El asturiano o bableEl asturiano o bableTambién asturleonésTambién asturleonés

¿Donde se habla?• Hablado en España (Asturias)

y Portugal.

 

Peculiaridades de la lengua

– El acento agudo (´ ) encima de una vocal indica en algunos casos la sílaba tónica (ejemplo: daqué, llambión, escocés, móvil, pláganu). También se emplea para diferenciar monosílabos homónimos: pá (sustantivo = padre) / pa (preposición).

– El apóstrofo ( ' ) entre dos letras indica que se perdió un sonido entre ellas: abrió'l caxón (en vez de *abrió el caxón).

– La diéresis ( ¨ ) se pone sobre la vocal u cuando hace falta leerla en secuencias güe, güi: güelu, llingüística.

– El guion corto (-) se emplea delante del pronombre personal -y (contesta-y), en las palabras compuestas ( político-relixosu ) y en varios casos más específicos.

– El guion largo (—) se usa principalmente en la transcripción de textos dialogados para indicar que toma la palabra un personaje:

Los signos de interrogación ( ¿? ') se sitúan al principio y al final de una frase interrogativa directa ( ¿Ú ta Xuan? ).

Los signos de exclamación ( ¡! ) se sitúan al principio y al final de una frase exclamativa ( ¡Qué llambión ye! ).

La coma (, ).El punto (. )

El punto y coma (; ).Los dos puntos (: ).

Los puntos suspensivos (... ).El paréntesis ( )

Las comillas ( "" o «» ).

¿Cuántas personas lo hablan?

• Nativos: 100.000• Otros: 450.000• En total: 550.000

Alfabeto•  Mayúscula A B C D E F G H I L M N

Ñ O P R S T U V X Y Z Minúscula a b c d e f g h i l m n ñ o p r s t u v x y z Nombre a be ce de e efe gue hache i ele eme ene eñe o pe erre ese te u uve xe ye zeda Fonema a b θ / k d e f g - i l m n ɲ o p ɾ/r s t u b ʃ ʝ

GastronomíaLa fabada asturiana es uno de los platos mas famosos de Asturias.También es conocido en Madrid.Puede hacerse de diversas maneras.

Parque nacional• El Parque Nacional Picos de Europa se encuentra en las

provincias de Asturias, Cantabria y León.• El Parque Nacional de Picos de Europa se localiza en la parte

central de la Cordillera Cantábrica . La superficie del Parque Nacional es de 64.660 ha, con una población de 4.600 habitantes, lo que supone una densidad de tan solo 14,06 hab/km2, distribuidas tanto en la parte sur de la Cordillera como en la norte.

Poesía• Como tu,• Yo tamién me desfaigo

n’alcordanza de los tiempos• A manes llenes,• De los díes d’abondo, de los

años de muncho.•  • Como tu,• Yo tamién escucho

n’alcordanza el ruíu del cambéu

• Del relevu,• El ruxir del trole, los güelpes

del metal contra’l metal,• L’agullíu del fueu nel fornu y el

marmuriu de los homes falando

• A la fin de la xornada.•  

Como tu,Yo tamién ascucho agora’l silenciu del trabayuQue se foi,El glayíu del tarrén ensin semar, l’ecu del cayer de la lluviaNel vacíu de los talleres silentes,Y esi rinchíu doliosu,De les cadenes que candaron el pozu. Como tu, yo tamién siento qu’esti descansu ye agonía lenta,Qu’esti silenciu ye sepulcru vivu,Qu’esti dirEnsin saber aónde,Ensin saber perónde,Nun ye camín nin ye fonda,Sinón tiempu perdíuY escura lluz que mos ciega.

  AUTOR: Xurde Álvarez

Baile regional• La música y la danza son variadas y propias siendo la más famosa la

llamada Danza Prima.• El instrumento más característico es la Gaita Asturiana• http://www.youtube.com/watch?v=fRnNhY1qGFg

• La música y la danza son variadas y propias siendo la más famosa la llamada Danza Prima.

• El instrumento más característico es la Gaita Asturiana• http://www.youtube.com/watch?v=fRnNhY1qGFg

• +

• +• +• +

• La música y la danza son variadas y propias siendo la más famosa la llamada Danza Prima.

• El instrumento más característico es la Gaita Asturiana• http://www.youtube.com/watch?v=fRnNhY1qGFg

• +

• La música y la danza son variadas y propias siendo la más famosa la llamada Danza Prima.

• El instrumento más característico es la Gaita Asturiana• http://www.youtube.com/watch?v=fRnNhY1qGFg

• +

OpiniónNos ha gustado mucho.Esperamos que se vuelva a repetir.

¿Qué no sabíamos y hemos aprendido?

No sabíamos nada, ni siquiera que existía este idioma. Hemos aprendido a saber sus bailes, gastronomía y sus poemas. También hemos aprendido que es muy importante porque sin el asturleonés no conoceríamos tantas cosas como la fabada o la Danza Prima.

fin . Hecho por Alejandro Cañas