7/23/2019 El Anti indigenismo en Vargas Llosa

1/15

ardulia

ernes, 16 de abril de 2010

El anti-indigenismo enEl habladoryLituma en los Andes, de MarioVargas Llosa

!"#$%&'() +, !"#$"% '()%" "*+ '",* -./#01"* 2)(0,1%- .(/- 0"', (+ 1'/23) ',( 4%&5)$'/ 6%3,/- 4+7 8)39: !'$;3'?@?- @?AB>C-

DE+3/%F, +, &'/2+$$',) G"#$%&'(' +, $' 3+*03+U6 '. *+.$-0($' *+. 5%*:+( 3' (%( *-8P*+( '. '/ 5%.3+ :"(10.+6

)%"'.'( P'.3'. 0 ('10-0- (% +9-0 /"$'-0-"0 3' (%( "3'0( 1+/8P*0(< O /0 /%7 3' '($0 0>-50*"2.6 '. '($' '.(04+ 5'

1-+1+.,+ *+.$'V$%0/"70- /0 -'1-'('.$0*"2. 3' /+ ".38,'.0 4 3'/ ".3",'."(5+ '. (% >**"2. *+. /0 '&+/%*"2. 3' (%

1'.(05"'.$+ 1+/8P*+< W+5+ .+( -'*%'-30 BX-08. N-"($0/6 (',Y. /0 3+*$-".0 3' /+( 3'5+."+( 3' /0 *-'0*"2. /"$'-0-"0 3'

@0-,0( A/+(06 T0 Z-"$'- "( .+$ -'(1+.("9/' X+- :"( /"$'-0-4 $:'5'(6 0.3 :"( 1'-(+.0/ *+.&"*P+.( 504 *+.$-03"*$ $:'

*+.$'.$( 0.3 5'((0,'( +X :"( /"$'-0-4 Z+-[(U FGH\L< ]+ +9($0.$'6 *+5+ &'-'5+(6 'V"($' %. 3'.+5".03+- *+5Y. '.$-'

/0( .+&'/0( )%' (' 3"(*%P-Q. '. '($' '.(04+ 4 '/ 1'.(05"'.$+ 1+/8P*+ 3'/ 0%$+- '. '/ 5+5'.$+ '. )%' (' 1%9/"*0-+.6

0%. ("6 *+5+ (' 1%'3' '(1'-0- 3'/ ,^.'-+ .+&'/8(P*+6 '. '/ 3"(*%-(+ >**"+.0/ 1+3'5+( '.*+.$-0- *+. X-'*%'.*"0

*+.$-03"**"+.'( 1+/"X2."*0( 4 059"&0/'.*"0 ^P*0*0 !"#$% # '(#)# FCDD`L6 *+5'.$0 /0 50.'-0 '.

)%' /0 "50,'. 1+/8P*0 3' @0-,0( A/+(0 3%-0.$' (% *0510a0 3' GHbH6 )%' ("-&"2 *+5+ 1-'10-0*"2. 10-0 /0( '/'**"+.'(

1-'("3'.*"0/'( 3'/ 0a+ (",%"'.$'6 X%' $0*:0306 1+- 5%*:+( 1'-%0.+(6 3' '/"P($0c

d'-+ '. '/ 8.$'-".6 (". '590-,+6 @0-,0( A/+(0 :0980 "3+ *+5'P'.3+ %. '--+- 1+/8P*+ $-0( +$-+6 0 1'(0-e+ 0 *0%(0e3'

/+( *+.('f+( 3' (%( *+.(%/$+-'( 9+($+."0.+( 3' *0510a0< !' 0/"2 *+. 10-P3+( *03%*+( 4 1+/8P*+( 3'(0*-'3"$03+(

*%0.3+ 5Q( ('.(0$+ :09-80 ("3+ 1-'('.$0-(' (+/+g -'*/%$2 0 (%( *+510a'-+( 3' 1/0.*:0 4 0 (%( 0('(+-'( $^*."*+( 3'

'.$-' /0 '/"$' 9/0.*06 '.0f'.0.3+ 0(8 0 /0 504+-80 ".38,'.0 4 5'(P70 3' /0 1+9/0*"2.U FGHL*"303 *%/$%-0/ 3' /+( ".38,'.0(c

p+-$%.0$'/46 $:' 5"V"., +X -0*'( F'/ 5'(P70f'L "( &'-4 'V$'.("&'< M$ 9%"/3( 9-"3,'(

9'$Z''. $:'(' $Z+ Z+-/3(6 3-0Z"., $:'5 */+('- 0.3 (/+Z/4 5'-,"., $:'5< FqL M.

$:' /+., -%. "$ Z"// Z". +%$6 ,"&"., A0P. O5'-"*0 0 3"(P.*P&' 1-+>/' 0( 0 5'(P7+

*+.P.'.$< A'$r( :+1' "$ 3+'(.r$ :+5+,'."7' "$ *+51/'$'/4 0.3 3'1-"&' "$ +X "$(

.%0.*'(6 $:+%,: $:"( (''5( .'"$:'- 1+(("9/' .+- 3'("-09/' ". $:' *'.$%-4 +X ,/+90/"70P+. 0.3 ".$'-3'1'.3'.*'

05+., .0P+.(< FTA0P. O5'-"*0U I`L

B. '($' 5"(5+ 0-o*%/+6 'V1/"*0 )%' (" 9"'.6 10-0 /+( ".3",'."($0(6 /0 ,'.%".0 -'0/"303 3' A0P.+05^-"*0 -'("3' '. /0(

*"&"/"70*"+.'( 1-':"(1Q."*0( 4 '. /+( 1%'9/+( ".38,'.0(6 ^/ '($Q *+.&'.*"3+ 3' )%'6 *%/$%-0/5'.$'6 A0P.+05^-"*0 '(

%.0 10-$' ".$-8.('*0 3'/ 5%.3+ +**"3'.$0/ 4 )%'6 3'(1%^( 3' *".*+ (",/+(6 /+( /0P.+05'-"*0.+( .+ ".38,'.0( (+. $0.

.0P&+( 3'/ *+.P.'.$' 05'-"*0.+ *+5+ /+( ".38,'.0(c

i:' X0*$ "( $:0$ A0P. O5'-"*0 "( !10."(:6 d+-$%,%'('6 M.3"0.6 OX-"*0. 0// 0$ +.*'6 0.3 0 X'Z +$:'- $:".,( 0( Z'// FqL p"&'

*'.$%-"'( 0s'- $:' B%-+1'0.( ('$ X++$ +. $:' *+.P.'.$r( 9'0*:'(6 5+%.$0". *:0".( 0.3 f%.,/'(6 A0P. O5'-"*0.( +X

!10."(:6 d+-$%,%'('6 M$0/"0.6 t'-50.6 W:".'('6 0.3 u010.'(' +-",". 0-' 0( .0P&' $+ $:' *+.P.'.$ 0( $:+(' Z:+('

0.*'($+-( Z'-' $:' 0.*"'.$ O7$'*(6 i+/$'*(6 ?040(6 v%'*:%0(6 O450-0( 0.3 W0-"9(< FTA0P. O5'-"*0U IEKIJL

w'(3' '($0 1'-(1'*P&06 h*25+ (' -'R'f0 '. '($0( .+&'/0( /0 +1+("*"2. 1+/8P*0 3' @0-,0(

A/+(0 0/ ".3",'."(5+n W+5+ (' +9('-&0-Q 5Q( 03'/0.$'6 0/,%.0( 3' (%( .+&'/0( +X-'*'.

%.0 -'1-'('.$0*"2. 90($0.$' 059",%0 4 059"&0/'.$' 3' /+ ".38,'.0< d0-032f"*05'.$'6

'. (% /"9-+ 3' '.(04+(* +,"(%,-. /%#0"(16 FS.0 -'0/"303 3' %. '(*-"$+-g GHHGL *-"P*0 /0

'(*-"$%-0 3' (% 035"-03+ u+-,' A%"( j+-,'( 1+- (% '$.+*'.$-"(5+ *%/$%-0/c Ti:' 9/0*[6

$:' M.3"0.6 $:' 1-"5"P&' +s'. 011'0- ". :"( ($+-"'( 0( ".X'-"+-(6 Z0//+Z"., ". 0 ($0$' +X

90-90-"(5 0110-'.$/4 %.*+..'*$'3 '"$:'- $+ $:' 0**"3'.$( +X :"($+-4 +- $+ (+*"'$46 9%$

".:'-'.$ ". $:' -0*' +- ($0$%(< i:'4 -'1-'('.$ 0 /+Z'- :%50."$46 (:%$ +x X-+5 Z:0$

j+-,'( *+.("3'-( $:' ,-'0$'($ +X 0// :%50. )%0/"P'(6 ".$'//'*$ 0.3 /"$'-0-4 -'>.'5'.$U

FGbL< @0-,0( A/+(0 '(P50 )%' /0 3"(*-"5".0*"2. )%' :0*80 '/ '(*-"$+- 0-,'.P.+ 3' /0(

*%/$%-0( 3'/ //0503+ i'-*'- ?%.3+ '-0 ".&+/%.$0-"0 ' ".*+.(*"'.$'c Ti:+(' +$:'-

*%/$%-'( $:0$ X+-5 10-$ +X A0P. O5'-"*06U ".("($'6 T$:' .0P&' M.3"0. 0.3 $:' OX-"*0.6

X'0$%-' ". j+-,'(r( Z+-/3 5+-' 0( 0 *+.$-0($ $:0. 0( 3"x'-'.$ &0-"'P'( +X 50.[".3U FGbL-50*"+.'( *+5+ ^($0(6 %.+ .+ 1%'3' '&"$0- 1-',%.$0-('c hy .+ 03+/'*' $059"^. /0 >**"2. 3'@0-,0( A/+(0 3' %.0 $'.3'.*"0 ("5"/0- 0/ '$.+*'.$-"(5+ *%0.3+ 0(+*"0 /0( *%/$%-0( ".38,'.0( 0.3".0( 4 05072."*0( *+.

/0 90-90-"'n d0-0 -'(1+.3'- 0 '($0 1-',%.$06 5' *+.*'.$-0-^ '. 3+( .+&'/0( 1%9/"*030( 3'(1%^( 3' )%' '/ 0%$+-

-'*:070-0 '/ (+*"0/"(5+ 4 03+1$0-0 *+.&"**"+.'( 1+/8P*0( 5Q( *'-*0.0( 0/ .'+/"9'-0/"(5+ *'.$-03+ '. /0 '*+.+580 3'

5'-*03+ /"9-'c 20 3#40#56, FGHb\L 4 7"(89# %: 06. *:5%. FGHHIL80"# 1 %0 %.),"4"56, FGH\\L ' ?".(6,"# 5% @#1(# FGHb`L< B. (% 0.Q/"("( 3' 7# =# >80"# 1 %0 %.),"4"56,6 '/

*-8P*+ 1'-%0.+ O.$+."+ W+-.'f+Kd+/0- ('a0/0 /0 (+-1-'(0 3'/ .0--03+- 0%$+9"+,-Q>*+ 0/ &'- /+( *059"+( 0*0--'03+(

1+- /0 ".5",-0*"2. -%-0/ 0 A"50 '. /+( 3"'7 0a+( )%' :0 '($03+ 0%('.$' 4 *25+ /+ :0*'. ('.P-(' *+5+ %. $%-"($0 '. (%

1-+1"0 *"%303c

O/ (0/"- 3' /0 j"9/"+$'*0 ]0*"+.0/6 0 '(+ 3'/ 5'3"+3806 90f090 0 1"' 1+- /0 0&'."30 O90.*046 )%' *+5'.7090 0

*+.&'-P-(' '. %. '.+-5' 5'-*03+ 3' &'.3'3+-'( 059%/0.$'(< B. (%( &'-'30(6 %.0 01-'$030 5%*:'3%59-' 3'

:+59-'( 4 5%f'-'(6 5%*:+( 3' '//+( *+. 1+.*:+( 4 1+//'-0( ('--0.0(6 &'.380.6 (+9-' 50.$0( 'V$'.3"30( '. '/ (%'/+6

(+9-' 1'-"23"*+( + '. )%"+(*+( "51-+&"(03+( *+. *0f0(6 /0$0( 4 $+/3+(6 $+30( /0( 90-0Pf0( "50,".09/'(6 3'(3' 0/>/'-'( 4

:+-)%"//0( :0($0 &'(P3+( 4 $'-.+(6 46 1+- (%1%'($+6 $+30 */0(' 3' *+5"30( 1-'10-030( '. '/ ("P+6 '. 1')%'a+(

9-0('-+(< B-0 %.+ 3' /+( /%,0-'( 3' A"50 )%' 5Q( :0980 *059"03+6 '(0 0&'."30 O90.*046 0:+-0 0$'($030 4 0.3".06 '.

/0 )%' .+ '-0 -0-+6 '.$-' '/ X+-o("5+ +/+- 0 X-"$%-0 4 *+.3"5'.$+(6 +8- :09/0- )%'*:%0< F`\CL

W+-.'f+Kd+/0- (%9-040 '/ '&"3'.$' *+.$-0($' )%' 'V"($' '. '($' 10(0f' '.$-' /0 $-0.)%"/0 9"9/"+$'*0 '. /0 )%'

1-'3+5".0 '/ *0($'//0.+ '(*-"$+6 (859+/+ 3' /0 *"%303 /'$-030 3' z.,'/ {0506 4 '/ -%"3+(+ 5'-*03+ ".38,'.0 )%' /+

-+3'06 '. '/ )%' '/ *0($'//0.+ :0 ("3+ (%9(P$%"3+ 1+- '/ )%'*:%0 +-0/< O/ 5"(5+ P'51+6 'V"($' +$-0 +1+("*"2.

"51/8*"$06 (',Y. W+-.'f+Kd+/0-c '/ +-3'. X-'.$' 0/ T'/ ".3+509/' 3'(+-3'. 1/'9'4+ 3' /0( *0//'(6 )%' (' &' 'V1/8*"$0 4

-'1'P305'.$' *+5+ 0.3".+U FbI\L< B. +$-0( 10/09-0(6 '/ 1-+$0,+."($0 (' ("'.$' -+3'03+ 1+- '/ |$-+ ^$."*+ '. (%

1-+1"0 *"%303*+ &' 0 %.

."a+ 0.3".+ /"51"0.3+ '/ (%*8("5+ (%'/+ 3' %. *0X^c ThS. 7+59"'n hS.0 *0-"*0$%-0n h}%9"'-0 ("3+ 5'f+- 10-0 ^/

1'-50.'*'- '. (% 0/3'0 3' /+( O.3'(6 &"(P'.3+ *:%//+6 +f+$0( 4 1+.*:+ 4 .+ 01-'.3'- .%.*0 '/ '(10a+/n y+ .+ /+

(09806 4+ 3%3+ 0Y.< d'-+ ?0(*0-"$0 (8 /+ (0980U FCHL< B($0( '(*'.0( 3' /0( $-'( .+&'/0( (+. -'5"."(*'.$'( 3'/ Td'-Y

".X+-50/U + 3' /0 T*%/$%-0 *:"*:0U 3'(*-"$+ 1'4+-0P&05'.$' @0-,0( A/+(0 '. 7# 8(6;*+( '(1'*8>*+( 3' d'-Y< B. 7#

8(6;**"+.0/ 3' %. 1'-(+.0f' '. ?".(6,"# 5% @#1(#6 %. $'."'.$' *0-*'/'-+ 3' &'".P32( 0a+( //0503+

@0//'f+(6 )%"'. 3'f0 A"50 X%'-0 3' /0 '('.*"0 3' /0 1'-%0."303c Ty6 *0(" (". $-0.("*"2.6 ?04$0 /+ +42 '.X-0(*0-(' '. %.

3"(*%-(+ ".3",'."($0c '/ d'-Y &'-303'-+ '($090 '. /0 ("'--0 4 .+ '. /0 *+($06 '.$-' /+( ".3"+( 4 /+( *2.3+-'( 4 /+(

1"*0*:+( 3' /+( O.3'(6 4 .+ 0)%86 '. A"506 *"%303 'V$-0.f'-"70.$' 4 +*"+(06 0.P1'-%0.06 1+-)%' 3'(3' )%' /0

j-"'X _+.3-+%|(*0- _0+6 5?0*+.3+ $:0.

i| {BOw i}B@B{!M|]6 WAMWd%9/"(:'3 ". OFCDDHLc \EKHDp{|? y|S{ O[.+Z Z:0$ ]',+"

7/23/2019 El Anti indigenismo en Vargas Llosa

4/15

X%.30-+. /+( '(10a+/'( :0980 &"&"3+ *+. /0 5"-030 '. B%-+10 '. B($03+( S."3+(6 3' '(10/30( 0/ d'-YU FHL< @0//'f+(

'VP'.3' (% 0-,%5'.$+ '. '/ *018$%/+ *".*+c Td%'(6 %.0 &'7 )%' A"50 /' 0--'90$2 '/ *'$-+6 u0%f06 *+5+ $+30( /0(

*"%303'(6 ,'.$'( 4 *%/$%-0( 3' /+( O.3'(6 '.$-2 '. %. "--'5"("9/' 1-+*'(+ 3' 3'*/".0*"2. 4 ('-&"3%59-' 0 '(' .%'&+

*'.$-+ -'*$+- 3' /0 &"30 .0*"+.0/6 '-","3+ '. '/ 5Q( ".(0/%9-' -".*2. 3' /0 *+($06 3'(3' '/ *%0/6 *+. %.0 *+.P.%"303 (".

10%(0(6 "-80 'V1-+1"0.3+ '. (% 1-+&'*:+ $+30( /0( '.'-,80( 3'/ 108(U FEEL< B($0( 0>-50*"+.'( 3'/ $'."'.$' "7)%"'-3"($06

f%.$+ *+. /+( '(X%'-7+( 3' /+( -'&+/%*"+.0-"+( 10-0 T(0/&0-U 0 /+( ".38,'.0( 1'-%0.+( 4 //'&0-/+( 3' .%'&+ :0($0

1+("*"+.'( 3' /"3'-07,+ .0*"+.0/6 (' -'X%$0. (0o-"*05'.$' 5Q( $0-3' 1+- 5'3"+ 3' /0 10("&0 -'0**"2. 3' /+(

:09"$0.$'( 3' u0%f0 0/ 3'(>/' 3'/ 5".Y(*%/+ ,-%1+ 3' 03+/'(*'.$'( ".(%-,'.$'(c T!' &+/&80. 0 +9('-&0-/+(6 *+.

".3"X'-'.*"0< S. ,-%1+ 3' ".3"+( *+. 1+.*:+( 4 0$03+(6 ('.$03+( '. %.0 90.*06 5+&"'-+. /0( *09'70(6 (",%"^.3+/+(*0 3' (+*"'303'( 1-'".*0"*0( *+5+ /0 3' /+( 10-0*0(*"'.$'( 10-0 *+'V"(P-e'//+( (8e*+. /0 O507+.80< F\EL

W+. -'(1'*$+ 0 /+( 0-,%5'.$+( 4 '/ 3"(*%-(+ 1+/8P*+ )%' 1-'('.$0 @0-,0( A/+(0 '. '($0( 3+( .+&'/0(6 ?"(:0 N+[+$+&"*

:0 *%'(P+.03+ /0 $'("( 3' )%' /0 1-'('-&0*"2. '( /0 Y."*0 0/$'-.0P&0 0 /0 5+3'-."70*"2.c Ti:' &'-4 $'-5( ". Z:"*: $:'

3"/'550 "( 1+('3 1-'3'$'-5".' "$( -'(+/%P+.< @0-,0( A/+(0 ('$( %1 0 X0/(' 3"*:+$+54 94 +11+("., _'($'-.

5+3'-."70P+. $+ $:' ($-0Z 50. +X *%/$%-0/ 1-'('-&0P+.6r 94 Z:"*: :' 5'0.( /"$'-0//4 X-''7"., 1-"5"P&'r ".3",'.+%(

*%/$%-'( ". P5'< }0&"., $:%( /"5"$'3 $:' +1P+.( :' (["1( X-+5 *:+"*'( $:' M.3"0.( X0*' $+ *:++("., X+- $:'56r $+ %('

w+-"( !+55'-r( X'/"*"$+%( 1:-0('U FG\\L< !',Y. 50.P'.' N+[+$+&"*6 /+ ".38,'.0 .+ '( ".*+510P9/' *+. /0

5+3'-."303 46 1+- $0.$+6 .+ P'.' )%' ('- .'*'(0-"05'.$' (%(P$%"3+ 4 (0*-">*03+ 1+- /0 *%/$%-0 +**"3'.$0/

:','52."*0g '. (% /%,0-6 1+3-80 'V"(P- %. 1-+*'(+ 3' $-0.(*%/$%-0*"2. )%' 3"'-0 /%,0- 0/ "3'0/ )%' 1-+1+.80 O-,%'30(

3' %.0 *%/$%-0 )%'*:%0 5+3'-.06 1'-+ .+ 0*%/$%-030 ." +**"3'.$0/"7030**"+.'( (' +9('-&0 '. /0 /"$'-0$%-0 +-0/ 4 '. /0( .+&'/0(6 1'-+ $059"^. P'.'

%.0 *0-0 5Q( +(*%-0c /+( -0*"($0( 4 /+( X0.QP*+( 3' $+3+ P1+6 ".*/%4'.3+ /+( X%.305'.$0/"($0( -'/","+(+( 4 $'--+-"($0(

*+5+ /+( 3' !'.3'-+ A%5".+(+6 $059"^. 1%'3'. 0*090- *-'4^.3+(' /0( 'V$-0a0( >**"+.'( 4 %$+180( "3'+/2,"*0( )%'

X09-"*0. 10-0 f%(P>*0- (%( *-85'.'(< y6 *+5+ ".3"*0 @0-,0( A/+(0 '.* +,"(%,-. /%#0"(16 /+( ".3",'."($0(6 $-0( (%(

010-'.$'5'.$' 9%'.0( ".$'.*"+.'(6 1%'3'. $059"^. *-'0- (%( 1-+1"0( >**"+.'( "3'+/2,"*0( 1'/",-+(0(c T|.' 304 M

-'0*:'3 $:"( *+.*/%("+.c $:0$ "3'+/+,4 ". A0P. O5'-"*0 Z0( X%/>//"., $:"( $0([ X+- 50.4 1'+1/'g $:0$ "3'+/+,4 Z0( $:'

Z04 $:'4 ".*+-1+-0$'3 >*P+. ".$+ $:'"- /"&'(6 0( +$:'- 1'+1/' ".*+-1+-0$'3 $:' >*PP+%( 'V1'-"'.*' $:-+%,: >*P+.6

$:-+%,: .+&'/(6 +- $:-+%,: -'/","+%( "3'0(U FG`HL< !" 9"'. '. '($' 1Q--0X+6 '/ 0%$+- (' -'>'-' 1-".*"10/5'.$' 0 /0

"3'+/+,80 1+/8P*0 '. ?04$06 (' 1+3-80 *+.*/%"- XQ*"/5'.$' )%' *+.("3'-0 '/ 3"(*%-(+ ".3",'."($0 F(". 3"(P.,%"- '.$-'

(%( 3"X'-'.$'( &'-("+.'(L %.0 >**"2. 5Q(6 +$-+ 5%.3+ "50,".0-"+6 +$-0 X0.$0(80 X09-"*030 1+- /+( 0*03^5"*+(

1'-%0.+(*P+. +X @0-,0( A/+(0r(< FGEHL O/ 'V1/"*0- '/

1-+*'(+ .0--0P&+ 3' 7# )#.# E%,5% FGHJJL '.* +,"(%,-. /%#0"(16 @0-,0( A/+(0 -'&'/0 /0 -072. 1+- /0 )%' %P/"70 '($'-'*%-(+ .0--0P&+c M Z0.$'3 $+ :0&' 0. M.3"0. *:0-0*$'-6 0 1-"5"P&' 50. X-+5 0 (50// $-"9' ". $:' O507+. -',"+.6 0(

$:' *'.$-0/ >,%-' ". $:' .+&'/< M $-"'3 :0-3 $+ ".&'.$ $:"( *:0-0*$'- X-+5 Z"$:". ". +-3'- $+ (:+Z $:' -'03'- :"(

(%9f'*P&"$46 :+Z :' :03 0(("5"/0$'3 (+5' [".3 +X 'V1'-"'.*'( Z"$: $:' Z:"$' Z+-/3< j%$ M *+%/3 .+$ 3+ "$< FqL M X'/$ M

Z0( 50["., 0 *0-"*0$%-' +X $:"( *:0-0*$'- 0.3 >.0//4 3'*"3'3 $+ 3'(*-"9' :"5 $:-+%,: ".$'-5'3"0-"'(6 $:-+%,:

*:0-0*$'-( Z:+5 M Z0( 09/' $+ 3"&".' 0.3 $+ 1'-*'"&'< FGHL

i+3+( '($+( X0*$+-'( (%,"'-'.6 0 /0 50.'-0 1+(5+3'-.06 /0 3">*%/$03 3' -'*+.($-%"- :'*:+( :"($2-"*+( 4 3' $+50-

10-P30 1+- %.0 1+($%-0 % +$-0 *%0.3+ (' $-0$0 3' $'50( $0. 3'/"*03+( *+5+ '/ ".3",'."(5+ + /0( 0*P&"303'(

-'&+/%*"+.0-"0(6 (". *0'- '. *+.*/%("+.'( ("51/"($0(< ]+ +9($0.$'6 .+ '( 3"*"/ /''- '.$-' /8.'0( ' ".X'-"- /0 &"("2.

.',0P&0 3'/ (+*"0/"(5+ 3+,5QP*+ 4 3'/ ".3",'."(5+ X0.QP*+ )%' 1'-5'0. ?".(6,"# 5% @#1(# 4 20 3#40#56,< O59+(3"(*%-(+( )%'30. 3'(0*-'3"$03+( .+ (2/+ *+5+ >**"+.'( 0.0*-2."*0( 4 .0"X6 (".+ $059"^. *+5+ "3'+/+,80( 1'/",-+(0(/+(+0 3' /0 S."&'-("303 ]0*"+.0/

3' !0. W-"($290/ 3' }%050.,06 '. O40*%*:+6 0(1"-090. 0 *-'0- %. .%'&+ d'-Y )%' ('-80 %.0 *+59".0*"2. 3' /0

(+*"'303 ".*0 4 %. -^,"5'. 50+8($0 -'&+/%*"+.0-"+< @0-,0( A/+(06 '. *059"+6 -'*:070 0*'-$0305'.$' /0 "3'0 3' )%'

!'.3'-+ A%5".+(+ '($%&"'-0 $-0$0.3+ 3' 1-'('-&0- /0( *%/$%-0( ".38,'.0( 10-0 3'&+/&'- $+30 (% ,/+-"0 0/ "51'-"+ ".*0c

TB. *+.$-0 3' /0 "50,'. )%' 0/,%.+( "--'3'.$+( 0>*"+.03+( 0/ *+/+- /+*0/ )%"("'-+. X09-"*0-/'6 !'.3'-+ A%5".+(+ .+

X%' %. 5+&"5"'.$+ ".3",'."($06 3' -'"&".3"*0*"2. ^$."*0 )%'*:%06 0.P+**"3'.$0/6 'V1-'("2. *+.$'51+-Q.'0 3'/ &"'f+

5'("0."(5+ 0.3".+U FIIDL< A+ )%' 3' &'-0( 0.:'/090.6 (',Y. ^/6 '-0 5Q( 9"'. /+ 1%'($+c 9+--0- $+30 :%'//0 3'/

10(03+ *%/$%-0/ $0/ 4 *+5+ ?0+ '3+., :0980 $-0$03+ 3' :0*'- '. W:".0 3%-0.$' /0 {'&+/%*"2. W%/$%-0/< A0

".$'-*+.'V"2. '.$-' '/ ".3",'."(5+ 4 '/ 1'.(05"'.$+ -'&+/%*"+.0-"+ 1-+1%'($0 1+- ?0-"Q$',%" $059"^. (' 3"(*%$'

*%0.3+ '/ 1-+X'(+- ?0$+( ?0- 3'(*-"9' '/ (+*"0/"(5+ *+5+ /0 Y."*0 (+/%*"2. 10-0 '/ 3"/'50 3' /0 ".$',-0*"2. 3' /0(

*+5%."303'( ".38,'.0(< B. Y/P5+ $^-5".+6 0%. (" (' '.*05".0. '. 3"-'**"+.'( 3"X'-'.$'(6 ?04$0 4 ?0(*0-"$0

*+510-$'. %. X0.0P(5+ *+5Y. ,%"03+ 1+- /+ )%' '/ 0%$+- "51/8*"$+ *+.("3'-0 >**"+.'( .0"X< w'/ 5"(5+ 5+3+6

5"'.$-0( )%' '. ?".(6,"# 5% @#1(# '/ .0--03+- %(0 /0 :+5+X+9"0 )%' 09%.30 '.$-' /+( 5"/"$0.$'( "7)%"'-3"($0( 10-0

-'&'/0- (% :"1+*-'(806 '. 20 3#40#56, /0 3"(*-"5".0*"2. 3' ,^.'-+ 4 '/ 0('(".0$+ 3' -'*"^. .0*"3+( T"51'-X'*$+(U ("-&'.

'/ 5"(5+ 1-+12("$+*+L6 '($0 Y/P50 (' 10-'*' 0 7"(89# %: 06. *:5%.'. %. 0(1'*$+

3"X'-'.$'< {'$-0$0 /0 'V"($'.*"0 3' 3+( d'-Y( 10-0/'/+( )%' (' ",.+-0. 5%$%05'.$'c 1+- %.0 10-$'6 '/ d'-Y 0.3".+

F)%'*:%0 4 0450-0L ' ".38,'.0 05072."*+ 4 1+- +$-06 '/ d'-Y *+($'a+ 4 5'(P7+< i+30&80 '. '/ 50-*+ 3'/ 3"(*%-(+ 0.PK

".3",'."($0 )%' (' 5'.*"+.2 0.$'-"+-5'.$'6 '. 7"(89# %: 06. *:5%.'.*+.$-05+( %.0 -'(1%'($0 3"X'-'.$' 0/

".3",'."(5+ 3' A%"( B< @0/*Q-*'/6 ?0.%'/ t+.7Q/'7 d-030 4 ?0-"Q$',%"6 )%"'.'( *+.*'980. 0 /+( ".38,'.0( *+5+ /+(

&'-303'-+( 1'-%0.+(c h)%^ 10(0-80 (" /+( *"%3030.+( /0P.+05'-"*0.+( 5+3'-.+( &+/&"'-0. 0/ 5+3+ 3' &"30

1-'*+/+59".+n A0 -'(1%'($0 3' @0-,0( A/+(0 '( '($0 .+&'/0 '. )%' 3+( 1'-(+.0f'( 50-,".0/'(6 %. $09'-.'-+ //0503+

w"+."("+ 4 (% '(1+(06 3+a0 O-"0.06 *+.&'.*'. 0 /+( :09"$0.$'( 3' %.0 *"%303 0.3".0 >*P*"06 ]0**+(6 10-0 )%'

1-0*P)%'. (0*-">*"+( :%50.+( 4 *0."90/"(5+ *+. '/ 1-+12("$+ 3' 01/0*0- 0 /+( '(18-"$%( 50/",.+( 3' /0( 5+.$0a0(*"+( :%50.+( 1-'*+/+59".+(< O(86 '/ 1-+X'(+- !P-5((+. (' 1-',%.$0c T!"

/+ )%' 10(0 '. '/ d'-Y .+ '( %.0 -'(%--'**"2. 3' $+30 '(0 &"+/'.*"0 '51+7030< W+5+ (" :%9"'-0 '($03+ '(*+.3"30 '.0/,%.0 10-$' 46 3' -'1'.$'6 1+- /0,%.0 -072.6 (0/"'-0 3' .%'&+ 0 /0 (%1'->*"'U FG\bL< B. /0( 1-"5'-0( 1Q,".0( 3' /0

.+&'/06 A"$%50 40 :0980 (%,'-"3+ )%' :0980 5Q( )%' +9f'P&+( 1+/8P*+( '. /+( 0('(".0$+( 3' !'.3'-+ A%5".+(+c h]+

0.3090. /+( $'--%a+( 50$0.3+ 0 3"'($-0 4 ("."'($-0 *+. '/ *%'.$+ 3' /0 -'&+/%*"2.n O ^($+( $059"^. /'( ,%($090 /0

(0.,-'U FC\L< ?Q( 0//Q 3' /+( (0*-">*"+( :%50.+(6 '. '/ 3'('./0*' 3' /0 .+&'/0 .+( '.$'-05+( 3' )%' /+( :09"$0.$'(

3' ]0**+( $059"^. :0. '($03+ 1-0*P*0.3+ *0."90/"(5+6 0/ )%' (' -'>'-'. '%X'58(P*05'.$' %(0.3+ '/ $^-5".+

*0$2/"*+ 3' T*+5%."2.U< B($' ".'(1'-03+ :0//07,+ (' :0980 1-'>,%-03+ 0.$'-"+-5'.$'6 *%0.3+ %.+ 3' /+( 1'-(+.0f'(

5'.*"+.0 )%' '/ 01'//"3+ 3' w"+."("+ (",.">*090 T*+5'3+- 3' *0-.' *-%30U FGDGL< ?Q( $0-3'6 (' 1-+1+-*"+.0. 5Q(

".3"*"+( '. %.0 *+.&'-(0*"2. '.$-' A"$%50 4 w"+."("+ (+9-' /+( 1('%3+Kf%"*"+( 1+1%/0-'( 3' !'.3'-+ A%5".+(+c

O /+( (%'-$%3+( /+( 07+$0-+. 4 0 /+( (0/03+( /'( 50*:0*0-+. /0 *09'70< ey0 (2/+ X0/$0 )%' *:%1'. /0 (0.,-' 4 (' *+50./0 *0-.' *-%30 3' /0 ,'.$'< eA/',0-'5+( 0 '(+e0>-52 '/ *0.P.'-+6 4 A"$%50 &"+ )%' (%( +f"$+( 0-380. //'.+( 3'

3'(0(+("',+< TdQf0-+ 3' 50/ 0,~'-+U6 1'.(2< FHHL

y6 %.0 &'7 5Q(6 (' -'/0*"+.0 '/ $'.'9-+(+ :0//07,+ *+. /0( 'V1/"*0*"+.'( 3'/ 1-+X'(+- !P-5((+. (+9-' /0 1-Q*P*0 3'/

*0."90/"(5+ '.$-' /+( 1%'9/+( 1-'".*0"*+(c

7/23/2019 El Anti indigenismo en Vargas Llosa

10/15

B. 50$'-"0 3' :+--+-'(6 1+380 30- /'**"+.'( 0 /+( $'--%a+(6 %.+( 01-'.3"*'( )%' (2/+ (0980. 50$0- 0 /0 ,'.$' 0 90/06

*%*:"//+ + *:0.*Q.3+/'( /0( *09'70(6 5'3"+*-"303'( *+510-030( *+. /0( $^*."*0( 3' /+( 0.P,%+( 1'-%0.+(6 )%"'.'(

'. '($+6 :0980. 0/*0.703+ X+-50( -'>.038("50(< ?Q( 0Y. )%' /+( 0.P,%+( 5'V"*0.+(6 0%.)%' :%9"'-0 %. *+51/+$

".$'-.0*"+.0/ 3' :"($+-"03+-'( Od{O 3"("5%/0- '/ 01+-$' 1'-%0.+ 0/ 0-$' 3' /+( (0*-">*"+( :%50.+(< i+3+ '/ 5%.3+

(0980 )%' /+( (0*'-3+$'( 07$'*0(6 '. /+ 0/$+ 3' /0( 1"-Q5"3'(6 0--0.*090. '/ *+-072. 3' /0( &8*P50( 3' /0 ,%'--0

R+-"306 1'-+ h*%Q.$+( :0980. +83+ 3' /0 10("2. -'/","+(0 3' /+( *:0.,0( 4 /+( :%.070( 1+- /0( &8(*'-0( :%50.0(6 3' /0

3'/"*030 *"-%,80 *+. )%' 'VP-1090. /+( :8,03+( 4 /+( ('(+( 4 /+( -"a+.'( 3' (%( &8*P50( )%' (' *+580. '. (%(

*'-'5+."0( 0*+510a03+( 3' 9%'.0 *:"*:0 3' 5087n FG\DL.0/ 3' /0 .+&'/0e%.0 *+(5+&"("2. )%' 0.$'( :0980 *-"P*03+ *+. $0.$0 3%-'70n

B.*+.$-05+( 3' .%'&+ %.0 'V1/"*0*"2. '. /+( ".(P.$+( "--0*"+.0/'( )%' 1+(''. $+3+( /+( ('-'( :%50.+(6 40 ('0.

*'.(%-03+( + .+ 1+- %. (%1'-',+ (+*"0/ + 3' /+( 103-'(< B. *+.(+.0.*"0 *+. '/ ".$'-^( 3' @0-,0( A/+(0 1+- '/

*+51+-$05"'.$+ "--0*"+.0/6 '. 7"(89# %: 06. *:5%. '/ 1+-$0&+7 3' !'.3'-+ A%5".+(+ f%(P>*0 (%( 0('(".0$+( *+.

09(%-30( $'+-80( (+9-' /0 *+.(1"-0*"2. ('*-'$0 3"('a030 1+- '($03+( *01"$0/"($0( ' "51'-"0/"($0(< M,%0/5'.$'6 /+(

Tf%"*"+( -'&+/%*"+.0-"+(U '. /+( )%' (' +9/",0 0 /0 ,'.$' /+*0/ 0 50$0- TP1+( 0.P(+*"0/'(U *+. (%( 1-+1"0( 50.+( + *+.

10/+( 4 1"'3-0(6 4 0 "51'3"- /%',+ )%' '.P'--'. (%( *03Q&'-'( (' 3'(*-"9'. '. '/ *+.$'V$+ 3' %.0 5'.$0/"303 5Q,"*+K

-'/","+(0 ' "--0*"+.0/ 1-'*+/+59".0**"2.U 0/$'-.0P&0 (+9-' '/5%.3+ 1-'*+/+59".+*'( +- Z:4 :'

7/23/2019 El Anti indigenismo en Vargas Llosa

12/15

10-$++[ ". *0.."90/"(P* -"$'(U FGHEL< w' :'*:+6 ^($0 '( /0 -072. 1+- /0 )%' ("'.$' -'5+-3"5"'.$+ 4 *+.X%("2.< O%. 0(86

h(' 1+3-80 0>-50- )%' /0( 0**"+.'( 3' w"+."("+ 4 3' (% '(1+(0 3+a0 O3-"0.0 -'(1+.3'. $059"^. 0 ".(P.$+(

"--0*"+.0/'(n B/ :'*:+ '( )%'6 '. *+.$-0($' *+. '/ ".$'--+,03+6 /0 10-'f0 .+ 5%'($-0 .".,Y. P1+ 3' -'5+-3"5"'.$+ ."

*%/10 1+- /+( 0('(".0$+( )%' :0. ".(P,03+< B($+ 1-%'90 )%'6 5Q( )%' 0*$%0- *+5+ ".3"&"3%+( "--0*"+.0/'( 4

'59-"0,030(6 *+5+ '( '/ *0(+ 3' /+( /%,0-'a+( 3' ]0**+(6 '//+( *+.*"9'. (".*'-05'.$' /+( (0*-">*"+( :%50.+( 3'(3'

%.0 1'-(1'*P&0 -'/","+(0 F)%' 10-'*' 0/'f0-(' 3' /+ *-%'/ 4 /+ 50/&03+L< !" 9"'. /0( 50(0*-'( *+5'P30( 1+- !'.3'-+

A%5".+(+ -'(1+.3'. 0 (% &'-("2. X0.QP*0 ' "3'+/2,"*0 3' /0 -'0/"303 1'-%0.06 w"+."("+ 4 3+a0 O3-"0.0 &0. 5Q( 0//Q

3' /0 &"+/'.*"0 *+5Y. 0/ *+5'-(' 0 (%( &8*P50( 1+- -07+.'( -'/","+(0( 4 1-'5'3"$030(6 4 .+ *+5+ -'(%/$03+ 3' %.0

-'0**"2. "--0*"+.0/*"+ :%50.+ -"$%0/6 ("59+/"70 /0 50.'-0 '. )%' /0( 0/3'0( 0.3".0(

'($%&"'-+. 'V1%'($0( 0 $+3+ P1+ 3' X0.0P(5+ *"',+ 4 )%'30-+. 0$-01030( '. 5'3"+ 3' %.0 ,%'--0 (0.,-"'.$0 '.$-'

/+( $'--+-"($0( 4 /0( X%'-70( ,%9'-.05'.$0/'(-"^.3+(' 0/ (0*-">*"+ :%50.+6 A"$%50 ".("($'c Th]+ 50$0. 0)%8

3' $+3+ 4 1+- $+3+n O *030 -0$+ (' 3'(*%9-'. $%590(6 *+5+ '(0 3' /+( 3"'7 '&0.,'/"($0( '. /0( 0X%'-0( 3' }%0.$0*"+( :%50.+( $059"^.U FCDGKDCL< O/ >.0/6 (". '590-,+6 '/ *09+ .%.*0 0--'($0 0

/+( 0('(".+( 1+-)%' '($Q *+.&'.*"3+ 3' )%' /+( :'*:+( (+. 3'50("03+ '($-0X0/0-"+( 10-0 )%' (%( (%1'-"+-'( '. A"50

(' /+( $+5'. '. ('-"+< M,%0/5'.$'6 '. 20 3#40#56, /0( 'V$-0a0( 0&'.$%-0( 3' ?0(*0-"$0 '. /0 ('/&0 05072."*0 ('

-'&'/0. *+5+ %.0 X0.$0(80 3'/ .0--03+-K.+&'/"($0 )%'6 '. (% "50,".0*"2.6 '($Q $-0$0.3+ 3' )%' $'.,0 ('.P3+ /0

5"($'-"+(0 3'(010-"*"2. 3' (% 05",+< A0 -'*+.($-%**"2. >**"+.0/ )%' :0*' '/ .0--03+- 3'/ 5%.3+ ".38,'.0 05072."*+

'( 0Y. 5Q( *%'(P+.09/' (" *+.("3'-05+( )%' 5Q( )%' //'&0- 0 *09+ ".&'(P,0*"2. ". ("$% F+ 3' '.$-'&"($0- 0/

1-+$0,+."($0 4 0 /0 ,'.$' )%' /+ *+.+*"26 *+5+ :0*' '/ .0--03+- '. @#1(#L6 '(*-"9' (+9-' /0( /'f0.0( 0&'.$%-0( 3' (%

05",+ *+. /+( ".38,'.0( 05072."*+( 3'(3' p/+-'.*"0 FM$0/"0L-50- '. (%(

'.$-'&"($0(6 *:0-/0( 4 '.(04+(6 '. (%( .+&'/0( @0-,0( A/+(0 (' 3'90$' '.$-' 0-,%5'.$+( 0 X0&+- 4 '. *+.$-0 3' /0

0("5"/0*"2. 3' /+( 1'-%0.+( 0.3".+( 4 05072."*+( 0 /0 &"30 .0*"+.0/ +**"3'.$0/"7030< O/ >.0/6 (". '590-,+6 *+.*/%4'

$+30 '($0 '(1'*%/0*"2.6 0 1'(0- 3' 035"P- )%' 'V"($'. $0.$+ &'.$0f0( *+5+ 3'(&'.$0f0( *+5+ -'(%/$03+ 3' '($'

1-+*'(+6 *%0.3+ $0*:0 /+( 5+&"5"'.$+( ".3",'."($0( 3' B*%03+-6 d'-Y 4 j+/"&"0 *+5+ 5'-+ T*+/'*P&"(5+U6 %. $^-5".+

)%' :0 0(+*"03+ *+. '/ (+*"0/"(5+6 '/ .07"(5+ 4 '/ X0(*"(5+ 3'/ 10(03+6 0(8 *+5+ *+. '/ .0*"+.0/"(5+ 4 '/ ".$',-"(5+

-'/","+(+ F*-"(P0.+ ' "(/Q5"*+L 0*$%0/'(< W+5+ (' +9('-&0 '. '/ (",%"'.$' 10(0f' 3' J6:(,# E"%:(6 1 9#,%#FGHbIL6 0(8

*+5+ '. /0( 3'*/0-0*"+.'( 1Y9/"*0( *"$030( 1-'&"05'.$'6 @0-,0( A/+(0 3'f0 1+*0 3%30 *+. -'(1'*$+ 0 (% 1+($%-0 (+9-'

'($' $'50c Ti0/ &'7 .+ :04 +$-0 50.'-0 -'0/"($0 3' ".$',-0- .%'($-0( (+*"'303'( )%' 1'3"-/'( 0 /+( ".38,'.0( )%'

10,%'. '(' 0/$+ 1-'*"+g $0/ &'76 '/ "3'0/6 '( 3'*"- /0 1-'('-&0*"2. 3' /0( *%/$%-0( 1-"5"P&0( 3' O5^-"*06 '( %.0 %$+180".*+510P9/' *+. +$-0 5'$0 5Q( %-,'.$'c '/ '($09/'*"5"'.$+ 3' (+*"'303'( 5+3'-.0( '. /0( )%' /0( 3"X'-'.*"0(

(+*"+'*+.25"*0( (' -'3%7*0. 0 1-+1+-*"+.'( -07+.09/'(6 :%50.0(6 '. /0( )%' $+3+( 1%'30. 0/*0.70-6 0/ 5'.+(6 %.0

&"30 /"9-' 4 3'*'.$'U FI\\L*03+U6 *+5+ '/ 0%$+- 5"(5+ (+/"*"$0 '. '/

3"(*%-(+ 3' -'*'1*"2. 10-0 '/ 1-'5"+ M-&"., N-"($+/ 3'/ O5'-"*0. B.$'-1-"(' M.(P$%$'n !" 9"'. '( +9&"+ )%' (% >**"2.

:0 *059"03+ 3-Q(P*05'.$' 3'(3' %.0 1'-(1'*P&0 "3'+/2,"*0 3'(1%^( 3' )%' (' 0>/"0-0 0/ /"9'-0/"(5+ F'. '/ ('.P3+

'%-+1'+L + 0/ .'+/"9'-0/"(5+6 /0 &'-303 '( )%' .%.*0 :0 *'(03+ 3' -'R'f0- (%( *+51-+5"(+( ^P*+( 4 5+-0/'(g (",%'

("'.3+ %. '(*-"$+- *+51-+5'P3+ 1+/8P*05'.$'6 (" 9"'. 0:+-0 3' %. (",.+ 3"X'-'.$'< !". '590-,+6 *+5+ 1%'3'

'(1'-0-(' 3'/ ,^.'-+ .+&'/8(P*+6 '. (% >**"2. %(0 '.X+)%'( 3"0/2,"*+(6 1+/"X2."*+( 4 :'$'-+,/2("*+( )%'6 '. (%(

3"(*%-(+( 4 '.(04+(6 1+3-80. 10-'*'- "..'*'(0-"+(< B. '/ *0(+ 3'/ ".3",'."(5+6 @0-,0( A/+(0 -'*+.+*' (% 0(1'*$+

1+("P&+ '. /0 -'&0/+-0*"2. 3' /0( *%/$%-0( ".38,'.0(6 1'-+ *+.3'.0 '/ 'V$-'5"(5+ )%'6 *%0.3+ (' %(0 *+5+

".($-%5'.$+ 3' 1+3'-6 1%'3' 0*'-*0-/+ 0/ -0*"(5+ 4 0 /0 ".$+/'-0.*"0 3'5+*-QP*0< B. Y/P5+ $^-5".+6 10-0 ^/6 '/

".3",'."(5+ (",%' ("'.3+ %. 5'-+ 1-+3%*$+ 3' 5"P>*0*"+.'( ' "3'0/"70*"+.'( 0:"($2-"*0(