

poco masticados. Es atempe

rante ,

porque templa

e l calor

y

modifica

toda

esper

i on que pueda

haber en la

cosa ga stro-i nt e st i na l

,

que

tan

comun

e s en

l os

v i - r

vientes , como l o

ha

demostrado el inmortal Brussais

en su tratado Elecmasias crnicas. Es n u t r i t i v a , y

tnica,

porque modifica y calma la os citacio n lenta


21/201

u

que

produce

l a abstinencia ,

envolviendo

l a

acrimo

n i a de

l os

humores;

y repara l as

prdidas ,

humede?

ciendo

l os

s l idos

,

pues

que

asi

solo puede

creerse,

que

con agua

ria

se sostenga

un

individuo

c i e r to

e sr

pacio de tiempo. Es, por ltimo, antiespasmhga,

porque aplicada i nt er ior y esteriormente, roba e l

ca

lor,

calma

y

modifica

l a

escitacion

producida por e l

eretismo

nervioso

, y

a l i v ia

l as debilidades y

angus

tias

que

padece

e l corazon

por

las

irr ita c ion e s

de

s u s

s l idos, como

esperimentamos en l as

histricas

y

en

l os hipocondriacos.

S i e stas so n , pues, las virtudes probadas de l agua,

ved aqu

, lectores ,

l a razon

por la

que

creo

,

que

e st e

sistema podria

curar

y sostener

su s

teoras,

i n -

i

de

ciertas

enfermedades;

y

que

ha

s ido

to y

poco

meditado,

hacer

una arma del

ri ^

dculo,

de l o absoluto de l

remedio

para l a curacion

de l as dolencias tratadas

e

Graefemberg; puesto^qtie

ademas de l as razones que acabo de esponer jabea

mos,

l os

que hemos viajado por l os establecimien

tos

hidroterpicos

de

Alemania,

l os

mejores

si n

duda

y

l os

mas

justamente

celebrados que

en el los todos

l os

enfermos

s e tratanbajo

e l mismo procedimiento,

aunque en l os grados de la temperatura del agua y

en sus muchsimas y variadas aplicaciones, se

haga

consistir la virtud indicacion del remedio ,Pero

dejando

aqu l as teoras

de l os

sistemas

,

las bonda


22/201

15

des

de

l os

remedios, l as cuestiones entre su s parti

darios , busquemos l a

verdad en

e l

pequeo paraso

de Grefembergj s i

me permiten

mis

lectores

llamar

as aquel asilo del

doliente , donde

e l profesor

observa

,

e l

enfermo

recobra su

salud

y e l sano re

forma su s costumbres , en l a vida

inocente,

p a c i f i c a

y sbria que en aquella pequea aldea

sustituye

l a conturbada,

inquieta

y desordenada de l as ciu

dades

poplosas. i i : > . ' , . , . . :

.

Veinte y cuatro

aos hacia, que

dedicado

l a

honrosa profesin

de l a medicina , aturda mi men

te

con mil opiniones,

de

mil sistemas ,

e s c ri tos

bajo

otras

mil contrarias teoras. La

doctrina

fis io l g i ca

que tanto inmortaliz a su autor Mr. Broussas , y

qu e s , mi

parecer , l a

mas

aceptable

para e l tra

tamiento de

l as

humanas

dolencias , porque

e l

siste

ma de l a i rri tac ion s e me

ofrece

como e l origen

do l a

maypr

parte de l as

enfermedades

, no bastaba,

s i n embargo, n i ie dba l os resultados que podia

esperar del

celo y

ardiente

deseo con que yo

prac^-

licab

su s p ri n ci pi os.

El

histerismo , l a

hipocondra/

e l

reumatismo,

l a gota, l os

herpes,

l os

dolores

neu

rlgicos, l as escrfulas, las

anemias

c l o r t i c a s , e l

escorbuto

, l as

oftalmas

crnicas , Jas gastralgias,

l as p irosi s , l as g astri ti s crnicas, l as leucorreas, l as

s f i l i s constitucionales

, l as

parl is is

, e l

corea bai l e

de SanVito/ e l asma, l os tumores glandulosos, l as

a nq u i l o s i s

incipientes ,

l os lamparones

, l as

contrac


23/201

16

cionqs tendinosas , l as lceras inveteradas, l as he-

patitis y e s p l e n i t i s

er i c a s , y iotro

sinarfnero,

en

fi n

. de

dolencias tenaces , eran para

mi

fatigada

ima

ginacion trok tantos

abismos

donde se hundian l as

teoras: agenas y mis propias esperiencias.

Lo digo

con verdadywa rubor: cuando entre mis enfer-

mos\8

'presentaba

alguna de estas tristes historias,

atr i b u l b a s e ' mi corazon, aturdido con l os gritos

de

una

conciencia severa

que

me

representaba

l a

in-

s u f t c i e n c i de

mis conocimientos

y

l a

i n e f i c a c i a

de l

Medicamento: ^ensayado para sa l var

l a

e xi ste n c i a de l

ipfel iz

que

habia

contiado

mi ciencia su

vida y

su s

i n t E r s s)

BunJoob

bJ

.*i>hoo

fesheitooo

Hr nso

. Hoy e m j J e r , que, gracias ala amable condes

cendencia;

de

Mr.

Vicente Priessnitz,, he podido

tra

tar

en

su s

establecimientos

hidroterpicos,

innumera

b l e s ,

i g ua l es,

casos \ . hoy que han pasado ya

siet e

absi

de

Ma

asda observadon

?e n l os que

.erig

y

he diri g i do en l a vilta 4e Alhaurin j/hoy; qui e n . e l

fundado

en

Chamber imitacion

de

l os

mas

a c r e d i -

tads. de a 'Mbravia y Bohemia, presento l o i n -

-crdal n s

l

ocasion

f ci l

de

su

desengao

, puedo

dechx que he bailado uwa verdad en e l remedio de

Graefemberg

para

la

curacin . de

aquellas

tan tena

ces, tan rebeldes dolencias. Seguro d. que prest

mi patria un s e r v i c i o inmenso y l a humanidad

dbhentie

ri m rljen, ;

imponderable

,

he

doctrinado l

mtodo hidroterpic, qne d e d i c o i l os enfermos,


24/201

17

porque e l los sabrn apreciar e st e trabajo

en

l o que

v a l g a , estimando su valor por l os beneficios que de

l

alcancen.

Por

premio de

este beneficio

al do l i e n t e ,

de este

s e r v i c i o mi patria

,

solo

anhelo que

l os

enemigos de l a hidroterapia , hagan tregua en s u s

h os ti l i dade s h as ta que estudien y esperimenten e s t e

nuevo sistema:

asi

podrn

fundar

mejor s u s

contrarias

opiniones despues , cuando s u s observaciones l e s su

ministren

armas

mejores

,

que

l as

de l

ridi c u lo ,

para

combatir e l remedio de Grajefemberg.

3


25/201


26/201

CAPTULO

PRIMERO.

DEFINICION DE LA TALADRA

HIDROTERAPIA

; ESPLICACION

DE LAS PROPIEDADES DEL AGUA ,

Y

OBSERVACIONES SOBRE

SU

MODO

DE OBRAR EN

EL

CUERPO HUMANO.

.

1

'

Hidroterapia: esta palabra, que as i e s cr ita , de

nota s e r

un

compuesto de otras dos entre s distintas,

e s,

con

ef e cto, la combinacion de l as dos voces

g r i e

gas,

Hidro que significa Agua, y

Terapia

sincopado de

T e rap u t i c a , que quiere decir

Tratado

de los medica

mentos

para

la c urac ion

de las

enfermedades.

Hidrotera

p i a , por consiguiente

, reduciendo

su

s i g n i f i c a do

trminos mas concisos y espresivos , e s como s i dij

ramos: CURACION POR MEDIO DEL AGUA.

Agua, segun l o

comprenden

l os

mas

hbiles y

clebres qumicos que han e s cr ito sobre su s propie

dades

y efectos

,

e s

un

compuesto

de hidrgeno

y


27/201

20

oxgeno , trasparente ,

si n color n i

sabor

, .

inodoro

i nspido.

Por

l os

a n l i s i s

mejor

practicados

se

obser

va , que cien partes de agua contienen

ochenta

y

cinco de gas oxgeno y quince de hidrgeno. Su afi

nidad

con l os demas

cuerpos, e s

tal, que disuelve

e l

aire

y otros gases y todas

las sustancias sal i nas y sa-

literreas. Esta su grande af i n i dad es la

causa

porque

siempre la observamos en un estado de mas menos

impureza

y combinada

con

s u s ta n c i as estraas su

naturaleza,

puesto

que siempre

l l e v a

ademas de l

oxgeno

hidrgeno , de

que

se compone , una por

cion

de sal e s y sustancias que

arrastra

, combina y

envuelve

por

donde

pasa.

S i por l o espuesto

pueden

conocer muy

bien

l as

propiedades

singulares

de l

agua

,

observemos

ahora

sus efectos

sobre e l

cuerpo humano cuando se admi

n istra esteriormente

;

ya que

en

e l Prlogo

de e sta

obra he sealado su s

virtudes cuando

se aplica al

i nterior, y que

he

de tener

ocasion

de repetir aque

lla teora

al

tratar de

l a higiene hidroterpica en su

lugar

oportuno.

1 1

Conmuy poco que

observemos

al

sumergirnos

en

un bao

de agua fria,

advertiremos

cmo comprime,

por su

gravedad

y

frialdad

, toda

la s u p e rf i c i e

de l a s '

partes

moles

, blandas flexibl es de nuestro cuerpo

contra l a estructura de l os huesos que l as sostienen :

cmo reune l as que son susceptibles de resorte y

sentido

,

v .

g.

l os

vasos

,

l os

nervios

y

l os

msculos;


28/201

21

y por

ltimo,

cmo condensa l os fl u i dos que circulan

con

l a

sangre.

.

' '

S i

tal

opresion

y

cr is patura, dice

e l clebre

doc

tor

Cocchi, no puede

acontecer

jams si n

que

se au

mente e l resorte

de l as

partes as i comprimidas, se

comprender

perfectamente l a causa de l a acelera

cion mayor

movimiento de

l os

fluidos, aceleracion

tanto mas saludable cuanto

mas

hace que ellos, en

su

d ista n c ia

al

corazon,

no

se

estanquen

6

detengan

demasiado.

Tanto e s e s to asi, que cuanta mas compresion

notamos en l a su pe rfi c i e de l

cuerpo y conductos

i -

*

cretorios , mas y mas se aumenta

la reaccion

par

sacudirse ,

por

medio de

l os

humores que muchas

veces son la

causa

de l as enfermedades que padece

mos.

Esta

verdad , todas luces comprensible

,

to

dava se demuestra

mejor con

un ejemplar

en

sentido

contrario. Un bao de agua c a l i e n t e di s i pa y d eb i l ita

nuestra mquina de tal modo

,

que la

lax it ud

de

fibras

que esperimentamos con

su uso, solo puede

repararse con

otro

bao de agua fra que tonifique y

repare

l a

falta

y

abatimiento

de l as

fuerzas

fsicas

,

y

de

cuyo detrimento

participa

la

parte

moral

en

tanto

mayor grado.

Segun nos hace observar e l mismo autor antes

citado, no e s

solo

en

s u p e r f i c i e

de l Cuerpo hu-'

mano donde e l bao de agua fria obra sus e f e c tos ,

s i n o

que l a

mutua y completa correspondencia que


29/201

22

hay entre todas l as partes de l a

economa

animal

hace

que

la primera impresion del fro , que oca

siona e l contacto de l agua, redoblen su fuerza, su

accion y

su

energa todas l as partes s l idas que se

reunieron

por la

primera

impresion de

l a

frialdad,

obedeciendo

asi l a l e y

general

, y comun

todos l os

cuerpos

que

son

susceptibles de resorte

se ntido:

entonces

e s

cuando notamos l a presencia de

aquel

calor

dulce

y

agradable

que

se

advierte

despues

de

l os baos frios , que llamamos

reac c i o n.

S i he conseguido d e s c r i b i r tales cuales

son l os

efectos del

agua

fria

, cuando

es

administrada sobre

l a parte e s t e r i or de nuestro cuerpo , fcil

ser

co

nocer

que su

accion

principal es

l a

de v i g or i zar y

dar

tono toda l a

economa

animal, s i esto se aade

que ademas de p u r i f i c a r l a epidermis donde con

cluyen l as ramificaciones

nerviosas

y vasos

exalantes

y

absorventes ,

aumenta l a

accion vital

de estos r

ganos para

rechazar

l os agentes

estemos

que

t i e n

den

perjudicarnos. Esta accion ton ifi ca nte e s

una

de l as dos grandes bases del remedio

hidroterpico

sobre

que

giran

l as

operaciones

del

tratamiento

por

e l agua fria, siendo l a segunda y no menos e s e n c i a l ,

l a que comprende

todas

l as operaciones que

se

di

rigen proporcionar l a sudacion de que vamos

hablar en e l captulo s i g u i e n t e .


30/201

CAPITULOSEGUNDO.

DE LA TRASPIRACION.

Acabo

de

indicar

en

e l

captulo

precedente,

que

las dos

bases

p r i n c i p a l e s , en

que, segun mi

opinion,

se funda e l sistema hidroterpico , son l a de la

to-

n ificacion y la de l a s udacio n. La primera se consi

gue de l a manera que he dicho y acabar de

e sp l i-

car,

hablando

de las cuatro operaciones cardinales

en

que subdividir l as muchsimas y variadas que se

conocen

para

alcanzar l os beneficios de este trata

miento.

La

segunda

e s

l a de que

voy ocuparme

en e l

presente c a p tu l o.

La

traspiracion

sudacion

es una de

l as

mas

im

portantes

funciones

que ejerce nuestra

economa,

y

que

se

distinguen con

l os

dos caractres de sensible

i n s e n s i b l e ,

como

s i

dijramos,

a c t i v a

y

p as i v a.

La


31/201

24

s e n s i b l e a c t i v a e s aquella que se

presenta

en nues

tra

epidermis,

provocada por e l

e j e r c i c i o violento

de muchos

todos l os miembros, y

que

haciendo

que se

aumenten l as

contraciones

y

d i l ata c i o n e s

del

corazon,

y que

l a sangre c i r c u l e con rapidez por l a

mayor

acumulacion

de

e l l a

en

l os vasos,

supera e l

calor y la escitacion

en todos

l os

sistemas y

princi

pales

rganos;

e l

calor

en la p i e l es muy escesivo

y

l os

vasos exalantes

y

absorventes

sufren

una

irri

tacion tal

,

cual

e s

estraordinaria y

fuera

del estado

normal

,

la exalacion

y absorcion que en

tales

pe

ligrosas

situaciones

se

v erifica. Por

un

i n st i n to na

tural,

conocemos que durante esta escitacion gene

ral son perjudicialsimas las impresiones f r i ' a s en l a

p i e l , y

mas

aun

ta bebida del

agua

fria , porque

ademas de se r

violenta

l a contraccion , en parte se

paral iza l a circulacion de l a sangre , y en muchotam

bien l a de l

sistema

l i n f t i co

,

siendo entonces mas

tarde y penosa l a reaccion; de

aqui

e l peligro i n

minente de l as congestiones y otra multitud de des

rdenes en la economa

animal,

que pueden ocasio

nar

hasta

la

muerte

repentina.

Asi

es como

Alejan

dro e l Grande,

segun

nos

asegura

Cocchi, se des

may

en

l as

aguas

frias del

Cyduo , y e l por

qu

en

en e l mismo

ri o

, perdi l a vida e l primero de l os

Federicos. Estos dos grandes hombres se

sumergie

ron en e l agua abrasados del ardor del sol, cubier

tos

de polvo y sudor, y en gran manera fatigados;


32/201

25

entonces la sangre extremadamente d i s u e l t a

por

e l

calor

y

e l cansancio

, acumulse de

improviso

en

el

ventrculo

derecho por la

instantnea

contraccion

e s t e r n a , y e l corazon se r i n d i por no poder resistir

aquel esfuerzo, venciendo su acometimiento.

Bien contrarios , saludables

i n o f e n s i v o s

son

por

c i e r to ,

l os efectos de

la

traspiracion i n s e n s i b l e

p a s i v a . Esta

sudacion se exala

continuamente

de

nuestra

economa

si n

que

nos

sea

fcil

apercibirnos

de e l l o ,

y

se

produce

v e r i f i c a aunque no haya s i do

escitada parte alguna de nuestro

cuerpo,

l a c i r c u l a

cion continue lenta

y

nuestro

organismo todo s e

ha

lle

en

un

perfecto estado de calma y de quietud. En

este

caso

que la

traspiracion se

real iza por

una at

msfera demasiado templada

c a l i e n t e

, por cubier

ta

de abrigo ,

por

alguno de

l os procedimientos hi -

droterpicos;

aunque

l as impresiones frias en la

p i e l ,

y la bebida del agua fria,

causan

l a supresion de l as

traspiraciones momentneamente , la reaccion

vuel

ve

fcil

y suave

la

p i e l , porque

no

hay escitacion

alguna

n i e st aumentado e l

crculo

de la sangre ,

n i

puede

haber,

en

fi n

,

peligro

de

retroceso

para

per

turbar e l

rden

de nuestra organizacion.

Las dos c l a s e s de sudor tras p i ra c i o n que

acaba

mos de d ist i n g u ir con losadjetivos de s e n s i b l e insen

sible , sea a c t i va y p a s i v a , e s tan diferente ensuesen.

c i a

como en su s efectos y resu ltados. La esperiencia

nos demuestra

todos

l os dias

que

la

sudacion produ


33/201


34/201

CAPITULO

TERCERO.

DE

L A S

OPERACIONES HIDROTERAPIAS.

Ya esplicadas en l os artculos precedentes l as dos

bases

fundamentales

en que

hago c o n s i sti r e l

reme

di o hidroterpico , saber , la toni i ca c ion

y

suda

cion , y con

cuyos

nicos procedimientos hemos visto

conseguirse l os

grandes casos de

curacion

en

invete

radas

enfermedades,

y l os maravillosos resultados que

constituyen

l a

honrosa

apologa

de l

sistema

ensayado

en Graefemberg, voy reducir cuatro operaciones

principales todas las

de

la

hidroterapia

que tienen

por objeto proporcionar en e l individuo enfermo,

cualquiera

de aquellos dos resultados,

e s d e c i r , l a

to n i i c a c i o n , la sudacion, entendida esta ltima

como l a p u r i f i c a c i o n de

l os humores

que viciaban


35/201

28

nuestra

economa y

nos ocasionaban e l

malestar

de

l a enfermedad.

Y para mayor i n t e l i g e n c i a

de

l os lectores, y que

l os enfermos puedan dirigir su curacion por

s mismos

y

con l a

certidumbre

y

conocimiento

de

l os ensayos

que practican, comprender en cada

una

de l as ope

raciones principales las

de

segundo orden auxil ia

res que estn

indicadas para e l

mismo resultado, y

l os

efectos

que

de

el los

pueden

prometerse

,

s i

l as

auxilia la buena higiene hidroterpica,

de que hablar

en su tiempo y lugar

,

l a constancia

que

exige

e st e

tratamiento y

l a

indicacion indispensable para que

pueda s e r

oportuno

e l remedio ,

segun e l estado del

individuo y circunstancias especiales que

caracte

ricen

si n

gnero alguno de

duda

, su agudo

crnico

padecimiento.

Es l a

primera

de

estas

cuatro operaciones l a que

en

lenguaje hidroterpico llamamos

de

aclimatacion.

Se comprenden

en

esta operacion:

1.

' Las

abluciones de

agua, variando su

tempe

ratura.

2.

a Las mismas

abluciones de agua

fria.

3 .

a

Los baos

preparatorios para

limpiar l a

epi

dermis.

4.

a El e j e r c i c i o

caballo

pie que no

a g i t e l os

rganos.

5. a

La

bebida de agua fria en

cantidad

de tres,

cuatro, cinco

se is libras de agua diaria, segun e l


36/201

29

estado de fuerzas de

l as v i a s

di g e sti vas de l i n di v i du o.

Se practica

l a primera de

estas operaciones, sea

l a ablucion de agua>

variando l a

temperatura, colo

cando al enfermo

de

p i e s ,

dentro de

un

abl u c i o n e ro 6

recipiente

proporcionado que

contenga

tres cuatro

dedos de agua

veinte

y cuatro grados : se esprimen

sobre su

cabeza esponjas mojadas

en

agua

de

l a mis

ma temperatura por dos tres veces; y

por ltimo

s e

contina

l a

ablucion

descendiendo

l a

temperatura

del

agua

de seis en seis grados

hasta

que

quede

en

l os catorce,

de l termmetro de Reamur. Frotado

despues e l enfermo con una sbana seca , consigue l a

reaccion,

ya

sea

bien abrigado ,

6 ponindose

acto

continuo en movimiento,

. La segunda operacion , sea

l a ablucion

de

agua

fria, tiene i g ua l procedimiento, y como se deja com

prender bajo una temperatura de agua fria, siempre

-igual

de

14. grados.

La 3 .a

operacion

,

que

e s

e l bao preparatorio,

s e

efecta colocando al

enfermo

en

un

bao

de

aguatem

plada ala temperatura

de

24

grados

y frotndole den

tro

de

l

todas

l as

partes

de

su

cuerpo.

Este

bao

que

debe se r de duracion desde

un

cuarto

una

hora, se

gun

l a constitucion fsica de l individuo ,

deber

ser

mas largo , dentro de

aquel

espacio de tiempo , con

forme

l a robustez

del

enfermo.

La 5. de estas

operaciones,

sea l a bebida de agua

fria, e s una delas mas importantes y

que

menos ha

de


37/201

30

descuidarse.

Se debe beber e l agua la mayor parte

en ayunas

y

la r e s ta n t e ,

cuando

mas l a apetezca e l en

fermo l e sea menos

repugnante,

siempre que se abs

tenga de e l l a en l as tres

horas

s i g u i e n t e s de l a

comida

en

que

se

v e r i f i c a

la mayor parte de l a d i g e s t io n .

Es

tas

operaciones todas, mientras

lascualesel

enfermo

se

ir despojando delas fran e l as y ropas de demasia

do abrigo, debern

continuarse hasta

que

se

realice

l a

aclimatacion

,

l o

que

e s

l o mismo,

hasta

que

e l

individuo no

se impresione de

una

manera sensible

con l as

variaciones atmosfricas.

Entonces ya

aclimata

do

podr continuar

el

tratamiento hidroterpico segun

l e

e st indicado

,

y de l a

manera que

i r espresando

en l as operaciones s u c e s i v a s .

Por

ltimo,

estas

ope

raciones, cuyo modo de practicarse acabo de e sp l i-

car, se dirigen conseguir la a c l i mata c ion.

Este

re

sultado conviene para toda

c l a s e de

enfermedad

, en

que

e st

indicado e l tratamiento hidroterpico ;

para

e v i tar un espasmo en la p i e l , y un retroceso en cua

lesquieraviscera ; y por

fin, para

acostumbrarse

e l

individuo l as

impresiones frias

y l as variaciones

atmosfricas.


38/201


39/201

DUCHA

MAYOR


40/201

CAPTULOCUARTO.

DE

L A S

OPERACIONES

DE

REACCION.

La

reaccion, que e s

la segunda de

las cuatro ope

raciones principales

y

que se comprende en la p ri

mera de l as bases en que he dicho que

se

funda e l

sistema hidroterpico

, tiene por auxil iares l os

pro

cedimientos s i g u i e n t e s :

1. La frotacion por medio de l as esponjashme

das, que ha de

practicarse

en todos l os miembros

hasta

que en la epidermis se presente e l

calor un po

co mas vivo que e l n atural.

2 La misma frotacion que igualmente

se

efecta

en

todo

e l

cuerpo

,

despues de

colocar

sobre

l

sa


41/201

32

banas humedecidas y cuya operacion, en

trminos

hidroterpicos,

se

denomina

en

aleman

Abbraybum.

3 . El bao

frio ,

l o

que e s

l o mismo

l a

tempe

ratura de

catorce grados, frotando e l cuerpo de l

enfermo

por e l tiempo

conveniente segun l os

r e s u l

tados que de esta operacion se promete e l individuo

su mdico dire ctor.

4. ' La ducha general , parcial, e s decir, sobre

todo e l

cuerpo

, sobre una

parte

miembro

deter

minado;

y cuya operacion

se

practica de la

manera

que demuestra la lmina de la ducha

mayor d e s c e n d e n t e .

5.

La l l u v i a , llamada

as

al

bao que recibimos

como

agua de l c i e l o ,

colocando

al enfermo de la ma

nera que indica la lmina de la lluvia.

Todas

estas

operaciones,

como

he

dicho

ya,

se

dirigen proporcionar la

reaccion.

Esta saludable

operacion e s aquella que ademas de l a

impresion

por

l a frialdad del agua con que fortal e c e y tonifica,

llama l a

circunferencia e l

calor de l

i n t e r io r

del

cuerpo

,

produciendo

por

este medio erupciones

cu

tneas

,

y sacudimientos en l a

economa

, que

favore

cen una porcion de escreciones y

evacuaciones por

l os emontorios mas fcilmente dispu e stos. Esta opera

cin que

tambien

en e l

lenguaje

hidroterpico llama

mos c r i s i s ,

e s

l a

que

muchas veces determina l as enfer

medades

inveteradas, convirtiendo

su cronicismo en

males agudos y prontos terminar con el aux i l io de

l as

operaciones

s u c e s i v a s .


42/201

DUCHA

DE L LUV I A..


43/201


44/201

33

Pero

siendo las operaciones que determinan l a

reaccion

,

y l a

reaccion

misma

,

uno

de

l os

trata

mientos mas importantes en e l sistema hidroter-

pico

,

y que

mejores

resultados ofrece

por

l a

acti

vidad

y

heroismo con que

obra sobre

nuestra eco

noma ; y como por su misma energa puede ocasio

nar retrocesos en l a curacion de l os enfermos , s i no

s e aplica con l a conciencia de su oportunidad y en

aquellos

casos nicamente , en que estn bien i n d i

cadas

todas sus operaciones

,

tratar aqui

de

la reac

c ion p a r c i a l que

debe

procurarse , y se v erifica y

consigue por

l os

varios procedimientos que voy e x

p l i c a r minuciosamente.

....

bao

ce cabeza.>

Esta

operacion se practica , tendido e l

enfermo

en e l suelo ,

y

sobre una manta , de manera que

pueda colocar cmodamente

e l

occipucio

parte

posterior de l a cabeza , en un recipiente

proporcio

nado l efecto ,

y

que solo contenga dos

tres pul

gadas

de agua

fria.

Mientras e ste bao,

que debe

durar de cinco seis minutos, e l enfermo tendr

bien

abrigado todo e l

cuerpo ,

y

un pao mojado

so*

bre l a fr e n t e , procurando e l practicante 6 enfermero

que se reruieve

e l agua contenida

en

el

recipiente,

si observa que

acude

l a cabeza de l

paciente

mayor

uulo

ds

calor

que

e l

natural.

Este

procedimiento


45/201

34.

est indicado para toda c l a s e

de nerlgias,

6

I d que

Hamamos

dolor nervioso

que

afecte

aquella

parte

tan integrante de nuestra organizacion ; para l as i n

flamaciones

crnicas delos ojos;

para

el dolor de

oido ,

la sordera, la

falta

de olfato

y l a

pesadez que

sienten

algunos enfermos

, ya en

l a parte a nt er ior ,

ya en la posterior

de

l a cabeza. En todos estos ca

sos , en que la curacion e s fcil y

c i e r ta ,

se

prac

t i ca

e l

bao

de que voy hablando, de l a

mis

na

ma

nera,

con

l a nica escepcion de que s i

e s crnico

e l

afecto que importa curar en

l os

ojos en

l os

odos,

la duracion de e st e procedimiento ha de ser de doce

quince

minutos ; se ha de

renovar

e l agua por

dos

tres

veces ; y ltimamente ha de

r e c i b i r s e

este ba

o

en

postura

lateral

por

mas

til

y

saludable.

( - kifco de

ojos. '

sta operacion que en e l sistema hidroterpico

est muy recomendada para remediar l a endeblez

y paralisis

del miembro ptico,

para l os

padecimien

tos de l a amaurosis incipiente , y para l a debilidad

en aquellos rganos, se practica con

dos

copitas d

Cristal, que al efecto formen e l

semicrculo necesario

para

poderlas acercar l os ojos : l l e n a s de agua

fria,

e l enfermo , declinando sobre e l l as l a cabeza ,

l as

a p l i c a

aquella parte por espacio de tres

cuatro

minutos,

procurando

abrir

l os

ojos

alguna

vez

den*


46/201

35

tro de l agua. Los afectados de amaurosis i n c i p i e n t e ,

debilidad

en

estos

rganos

,

debern

,

ademas

de

e st e

bao

, a p l i c a r s e

un pao mojado en l a

frente

al

tiempo de acostarse,

BAO

DE BRAZOS,

Este bao

siempre

necesario y tambien saluda

ble en l a paralisis de tales miembros , y

muy

conve

niente

asimismo para

l as

afecciones

de

la

cabeza,

se

practica colocando l os

brazos

dentro de

una

basi

ca propsito

para

cubrirlos de agua fra

basta

e l

Jiooabro. Su duracion ha de s e r , segun l os casos,

desde un cuarto de

hora,

media hora, frotndolos

continuamente

deqtro

de l

agua.

A

seguida

s e

enjugan

y frotan

con

una sbana

toalla

seca

hasta que

se

.consiga l a reaccion necesaria

para

que aproveche

-este

procedimiento,

,

,

,

.

. > , , , ' ,

. . .

. .

v

p . . . . ... . , ,

SANO

.DE DEDOS.

Se

sumergen

por

un

cuarto

de

hora

en

Una

ba-

sija

que

l os cubra

de agua

fria.

Durante

e st e

tiempo

se frotan continuamente.

Esta

operacion e s

muy pro

vechosa y conviene l os que padecen

de

paralis is

y

frialdad

en

l as

manos en l os

dedos.


47/201

36

' .

. '

. ' < i .

h - . I ' ' o >

F

BAO DE

PI ERNA S.

'

'

>

' i

. '

. ' ' . I

.

' ' i ; . , )

k

I *

Este

bao ,

cuya duracion

de

media una hora

y

que est indicado para l as mismas afecciones que

he

sealado

en e l procedimiento anterior , se

opera

tambien en l a misma forma.

El

agua en e st e bao ha

de cubrirla

pierna

hasta

l a rodilla. .

. '

t

.

i

-

.

.

r

s u

. . ,

'

.

i

.

(

:

;

; .

t

' . .

.

'

BAO DE PIES.

.

Aunque

parece

que e l bao de pies e s una opera

cion

tan

sabida que podra escusarme de detallar l a

minuciosidad de

s u

procedimiento ,

habr

, no obs

tante,

de

indicar

l a

manera

como

debe

practicarse;

porque aunque no l o parezca as i , no hay , si n erar

bargo,

tratamiento

que i n s i g n i f i c a n t e

sea?

e n - e l s i s

tema hidroterpico ,

puesto

que observamos ma

chas

veces que una

operacion

no l l e n a su s

indica

ciones,

por

no estar administrada

de

l a manera

que

conviene para alcanzar l os resultados que de e l l a

nos habamos propuesto. t ' . ,

.

' r

El

bao de pies s e administra colocndolos en

una basija

propsito

, que contenga dos

pulgadas

de agua fria. Mientras

e sta operacion

, que en todos

l os casos ha de durar un

cuarto

de hora , deben

frotarse continuamente

por

e l asiste nte enfermero.

Despus

se

enjugan

en

un pao

seco

,

con

e l

que

s e


48/201

87

frotan

basta que, ^presente l a

reaccion, l o

que

e s . l o

mismo, e l

calor agradable

que se

nota cuando

aquella se

r ea l iza

completamente , despues de cual

quiera operacion con e l agua fria. Concluido e s t e

.procedimiento, . e l enfermo debe

ponerse

inmedia

tamente en movimiento

; y

en

e l

caso

de que

su s

fa

cultades ambulativas no se l o

consientan,

procurar

tenerlos

envueltos y

bien abrigados

con una manta

para

que se

verifique

la reaccion

perfectamente.

JEstos

baos

convienen

toda

enfermedad que tenga

su origen en la

cabeza

, en e l pecho y en e l

v i e n t r e ;

para e v i t ar l a frialdad que

algunas

personas sienten

en estos miembros; y para recobrar e l sudor en

-ellos

,

cuya ausencia en muchas personas e s causa

de

.yarias enfermedades

, . > > ' . t '

I-o; i::-

y . r . . * .

i . ' ,

,

BAO, BE ASIENTO, . >

, ; Se practica e sta operacion colocando al enfer

mo

sentado

en uno de

l os baos

conocidos con tal

nombre , 6 en su defecto en

un l ebr i l l o

ancho

y

.proporcionado

al

efecto

que

contenga

tres

pulgadas

de agua

fria.

Asi colocado,

se

l e abriga perfectamen

te

con

dos 6 tres mantas que cubran e l bao tambien,

para

e v i t ar e l contacto de l aire e st er ior , y

se

l e cu

b i e , Ja cabeza con

un pao

mojado y esprimido,

6

con

un

gopro

humedecido

de

l a misma manera, con

^Jl bj^de^pose

acumulo la cabeza e l calor


49/201

ausentado de la parte i nf e rior del cuerpo. Antes d

entrar en e ste bao, e l enfermo se frota un poco

e l pecho

y

e l vientre con l a

mano

mojada tambien

en agua fria ,

como preparacion para

e st e remedio*

Mientras l a operacion

, y con

la misma

agua del

ba-

o

,

el paciente

ha de humedecerse con l a

mano e l

vientre de vez er' cuando. Sobre

e st e

d eta l l e de l

bao

de asiento que muchos

parecer

demasiado

minucioso

6

i n s i g n i f i c a n t e ,

llamar

seriamente

l a

atencion

de l os

enfermos, ya por

hacerles

conocer

l a importancia

de esta,

que parece pequea pait

del

bao de asiento , ya porque s cuantas

VCCes

descuidan algunos e s t e precepto, por l a perez

que

l e s ocasiona y desagradable sensacion

que s i e n

ten despues

de haberse connaturalizado

con l a

frial

dad

de l

agua del bao

,

y

encontrndose en

reposo

y bien abrigados. Pe&o es de mi deber advertir que,

aquella impresion, aunqua l i g e r a en e l vientre , obra

tan

direeta y sbita sobre aquella^arte

y

e l pecho,

robando

e l calor

que va acumulndose en

ambas

localidades, que fuera

mejor

privarse de l os be ne fi -?

c i os

de

este

bao,

aunque

e s t

bien

indicado,

qu

r e c i b i r l o

despreciando el

precepto de ' humedecerse

e l

vientre

con l a mano mojada cada

cuatro 6

cinco

minutos ,

durante

e st e tratamiento,

que segun l os

casos debe hacerse durar un cuarto , media hora,

tres

cuartos,

una hora y aun mucho tiempo

mas,

segun l a enfermedad en

que

se aplique y resultados


50/201

39

que

de

l nos prometamos. Estos baos que se

repiten dos y tres

veces

al da,

siempre

que e st

hecha

la

d i g e s t io n

,

s i

son

cortos,

producen

la

reac

cion mas

fuerte y

estimulan

mas,

por consiguiente,

sison l argos , e s decir, demedia una hora, no so

l o no estimulan, s i n o que por e l contrario , modifican

y

calman l os

e s c i t a c i o n e s . Sus efectos conocidos son

fortalecerla debilidad nerviosa, descartar,

a l i v i a n d o , ,

l as

afecciones

que

se

padecen

en l a cabeza

, en

e l

pecho y en e l vientre; robar e l calor que produce

l a rarefaccion de

l os

gases en e l vientre

intesti

nos ,

y

alijerar

l as obstrucciones

que s e padecen

en

l a

cavidad abdominal.

Alivian

l os flujos

de

cualquie

ra

c l a s e

que sean , s i s e administran muy continuos

y de larga duracion; y recibindolos cortos

6

por

menos

espacio

de

tiempo

,

y

tambien

continuos,

atraen l os mismos flujos y aumentan l a

reaccion

al

esterior. Por ltimo, e ste bao tan saludable en

su s efectos importantsimo entre l as operaciones

que constituyen e l sistema hidroterpico , entra casi

siempre como'auxiliar de l as

demas

operaciones, y

como indispensable en l a

mayor parte

de las dolen

c ia s en

que

alterna

con l os

demas tratamientos de l a

indicacion

segun

l os

casos.

. .

.

, '

, . . .

. ; . . ' ; . > - i i . . . .

; ; . . * .

. ,

.

- .

*

.

. ' ,

,

- . } l . . ] / I . ' * BAO DE MEDIO CUERPO.

E r c ' > .

t < ; i ' . l ' . ' ' : : . .

. - ; ' ;

,

Se sumerje

al

enfermo

dentro del bao hasta me*


51/201

40

dio

cuerpo ,

procurando

abrigar l a

parte superior con

mantas ropas de abrigo.

Este bao

que debe durar

tres

, cuatro

cinco

horas

segn l a

s e n s i b i l i d a d

del

enfermo,

ha

de

sostener el agua

una temperatura

que sea agradable al paciente. Tal' procedimiento

est indicado

para

e s c itar l a

p i e l

y

provocar

l as erup

ciones cutneas , abcescs crticos. Esta Operacion

debe suspenderse

en

e l momento

que s e presen

tan tales

novedades ,

de

otra

manera

cualquiera se

e s c ita

nuestra

economa

,

quedando

e l

enfermo

en

observacin mientras

aquellas se determinan se mo

difica y calma

l a

escitacion

se nt ida.

S i durante

e st e

bao s

kLuCicna l a

cabeza

de l enfermo

, e s p r i i t i e n do

sobre e l l a esponjas mojadas en

agua de l a

misma tem

peratura , e s i g u a l en su s e factos al bao general, que

llamamos

de

placer,

y

que sir v e

para

modificar

l a9

sensaciones

resultados del

medio bao, cuando

esta operacion

l l e v

su s efectos mas all de

l as

de

bidas indicaciones,

produjo

mas fu e rt e s

sensaciones

que l as que

si n peligro podra soportar e l enfermo

sometido e st e procedimiento. Pero de aquel tra

tamiento, sea

e l bao general templado,

hablar

mas

detenidamente en

su artc ul o

sobre la

mod if i ca

cion, que e s

l a cuarta

de l as operaciones, y l a

segun

da de l a segunda

base del remedio

de Graefemberg.

Por ltimo, deber advertir l os enfermos muy par

ticularmente que al terminar cualquiera de estas dos

operaciones, e s d e c i r , e l bao medio bao templado,


52/201

41

no

podrn

salir de l , si n antes variarla

temperatura

de l agua hacindola

descender l os 16,

17

18gra-

dcs dst

termmetro

deReaumur, y permaneciendo

en

e l

bao

con esta variacion, y recibiendo

las nue

ras frias impresiones por espacio

de

dos tres mi

n utos. Entonces e s cuando e l enfermo recobra,

por

l a to n i f i c a c i o n

que obra

casi repentinamente, l as

prdidas sufridas en e l bao tibio; y entonces es

tambien

cuando

adquiere

l a

fuerza

de

imaginacion,

l a

energa en

l a

fibra

y l a

fortaleza en sus

miembros

todos;

fortaleza,

energa y fuerza que tanto desfa

llecen

con l os

tratamientos de l

agua tibia

tem

plada, no

menos

indicados, pesar de tales inconve

n i e n t e s , en c i ertos y c i e r to s ca sos.

>;.,,w.

'

.

'

.

.

.

,

. . . . . . .

i

4

ABLUCIONES. ; > . / ' ' 4 . )

.

' : - . '

-

.

2/ Ablucion con

reaccion.

3.

Ablucion de impresiones momentneas

)

un Conocemos ya l a

primera

de

e stas tre s

opera

ciones, su s

virtudes

y su prctica, de que hemos


53/201

42

hablado ,

comprendindola

eri

e l

primero y segundo

procedimiento para conseguir la aclimatacion. ;1 7

Sabemos

que

la

segunda,

sea l a

ablucion

con

reac

ciones

como hemos

manifestado

al principio de e st e

capitulo , e l segundo

procedimiento

para conseguir

aquella

misma reaccion

;

y debemos aprender que

l a

tercera c l a s e , sea l a ablucion

de

impresiones mo

mentneas , es otro

de l os

auxi l i are s

para conseguir

el

mismo

resultado

r e a c t i v o .

.

'

.

.7

.777

:

i

Esto sabido, observemos cmo se practicanambas

operaciones^ ' . > . : , ;7.

, X

|

'

' ' '

. '* , ' '

1

' > ? . . .

- i . ' ;

:

i .

.'. ':.

. .

> . ' i

. 1

-'-iZ.. f: ^ABLUCION CON REACCION. :...-.':

7

Esta operacion se practica

colocando

al enfermo

de pie y dentro de un ablucionero recipiente

propsito. Se esprimen sobre su cabeza y

hombros

por

dos tres veces 'esponjas empapadas en

agua

fra, y 4 seguida s e l e frota

bien con

l a

misma

e s

ponja esprimida hasta e s c i tar y l l a m a r e l calor l a

epidermis

:

e sto conseguido, vuelven

esprimirse so

bre

su

cabeza

y

hombros

l as

mismas

esponjas

em

papadas en

agua ,

y

otra vez la frotacion

; y as i

su

cesivamente se continan estas dos operaciones

al

ternadas, es d e c i r , l a ablucion y frotacion por tres,

cuatro cinco veees. Tai procedimiento conviene

muchsimo

l os

que padecen sobreexcitaciones en

l os parenquim&s

entraas, reumatismos crn icjP8,J


54/201

43

gotas, paralisis, cualesquiera

dase

de

neuralgias,

.

^

o

. . : ' . .

. ? ' \ . ' ~ . .

: ;

.

'

i

ABLUCION CON IMPRESIONES MOMENTANEAS. \

- ? . ' . ) ' ' . i : r . . . : ..'.'. . ' . .i

Coasiste este procedimiento en ablucionar al en

fermo con agua

fria ,

de la misma manera que en

l a

operacion anterior

, pero

si n

frotacion ; y despues de

ablucionado, cuando

bien abrigado, d

:

no

, / ' . : . ' : : ( >

i

\ : ? ' i j .

>

. , r . j API;5I0jI.

. ' : . -Ir' . ' . - i ' : ' . ' ' ) .:>.' . . ' i- . ; i j

Asi

s e

denomina

en

lenguaje

hidroterpico

otra

c l a s e de ablucion que consiste y se practica colo

cando al enfermo sentado

como

para e l medio bao,

en un ablucionero recipiente que contenga

el

agua

necesaria para cubrir l a

parte

i n f er ior

de l

cuerpo

hasta la i n g l e . Esta operacion que ha de durar de

tres ocho minutos,

y

mientras l a cual se ha

de

fro


55/201

44

tar fuerte y

Continuamente l a

parte de l cuerpo su

mergida

en e l bao , afusionando

ablucionando

l a

parte superior

de

vez

en cuando

y

con

agua

l a

misma

temperatura

, conviene para l os infartos, obs

trucciones abdominales y para toda c l a s e de infla

maciones

crnicas de l a v e j i g a

y tero

>

i

I ,

.E l

agua para e sta

operacion

debe

ser de . 1 - 8

gra

dos, si n que para salir de e st e bao e l enfermo

haya

necesidad

de

variar

l a

temperatura

del

agua,

como

he prevenido

para e l

medio

bao.

Tngalo as i

presente l os enfermos en

todos

l os

casos

en

que

usen

de

este procedimiento para

l a

curacion de en

fermedades

que l o exijan, s i se diri j e n

y confian

ms observaciones. .

r

. ; ' ' ni:\

l : , r . . > . . . > . .

'

y . : > '''.. ' . ' i .

,

' . ' ' ' I

, ; . i

\

.

[ ; . ' . ] .

J.OC40N,...,.;.,,

; .

?

r . s : : u '

. '

v .

. i . i - , ' C i ~ . ' ' . a

) .c/:m

M .

Tambien

con e st e nombre conocemos otro tra

tamiento que se practica como e l anterior ,

con

la sola diferencia de que,no se ha de

ablucionar

l a

parte superior de l cuerpo de l enfermo.

Sus

virtudes

conocidas

se

dirigen

.

corr e g ir ,

l a .

clorosis^,

que

en

lenguaje v u l gar, llamamos opilacion y .

curar,

toda

$H*a afeccion

uterina

que provenga do dobidad.

.fcdja

de ac c i o n. ,

M J

t ) , \ n,,;.

. ; . f i :

0n

no

OOVM:

>

; i : . . . . ' :

i

, i O f i ' i . ' ' : t r :

- i . v h i ' . { - . . _ , ; i

. .

(

y'

' . rh.

o ' ' [ > t >

> '

' - . / . i ] . i ; . , . . . : . S ' < ' : ' > i s ? > i


56/201

45

ABBRAYBUM.

. .

i

'

, , :

;

{

..''

I . . '

Con e sta

voz alemana

que en nuestro idioma

no t i e n e otro equivalente que mejor l a espresc, que

sbana mojada, e s uno de l os mejores medios para

conseguir l a reaccion , segun ja he indicado en e l

principio de e st e captulo, colocndola en segundo

l u g a r , porque tal preferencia creo que merece e st e

auxiliar enrgico en e l rden de

l os

que ayudan

operar

l a reaccion

general

en nuestra economa.

/

; i > Esta

operacion

se

practica

con una sbana mo

jada y bien esprimida,

de

manera

que

quedando

bastante hmeda,

contenga )a

menor cantidad

posible

de

agua.

Con

una

parte

de

e l l a

se

fr i c c i o n a

ligeramente, y como preservativo l a cara y

el pecho,

eolocndola

en seguida y bien

estendida

sobre todo

e l

cuerpo del

enfermo. Acto continuo se frotan por

encima de l a sbana todos l os

miembros

hasta que

.se

presenta

e l calor

otra vez en l a

epidermis,

au

sentado

un momento

por l a accion de estas

impre

siones

frias. Entonces vulvese

l a sabana para

repe

ti r l a misma

operacion

,

despues

de l o cual , se en

juga,

frotando e l cuerpo, con otra sbana s e c a . Este

procedimiento

e st

muy indicado para

l a calentura,

en que debe repetirse l as veces que

sea

necesario,

segun circunstancias y estado de l a enfermedad : es

muy

lil

tambin

en

l a

paralisis

del

movimiento

y


57/201

*6

del

sentimiento,

en las neuralgias, y ltimamente

en

toda afeccion

en

que

sea

de

necesidad

aumentar

l a

reaccion

en

la p i e l .

: r . i .

- '

> l .

V

r

- , . * i

l .

'

DUCU MAYOR DESCENDENTE.

i- . . ; : : r : .

:.

: . : vj

( . ; Al p r i n c i p i a r e st e captulo he sealado en e l

cuarto

lugar

l a reaccin

que

se

consigue

provocad*

por e l auxil iar

de l a ducha

general

p a r c i a l

,

Jo

que es l o

mismo ,

l a que

recibimos

sobre todos

l os

miembros , sobre

uno

determinado. Esta c l a s e de

bao

se denomina as i como voz alemana que no tiene

equivalente

en nuestro idioma , y

que

quiere decir

g o l p e

deagua.

;

i

: . )

' ' >

$l[;z:.([

, La ducha, por

consiguiente,

e s el golpe de

agua

que

recibimos sobre

e l cuerpo por medio de un

tur

ba de diferentes

dimetros ,

fuerza y altura.

La

que

representa l a ducha mayor d e s c e n d e n t e tiene 22 pies

de elevacion , pesa catorce

libras

su

torrente

y der

rama sesenta arrobas cada

cinco

minutos.

;

Estas

duchas

l as

conocemos

en

el

sistema

hidro-

terpico con diferentes nombres,

segun

s u s c l as e s , y

estn

indicadas cada una para

su

tratamiento parti

cular; de manera que

n i

s era til,

n i

conveniente;

antes

en

muchos

casos peligroso , e l intento de hacer

s u p l i r

una por

otra ducha , puesto

que cada una con*

t i e n e s u s

virtudes

como

acontece

coa

l a

v a r i a

clase


58/201

47

de baos, cuyo procedimiento

indicacionesacabo

de

e s p l i c a r .

: :

:

'

, -

'

' '

-

. .Cuatro son las c l a s e s de duchas que

conocemos,

y.

todas

e l las convienen para conseguir la reaccin

segun la intentamos y creemos necesaria , en e l

caso de enfermedad que procuramos curar..

Es l a

primera

l a ducha

mayor

d e s c e n d e n t e .

Segunda

: la

ducha de lluvia. \ . .

.

Tercera :

la

ducha

menor

as c e nd e nt e .

Cuarta

: la

ducha

de saetilio.

.

-

'Ducha mayor d e s c e n d e n t e . Esta operacion, s i e s

general conviene en

la

mayor parte de l as en

fermedades crnicas

porque cuando s e administra

asi , sobre todos l os miembros , pone inmedia

tamente en

accion

e l

sistema

de

l a

p i e l

y

demas

emontorios , preparndolos para sacudir

l a

hurao-

racion que nos

perjudica y

provocando

l as c ri

s i s .

Corrije ,

ademas, l a endeblez, fortificando todo

nuestro organismo :

i n f l u y e

muy poderosamente so

bre

e l

sistema muscular

y nervioso

por l as

fu ert es

reacciones que produce ; y ltimamente, e s e l mas

enrgico

reactivo

que

conoce

e l

tratamiento

hidro-

terpico.

Se debe administrar e s t e

remedio

al me

dioda , hora y media

antes de comer

, y

siempre

que l a

d i g e s t io n

se

haya

hecho perfectamente.

Antes

de entrar en e s t a operacion se

debe

procurar e l

e j e r c i c i o para que e l c a l o r de l a

reaccion

se presente

mas

pronto

despues

de l

procedimiento

; puesto

que


59/201

es una observacion

c i e rta , que

cuanto menos fro

sentimos

,

en

mejor temple

y tono

nos

encontra

mos

al

entrar en e sta c l a s e

de

bao, tanto mas fcil

es l a reaccion despues y mas pronto

acude

e l c a l o r

agradable que sentimos, momentos despues de k

ducha.

Esta operacion

, por

ltimo,

debe suspen

derse

en todo caso de fiebre

de

periodos crticos;

siempre se

ha de

e v i t ar su golpe

en

l a cabeza ,

en

e l

pecho

y

en

e l

vientre ;

y

su

duracion

ha

de

s e r

de

tres

ocho

minutos. .

, -

.

La ducha

parcial

e s aquella

que

l i m i t a su accion

un

miembro

punto

determinado.

Conviene

para

toda

c l a s e de afeccion

local;

y

su

duracion

ha

de s e r

de medio

un minuto^

.

.

1 > . : > . J ' '

l

. 1 >:..': ;

.

.

.

s . : . . ' - >

- i . . . . ;u i ; . . ; - . DUCHA DE LLUVIA.

. .

- u

,

. ' :...; .. ; > . ; . ' , . ' # >

K

>

>

r

Esta ducha que es e l bao de l a agua

como

cada

del

c i e l o , segun se e s p l i c a y puede observarse en l a

lmina

El Agua Fría o El Remedio de Graefember

Documents

Transcript of El Agua Fría o El Remedio de Graefember