EL A#NDO Los gemelos Wilder se hicieron muy populares en...
1
_V EL MUNDO, SAN JUAN, , H - VIERNES 29 DE JULIO DE 1938. EL A#NDO VEIDAO Y JtSTICU Editora»: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Dlreetor: Jo* CeU vían. Administrador: Ar.it l Ramo*. Oflelnu: XDIRICIO PCJERTO RICO ILCITRADO Apartado da Correo» 348 Prado da suscripción incluyendo aabatlno T dominica! Cn Puerto Rleo: Trlrnaatra 13 00 Semaatr» ~. _ 6.80 Afto .... .... _ „> 10.30 Eatadoa DnMoa T ptl- aaa dentro dal Trata- do Poatait rrtmaatrt «. » MOfl Semaetra — « T.80 Ano .. _ -. — 14.00 Para al extranjero: Afto «noo Samaatra — — 0.00 Mmeetre -. -. 4 78 Dlri.iaa» la correspondencia informativa ? literaria t la dirección. Para anuncio», comunicado» ate . diriJaaa al Administrador PUERTO RICO EN ESTADOS l NIDOS LA RENUNCIA DEL PROFE- » SOR BALSEIRO Los gemelos Wilder se hicieron muy populares en San Juan Son cadetes de la fragata americana ,k Nantucket" y constitu- yen un rompecabezas para los que tienen que identificarlos Los hermanos e»melo? Wilder roniti'ujeron uno n> los aspecto» más simpáticos de la reciente vi- sita a San Juan de la fragata nor- teamericana ' Nanturket". El pare- cido entie ambos lóvenes es tan de los temas en que él es autoridad reconocida en el Conti- nente, ante el Congreso de la Enseñanza de Literatura His- panoamericana, y él seleccionó Un Poeta de Puerto Rico: Luis Palés Matos. En esta fecunda misión ha estado empeñado durante los últimos ocho años don José A. Balseiro. y es por ello que resulta muy lamentable, especialmente para Puerto Ri- co, que circunstancias que tstán fuera del control del pro- pio catedrático, de los directores de la Universidad de Illi- nois y de sus compañeros de misión cultural a través de to- ;R, rn f, |( * ¡ r donde , ln saperlallau I moa balompié en la E-cneia Su dos los Estados tínidoi, le obliguen a suspender el alto CO- 'en tatuajes de San Juan. Como re- j perior de Weymouth. Yo hacia le. metido que se había impuesto y a renunciar su cátedra. Pe- ¡ suitado de la v i S .t». ios hermanos ]> : or P a "« <• I»" combinaciones , M . , . . . , . ... .._ del equipo, pero, cuando nuestro ro la razón es tan humanamente poderosa que no deja lu 5 ar timen ahora ero parecido, fisuras ; entr „ ador quprla dcícon certar a , a Gallagher. se parecen tanto ro- a disyuntiva alguna: La salud quebrantada de una hijlta idénticas de ancla? tatuadas en azul i nuestros oponentes, me cambiaba ; mo dos alfileres de una misma fia- del brillante escritor no puede seguir exponiéndose al cli- ma frió de Estados Unidos en invierno. En varias ocasio- .1 rolo »n su brazo izquierdo. de posición con Alzert. La táctica : ernidad. nes ha sido victima de pneumonía, y el consejo de los fa- L¿ "UDEM" ESTA EN Reunión de periodistas MAESTROS QUE HAN cultativos que la han tratado recomienda un cambio perma- nente de clima para la niña enferma. El profesor Balseiro te ve precisado, pues, a regresar a Puerto Rico por esta ra- zón; y por ello ha renunciado su cátedra en la Universidad Con la actitud del pre- ¡¡¡k^TKTdi cerrarse m¡¡- Para <\l ercer «" Ia * es ' SOLIDARIDAD La Junta Directiva de la Soci«-; dad Portorriqueña de Periodistas SIDO PROPUESTOS de Illinois. A tal efecto dirigió en mayo último la siguien- te carta al rector del Colegio de Artes Liberales de aquel centro educativo, doctor M. T. McClurtc Bidente de la "UTM" nana a las cuatro de la tarde en la residencia del presidente de di- cha institución Ledo. R. Martínez La l'nión de Dependientes y de- más Fmpleados de Muelles, por ; Nadal, con el propósito de consid cuelas de Ponce Maestro* que han sido propuestos •"-.al Departamento de Instrucción In- Lamento i íforrnar a usted que he decidido someterle acu „ rd0 nnánlmP ri e m .tunta n¡-, rar numerosos asuntos pendientes. tuUr para ejercer en el municipio Se tiene entendido que la Jun-, „> Ponce durante el curso escolar la aprobará una resnluc.ón conde- df] ano 10,3539; nando los sucesos de Pon'-». do en Ponce la semilla de la di»- Elementales urbanos: María Arcbeval, Herminia Váz- quez. María Ramos Colón. Fredes- la renuncia de mi cargo en la Universidad de Illinois para rectlva. quiere hacer constar que tener efecto al concluir el próximo curso de verano. respalda en todas s>is parte* las "Permítame bondadosamente expresar a la Administra- actuaciones ¡WiConaaJo insular da . . , /í. . . j . Uniones presidido por el señor Juan eion universitaria mi mas honda gratitud por la oportunidad j> rnana >z. j r . que se me concedió al nombrárseme catedrático de una fa- cultad tan distinguida. "A la Universidad, en general, y al Colegí Liberales eh particular, compláceme extend . ,-, . i llamados icuerncituiisiaa. quicuea ar <t formada POr i en- i por un muy prospero porvenir. Personalmente quedo a us- ¡ vtIen ahPra d . todo$ los me dios t "l* y nTua w írúpo pequeño se ted muy Sgradecído por el nuevo contrato y el aumento de para destruir el mejoramiento al- \ ,j en t» inclinado a favorecer a los sueldo que la Junta de Síndicos aprobó recientemente para canzado en la última huelga y des- j que trruan «n contra de sus inte- mi". En iguales términos se dirigió al jefe de su departa- moralizar cualquier movimiento be- resMi n0 tardará mucho en que el neficioso a los trabajadores. convencimiento les traiga de nue- F.soí líderes que durante muchos v0 , la realidad, restituyéndolos a íUUIIO tiicuiaiiLD poiioiiiqutncí en lü univciaiuiu ut iiir |pa 'i»»«.i"' «n i» wwwumrMomn IOíS y de la alta estima en que allí se tiene su personalidad ; Line mientra» ios verdadero» tra- « , . , . • . heladores sostienen contra esta iteraría, dan claro testimonio las apreciaciones que glosa- rompaniíl „ mi , jutt „ prol „„. mentó y al rector de la escuela de estudios graduados para anos mantuvieron a los estibadores, ia etuM que todos unidos debemos al titulo de "maestro" (master) y el doctorado en filosofía *" condicione» precarias, sin que en ofender. v 1 e t r a 8 ' ningún momento hicieran algo por , fj 0 nav nuf olvidar, compañeros. / _.' 1/ jiu i. I-JI H,0Sl ,on |n * mismf> * <»"• utilizan I que » en | 8 un | 0n „,i i» fuerza". De la fecunda labor que ha realizado el competente y i ahora „ „n grupo de rompe-hueiga» erudito catedrático portorriqueño en la Universidad de lili- | para trabajar en la Waterman nois li moa a continuación. "El profesor José A. Balseiro, —ha dicho el rector del Colegio de Artes Liberales y Ciencias, doctor M. T. Me | tr0 compatriota el doctor D. H. Carnahan, jefe del Depar- Clure—, ha estado relacionado con la Universidad de lili- ¡ tamento de Lenguas Románicas de la misma institución: nois, eveepto los años 1933-35, durante los cuales estuvo "Caúsame especial placer escribir esta testimonio a pro- ausente con permiso, desde el año 1930. En su personali- Son los mismos que han sembra- P. MOUNELLX Presidente l'nión de Dependientes y demás Empleados de Muelles. J. A. CINTRON RIVERA, Secretario. dad, y mediante su creación literaria, Balseiro ha añadido prestigio y distinción al departamento de lenguas románi- cas. Su trabajo de investigación ha sido de una muy alta categoría. Ha sido un honor para la Universidad el haber- lo tenido como miembro de la facultad, y es con la más pro- especial placer escribir este testimonio a pro- pósito del catedrático José A Balseiro por la muy alta es- timación en que le tengo como intelectual, como maestro y como hombre. "Su sabiduría queda probada por la autoridad de sus nu- merosa» publicaciones en esta nación y en el extranjero. Además él ha recibido invitaciones para pronunciar confe funda pena que nos enteramos de su decisión de regresar I rencias aquí y en Puerto Rico. Sus conferencias, y sus cla- a su tierra natal. Balseiro se llevará consido la mejor vo- ses . ofrécelas indistintamente eñ castellano o en inglés, luntad de todos sus colegas. Hasta donde yo puedo hablar | "Es un excelente catedrático tanto para los estudiantes : beth Meyer. Florencia Qulllehlnl. na Alfonzo. Francisco Modesto. Maria Ferraioli. Eduardo Santiago, Rafaela T. Pouzal, Maria T. Valls. Amalia Joubert. Maria L. Vüaró. Wistremundo Huertas. Juana Fer- nández. Luisa M. Mariota. Sararí M. Clavell. Marina Tizol. Maria I. Vázquez. Isabel Orta. Teresa Ca- rrera*. Augusta C flonzález. Feli- cita Blanco. Gloria García. Angela Cordero. Tula G. de Crespo. Juani- ta Purcell. Rafaela Prieto. Sara Pírez López. Mercedes Avala. Ma- ría Fraile, Herminia Garda, Emi- liana Blanco. Julia Irizarry. Josefa A. Orellana, Magdalena Miquel. Te- resa Bigas. Laura M. Maldonado. Celia V. Martínez. María M. Sal- güero, Patria Figueroa. Maria M. Garriga. Eugenia Mora. Rita A. Pabón. Maria T. del Valle. Ana L. Rivera, María S. Pietri, Rosario Ollvlerl. Isabel M. Diaz. Carmen A. Dórrington. Margarita Sagredo. Ce- cilia Pedraja. Carmen P. Belfort. Radamés Sotomayor. Carmen An- glada, Lulg V. Soliveras. Lucy Ri- naldi. Vicente Rodríguez. Carmelo E. Luciano. Gregorio Pérez. Maria L. Mulet. Felicita Purcell, Carmen | R. Quiñones. Maria Auffant. Eliza "El profesor Balseiro es tan querido por sus estudiantes I nia Mad uro. Monaérrate Lamoutte. tud dactorad "D estado conectado con la Universidad de Illinois. Como rec- sus colegas, tor de la escuela de estudios graduados de esta Universidad, "Ha sido un placer conocerle y trabajar con él en los he tenido ocasión de establecer relaciones con la labor in- recientes pasados años". vestigadora del profesor Balseiro. Y deseo que conste en 'record" el hecho de que siempre he estado altamente com- Maria Conner. Clorlnda Lamoutte. ¡ Georglna U. de González, Ernestina! Ubidei, Rosa Ma. A. de Rodríguez.' Emmi Gómez. Aurora I\ del Valle. A la justa nombradla alcanzada por el señor Balseiro María R. Familia. Luz P. Vaideza- con sus notables realizaciones en el campo de la poesia, la í 'Continúa en la página ís Cal. 7> placido con lo que me parece la excepcional excelencia de | novela, el ensayo y la critica literaria, se une ahora esta bri- sus actividades intelectualea. El profesor Balseiro se revé* liante hoja de servicios pedagógicos en una reputada uni- la como un pensador de elevadas miras cuyo trabajo es de versidad de Estados Unidos. Nuestro compatriota ha sa- importancia aun para aquellas personas cuyo campo de in* bido poner ej], alto el nombre de Puerto Rico, logrando en teres es ajeno a los del profesor Balseiro". el campo de la cultura uno de esos positivos triunfos que También ha hecho el siguiente merecido elogio de núes* enaltecen a los hombres y a los pueblos. So tic i IP Puerto Rico [lustrado La Revista del Hogar Mensaje de Roosevelt a Winship Fl gohernadnr Wlnahlp re- clhió ayer el siguiente cable- grama del presidente ftnoae- vejt, desde el crucero Hou«- ton: 2* de Julio. — "Noticias del atentado contra «u vida aca- ban de llegar a mí aquí en laa I«laa Galápagos, y me apre- suro a testimoniarle e«ta ex- presión de mi alegría por ha- ber usteil escapado Ileso. Es- pero \erlo pronto. Mientras tanto, «ny de u«ted ron mis mejores deseo». ROOSEVELT A supervisar el salvamento... ,Con,inu.d,n é, ,. pM» «..«> %?££ tÜSÜWSí teros gráf'cos enfocaban sus cama- y ork . gl comandante Blttencour». ras hacia la nave se puso de pie y , viene a supervisar la labor de la]. desapareció entre los apero» de cu- ¡ vamento del "Almirante Saldan*» b) ^ r(a Tan pronto como el Departamen La frajrata aparece cada día más , 0 d9 E s)a do de Estados Unidos tu Uñada sobre uno de sus rosta- rtoc, Eegún puede apreciarse en fotografía que acompaña a esta formación. E» e'-ldante que la tuaelón de la na\e se agrava a da momento. la in- si- ca- En Puerto Rico es generalmente conocida la alta labor de cultura hispásnea realizada en los más importantes cen- tros culturales y docentes de Estados Unidos, durante los últimos ocho años, por el distinguido profesor y literato don José A. Balseiro, desde que en 1930 se le designó para ocu- j par la cátedra de literatura hispánica en la Universidad de Illinois. Desde esa fecha, a través de sus conferencias dia- rias en la cátedra de la Universidad, y de sus frecuentes par- ticipaciones en actos culturales celebrados fuera de su Uni- versidad y en distintos estados de la nación americana, el profesor Balseiro fué presentando, con la autoridad de sus amplios conocimientos, los valores permanentes de la cultura hispánica, difundiéndolos entre estudiantes y compañeros de letras que a«¡ arribaban a una cabal comprensión de la cultura y el alma de nuestros pueblos. La presencia del distinguido escritor entre los hispa- nistas de Estados Unidos —norteamericanos, españoles e his- panoamericanos— dio gran impulso en aquel país al estudio del idioma español y de las letras españolas en colegios y universidades. De Wisconsin. de Nueva York, de Méjico, de muchas partes, se invitaba con marcada frecuencia al bri- llante intelectual portorriqueño a discutir los temas funda- mentales de nuestra cultura. En lo que respecta a Puerto Rico, la labor del profesor Balseiro en los centros culturales norteamericanos tenia un alcance intenso que se reflejaba en acción inmediata, no sólo por ser él hijo de este pueblo, sobre el cual, naturalmente, se ha ido reflejando el creciente prestigio intelectual gana- do por el talento y la obra del ¡lustre escritor, si que tam- bién por la exposición continua y fervorosa que iba naciendo de la personalidad de Puerto Rico. Los elementos cultu- K«ta fotografía de i.>« hermanos wiuier. luciendo i.»« tatuaje» que «e hicieron en san -luán, espiics gráfica- rales portorriqueños eran temas predilectos del profesor, del mente los apuros de los oficiales del "Nantucket" para Identificarlos. ..Quién es Alber? ¿Quién es Arthur? conferenciante y d e 1 escritor en la amplia tribuna de los círculos estadunidenses. Ante el estudiantado y la facul- tad de la Universidad de Madison —por sólo citar un ca- so— el eminente crítico portorriqueño hizo el año pasado un amplio y profundo estudio de la danza portorriqueña. La Universidad de Méjico lo invitó a discutir cualquiera grande que. a decir de ellos, las i identificar a ios gemelos Wlldtr e S |« ganaron muchas simpatias. Ar- tanicas diferencias que existen son ¡ reservando detenidamente sus ac-j¡hur toca la guitarra y Albert la | una pequeña cicatriz detrás de la ¡ tuacione». .va cue Arthur es dere- , mandolina, aunque muchos dicen oreja izquierda de Arthur, un octa- cho y Albert zurdo. que el primero es el que tora la; vo de pulgada más en la estatura | Entrevistado Arthur en San .luán ¡mandolina y e| segundo la guitarra de Albert y media hora más en la ' snbre algunos incidentes motivados ¡ Ambos hablan flucntemente el es vida del primero de ellos. por BU extraordinario parecido con pañol. . I los gemelos Wjider son rubios. í su heimano. manifestó! Cuando la fragata "Nantuckel' tienen veinte sfios de edad y son I —Es verdad que nuestro parecido j abandonó nuestro puerto, lo.» hrr- hljos de| señor Ralph 55. Wilder. de no» ha creado muchas dificultades. ! manos Wilder se pusieron en el Weymoiith. Massachusetts. Lo pri- ¡ Pero también nos ha ayudado gran- . pecho tinos rarielones donde M ' mero que hicieron cuando la fra- ' demente en oirás ocasiones. Por lela: "Vo soy Albert"; "Vo no soy j cata "Nanlurket" llegó a Puerto ejemplo, mi hermano y yo jugaba-| Albert". Asi las m^uhas amistade: ¡ fi» los Wilder que fueron a despe- dirlos no tuvieron aue pasar por lo; apuros de identificar a ambos mu- chachos que. «i decir del perlodis- ! Durante todo el viaje de la fra-1 tesuitaSa siempre efectiva, v» que 1 sata, que hasta ahora ha compren- el equipo contrario se asombraba* dldo a las Islas Azores, a Madera y | ha de que "yo" tirara tan bien con ¡ Puerto ííico. Arthur y Albert han ¡ la mano irquierd». sido el rompecabezas de los oficia- | Durante su estadía en el puerto !e«. Se cree que el único medio de de San Juan los hermanos Wjider ¡ I,os c fl i I o r i l 1 P « fie "El Mundo" Carta raHWda de Ponce. ferhnda el 2* de jul'o: Distinguido compatriota y amigo: El Juicioso y muv oportuno edi- toral de EL MUNDO, ha causado una favorable acogida en esta cul- ta sociedad. Es inconcebible la actitud asu- mida cor un grupo de personas que llamándose defensoras de una fór- mula de Gobierno independiente pa ra nuestro país, tratan de lmnoti"r sus opiniones por el camino de 'a violencia del insulto, del terroris- mo, v por último de' d»rramamien- lo de sanare. Por el camino de la violencia no se llega a ninguna par f\ señor Dir»cior. Tuerte decirse públicamente que el acto l'evarto a caho aver nvon- , lia» se celebraba vn acontecimien- to hlstórco ha restado para 'o« de. fensore» de 1« independencia, la po rn simpa'la que aún par°cia man tenerse germinadora en un gruño rie romnatrlotas nuestros. I.a in- dignación del pueblo de Popce con tra e<-e a--io salvaje está muv jus- tificada . Permltome copiar de cu patrióti- co editorial el secundo nárrafo de dicho tralvaio por lo razonador v , convincente que el mismo está con > cehldo. Y dicho párrafo dice asi: "Aceitados o equivocado» en su.» f convicciones personales, lo» oue ca- I ,veron en Ponce abatido» a ha'azos eran portorriqueño» buenos, honra- dos, digno» d» la más alta conside- ración de su» ciudadanos. Por el mero hecho de sustentar ideas dis tintes, hubo qu'enes les condena ran sumariamente a muerte sin darles una legitima oportunidad de defensa, y junto» con ellos también senlenciaron'a Igual pena a las mu* .teres y niños 'nocentes que les ro deaban. No creemos, n' nos parece ' oue haya nadie oue crea, oue a 'os | ideales, especialmente el ideal sa- ' grado de la independencia patria. haya que alimentarlo, como un t monstmn fantaseo, con sangre d# ¡ muWes ni con lágrimas de huerfa- I nos". Vaya nue«. señor Director mi ca luroaa felicitación por su e'ocuente i acusac'ón condenando sin rodeos ni vacilaciones a los culpables de se- mciante atentado. Me parece plau- sible que la d'rección de este diario debiera ordenar la publicación por spgupHa v**a del hernioso trábalo; l "LA LIBERTAD DE PENSAMIEN- TO NO PUEDE SUPRIMIRSE A BALAZOS", dándoles asi oportuni- dad a aquellas personas aue por cualquier motivo no tuvieron la sa tisfacción de haber leído tan va- lientes declaraciones. De usted muy cordia'mente. su ¡ amigo y compatriota. José ORT1Z LECODET ; Asamblea de albañile§ Los miembros de la Unión de Al- i bañiles número 1 de San Juan, j Puerta de Tierra y Santurce. afi- liado» a la Federación Libre cele, orarán asamblea *i dominen en H Templo r"H Trabajo, calle Cerra j número <>2. San torre. Julio CERMEÑO. Presidenta vo conocimiento del proyectado vil ie de Bittencourt a Puerto JUw consultó con el Departamento e> la Marina en Washington y puso . la disposición del funcionarlo bri sueno un avión de la Marina, q-" ayer estaba estacionado »n An» coatg. Virginia. Bittencourt agrá decid al Departamento de Estado su ofrecimiento, pero no pudo arep t-«|o porque no habla aviones d>t ponlhles en Nueva York para tras " anha". »i es que tiene exl»o, rúan- . |(|rtsr)n „ An-PO «m. Bittencourt «» o comience a trabajar el "Kille- | ^ ^ f j,^, „ „> Nueva York h» cia Miami y se espera que e«tí ... Puerto Rico en el dia de ho» A/o fe xah* ! cua'nfo tardará \'n se «abe cuánto tardará la la- bor de rescate del "Almirante Sei- x d do rig". Dichas operaciones pueden durar hora», pueden tomar me«e«, O pueden resultar Infructuosa». El "Killeric" es una nave acón- | dicionada pat-a labores de este ge- neto y ha estado sacando a flo'.e ¡Ull promedio de tres o cuatro em- barcaciones anuales en los últimos Se firma el contra- to de salvamento Ayer debía firmarse en Washtni ton el contrato de salvamento en- quince aflos, accionando por lo *e- j tre el Gobierno de Prasil y un re* neral en atuas del Mar Caribe. Es- ( presentante de la "Merrltt Chap- ia couipado con palas mecánicas' n n Scott Salvaglng Company" para dragado, con bombas que fun- Pero dicha transacción legal '* clonan con aire comprimido y con pospuso hasta hoy, cuando se e« la maquinaria de buceo más mo- pera que el repre.sen'ante de i» rierna. Cuatro buzo» veteranos for- rompañia tenga plenos poderes pa. man parte de su personal y s u s , ra hacerlo. El Gohierno brasileño aparatos para la extracción de agua autorizó desde el miércoles al agre tienen tina capacidad de mil tone- gurtn naval en Washington, coman- ladas por hora. Su» moiores son de quinientos cahallo» de hiena. El "Killene" es conocido Mucho» de io» marinos brasile- ños conocen el remolcador "Kille- rig. que ahora viene al rescate de su propia nave. Hace uno» oíamos »ñn« se enca- lló en lo» arrecifes cercanos a San- tos, el estado cafetero de Rrasi!. una nave mercante que se llamn- ha "\\'est*rn World". Despuéfl de una agotadora labor de lalvanVHV to. el "Klllerig" logró sacar a fio- te a la nave encallada. Eato ha venido a aliviar la ten- sldn de lo» nautas brasileños con motivo de la preocupación que na- turalmente sienten por la suerte de «u nave. El nombre "Killerig" es un raye d* esperanza para ellos Loa marinos contentos Aver virtamos los cuarteles de PaMajá. donde se hospedan los ofi- ciales y tripulantes del "Almirante Saldanha". Lo» nautas brasileños no parecen estar rendidos a la pre- ocupación que positivamente los embarga soK r e la suerte que haya de correr la hermosa nave, mos- trándose locuaces al hablar de las dante Rei7. para que lo represen tara »n la transacción, t'na de |»t condicione» del contrato e« i"» »| comandante R'ttenconrt actúa ce. mo supervisor d» lo» trabatos de salvamento. El "Wahler" listn pira venir a Puerto Rico Son nuestro» informes que la compañía "Merrltt Chapman Scott tiene lista otra embarcacióg del ti. po del "Killerig" en la bahta de r» yo Hueso, Florida, para el cg»o H» que la nave actualmente en agua 1 portorriqueñas no sea suficiente p- ra las labore» de salvamento del "Almirante Saldanha". Esta emivar cao ón es la "Wabler". La embajada de Brasil en Wash ington se mantiene en constan" municación con los oficiales de los Departamentos de Estado y Mari na. de los cuales está recirtk una efectiva cooperación. El D» parlamento de Marina fu4 el n" aconsejó que se encomendaran trabajos de rescate a una compañi» particular experta e n salvamento» El servicio de guardacostas —un" 1 de euyoa deberes es velar por la seguridad de naves rn peligro— h » recibido Instrucciones en el sent! do de que mantenga actúa su ^ operación en la labor de desear» atenciones que están recibiendo en ! 1,,r "' "Almirante Saldanha" F Puerto Rico. Todos se muestran muy satisfechos de los alimentos, de las habitaciones que ocupan y de la cordialidad que encuentran a cada paso en las personas con quie- nes tratan. La mayoría de ios marinos habla fln-ntemen'e e| español, y los ofi- ciales hablan a perfección, ademis del idioma oficial de Brasil, que es el portugués, los idiomas inglés y español. Al ser interrogado por la Pren- ' ria San Juan. El encargado de le sa. uno de los oficiales estaciona- e bajada. Leao, y el agregado na- guardacostas "Una'ga". capitán»" do por el comandarte Collin». h« venido ayudando efectivamente -• todas las gestión»» encaminad»-- * sacar a flote la fragata. Ultima hora El conseiero técnico de i» Misión de Compras Navales d» Brasil en Nueva York, comandante Raúl Bit- tencourt lleg óayer tarde al aero- puerto de Washington en viaje ha- dos en Ba'lajá manifestó: —Todos tenemos 1» certeza de q u e volveremos a nuestro» hogares a bordo de nuestra querida fraga- ta. El Departamento de Estado pone un avión a la disposi- ción de Bittencourt Como anunciamos en FL MUN- DO de ayer, hoy viernes llegará a Puerto Rico, en uno de los aviones val, Reiz. lo recibieron en el aer i i puerto de la Capital nacional. Bit- i tencourt. llegó ayer tarde al aero- , to per el ofrecimiento del a> I6n i "Anacostla" que !e brindara el De- partamento de Estado y manifesté se en el sentido de que esrera que la labor de salvamento del "Almi- rante Saldanha". qu« él viene a *"- perviaar personalmente a San Juan, no dure más de tres o cuatro dias. El agregado naval Reiz instru.vó B'ttencourt. antes de que éste si- guiera en avión hacia Miami. p» , ta que Je rinda un estensn in'or. e . - " o mf í ,r » n Airw ">^ ^.nve tan pronto llegue esta tarda • comandante R SU 1 Bitcncóurt. ron-'s« n Juan. SIEMPRE MEJORANDO A pesar de nuestro rápido servicio que hemos venido prestando con los lujo- sos y cómodos vapores "COAMO" y "BORINQUEN" ahora tenemos el moderno, rápido y lujoso vapor turista "PUERTO RICO" con el cual contribuímos a facilitar los medios para traer más turistas a Puerto Rico, en consonancia con la gran propaganda de nuestro Gobierno Insular. VIAJE Y EMBARQUE POR LA PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR) i 4
Transcript of EL A#NDO Los gemelos Wilder se hicieron muy populares en...
_V EL MUNDO, SAN JUAN, , H - VIERNES 29 DE JULIO DE 1938.
EL A#NDO VEIDAO Y JtSTICU
Editora: PUERTO RICO ILUSTRADO INC Dlreetor: Jo* CeU van. Administrador: Ar.it l Ramo*.
Oflelnu: XDIRICIO PCJERTO RICO ILCITRADO Apartado da Correo 348
Prado da suscripcin incluyendo aabatlno T
dominica! Cn Puerto Rleo:
Trlrnaatra 13 00 Semaatr ~. _ 6.80 Afto .... .... _ > 10.30
Eatadoa DnMoa T ptl- aaa dentro dal Trata-
do Poatait rrtmaatrt . MOfl Semaetra T.80 Ano .. _ -. 14.00
Para al extranjero:
Afto noo
Samaatra 0.00
Mmeetre -. -. 4 78
Dlri.iaa la correspondencia informativa ? literaria t la direccin. Para anuncio, comunicado ate . diriJaaa al Administrador
PUERTO RICO EN ESTADOS l NIDOS
LA RENUNCIA DEL PROFE-
SOR BALSEIRO
Los gemelos Wilder se hicieron muy populares en San Juan
Son cadetes de la fragata americana ,kNantucket" y constitu- yen un rompecabezas para los que tienen que identificarlos
Los hermanos emelo? Wilder roniti'ujeron uno n> los aspecto ms simpticos de la reciente vi- sita a San Juan de la fragata nor- teamericana ' Nanturket". El pare- cido entie ambos lvenes es tan
de los temas en que l es autoridad reconocida en el Conti- nente, ante el Congreso de la Enseanza de Literatura His- panoamericana, y l seleccion Un Poeta de Puerto Rico: Luis Pals Matos.
En esta fecunda misin ha estado empeado durante los ltimos ocho aos don Jos A. Balseiro. y es por ello que resulta muy lamentable, especialmente para Puerto Ri- co, que circunstancias que tstn fuera del control del pro- pio catedrtico, de los directores de la Universidad de Illi- nois y de sus compaeros de misin cultural a travs de to- ;R,rn f,|(* r donde ,ln saperlallau I moa balompi en la E-cneia Su dos los Estados tnidoi, le obliguen a suspender el alto CO- 'en tatuajes de San Juan. Como re- j perior de Weymouth. Yo hacia le. metido que se haba impuesto y a renunciar su ctedra. Pe- suitado de la v iS.t. ios hermanos ]>:or Pa" rnana>z. jr. que se me concedi al nombrrseme catedrtico de una fa- cultad tan distinguida.
"A la Universidad, en general, y al Coleg Liberales eh particular, complceme extend
. ,-, . i llamados icuerncituiisiaa. quicuea ar
placido con lo que me parece la excepcional excelencia de | novela, el ensayo y la critica literaria, se une ahora esta bri- sus actividades intelectualea. El profesor Balseiro se rev* liante hoja de servicios pedaggicos en una reputada uni- la como un pensador de elevadas miras cuyo trabajo es de versidad de Estados Unidos. Nuestro compatriota ha sa- importancia aun para aquellas personas cuyo campo de in* bido poner ej], alto el nombre de Puerto Rico, logrando en teres es ajeno a los del profesor Balseiro". el campo de la cultura uno de esos positivos triunfos que
Tambin ha hecho el siguiente merecido elogio de nes* enaltecen a los hombres y a los pueblos.
So tic i IP
Puerto Rico [lustrado
La Revista del Hogar
Mensaje de Roosevelt a Winship
Fl gohernadnr Wlnahlp re- clhi ayer el siguiente cable- grama del presidente ftnoae- vejt, desde el crucero Hou- ton:
2* de Julio. "Noticias del atentado contra u vida aca- ban de llegar a m aqu en laa Ilaa Galpagos, y me apre- suro a testimoniarle eta ex- presin de mi alegra por ha- ber usteil escapado Ileso. Es- pero \erlo pronto. Mientras tanto, ny de uted ron mis mejores deseo.
ROOSEVELT
A supervisar el salvamento...
,Con,inu.d,n , ,. pM ..> %? tSWS teros grf'cos enfocaban sus cama- york. gl comandante Blttencour. ras hacia la nave se puso de pie y , viene a supervisar la labor de la]. desapareci entre los apero de cu- vamento del "Almirante Saldan* b)^r(a Tan pronto como el Departamen
La frajrata aparece cada da ms ,0 d9 Es)ado de Estados Unidos tu Uada sobre uno de sus rosta-
rtoc, Eegn puede apreciarse en fotografa que acompaa a esta formacin. E e'-ldante que la tuaeln de la na\e se agrava a da momento.
la in- si- ca-
En Puerto Rico es generalmente conocida la alta labor de cultura hispsnea realizada en los ms importantes cen- tros culturales y docentes de Estados Unidos, durante los ltimos ocho aos, por el distinguido profesor y literato don Jos A. Balseiro, desde que en 1930 se le design para ocu- j par la ctedra de literatura hispnica en la Universidad de Illinois. Desde esa fecha, a travs de sus conferencias dia- rias en la ctedra de la Universidad, y de sus frecuentes par- ticipaciones en actos culturales celebrados fuera de su Uni- versidad y en distintos estados de la nacin americana, el profesor Balseiro fu presentando, con la autoridad de sus amplios conocimientos, los valores permanentes de la cultura hispnica, difundindolos entre estudiantes y compaeros de letras que a arribaban a una cabal comprensin de la cultura y el alma de nuestros pueblos.
La presencia del distinguido escritor entre los hispa- nistas de Estados Unidos norteamericanos, espaoles e his- panoamericanos dio gran impulso en aquel pas al estudio del idioma espaol y de las letras espaolas en colegios y universidades. De Wisconsin. de Nueva York, de Mjico, de muchas partes, se invitaba con marcada frecuencia al bri- llante intelectual portorriqueo a discutir los temas funda- mentales de nuestra cultura.
En lo que respecta a Puerto Rico, la labor del profesor Balseiro en los centros culturales norteamericanos tenia un alcance intenso que se reflejaba en accin inmediata, no slo por ser l hijo de este pueblo, sobre el cual, naturalmente, se ha ido reflejando el creciente prestigio intelectual gana- do por el talento y la obra del lustre escritor, si que tam- bin por la exposicin continua y fervorosa que iba naciendo de la personalidad de Puerto Rico. Los elementos cultu- Kta fotografa de i.> hermanos wiuier. luciendo i. tatuaje que e hicieron en san -lun, espiics grfica- rales portorriqueos eran temas predilectos del profesor, del mente los apuros de los oficiales del "Nantucket" para Identificarlos. ..Quin es Alber? Quin es Arthur? conferenciante y d e 1 escritor en la amplia tribuna de los crculos estadunidenses. Ante el estudiantado y la facul- tad de la Universidad de Madison por slo citar un ca- so el eminente crtico portorriqueo hizo el ao pasado un amplio y profundo estudio de la danza portorriquea. La Universidad de Mjico lo invit a discutir cualquiera grande que. a decir de ellos, las i identificar a ios gemelos Wlldtr eS | ganaron muchas simpatias. Ar-
tanicas diferencias que existen son reservando detenidamente sus ac-jhur toca la guitarra y Albert la | una pequea cicatriz detrs de la tuacione. .va cue Arthur es dere- , mandolina, aunque muchos dicen oreja izquierda de Arthur, un octa- cho y Albert zurdo. que el primero es el que tora la; vo de pulgada ms en la estatura | Entrevistado Arthur en San .lun mandolina y e| segundo la guitarra de Albert y media hora ms en la ' snbre algunos incidentes motivados Ambos hablan flucntemente el es vida del primero de ellos. por BU extraordinario parecido con paol. . I
los gemelos Wjider son rubios. su heimano. manifest! Cuando la fragata "Nantuckel' tienen veinte sfios de edad y son I Es verdad que nuestro parecido j abandon nuestro puerto, lo. hrr- hljos de| seor Ralph 55. Wilder. de no ha creado muchas dificultades. ! manos Wilder se pusieron en el Weymoiith. Massachusetts. Lo pri- Pero tambin nos ha ayudado gran- . pecho tinos rarielones donde M ' mero que hicieron cuando la fra- ' demente en oirs ocasiones. Por lela: "Vo soy Albert"; "Vo no soy j cata "Nanlurket" lleg a Puerto ejemplo, mi hermano y yo jugaba-| Albert". Asi las m^uhas amistade:
fi los Wilder que fueron a despe- dirlos no tuvieron aue pasar por lo; apuros de identificar a ambos mu- chachos que. i decir del perlodis- !
Durante todo el viaje de la fra-1 tesuitaSa siempre efectiva, v que1
sata, que hasta ahora ha compren- el equipo contrario se asombraba* dldo a las Islas Azores, a Madera y | ha de que "yo" tirara tan bien con Puerto ico. Arthur y Albert han la mano irquierd. sido el rompecabezas de los oficia- | Durante su estada en el puerto !e. Se cree que el nico medio de de San Juan los hermanos Wjider
I,os c fl i I o r i l 1 P fie "El Mundo"
Carta raHWda de Ponce. ferhnda el 2* de jul'o: Distinguido compatriota y amigo:
El Juicioso y muv oportuno edi- toral de EL MUNDO, ha causado una favorable acogida en esta cul- ta sociedad.
Es inconcebible la actitud asu- mida cor un grupo de personas que llamndose defensoras de una fr- mula de Gobierno independiente pa ra nuestro pas, tratan de lmnoti"r sus opiniones por el camino de 'a violencia del insulto, del terroris- mo, v por ltimo de' drramamien- lo de sanare. Por el camino de la violencia no se llega a ninguna par f\ seor Dircior.
Tuerte decirse pblicamente que el acto l'evarto a caho aver nvon- , lia se celebraba vn acontecimien- to hlstrco ha restado para 'o de. fensore de 1 independencia, la po rn simpa'la que an parcia man tenerse germinadora en un gruo rie romnatrlotas nuestros. I.a in- dignacin del pueblo de Popce con tra e cehldo. Y dicho prrafo dice asi:
"Aceitados o equivocado en su. f convicciones personales, lo oue ca- I ,veron en Ponce abatido a ha'azos eran portorriqueo buenos, honra- dos, digno d la ms alta conside- racin de su ciudadanos. Por el mero hecho de sustentar ideas dis tintes, hubo qu'enes les condena ran sumariamente a muerte sin darles una legitima oportunidad de defensa, y junto con ellos tambin senlenciaron'a Igual pena a las mu* .teres y nios 'nocentes que les ro deaban. No creemos, n' nos parece ' oue haya nadie oue crea, oue a 'os | ideales, especialmente el ideal sa- ' grado de la independencia patria. haya que alimentarlo, como un t monstmn fantaseo, con sangre d# muWes ni con lgrimas de huerfa- I nos".
Vaya nue. seor Director mi ca luroaa felicitacin por su e'ocuente i acusac'n condenando sin rodeos ni vacilaciones a los culpables de se- mciante atentado. Me parece plau- sible que la d'reccin de este diario debiera ordenar la publicacin por spgupHa v**a del hernioso trbalo; l "LA LIBERTAD DE PENSAMIEN- TO NO PUEDE SUPRIMIRSE A BALAZOS", dndoles asi oportuni- dad a aquellas personas aue por cualquier motivo no tuvieron la sa tisfaccin de haber ledo tan va- lientes declaraciones.
De usted muy cordia'mente. su amigo y compatriota.
Jos ORT1Z LECODET ;
Asamblea de albaile
Los miembros de la Unin de Al- i bailes nmero 1 de San Juan, j Puerta de Tierra y Santurce. afi- liado a la Federacin Libre cele, orarn asamblea *i dominen en H Templo r"H Trabajo, calle Cerra j nmero 2. San torre.
Julio CERMEO. Presidenta
vo conocimiento del proyectado vil ie de Bittencourt a Puerto JUw consult con el Departamento e> la Marina en Washington y puso . la disposicin del funcionarlo bri sueno un avin de la Marina, q-" ayer estaba estacionado n An coatg. Virginia. Bittencourt agr decid al Departamento de Estado su ofrecimiento, pero no pudo arep t-|o porque no habla aviones d>t ponlhles en Nueva York para tras "
anha". i es que tiene exlo, ran- . |(|rtsr)n An-POm. Bittencourt o comience a trabajar el "Kille- | ^ ^f j,^, > Nueva York h
cia Miami y se espera que et ... Puerto Rico en el dia de ho
A/o fe xah* ! cua'nfo tardar
\'n se abe cunto tardar la la- bor de rescate del "Almirante Sei-
x d do rig". Dichas operaciones pueden durar hora, pueden tomar mee, O pueden resultar Infructuosa.
El "Killeric" es una nave acn- | dicionada pat-a labores de este ge- neto y ha estado sacando a flo'.e
Ull promedio de tres o cuatro em- barcaciones anuales en los ltimos
Se firma el contra- to de salvamento
Ayer deba firmarse en Washtni ton el contrato de salvamento en-
quince aflos, accionando por lo *e- j tre el Gobierno de Prasil y un re* neral en atuas del Mar Caribe. Es- ( presentante de la "Merrltt Chap- ia couipado con palas mecnicas' n n Scott Salvaglng Company" para dragado, con bombas que fun- Pero dicha transaccin legal '* clonan con aire comprimido y con pospuso hasta hoy, cuando se e la maquinaria de buceo ms mo- pera que el repre.sen'ante de i rierna. Cuatro buzo veteranos for- rompaia tenga plenos poderes pa. man parte de su personal y s u s , ra hacerlo. El Gohierno brasileo aparatos para la extraccin de agua autoriz desde el mircoles al agre tienen tina capacidad de mil tone- gurtn naval en Washington, coman- ladas por hora. Su moiores son de quinientos cahallo de hiena.
El "Killene" es conocido
Mucho de io marinos brasile- os conocen el remolcador "Kille- rig. que ahora viene al rescate de su propia nave.
Hace uno oamos n se enca- ll en lo arrecifes cercanos a San- tos, el estado cafetero de Rrasi!. una nave mercante que se llamn- ha "\\'est*rn World". Despufl de una agotadora labor de lalvanVHV to. el "Klllerig" logr sacar a fio- te a la nave encallada.
Eato ha venido a aliviar la ten- sldn de lo nautas brasileos con motivo de la preocupacin que na- turalmente sienten por la suerte de u nave. El nombre "Killerig" es un raye d* esperanza para ellos
Loa marinos contentos
Aver virtamos los cuarteles de PaMaj. donde se hospedan los ofi- ciales y tripulantes del "Almirante Saldanha". Lo nautas brasileos no parecen estar rendidos a la pre- ocupacin que positivamente los embarga soKre la suerte que haya de correr la hermosa nave, mos- trndose locuaces al hablar de las
dante Rei7. para que lo represen tara n la transaccin, t'na de |t condicione del contrato e i" | comandante R'ttenconrt acta ce. mo supervisor d lo trabatos de salvamento.
El "Wahler" listn pira venir a Puerto Rico
Son nuestro informes que la compaa "Merrltt Chapman Scott tiene lista otra embarcacig del ti. po del "Killerig" en la bahta de r yo Hueso, Florida, para el cgo H que la nave actualmente en agua1
portorriqueas no sea suficiente p- ra las labore de salvamento del "Almirante Saldanha". Esta emivar cao n es la "Wabler".
La embajada de Brasil en Wash ington se mantiene en constan" municacin con los oficiales de los Departamentos de Estado y Mari na. de los cuales est recirtk una efectiva cooperacin. El D parlamento de Marina fu4 el n" aconsej que se encomendaran trabajos de rescate a una compai particular experta en salvamento
El servicio de guardacostas un"1
de euyoa deberes es velar por la seguridad de naves rn peligro h recibido Instrucciones en el sent! do de que mantenga acta su ^ operacin en la labor de desear
atenciones que estn recibiendo en !1,,r "' "Almirante Saldanha" F Puerto Rico. Todos se muestran muy satisfechos de los alimentos, de las habitaciones que ocupan y de la cordialidad que encuentran a cada paso en las personas con quie- nes tratan.
La mayora de ios marinos habla fln-ntemen'e e| espaol, y los ofi- ciales hablan a perfeccin, ademis del idioma oficial de Brasil, que es el portugus, los idiomas ingls y espaol.
Al ser interrogado por la Pren- 'ria San Juan. El encargado de le sa. uno de los oficiales estaciona- ebajada. Leao, y el agregado na-
guardacostas "Una'ga". capitn" do por el comandarte Collin. h venido ayudando efectivamente - todas las gestin encaminad-- * sacar a flote la fragata.
Ultima hora
El conseiero tcnico de i Misin de Compras Navales d Brasil en Nueva York, comandante Ral Bit- tencourt lleg ayer tarde al aero- puerto de Washington en viaje ha-
dos en Ba'laj manifest: Todos tenemos 1 certeza de
que volveremos a nuestro hogares a bordo de nuestra querida fraga- ta.
El Departamento de Estado pone un avin a la disposi- cin de Bittencourt
Como anunciamos en FL MUN- DO de ayer, hoy viernes llegar a Puerto Rico, en uno de los aviones
val, Reiz. lo recibieron en el aer i i puerto de la Capital nacional. Bit- i tencourt. lleg ayer tarde al aero- , to per el ofrecimiento del a> I6n i "Anacostla" que !e brindara el De- partamento de Estado y manifest se en el sentido de que esrera que la labor de salvamento del "Almi- rante Saldanha". qu l viene a *"- perviaar personalmente a San Juan, no dure ms de tres o cuatro dias. El agregado naval Reiz instru.v B'ttencourt. antes de que ste si- guiera en avin hacia Miami. p
, ta que Je rinda un estensn in'or. e . - " omf,rn Airw">^ ^.nve tan pronto llegue esta tarda
comandante RSU1 Bitcncurt. ron-'sn Juan.
SIEMPRE MEJORANDO
A pesar de nuestro rpido servicio que hemos venido prestando con los lujo- sos y cmodos vapores
"COAMO" y "BORINQUEN"
ahora tenemos el moderno, rpido y lujoso vapor turista
"PUERTO RICO" con el cual contribumos a facilitar los medios para traer ms turistas a Puerto Rico, en consonancia con la gran propaganda de nuestro Gobierno Insular.
VIAJE Y EMBARQUE POR LA
PORTO RICO UNE (EL SERVICIO SUPERIOR) i
4
