El Castell Nº 79

REVISTA MENSUALDE L’AJUNTAMENTDE CASTELLDEFELS

abril

201

3elCastellwww.elcastell.org

79

PUBLICITAT

Castelldefels pideque el Guinovartsea a la vez escuelae instituto

PÀG. 6

La devociónpopular llena lascalles en laSemana Santa deCastelldefels

PÁG. 20

La Guaita ofereixun nou servei peragilitzar els tràmitsper crear unaempresa

PÀG. 12

Castelldefels, candidata per acollir una incubadorad’empreses de l’Agència Europea de l’Espai

RAMON JOSA FOTOGRAFIA

L’edifici RDIT, al campus universitari, seria la seu d’aquesta incubadora d’empreses aeroespacials, el primer Business Incubation Centre de l’ESA que s’instal·laria a Espanya

02 · abril 2013 FET HISTÒRIC

PUBLICITAT

EL FET HISTÒRIC

El financer català, impulsor de la restauració del Castell de Castelldefels, va ser un important mecenes a finals del segle XIX

El banquer i polític Manuel Girona i Agrafelva comprar la baronia de l’Eramprunyà, queincloïa el Castell de Castelldefels i els seusterrenys, a l’any 1897. Girona va ser una fi-gura molt important en la vida política i so-cial d’aquella època, i es va convertir en unmecenes de les arts i dels grans esdeveni-ments, com va ser l’organització de l’Expo-sició Universal de Barcelona de 1888, queva modernitzar la ciutat comtal. A més vafer una important donació per acabar la ca-tedral de Barcelona amb una nova façana,

d’estil neogòtic, inspirada en les catedralsdel nord d’Europa.Passat el temps, durant l’any 1988, quan elCastell va ser adquirit per l’Ajuntament, es vatrobar una gran quantitat de documents de lafamília Girona que van ser dipositats a l’ArxiuMunicipal de Castelldefels. Es va inventariarper poder conèixer l’abast d’aquesta docu-mentació. Però no ha estat fins fa poc, que noes van catalogar i digitalitzar la majoria d’a-quest documents. Es va descobrir que conte-nia fotografies, plànols, làmines, llibretes so-

bre les diferents fases de la construcció de lafaçana de la Catedral i d’altres projectes quefinalment van ser refusats. Sobre aquestesratlles, una imatge de com era d’austera la fa-çana de la Catedral i una altra que mostracom va quedar després de la primera fase dela construcció. Poc temps després es cons-truiria les dues torres i el cimbori que corona-ria l’edifici com el coneixem avui.A més a més, aquest fons documental de lafamília Girona conté fototípies impressio-nats de l’exposició Universal de 1888, ambimatges del port i d’altres indrets de Barce-lona; també hi ha dibuixos i un gran àlbumde fotos de la restauració del Castell de Cas-telldefels del 1898; dibuixos i làmines de

Sobre aquestes línies, aspecte de la Catedral de Barcelona cap a 1880, que mostra l’austeritat de la façanaoriginal. A la dreta, la nova façana després de la primera fase de les obres que va finançar Manuel Girona.L’estil neogòtic li va conferir aquest aire nòrdic que presenta actualment (Arxiu Municipal de Castelldefels)

monuments de tota Catalunya; i fins i tot do-cuments que mostren el respecte i l’admi-ració de tota la societat i entitats catalanesenvers la figura de Manuel Girona.Aquesta actuació de l’Arxiu Municipal deCastelldefels sobre el Fons de la família Gi-rona, ha significat la recuperació de la me-mòria de la nostra història de finals del se-gle XIX, que va ser molt important per amantenir el patrimoni arquitectònic i verte-brar el creixement urbanístic modern de laciutat de Barcelona i de la resta de ciutats ipobles que l’envolten, com és el cas de Cas-telldefels.

Juanjo VasArxiver municipal

La Catedral de Barcelona, Manuel Girona i Castelldefels

L’ESPAI DE L’ALCALDE abril 2013 · 03

Castelldefels és una ciutat atractiva que reuneix diferents valors

que la converteixen en un municipi privilegiat. Situada estratègica-

ment, banyada pel Mediterrani i abraçada pel Parc Natural del Ga-

rraf, té una climatologia ideal que permet gaudir al màxim dels seus

equipaments, espais publics i àrees naturals. Però caure en la com-

plaença pel que tenim seria un gran error. En aquests dies, i tot les

complicacions econòmiques que ens obliguen a ser més imagina-

tius i tenaços, hem de seguir generant projectes que permetin que

la nostra ciutat continuï donant passos endavant en la voluntat

d’incrementar la qualitat de vida dels nostres veins i de fer-nos més

atractius per als possibles visitants.

Per això, per exemple, treballem intensament trucant a totes les

portes necessàries per millorar el nostre front litoral. Aquest intens

treball ens permet ser optimistes al voltant de l’execució del pro-

jecte de la tercera fase del passeig maritim (entre Baixador i Les

Botigues). I és per això també que busquem noves fòrmulas que li

donin un valor afegit al passeig marítim, com el projecte que hem

iniciat amb el prestigiós escultor Lorenzo Quinn per tal que la nos-

tra platja aculli una de les seves obres públiques (que l’escultor ce-

deix gratuïtament a la ciutat), feta amb llaunes d’alumini reciclades

per la ciutadania.

En aquesta voluntat de ser competitius, de ser més atractius, apro-

fitem qualsevol oportunitat que se'ns presenta, com la d'acollir un

final d'etapa de la Vuelta a España 2013 o treballar per ser nome-

nats Ciutat Europea de l'Esport i Ciutat del Bàsquet Català. O com

presentar la candidatura de Castelldefels per acollir una incuba-

dora d'empreses de l'Agència Europea de l'Espai, on confluirien una

quarentena de projectes empresarials de tot el món. Una notícia

que, de confirmar-se, ens situaria com un referent tecnològic,

d'emprenedoria i d'innovació a nivell internacional.

I tot això, amb molt esforç i imaginació, perquè en un moment de crisi

econòmica com l’actual, hem de multiplicar el nostre treball per acon-

seguir que la millora contínua d’una ciutat com la nostra no s’aturi.

En paral·lel, el nostre treball per ajudar a les famílies de la ciutat

continua. Les últimes dades oficials mostren que Castelldefels té

un atur 4 punts per sota de la mitjana de la comarca del Baix Llobre-

gat. Però lluny de vanagloriar-nos, aquesta dada ens motiva més

per seguir creant polítiques que millorin l’economia local. I és que,

mentre hi hagi famílies sense feina a Castelldefels, seguirem bus-

cant idees i projectes que ajudin a generar ocupació a la ciutat.

CONTACTE: [email protected]

Manuel Reyes Alcalde de Castelldefels

UNA CIUTAT QUE HEM DE MILLORAR DIA A DIANUEVOS PROYECTOS PARA INCREMENTAR LA CALIDAD DE VIDA«Seguiremos creando políticas que impulsen la economía local y generen empleo»«Hem proposat la nostra ciutat per acollir una incubadora d’empreses de l’Agència Europea de l’Espai»

PUBLICITAT

UN MÉS A CASTELLDEFELS // UNO MÁS EN CASTELLDEFELS


L’alcalde, durant la celebració de Gala de l’Esport 2013

Castelldefels es una ciudad atractiva que aúna diferentes valores que la

convierten en un municipio privilegiado. Situada estratégicamente, ba-

ñada por el Mediterraneo y abrazada por el Parque Natural del Garraf, po-

see un clima ideal que permite disfrutar al máximo de sus equipamien-

tos, espacios públicos y áreas naturales. Pero caer en la complacencia

por lo que tenemos sería un error mayúsculo. En estos días que corren,

y a pesar de las complicaciones económicas que nos hacen ser más

imaginativos y tenaces, hemos de seguir generando proyectos que per-

mitan que nuestra ciudad siga dando pasos adelante en la voluntad de

incrementar la calidad de vida de nuestros vecinos y de hacernos más

atractivos para los posibles visitantes.

Es por ello, por ejemplo, por lo que trabajamos intensamente llamando a

todas las puertas necesarias para mejorar nuestro frente litoral. Ese in-

tenso trabajo nos permite ser optimistas alrededor de la ejecución del

proyecto de la tercera fase del paseo marítimo (entre Baixador y Les Bo-

tigues). Y es por ello también que buscamos nuevas fórmulas que le den

un valor añadido al paseo maritimo, como el proyecto que hemos ini-

ciado junto al prestigioso escultor Lorenzo Quinn para que nuestra playa

acoja una de sus obras públicas (que el escultor cede gratuitamente a la

ciudad), hecha con latas de aluminio recicladas por la ciudadanía.

En esa voluntad de ser competitivos, de ser más atractivos, aprovecha-

mos cualquier oportunidad que se nos presenta, como la de acoger un fi-

nal de etapa de la Vuelta a España 2013 o trabajar para ser nombrados

Ciudad Europea del Deporte y Ciutat del Bàsquet Català. O como presentar

la candidatura de Castelldefels para acoger una incubadora de empresas

de la Agencia Europea del Espacio, donde confluirían una cuarentena de

proyectos empresariales de todo el mundo. Una noticia que, de cristalizar,

nos situaría como un referente tecnológico, emprendedor y de innova-

ción a nivel internacional.

Y todo esto, con mucho esfuerzo e imaginación, porque en un momento

de crisis económica como el actual, hemos de multiplicar nuestro tra-

bajo para conseguir que la mejora contínua de una ciudad como la nues-

tra no se detenga.

En paralelo, nuestro trabajo por ayudar a las familias de la ciudad conti-

núa. Los últimos datos oficiales muestran que Castelldefels tiene un

paro 4 puntos por debajo de la media de la comarca del Baix Llobregat.

Pero lejos de vanagloriarnos, este dato nos motiva más para seguir cre-

ando políticas que mejoren la economía local. Y es que mientras haya fa-

milias sin trabajo en Castelldefels, seguiremos buscando ideas y proyec-

tos que ayuden a generar empleo en la ciudad.

CONTACTO: [email protected]

PUBLICITAT04 · abril 2013

PUBLICITAT

www.elcastell.org abril 2013 · 05

PUBLICITAT

El Ayuntamiento firmó el 8 de marzo dosconvenios paralelos. Por un lado, con Loren -zo Quinn, escultor de gran prestigio interna-cional establecido en nuestra ciudad, y delotro, con la empresa Garby, firma pioneraen el ámbito del reciclaje. El objetivo: lacrea ción y posterior instalación de una es-cultura realizada y cedida por el artista en elpaseo Marítimo de Castelldefels.La escultura, de grandes dimensiones (3,8metros de altura y 4 de anchura) se realizarácon aluminio fundido procedente de latas re-cicladas. Para ello, la empresa Garby colabo-rará con la instalación de sus aparatos com-pactadores en las calles de Castelldefels. Así,separando y compactando los envases va-cíos, los ciudadanos y ciudadanas de Castell-defels serán partícipes del proyecto.

LAS CIUDADANÍA SERÁ PARTÍCIPE DELPROYECTO LLEVANDO LATAS DE ALUMI-NIO VACÍAS A LOS PUNTOS DE RECOGIDAQUE SE COLOCARÁN POR LA CIUDAD

GRACIAS A UN CONVENIO CON EL ARTISTA Y LA EMPRESA PIONERA EN EL ÁMBITO DEL RECICLAJE GARBY

El Ayuntamiento, apoyando a las políticasde sostenibilidad, reciclaje y medio am-biente, cederá el espacio público para la ins-talación de los compactadores, y animará atoda la ciudad a reciclar más y mejor, involu-crándola en la recuperación de las latas dealuminio para la realización de la obra.La escultura, una vez terminada, se colo-cará en el paseo Marítimo de Castelldefels,convirtiéndose en un nuevo elemento em-blemático del patrimonio cultural de la ciu-dad y foco de atracción turística. Se calculaque podría estar acabada en unos 8 meses.Estará en la conexión del 2º y 3r tramos delpaseo Marítimo, en la zona de Baixador.Lorenzo Quinn argumentó que «vivo aquídesde hace 16 años, y por ello esta esculturatiene un valor especial. Es muy bonito poneren la vía pública una obra mía en la que,además, habrá participado todo el pueblo».

La obra llevará por título “Dar y tomar”, ypara el autor será «una de mis obras másicónicas. Se hace con material reciclado,por lo que participa todo el pueblo. Quieresignificar el ciclo de la vida, ya que siempre-recoges lo que siembras». Quinn participaen el proyecto aportando gratuitamentetodo su trabajo (la escultura está valoradaen unos 350.000 €). Los primeros compac-tadores están en el Ànec Blau y, pronto, en elSorli Discau del Paseo Marítimo. Garby des-

El alcalde, Manuel Reyes, y el artista Lorenzo Quinn rubricaron el acuerdo en el Salón de Plenos le 8 de marzo

Una escultura de Lorenzo Quinn hecha conaluminio reciclado para el paseo Marítimo


La playa de Castelldefels ha renovadouna vez más el certificado de calidadSICTED, que entrega el Consorcio de Tu-rismo del Baix Llobregat y reconoce elesfuerzo por dar un servicio de calidad,mejorando su posicionamiento comodestino turístico. El distintivo lo im-pulsa la Federación Española de Muni-cipios y Provincias, la Secretaría Gene-ral de Turismo, la Cámara de Comercioy la Diputación. La vigencia de la reno-vación del certificado es hasta diciem-bre de 2014. La Playa de Castelldefelsostenta el distintivo desde 2008.

/ LA PLAYA RENUEVA ELCERTIFICADO DE CALIDADSICTED /

El Ayuntamiento está trabajando in-tensamente con el Ministerio de Agri-cultura y Medio Ambiente, que finan-ciará las obras, y con el Área Metropo-litana de Barcelona, que redacta elproyecto, para conseguir que el tercertramo que se tiene que construir en elPaseo Marítimo de Castelldefels(desde la avenida República Argen-tina, en la zona del Baixador, hasta elinicio de Les Botigues de Sitges) seauna realidad. Las conversaciones enlos últimos meses han sido continuasy el alcalde confía en que el proyectose pueda hacer realidad durante estemandato 2011-2015. El futuro tercertramo, desde Baixador a Les Boti-gues, tendrá 11 metros de ancho, eincluirá un carril bici independientede la zona para peatones y chiringui-tos en el lado mar. En un primer mo-mento, el proyecto estaba valorado enunos 6,3 millones de euros, ha mani-festado el alcalde, «pero estamos tra-bajando para reducirlo y hacerlo vi-able, sin reducir en nada la calidad».

/ EL TERCER TRAMO DELPASEO MARÍTIMO TENDRÁ11 METROS DE ANCHO /

tina una parte de los beneficios a subvencio-nar los costes de la obra civil.

Más que una esculturaPara el alcalde de Castelldefels, Manuel Re-yes, «se pone así en marcha un proyectomuy importante, que es mucho más queuna escultura, un proyecto que vincula atoda la ciudadanía, a quien pedimos el es-fuerzo de llevar a los puntos de recogidalas latas para reciclar». Para Castelldefels,dijo el alcalde, «tener una obra de este es-cultor es todo un orgullo, por lo que tene -mos que agradecer su gesto tanto a Loren -zo Quinn como a la empresa Garby».

Así será la escultura de Lorenzo Quinn en el paseo

El escultor dona gratuitamentela escultura, valorada en 350.000 €

EN MARXA EL DISPOSITIU JOVE D’INSERCIÓ LABORAL

NOTÍCIES06 · abril 2013

PUBLICITAT

Los accesos al centro urbano sepodrán hacer a través de las ave-nidas 301 y 311 (conexiones conDr. Fleming, Dr. Trueta, Primero deMayo, barrios de Castell y VistaAlegre). También se podrá acce-der al centro a través de la avenida303, y desde allá hasta la avenida

Constitución, desde donde se po-drá ir en todas direcciones.Con la iniciativa se consigue crearnuevas plazas de aparcamientoen la avenida Diagonal, y se au-menta la seguridad en las salidasy entradas a la escuela Felisa Bas-tida.

EN EL BARRIO DE MONTMAR, ENTRE LAS AVENIDAS 301 Y 303

CAMBIO DEL SENTIDO DE CIRCULACIÓNEN LA AVENIDA DIAGONAL

ENTRE LAS AVENIDAS 301 Y 303, LA DIAGONAL SÓLO TENDRÁ SEN-TIDO MONTAÑA. LA MEDIDA PERMITE CREAR NUEVAS PLAZAS DEAPARCAMIENTO Y GARANTIZAR LA SEGURIDAD EN LAS SALIDAS YENTRADAS A LA ESCUELA FELISA BASTIDA

ORIENTACIÓ, ASSESSORAMENT, ACOMPANYAMENT I PRÀCTIQUES EN EMPRESES

Castelldefels ha dissenyat un itinerari formatiu diri-git a joves entre 18 i 25 anys en situació de desocu-pació, que hagin abandonat el sistema educatiureglat, i que estiguin en situació de:n Recerca de la seva primera ocupació, amb neces-sitats d’adquisició d’hàbits laborals i de millora deles seves competències en general.n Joves que malgrat tenir el Graduat en ESO no hancontinuat els seus estudis.n Joves amb estudis de batxillerat abandonats queno han seguit estudiant, o amb cicles formatius ini-

ciats i abandonats o bé no acabats de superar.El programa comprèn una formació de Polivalent deSupermercat de 250 hores, 150 teòriques i 100 pràc-tiques, i una formació en competències transversalsde les persones que volen millorar la seva situaciósociolaboral. També càpsules formatives d’Informà-tica bàsica i Recerca de treball en cas que fossin ne-cessàries. S’inicia el 2 de maig i finalitza el 30 dejuliol de 2013. La data màxima de preinscripció és el18 d’abril.+INFO: La Guaita— 93 635 25 75

PARA MEJORAR LA MOVILIDAD EN EL BARRIO DE VISTA ALEGRE

Después de unos años, la calleAgustina de Aragón vuelve a ser dedoble sentido, tras una actuaciónque también ha integrado otras me-joras. Hace unos años se optó porhacer esta calle de un único sentido,de bajada hacia el centro del munici-pio, «con lo cual se limitaban mu-cho los accesos de entrada al barriode Vista Alegre», explica el concejalde Gobernación y Vía Pública, DavidSolé (PP). El Ayuntamiento atiendeasí las demandas del vecindario alrespecto.

La calle Agustina de Aragón pasa ser de doble sentido

El cambio de sentido entró en vigor el 28 de marzo pasado

COTÁN


PUBLICITAT

LA GENERALITAT HA ANUNCIAT QUE NO CONSTRUIRÀ EL QUART INSTITUT

L’Ajuntament demanarà que el Guinovartsigui alhora escola i institut

L’AJUNTAMENT RECLAMA MILLORES A L’AUTOVIA

Els ajuntaments de Castelldefels, Gavà i Vi-ladecans demanen l’actuació de la Generali-tat a l’autovia de Castelldefels, la C-31, queactualment està deteriorada a causa de lafalta d’inversió. El deteriorament progressiud’aquesta via ràpida, sumat a la crisi econò-mica i la prostitució, han fet que molts nego-cis tanquin i es venguin habitatges. Elsalcaldes reclamen una actuació ràpida perpart de la Generalitat. Pel que fa a Castellde-fels, el municipi on la C-31 s’integra més a latrama urbana de la ciutat, David Solé (PP),regidor de Governació i Via Pública, proposael tancament de l’autovia i que se n’habilitinaccessos concrets per, així, evitar accidents.

Neteja dels margesDes de Castelldefels alerten de la problemà-tica que suposa l’autovia per als veïns, quees troben matolls i brutícia que la gent llençaper la finestra quan circula per aquesta via.El problema, segons David Solé, és que des-prés ningú se’n fa càrrec.A més, l’edirl considera que amb aquestesmesures s’evitarà que les prostitutes se si-tuïn a peu de carretera.Tots tres ajuntaments coincideixen que laGeneralitat i el govern central han d’actuaramb la problemàtica que suposa la prostitu-ció a peu de carretera i la progressiva degra-dació dels marges de l’autovia.

L’Ajuntament de Castelldefels va aprovar enel ple de març, per unanimitat de tots elsgrups municipals, una moció presentada aproposta de la coordinadora d’AMPA en quèes demana que l’escola Guinovart sigui, almateix temps, escola i institut.

LA GENERALITAT HA ANUNCIAT QUE NOCONSTRUIRÀ EL QUART INSTITUT I QUEPER COMPENSAR-HO CONVERTIRIA L’ES-COLA GUINOVART EN UN INSTITUT. L’A-JUNTAMENT NO ESTÀ D’ACORD AMB LADECISIÓ I TREBALLA PERQUÈ, SI NO ESPOT CONSTRUIR TAL COM ESTAVA PREVIST,AQUEST CENTRE SIGUI ALHORA ESCOLA IINSTITUT, TAL COM DEMANA LA COORDI-NADORA D’AMPA DE CASTELLDEFELS

La Generalitat de Catalunya ha anunciat lano construcció del quart institut, i ha plan-tejat la conversió de l’escola Guinovart no-més en un institut.

Defensa de la proposta de les AMPAL’alcalde de Castelldefels, Manuel Reyes(PP), ha explicat que «no estem d’acordamb aquesta decisió de la Generalitat,perquè va en contra dels interessos delscastelldefelencs. Ens agradaria que el quartinstitut es construís tal com estava previst,però veient que la situació econòmica actualno permet la seva construcció, segonsafirma la Generalitat, defensem la propostade la coordinadora d’AMPA que preveu que elGuinovart inclogui escola i institut».

Per la seva banda, el regidor d’Educació, SantiBarona (CiU), ha afirmat que «Castellde felsno pot aceptar la proposta de la Generalitat.Per això, treballem en la línea de la petició dela coordinadora d’AMPA perquè el Guinovart

sigui, alhora, escola i institut. Com no pot seruna altra manera, defensem els interessosdels nostres ciutadans i ciutadanes, i mésen temes educatius, una de les nostresgrans prioritats de govern».

L’escola J. Guinovart, a Ca n’Aymeric, en una imatge d’arxiu, quan estaven acabant les obres, fa sis mesos

PROJECTE D’INTERNACIONALITZACIÓ DE LA NOSTRA CIUTAT LA C-31 ESTÀ MOLT DETERIORADA I POT MILLORAR PEL QUE FA A LA SEGURETAT

El president de la Diputació de Barcelona,Salvador Esteve, es va reunir el 21 de marçamb els alcaldes de Castelldefels, ManuelReyes, i d’Igualada, Marc Castells, per par-lar de les actuacions que s’estan duent aterme en el marc dels convenis de col·labo-ració en matèria de projecció exterior que

ha signat la Diputació amb aquests dosajuntaments. Els convenis s’inscriuen enla nova línia de treball que impulsa la Dipu-tació, a través de la Direcció de RelacionsInternacionals, per tal de reforçar estratè-gicament l’acció internacional dels munici-pis de la demarcació de Barcelona.

Per la projecció exterior de Castelldefels

L’alcalde, Manuel Reyes, i la regidora de Presidència, Sonia Motos (PP), en la reunió amb el president dela Diputació de Barcelona, Salvador Esteve, i els representants municipals d’Igualada i de la Diputació

EL REGIDOR DE GOVERNACIÓ PROPOSA EL TANCAMENT DE L’AUTOVIA I QUE SE N’HABILITIN ACCESSOS CONCRETS

ÓSCARFERRER- DIPUTACIÓDEBARCELONA


PUBLICITAT

CONVENIO ENTRE EL AYUNTAMIENTO Y AGUAS DE BARCELONA

Aguas de Barcelona presentó el pasado 22de marzo en Cornellà el Protocolo para unaaplicación eficiente del Fondo de Solidari-dad de la Fundación Agbar, una iniciativadestinada a paliar la difícil situación demuchas familias catalanas. Representan-tes de ayuntamientos metropolitanos, en-tre ellos Castelldefels, firmaron el acuerdo

gracias al cual los Servicios Sociales muni-cipales determinarán los destinatarios delas ayudas complementarias del Fondo deSolidaridad. El Fondo de Solidaridad de laFundación Agbar quiere contribuir a la in-clusión social de los más desfavorecidos.Desde su puesta en funcionamiento, sehan otorgado más de 1.300 ayudas.

NUEVA BONIFICACIÓN DEL AGUA PARA LAS FAMILIAS MÁS DESFAVORECIDAS

INFORMACIÓN SOBRE POSIBLES INCUMPLIMIENTOS CON AFECTACIÓN ACÚSTICA

Durante la celebración del 31º GTTR (Grupo deTrabajo Técnico de Ruido) la Oficina Municipalde Seguimiento y Control del Aeropuerto (OM-SICA), en representación del Ayuntamientode Castelldefels, ha elevado una solicitud aAENA para incorporar en cada una de las se-siones de dicho foro, información estadísticapormenorizada sobre los expedientes incoa-dos por el departamento de medio ambientedel Aeropuerto sobre presuntos incumpli-mientos en operaciones aéreas con afecta-ción acústica sobre el territorio. AENA hamostrado una actitud plenamente recep-tiva ante tal petición comprometiéndose aefectuar en lo sucesivo en cada GTTR unapresentación con la información solicitada.

El Ayuntamiento arranca de AENA una mayortransparencia en la información ambiental

LA INCUBADORA DE EMPRESAS AEROESPACIALES SE UBICARÍA EN EL EDIFICIO RDIT DEL CAMPUS DE CASTELLDEFELS

cia Europea del Espacioen España y del octavo entodo Europa. El edificioRDIT disfruta de todos losservicios básicos y de va-lor añadido para el desarro-llo de iniciativas intensi-vas en investigación e in-novación, en un espaciode unos 10.000 m2. La propuesta de candida-tura realizada a la Agen-cia Europea del Espacioargumenta la posibilidad de realizar proyec-tos colaborativos con la universidad, la dis-ponibilidad de equipamiento científico y téc-nico y el apoyo de investigadores de recono-cido prestigio .

Castelldefels se postula como sede europeade una incubadora de empresas aeroespacialesEL PROYECTO POSICIONA A CASTELLDE-FELS COMO REFERENTE EMPRENDE-DOR, DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA DELESPACIO, A NIVEL INTERNACIONAL

El Salón de Crónicas del Ayuntamiento de Bar-celona acogió el 3 de abril, la presentación dela candidatura de Barcelona, que integra Cas-telldefels, como sede europea de una incuba-dora de empresas aeroespaciales: un busi-ness incubation center de la Agencia Europeadel Espacio (ESA BIC). Esta propuesta planteala posibilidad que Castelldefels acoja de aquí acinco años la incubadora de empresas de laAgencia Europea del Espacio, donde conflui-rían una cuarentena de proyectos empresa-riales de todo el mundo. Se trataría del primercentro de incubación de empresas de la Agen-

JORDI FRANQUET

El alcalde, Manuel Reyes, manifestó la satis-facción de la ciudad «por esta apuesta por serun polo tecnológico de referencia que nossituará en el mapa de la innovación y delconocimiento a nivel mundial».

Alcaldes y concejales de Servicios Sociales, entre ellos Javier Hiniesto (PP), en la presentación

EL CONSISTORIO CONSIGUE DEL AEROPUERTO UN COMPROMISO DE APORTAR MAYORINFORMACIÓN DE INTERÉS EN LOS GRUPOS DE TRABAJO TÉCNICO DE RUIDO

ARCHIVO

NOTICIAS BREVES

/ RECOGIDA DE ALIMENTOS DECASTELLDEFELS SOLIDARI /El grupo Olave ha hecho una donación de200 litros de aceite a la Xarxa CastelldefelsSolidario. Este producto se hará llegar me-diante las entidades que participan de laXarxa (Cruz Roja, Iglesia Evangélica de Cas-telldefels, Asociación de Ayuda Social Ga-rraf y Cáritas) a las familias con más nece-sidades de nuestro municipio. El 13 de abrilse organiza una campaña de recogida dealimentos en diferentes establecimientoscomerciales. +INFO: castelldefels.org

/ DIARIOS Y REVISTAS A CAMBIODE LECHE Y GALLETAS /El kiosko ubicado en el paseo Marítimoante el Club Náutico llevó a cabo el 30 demarzo una iniciativa solidaria en la que re-galó periódicos y revistas a cambio de le-che y/o galletas. Lo recogido se entregó aCruz Roja Castelldefels.

Un avión sobrevuela Castelldefels

De izquierda a derecha, el concejal David Grau (CiU), el alcalde, Manuel Reyes (PP),el alcalde de Barcelona, Xavier Trias, i el concejal Santiago Barona (CiU)


PUBLICITAT

JA HAN ARRIBAT A CASTELLDEFELS

LEONARDMARCELKAISER

28/09/2012

Si voleu que el vostre fill o filla nou nat surti a El Castell, feu-nos arribar una foto, amb el seu nom, data de naixement i telèfon a: [email protected]. També la podeu portar al Patronat de Comunicació, Ajuntament de Castelldefels (pl. Església, 1)

BENJAMIN TAYLOR

17/08/2012

ALESSANDROBRUNIGARCIA 03/01/2013

OLALLAMARCOTECASTRO

01/11/2012

RESIDE EN COLONIAS EXTRANJERAS

Nuestra vecina de másedad cumple 107 añosES UNA DE LAS 1O PERSONAS DE MÁSEDAD DE CATALUÑA

La castelldefelense Rosa Vallribera, que viveen la residencia Colonias Extranjeras, es lapersona de más edad de nuestra ciudad.Acaba de cumplir 107 años, lo que la con-vierte en una de las diez personas de másedad de toda Catalunya.

EN EL CASAL DE CULTURA

El 11 de mayo, asambleaordinaria de la AV MontemarLa Asociación de Vecinos de Montemar comu-nica a todos sus socios que, una vez recons-truida su base de datos y con el fin de mejorarla comunicación, solicita a todos los miem-bros que comuniquen con carácter urgentesu dirección de correo electrónico con el finde obtener una relación más fluida y puntualde la información. Para ello se ruega escribira: [email protected], indicando nom-bre y apellidos, así como su e-mail, lo antesposible. También se anticipa que la AsambleaOrdinaria se celebrará en el Casal de la Culturade Castelldefels (Bisbe Urquinaona, 23-25) elpróximo sábado día 11 de mayo a las 10 h.Los socios serán informados oportunamente.Los vecinos de Montemar que no sean sociosquedan invitados tanto a que faciliten su e-mail (por el que se autoriza a la Asociaciónpara que los datos facilitados se incluyan enun fichero automatizado al amparo y en basea lo regulado en la vigente LPD) como paraasistir a la Asamblea, sin derecho a voto.

/ NOVA REVISTA LOCAL PERAL BARRI DE VISTA ALEGRE /

/ LA IMPULSA EL PLA DE BARRIS /

L’Oficina del Pla d’Intervenció Integral deVista ha preparat una publicació local peral barri de periodicitat mensual, en elmarc del projecte del Pla de Barris. Els ob-jectius de la nova revista són facilitar unamajor difusió de les activitats que hi des-envolupen les entitats i ajudar a reforçar-ne el teixit associatiu. La publicació,oberta a la participació dels veïns, tindràuna tirada aproximada de 1.000 exem-plars i es produirà amb mitjans propis del’Ajuntament per minimitzar-ne el costeconòmic. El primer número ha sortitquest mes, i es distribueix a comerços,cafeteries i al Centre Cívic del barri.

NOTICIAS BREVES

/ LA ASOCIACIÓN TECA ORGANIZA CLASES DE TAROT /

El grupo TECA presenta una serie de cla-ses de tarot que se desarrollarán en unentorno elegido para disfrutar del buentiempo en esta época del año que ahoraempieza. Se treta del Aula del Mar (ClubNàutic). Las clases son a cargo de Mari-bel Rodríguez. Información e inscripcio-nes: 93 636 33 38 y 656 38 84 95.

LA CEREMONIA DE ENTREGA, EL 3 DE MAYO EN EL TEATRO PLAZA

Ya se conocen las candidaturas que concu-rrirán a los Premios Ciudad de Castelldefels2013. El nombre del ganador de cada unade las cuatro categorías se conocerá en lagala que tendrá lugar el 3 de mayo en el Te-atro Plaza. Los tres candidatos que la Comisión dePropuestas elevará a la elección del jurado,por cada categoría, son:

n Premio de Acción Cívica:—Voluntariat Social—Agrupament Escolta Grimpamons—Xarxa d’Intercanvi de Coneixements

n Premio de Economía: —Pere Mir i Puig—ARSAD (Associació de Residències i ser-veis per a l’Atenció a la dependència deCastelldefels)

—Restaurante Los Dos Caballeros

n Premio Ciutat de Castelldefels:—Escola d’Enginyeria de Telecomunicaciói Aeroespacial de Castelldefels (EETAC).

—Jorge Navarro—Joan Torné i Ahicart

n Premio Especial: —Calixto Bieito—Carles Benavent—Centre d’Interpretació de Mètodes Nu-mèrics en Enginyeria (CIMNE)

Los premios Ciutat de Castelldefels recono-cen a personas o entidades ciudadanasque durante el año anterior «ha con-tribuido a los valores de la libertad, laigualdad, la solidaridad, el progreso y elcivismo, con una trayectoria ejemplar enestos ámbitos».

+INFO: [email protected]

Candidatos a los Premios Ciudad de Castelldefels

EL AYUNTAMIENTO PUDO ENTRAR ENEL INMUEBLE TRAS OBTENER LA AU-TORIZACIÓN DE LA AUDIENCIA PROVIN-CIAL DE BARCELONA

El estado general de degradación del edi-ficio del antiguo Club Saratoga, en la auto-vía de Castelldefels, clausurado y precin-tado por orden judicial desde marzo de2009, había provocado las quejas de losvecinos de la zona. El Ayuntamiento deCastelldefels había reiterado ante la Au-diencia Provincial de Barcelona que eranecesario limpiar y tapiar el inmueble.Finalmente, el 4 de abril, el Ayuntamientopudo acceder al edificio para proceder asu limpieza y tapiado, trabajos que sedesarrollarán este mes. Mientras ha du-

rado el proceso judicial que se lleva acabo desde hace tres años, el edificio hasufrido numerosos asaltos de personasque han robado puertas, ventanas y cual-quier otro objeto de valor. El vandalismoha degradado en gran medida la estruc-tura interna del inmueble, y su carenciade conservación y salubridad ocasionamolestias al vecindario, así como unriesgo para la seguridad de todas aquellaspersonas que acceden al edificio.El teniente de alcalde de Gobernación yVía Pública, David Solé (PP), manifestó susatisfacción «por poder solucionar unproblema que ha ocasionado tantas inco-modidades a los vecinos de la zona por elestado de abandono y la insalubridad delantiguo club».

/PARA EVITAR QUE PROSIGA EL DETERIORO DE ESTA PROPIEDAD PRIVADA /

/ COMIENZAN LAS ACTUACIONES DE LIMPIEZAY TAPIADO DEL CLUB SARATOGA /


LA CRISI ECONÒMICA FA MINVAR LA GENERACIÓ DE RESIDUS / / AUGMENTA LA CONSCIÈNCIA CIUTADANA, ESPECIALMENT AMB LA FRACCIÓ ORGÀNICA I EL VIDRE

Castelldefels, amb la recollida selectiva de residusEL 2012, CASTELLDEFELS VA GENERAR UN 5%MENYS DE RESIDUS QUE 2011, ANY EN QUÈ VAMPRODUIR UN QUILO I MIG PER PERSONA CADADIA. BONA PART D’AQUESTA REDUCCIÓ TÉ LASEVA CAUSA EN LA CRISI ECONÒMICA: A MENYSCONSUM, EVIDENTMENT, MENYS RESIDUS

De la xifra de residus totals (35.952 tones), un 34%va ser recollit de manera selectiva: baixa el total deresidus recollits i puja, molt tímidament (1% anualdes de 2009) el volum de residus recollits de ma-nera selectiva.Per fraccions, el volum d’envasos recollits es mantéperò el de vidre sí experimenta un augment. Aquests’explica perquè Ecovidrio ha implementat canviscom l’augment de la freqüència de buidatge de conte-nidors, més punts de recollida o millores facilitadores

en contenidors pro-pers a establimentsrestauradors.A la millora en la reco-llida de vidre cal afe-gir l’augment d’un 7%en la recollida de lafracció orgànica (lamés problemàtica anivell ambiental si no

es recull de manera separada). Aquesta dada s’ex-plica per les contínues campanyes de sensibilitza-ció i per millores puntuals com la substitució decontenidors facilitadors en alguns punts de la ciu-tat. Però cal continuar insistint ja que Castelldefels(83,90 kg/hab. i any) està encara molt per sota en-cara d’altres municipis com ara Sant Cugat (117,59kg/ hab. i any) o Barcelona (156,90 kg/hab. i any). La recollida selectiva de paper ha baixat d’un 14%.És probable que hagi disminuït també el consum i elvolum d’impressions innecessàries; però aquestadada té una altra explicació pels serveis tècnicsmunicipals i metropolitans: el vandalisme. El paperque ciutadans i comerços separen correctament noarriba als punts oficials de gestió perquè és “robat”pel camí, de manera que no es pot comptabilitzar iaquest problema es repeteix amb els residus dipo-sitats a la deixalleria.

220CONTENIDORS

1.543TONES

1.021TONES

-14% = +7%+21%

728TONES

697TONES

176CONTENIDORS

176CONTENIDORS

580CONTENIDORS

TONES RECOLLIDES A CASTELLDEFELS L’ANY

2012

QUE AL 2011

Del total de gairebé36.000 tones dedeixalles generadesl’any passat el 34%les vam recollir deforma selectiva

PUBLICITAT

Los jabalíes son animales salvajes que tienen sus propioshábitos alimentarios. Si se les facilita comida (directamente odejando las bolsas de basura a su alcance) no se les haceningún favor. Por un lado, contribuye a un aumentodesmesurado de su población, y, por otro, se les obliga a bajarcada vez más a zonas habitadas, lo que puede originarproblemas de seguridad a las personas.

Por su bien, por el tuyo y por el bien de la ciudad, no

alimentes a los jabalíes ni dejes las bolsas de basura fuera

de los contenedores

Ajuntamentde Castelldefels

elcastell.org abril 2013 · 11

FOTOS: RAMON JOSA FOTOGRAFIA

PUBLICITAT

Al llarg de tretze dies es van succeir, a di-versoes emplaçaments de la ciutat de Cas-telldefels, conferències, xerres-col·loqui,projeccions de cinema, teatre, dansa, ta-llers, esport, amb l’objectiu de promoure lasensibilització i el debat en el municipi en-torn de les desigualtats de gènere i elsdrets de ciutadania de les dones. Les jorna-des d’aquest any es descriuen per una altaparticipació i per la incorporació d’activi-tats noves respecte a edicions anteriors.En definitiva, «activitats que al llargd’aquestes dues setmanes han fet de lesJornades dels Dones unes jornades per atothom», va valorar el regidor d’Igualtat,Santiago Barona (CiU).+FOTOGALERIA: perfil ‘Ajuntament deCastelldefels’ a flickr.com

CELEBRADES A CASTELLDEFELS, DEL 6 AL 18 DE MARÇ, AL VOLTANT DEL DIA INTERNACIONAL DE LES DONES

CASTELLDEFELS ACABA DE VIURE UNCONJUNT D’ACTES I ACTIVITATS CULTU-RALS, FORMATIVES, SOCIALS I D’OCI QUEES CONCENTREN AL VOLTANT DEL 8 DEMARÇ, DIA INTERNACIONAL DE LES DO-NES

Les XXIX Jornades de les Dones, per un noucontracte social entre homes i dones

En el sentit deles agulles del rellotge, lecturadel manifest a laplaça de l’Esglésiai per part delsclubs esportius;premiades delconcurs de curtsper a joves “NO-daIGUAL”, i mostradels tallers delGrup de Dones deCastelldefels, alseu local

EMPRESA I TREBALL12 · abril 2013

PUBLICITAT

Els punts PAIT són centres on s’assessora ipresta serveis a les persones emprenedo-res tant en la gestació, la tramitació admi-nistrativa i posada en marxa de les sevesiniciatives empresarials així com durantels primers anys d’activitat.El principal servei que incorpora aquestconveni és el de tramitació adninistrativaper a l’inici d’una activitat. Per a la consti-tució d’una empresa són necessaris unconjunt de tràmits presencials en dife-rents organismes públics i resoldre dife-rents tràmits en cadascun d’ells (notaria,registre mercantil central, agència tributà-ria, tresoreria general de la seguretat so-

El programa Consolida consisteix en unaconsultoria personalitzada i individualit-zada a càrrec dels experts sèniors deSECOT, d’unes 15 hores de durada aproxi-madament i dividit en tres fases:n Coneixement i anàlisi de l’empresa i rea-lització de la diagnosi de l’empresa, quedesemboca en l’establiment d’objectiusprioritaris.n Elaboració de recomanacions i acionsencaminades a l’assoliment dels objec-tius fixats.n Seguiment durant la posada en marxa

Programa per a empreses que vulguin millorar la seva eficàcia

de l’anomenat ‘full de ruta’ de l’empresa.Les entrevistes d’assessorament es po-den dur a terme, si és necessari, a les ins-tal·lacions de la pròpia empresa o a les de-

pendències del Centre de Suport a l’Eco-nomia La Guaita, a la carretera de la Sentiunúmero 1.+INFO: La Guaita— 93 635 25 75

X CICLE EMPRESA I COMERÇ

Com innovar a les petites empreses

És el títol del taller programat pel proper dia9 d’abril. L’objectiu és conèixer la importàn-cia de la innovació per a la competitivitat deles petites empreses i comptar amb tècni-ques per a la generació d´idees innovado-res i instruments per a la gestió de la inno-vació en una petita empresa. El taller es dis-tribueix en quatre sessions de 4 hores ca-descuna, en un horari de 15 a 19 h.El taller queda enmarcat en el X Cicle deConferències d’Empresa i Comerç que es vainaugurar el dia 12 de març passat amb laconferència “10 claus per vendre més al se-gle XXI”, va adreçat a empreses de recentcreació, principalment de menys de 5 anysde vida i, en concret, tant al personal direc-tiu com a responsables de les seves dife-rents àrees de gestió.Les empreses i persones interessades hande preinscriure’s a www.castelldefels.org/ca/formacio_confe-semin.asp o bé trucanta la Guaita, Centre de Suport a l’Economiade Castelldefels, 93 635 25 75 abans del dia8 d’abril.

NOU SERVEI DE ‘LA GUAITA’ DE SUPORT A LES PERSONES EMPRENEDORES QUE VOLEN CREAR EL SU PROPI NEGOCI

L’AJUNTAMENT HA POSAT EN MARXA UNNOU SERVEI QUE, MITJANÇANT UN SIS-TEMA DE TRAMITACIÓ TELEMÀTICA PER-METRÀ A LES PERSONES EMPRENEDO-RES QUE TINGUIN UN NOU PROJECTEEMPRESARIAL, RESOLDRE ELS TRÀMITSDE CONSTITUCIÓ DE L’ACTIVITAT D’UNAFORMA MOLT MÉS RÀPIDA I CÒMODA

Ara pot resoldre els tràmits de constitució d’activitatsempresarials de forma molt més ràpida i còmoda

PROGRAMA ‘CONSOLIDA’: CONSULTORIA GRATUÏTA A CÀRREC DELS EXPERTS SÈNIOR DE SECOT

cial, comunitat autònoma) que, depenentde la forma jurídica triada per la personaemprenedora, pot allargar la tramitació auna durada de 40 dies en el cas de socie-tat mercantils i de més de 15 dies en elcas d’empresaris individuals o autònoms.Aquest nou servei agilitzaaquests tràmits de constitu-ció i d’inici d’activitat ambuna sola visita i mitjançantla complementació d’un DUE(Document Únic Electrònic)amb l’assessorament d’untècnic de promoció econòmica, produintun estalvi substancial en temps i costos.En el cas de Societats Limitades (SL) i So-cietats Limitades Nova Empresa (SLNE) eltemps de constitució es pot reduir a 48 ho-res i dos desplaçaments (a la Guaita com apunt PAIT i al notari) i en el cas d’empresa-ris individuals o autònoms el tràmit pot es-tar resolt a les tres hores d’una manerapràcticament instantània i amb un sol des-plaçament. Aquest serveis es complemen-

ten amb els serveis que des de la secció dePromoció Econòmica i Foment de l’Ocupa-ció de l’Ajuntament s’estan oferint ambl’objectiu de fomentar l’esperit emprene-dor i empresarial a la ciutat: Xerrades de di-fusió de l’esperit emprenedor, sessions in-

formatives, acompan-yament i assessora-ment a les personesamb una idea de ne-goci mitjançant l’ela-boració del pla d’em-presa, formació mo-

dulada per a persones emprenedores, for-mació especialitzada per a autònoms, fis-calitat, pla econòmic i financer, etc. i ambaquells adreçats a la consolidació de lesempreses ja existents, especialment aque-lles més joves: assessorament, formació,networking empresarial, etc.El servei a Castelldefels el fa possible unconveni de col·laboració entre l’Ajuntamenti el Ministeri d’Indústria.+INFO: La Guaita— 93 635 25 75


JORDI FRANQUET

PUBLICITAT

PARA LA REALIZACIÓN DE ATESTADOS Y CONTROLES DE ALCOHOLEMIA

La Policia Local de Castelldefels ha adqui-rido un nuevo vehículo que destinará a realizar atestados, pruebas de alcohole-mia y denuncias de tráfico.Esta nueva unidad incrementa el parquede vehículos de la Policía Local, para cu-yos responsables «ha de servir para ayu-

dar a mejorar la sensación de seguridaden nuestras calles». El coche, marca Peu-geot, fue entregado a la Policía Local porparte de Joan Pujals, gerente del conce-sionario local Felscar, en presencia del al-calde de Castelldefels, Manuel Reyes, y elconcejal de Gobernación, David Solé (PP).

Nuevo vehículo para control del tráfico

REDACCIÓ

REUNIÓN DEL CONSEJO MUNICIPAL DE CONVIVENCIA INTERCULTURAL

El Consejo Municipal de Convivencia Inter-cultural es el foro de debate y de factor deconsenso y convivencia en el municipio queconvoca el Ayuntamiento. Participaron en lareunión del 6 de marzo unas treinta perso-nas, en representación de quince entidadesde la ciudad [foto].

Presidido por la teniente de alcalde de Coo-peración e Inmigración, Sonia Motos (PP),en el consejo se presentó el mapa de la in-migración de Castelldefels. Las entidadesque trabajan en este sector reflexionaronsobre las dificultades que tienen para aten-der las demandas que reciben.

Las entidades del Consejo Municipal deConvivencia Intercultural suman esfuerzos

EL PASADO 3 DE MARZO SE DECOMISARON MÁS DE 1.000 PRODUCTOS FALSIFICADOS EN LA ZONA DEL PASEO MARÍTIMO

El resultado fue la incautación de 1.030 pro-ductos falsificados, cuyo valor equivalenteen el mercado hubiera alcanzado la cifra de138.000 euros, y la identificación de un total

Una nueva actuación policial contra el ‘top manta’decomisa productos por valor de unos 138.000 eurosEL DISPOSITIVO POLICIAL SE LLEVÓ ACABO GRACIAS A LA COORDINACIÓN DELA POLICÍA LOCAL DE CASTELLDEFELS,DE LOS MOSSOS D’ESQUADRA Y DELCUERPO NACIONAL DE POLICÍA

El operativo policial se llevó a cabo el do-mingo 3 de marzo, con el objetivo de identifi-car a las personas que realizan habitual-mente el actividad de venta ambulante ile-gal, proceder a sancionar esta acción por in-cumplimiento de la Ordenanza Municipal deCivismo y decomisar los productos ilegalesexpuestos a la venta en el paseo Marítimo deCastelldefels.

REDACCIÓ

de quince vendedores ambulantes, que fue-ron trasladados a dependencias del CuerpoNacional de Policía. Cuatro de ellos se encon-traban en situación administrativa ilegal en

territorio español. Los productos decomisa-dos eran principalmente textiles (bolsos,monederos, ropa deportiva), pulseras y co-llares, perfumes, gafas de sol, CD y DVD.

Multas de hasta 750 eurosLa Policía Local entiende que la venta ambu-lante llamada ‘top manta’ perjudica ya no sóloa las marcas comerciales falsificadas, sinotambién al comerciante local que paga im-puestos. La Ordenanza de Civismo incorporórecientemente nuevas medidas: si hastaahora estaba prohibida la venta, ahora se pro-híbe también la demanda, con multas a quiensolicite o compre productos de hasta 750 €.


ACTIVIDADES DIVERSAS, EN LA PLAZA DE LA IGLESIA COLABORACIÓN ENTRE COMERCIANTES Y BIBLIOTECA CENTRAL

Sant Ponç nos trae cada año hierbas aromáti-cas, esencias, infusiones, además de otros ali-mentos elaborados de una forma artesanal,como pasteles, almíbares, confituras, miel,mermeladas, chocolate y dulces, y todo tipo deproductos ecológicos. De 11 a 20 h, en la plaza,habrá talleres (tejidos, pan, destilado de hier-bas, quesos...), juegos tradicionales, espectá-culos y la muestra del comercio local. La feriase pone a disposición de todas las empresaslocales que lo deseen y que dispongan de pro-ductos relacionados con ella. Pueden realizarla reserva de espacio o ampliar información lla-mando al teléfono 93 635 25 75 y entrando enla página web www.castelldefels.org/comerç.

PUBLICITAT

POR LAS CALLES DE LA CIUDAD, EL PASADO 3 DE MARZO

El Centro Excursionista Roca Negra (CERN ) ha desarrolaldo 6 nuevas rutas para fomentarel descubrimiento del entorno urbano y natural de Castelldefels. En fecha reciente, el centrohizo entrega de las mismas al Ayuntamiento, para su potenciación turística. Próximamentese editará un folleto con las características de cada una de las rutas creadas por el CERN.

LOS COCHES DEL CLÀSSIC MOTOR CLUB DELBAGES RECORRIERON CASTELLDEFELS

ESCAPARATES POR LA LECTURA, NUEVA APUESTA DEDINAMIZACIÓN DEL COMERCIO DE PROXIMIDAD

LA ENTIDAD ENTREGÓ SU TRABAJO AL AYUNTAMIENTO, QUE EDITARÁ LAS RUTAS

El Clàssic Motor Club del Bages celebró unaprueba no competitiva en Castelldefels el 3de marzo pasado. Unos cincuenta vehícu-los clásicos recorrieron nuestra localidadbajo el sol del invierno, pocas horas antesde celebrar la llamada “Calçotada con Clási-cos”. Con el patrocinio de CopiFoto y de AutoCarles, la caravana salió del paseo Marítimoe hizo un recorrido por Castelldefels. Losparticipantes recibieron la visita de la con-cejal de Turismo del Ayuntamiento de Cas-telldefels, Margaret Manzano (PP), que reci-bió de manos de la junta del club un libro,recuerdo del 15º aniversario de la entidad.Los coches clásicos son administrativa-mente vehículos fabricados más de 25años atrás.

El Centro Excursionista Rocanegra crea nuevasrutas urbanas y naturales por Castelldefels

El estanque del campus UPC, uno de los parajes que recorren las rutas que propone el centro excursionista

El Ayuntamiento de Castelldefels, a travésdel Área municipal de Comercio, ha presen-tado dos nuevas iniciativas que tienencomo objetivo dinamizar el comercio deproximidad.La primera de estas campañas lleva por tí-tulo “Escaparates de historias”, y cuentacon el apoyo de la Biblioteca Central. Paraponerla en marcha, las escuelas e institu-tos de Castelldefels buscan cien comerciosque cedan un espacio en su escaparatepara que el alumnado de 4º de ESO reco-miende un libro. Así, se dará un toque deuniformidad a los escaparates de la ciudadal mismo tiempo que se fomenta la lecturaentre los jóvenes.

El último fin de semana de mayo, Sant Ponç

ESTE POPULAR CLUB DE AMANTES DE LOS COCHES CLÁSICOS DE LA CATALUÑACENTRAL CONVOCÓ UNOS CINCUENTA VEHÍCULOS EN NUESTRA CIUDAD

La comitiva del Clàssic Motor Club del Bages, enel paseo Marítimo


ARCHIVO

LA FERIA DE SANT PONÇ ES UNA DE LAS FERIAS MÁS ANTIGUAS DE LAS QUE SECELEBRADAS A LO LARGO DEL AÑO EN TODA CATALUÑA

La segunda iniciativa coincide con el hechode que Castelldefels es este 2013 CiudadEuropea del Deporte, Ciudad del BásquetCatalán y Destino de Turismo Deportivo.Consiste en un concurso de monas de pas-cua de temática deportiva, que se falló el 28de marzo [v. noticia en pág. 29].+ INFO: [email protected]

?abril 2013

sortim?l ’agenda

El Concurs de FotografiaSant Jordi arriba a l’ediciónúmero vint-i-cinc

-·—··—·-—·-·-·-—··-··-··-··-··-·-el veredicte, el dia 26·—·-·-—····-–·--–·--–·—·—·-·-···

L’Orquestra de CambraTerrassa 48 presental’espectacle “Alla Corda”

-·—··—·-—·-·-·-—··-··-··-··-··-·-el 27 d’abril·—·-·-—····-–·--–·--–·—·—·-·-···

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-·-—··-·-·--··-·-·---—··-·-·---—··-·-—··-·-·--··-···--··-·-·---—··-·-·---—··-·--—···-·-·-·—el dimarts 23 d’abril, festa cívica de la cultura a castelldefels·-·—··-·-·-·—··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-·-·---—··---——··-·-·---—···---—··-—··-·-·---—··---—··---—·-···-·—

Sant Jordi arriba carregat d’activitats culturals de tota mena

+INFO: foto.entitatscastelldefels.cat

El Grup de Fotografia de Castelldefels (GFC)està de celebració. El divendres 26 d’abril secelebra la cerimònia d’anunci del veredicte ide lliurament de premis de la vint-i-cinquenaedició del seu Concurs de Fotografia SantJordi. Enguany, al certamen es poden pre-sentar obres al voltant del tema de “La soli-tud”. El Grup de Fotografia de Castelldefels ésuna associació cultural sense ànim de lucreque va ser creada a finals de l’any 1988 perun grup d’aficionats locals units per una ma-teixa afició, la fotografia. El GFC té la seu alCasal de Cultura, que es troba al carrer delBisbe Urquinaona, 17-21 de Castelldefels. Eltelèfon és el 93 664 16 52. L’anunci del ve-redicte 2013 serà a l’Espai Ramon F. Juradode la Biblioteca Central, a les 20:30 h.

·-·—··-·-·-·—·-·-··-·-·-—··-·-·--··-··--—··-·--—··-·-·---— —··-—··-·-·--··-·-·--—··-·-·--—··-·-··-----—···---—··-—··

·-·—··-··-·—···-·-·-—··-·-·--··-·-·-—-—··-·-·---·--·--·-—-----·-comèdia esbojarrada, el 19 d’abril, al plaza·-·—··-·-·-·—···--··-·-·--—··-·-·--—··-·-·---—··———----·-·-··

En Vicenç és a punt de ser pare per pri-mera vegada als quaranta anys. Quanés convidat a sopar a casa de la Isabel idel Pere, la seva germana i el seu cunyat, es troba amb en Claudi, un bonamic de la infància. Mentre esperenl’Anna, la companya del Vicenç, que téel costum d’arribar amb retard, li fan totun seguit de preguntes sobre la pater-nitat imminent i el que això comporta,sense perdre mai el sentit de l’humor...Però quan sobtadament i innocentmentli pregunten al Vicenç si ja ha escollitun nom per a la criatura que ha d’arri-

bar la seva resposta els deixa a tots bo-cadabats.Aquesta versió d’un èxit instantani delteatre i del cinema francès s’ha repre-sentat amb èxit als escenaris catalansen versió elaborada pel dramaturg JordiGalceran. Sota la direcció del popularactor Joel Joan, l’elenc que formenLluís Villanueva, Xavi Mira, SandraMonclús i Mireia Piferrer, acompanyatspel mateix Joan, presentarà al TeatrePlaza aquesta esbojarrada experiènciadel que s’anomena teatre de tresillo: unsol escenari, centenars de riallades.

+INFO: castelldefels.org

Teatre Plaza: divendres 19 d’abril — 21 h — 23 € +INFO: www.teatreplaza.org

La cultura i el civisme són pigments quetenyeixen el primer mes de la primavera.Al llarg de tot el mes d’abril Castelldefelsviurà un seguit d’activitats relacionadesamb la cultura, activitats que trobaran llis-tades a l’agenda del Sortim, a les duespàgines següents. Agrupades en la pro-gramació de Sant Jordi, aquestes activi-tats culturals cristal·litzen el dimarts 23d’abril, Diada de Sant Jordi, jornada enquè l’epicentre de l’efervescència culturalde la ciutat s’instal·la, com és costum, ala plaça de l’Església. Durant tot el dia hitrobarà les tradicionals parades de roses illibres, i estands de les entitats culturals iciutadanes. A la mateixa plaça, cap a l’a-vinguda Primer de Maig, es presentarà laMostra de Pintura al Carrer, proposta del’Associació d’Artistes Plàstics. I a la tarda,a partir de les 17:30 h, s’instal·larà també

a la plaça un estand literari perquè elsautors locals signin llibres als seus segui-dors. I a les set, ballada de sardanes ambla Cobla Cardona. Destaca també, la vigília de Sant Jordi, eldilluns 22, una nova activitat que hapreparat la Biblioteca Central per celebrar,a més, el seu primer aniversari. És la Re-vetlla de Sant Jordi, amb tallers, contes,actuacions musicals i recitals de poesia. Pel que fa a la literatura, sobresurt la pre-sència a la biblioteca de David Montea-gudo, el dia 10. També hi haurà música:concert de l’Associació Musical i la CoralMargalló el diumenge 21a les 18:30 h,a la plaça de l’Església. I el divendres26, concert de Sant Jordi de les corals al’Església de Santa Maria.

—··-·-·---—··-·-—··-·-·--··-···--··-·-·---—··-·-arturo blasco quartet, el dia 20--—··---——··-·-·---—···---——··-—··-·-·---

Jazz d’avantguarda

Arturo Blasco, reconegut guitarrista i productor format musi-calment a Vitòria, ha estudiat amb figures de la dimensió dePat Metheny o Joe Pass, entre d’altres. Productor i composi-tor de bandes sonores de pel·lícules d’àmbit internacional, elseu nom es pot trobar als crèdits de més de 20 discos degrups històrics del nostre país. Blasco compagina la facetaartística amb la tasca com a professor de Jam Session al’Escola de Música de Barcelona, primera escola oficial derock i noves avantguardes del país. A l’Espai Ramon Fernàn-dez Jurado presentarà les seves composicions al front delquartet que completen el baterista Enric Asensio, Dani Villa alpiano i Emilio Nieto al baix i contrabaix. Les entrades, al preude 8 euros, es poden comprar, com la resta de propostes dela temporada castelldefelenca, a telentrada.com.

Un concert que combina, a la manera demenú degustació, les grans obres de la mú-sica clàssica amb petites joies per descobrir,però d’un gran interès musical, amb una so-noritat subtil i plena de matisos. L’Orquestrade Cambra Terrassa 48 és, a més, dirigidapel seu concertino, una situació ben diferenta la del director amb batuta al qual estemacostumats. Això ens brinda la possibilitat degaudir i observar la interacció que s’estableixentre els setze músics que la componen.

··-·-·--··-·-·--—··-·-··-·-··-------—···---—··-—··Joel Joan dirigeix i interpreta “El nom”

PROMOCIÓDEL’ESPECTACLE

PROMOCIÓDEL ’ESPECTACLE

PROMOCIÓ DE L’ESPECTACLE

+INFO: www.teatreplaza.org — facebook.com/ArturoBlascoQuartet Teatre Plaza: dissabte 27 d’abril — 21 h

11Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···AMB PROJECCIÓ DE FOTOGRAFIES

«Caminant pel Garraf»Francesc Fontana (Centre E. Roca Negra)Biblioteca Central: Espai Ramon F.Jurado — 19 hBREU PRESENTACIÓ DE LA CAMINADA DEL 14 D’ABRIL ORG: ÀREA MEDI AMBIENT-SENSIBILITZACIÓ AMBIENTAL

www.castelldefels.org/agenda16 / sortim?

13A27A

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···LA FINAL SERÀ EL 5 DE MAIG AL TEATRE PLAZA

II Concurs de Nous TalentsDS13A: Càsting de cantants solistesDS27A: Actuacions prèviesPlaça de l’Església — 19 hINFO: jovesdecastelldefels.cat

05A

09A

INICI:

INICI:

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···8 SESSIONS, ELS DIVENDRES — PREU MATERIALS: 20 €

«Scrapbooking literari»a càrrec de Lola Conde5, 12, 19 i 26 d’abril i 10, 17, 24 i 31 de maigBiblioteca Central — 10 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

15Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···coneguem la biblioteca·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DL15 RECORREGUT PER LES INSTAL·LACIONS

Visita guiada a la Biblioteca Centrali explicació dels serveis que ofereixBiblioteca Central — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

09Adimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR DE 6 ANYS D’EDAT

«Celebrem l’any Espriu»Conte-taller, a càrrec de Schola didàctica activaBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 18 hNO CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

10Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···tertúlia literària·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

David Monteagudopresenta la seva novel·la “Fin”

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 h

17Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··taller infantil en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS DE 0 A 18 MESOS AMB UN ADULT

«Kindermusic Village.Sing, dance and play all in English»a càrrec de KindermusikBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 17:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

DIVENDRES

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···visita·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

CADA DIVENDRES, A LA BIBLIOTECA CENTRAL

Visita guiada a la Sala Infantil Serveis, llibres, revistes, DVD, CD...Biblioteca Central — els divendres a les 15:30 hDIRIGIDES A PARES, MARES, AVIS, ÀVIES...

TOTS ELS

14Adiumenge

12Adivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de cuina en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 4 A 7 ANYS AMB UN ADULT

«Little Chefs. Let’s Cook Together!!»a càrrec de l’escola d’anglès Kids & UsBiblioteca: Sala Tallers Inf. — DUES SESSIONS: 17 i 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PREU MATERIALS: 2 €NO PER A JA INSCRITS ELS DARRERS TRES MESOS

17A+24A

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A ADULTS

«Com conto un conte?»a càrrec d’Eva Gonzàlez, de DinsdungatBiblioteca: Sala Taller Infantil — 19 h. — dies 17 i 24CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

13Adissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del conte en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS

«Story Time by Kids & Us»a càrrec de l’escola d’anglès Kids & Us


11Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PREU DELS MATERIALS: 2 €

«Recicla la teva bijuteria»a càrrec d’Eva Martínez FloresBiblioteca: Sala Polivalent planta 1 — 18:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

12Adivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··una biblio de cine·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···SESSIÓ DE CINEMA FAMILIAR

«Kerity i la casa dels contes»Biblioteca Central: Espai R. F. Jurado — 18 hPER A TOTES LES EDATS - DURADA: 80 MIN.

06Adissabte

-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···per públic de 0 a 99 anys ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«Matinal de Jocs»a càrrec de Kinderland Biblioteca Central: Espai R. F. Jurado— d’11 a 14 h

08Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ESPECIAL: ANY SALVADOR ESPRIU

«Les veus del carrer»a càrrec d’Albert EstengreBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hPER A TOTES LES EDATS

10Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del medi ambient·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DUES SESSIONS — CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

«Fem eco-decor-joguines»amb Mònica Guilera — Biblio: Sala Taller InfantilINFANTS DE 4 A 6 ANYS: 17:30 h— INFANTS DE 7 A 9: 19 hORG: ÀREA MEDI AMBIENT-SENSIBILITZACIÓ AMBIENTAL

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···8 SESSIONS, ELS DIMARTS — MATERIAL: 20 €

«Introducció a l’alfabet itàlic»a càrrec de Caligrafiamos9, 16, 23 i 30 d’abril i 7, 14, 21i 28 de maigBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 10 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

09Adimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···exposició·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INAUGURACIÓ DE LA MOSTRA

«Pintura en danza»de l’artista Ángel Fernández Cabrera

Biblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 20:30 h

13Adissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«7 días, 7 mujeres»amb el Grup de Teatre DivierTTTeatre Plaza — 20 hPREU: 7 €

14Adiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··patrimoni·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···JORNADA DE VISITA

Jornada de portes obertes al Castelld’11 a 14 h i de 17 a 19 h

15Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···TALLER DE TXI KUNG

«Els animals taoistes»a càrrec del mestre Joan PratsBiblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

15Adilluns

15Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DL15 PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

«Famílies de la biblioteca»a càrrec de Sílvia NebotBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

16Adimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller per a adults·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DL15 AUTOMAQUILLATGE DE PRIMAVERA

«Sombra aquí y sombra allá»a càrrec de Perriqueria i Estètica LydiaBiblioteca Central: Espai Polivalent 1 — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — MATERIAL: 5 €

17Adimecres

·-···-——-·—·—--·············—·-·-··—··-···taller·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·-·-·-·-—···CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Movimiento expresivo y centros deenergía: despertar de la primavera»a càrrec de Valeria ZylbersztejnBiblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 10:30 h

17Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··conversa en francès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Conversations autour du cinéma.La France, que nous en montre lecinéma?»a càrrec de LiceumBiblioteca Central: Sala Polivalent 1 — 19 h

17Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 4 A 6 ANYS AMB UN ADULT

«Bildebuchkino»: un conte de cine(“Bauer Beck färth weg”) i taller manual,a càrrec d’AlemanisimoBiblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···excursionisme·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAMINADA DE MUNTANYA — 15 KM

«Caminada de Castell a Castell»des del Castell de Castelldefels — 8:15 h INFO IMPORTANT I INSCRIPCIONS: castelldefels.org/calganxoORG: ÀREA MEDI AMBIENT-SENSIBILITZACIÓ AMBIENTAL

16Adimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···presentació del llibre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···II CONCURSO DE RELATOS 2012

«Un cúmulo de circunstancias»recull de relats finalistes i guanyadorsBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 19 hORG: MARLEX EDITORIAL

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INFANTS A PARTIR DE 8 ANYS

«Decorem galetes: Sant Jordi»a càrrec del Forn del PandeyucaBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 17:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PREU DEL MATERIAL: 4,50 €

NO PER A JA INSCRITS ELS DARRERS TRES MESOS

18Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···Xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DINS EL PLA DE FORMACIÓ PER A MARES I PARES

«Sexualitat infantil» Sílvia Rodríguez, psicòloga Centre Teràpia Positiva


25Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···cicle de cinema v.o.s.e.·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«The words»El ladrón de las palabrasde Brian Klugman i Lee SternthalCinema Metropol — 21 h — PREU: 5 €

26Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···JOCS DE TAULA PER A INFANTS DE 8 A 12 ANYS

«My turn, your turn. I’m the winner!!Playing board games»a càrrec d’Emma SatchelBiblioteca Central: Sala Tallers Infantil — 17:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

27A

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···poesia·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PRESENTACIÓ

Revista AlgaNúm. 69 - Primavera 2013Biblioteca Central — 19 hINFO: castelldefels.org/alga

dissabte

27A

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 2 A 4 ANYS AMB UN ADULT

«Fun with Flupe. Diversió en anglès»a càrrec de Helen Doron Early EnglishBiblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 11 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

dissabte

26A

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···cant coral·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···ENTRADA GRATUÏTA

Concert de Sant Jordide les corals de CastelldefelsEsglésia de Santa Maria — 21 h

divendres

26A

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···exposició·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···INAUGURACIÓ DE LA MOSTRA DE FOTOGRAFIES

XXV Concurs de Fotografia Sant JordiBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 20 hVEREDICTE PÚBLIC I ENTREGA DE PREMIS

ORG: GRUP DE FOTOGRAFIA EXPERIMENTALAMB EL SUPORT DE L’AJUNTAMENT

divendres

abril 2013 sortim? / 17

20Adissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DS20 PER A INFANTS A PARTIR DE 4 A 9 ANYS

«Big Magic - Make a Comic BookCreate your own characters and story»amb Georgina Tremayne i Carol NavalonBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 11:30 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

23Adimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···sant jordi·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

Diada de Sant JordiParades de llibres i roses iestands d’entitatsPlaça de l’Església — de 10 a 21 h

Mostra de pintura al carrerPl. de l’Església / Primer de Maig — de 10 a 20 hORG: ASSOCIACIÓ ARTISTES PLÀSTICS DE CASTELLDEFELS

Estand literari: firma de llibresd’autors localsPlaça de l’Església — de 17:30 a 20:30 h

Ballada de sardanes ambla Cobla CardonaPlaça de l’Església — 19 h

19Adivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre ·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«El nom»dirigida i interpretada per Joel JoanTeatre Plaza — 21 hPREU: 23 € — VENDA: OAC + telentrada.com +OFICINES DE CATALUNYA CAIXA + TAQUILLA 1 H ABANS

20Adissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CASTELLDEFELS A ESCENA

Asturo Blasco QuartetConcert de jazzBiblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 20:30 hPREU: 8 € — VENDA: OAC + telentrada.com +OFICINES DE CATALUNYA CAIXA + TAQUILLA 1 H ABANS

19Adivendres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···astronomia·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···AMB XERRADA INTRODUCTÒRIA

Observació astronòmicaCal Ganxo — 20:30 h — un cop a l’observatori, torns de30 minuts per a 20 persones, segons ordre d’arribada ORG: ÀREA MEDI AMBIENT-SENSIBILITZACIÓ AMBIENTAL

24Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···Xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DINS EL PLA DE FORMACIÓ PER A MARES I PARES

«TDHA: el trastorn des de casa» a càrrec del Centre de Psicologia de Castelldefels

Biblioteca Central: Sala Polivalent, planta 1 — 19 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

29Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···club·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR D’11 ANYS

«El Club dels Experts»Biblioteca: Espai de Suport 3, planta 2 — 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

01M05M

·-···-——-·—·—·--···—·-·-··—··-··cinema infantil en català·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CINC DIES DE CINEMA

«Lorax»als Multicines Filmax C.C. Ànec Blau— dies 1, 2, 3 i 4 de maig, a les 16:15 h— diumenge 5 de maig, a les 12:15 hPREU ÚNIC: 4 €

delal

25Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller infantil·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR DE 8 A 13 ANYS D’EDAT

«Aprenguem a fer còmic: manga i superherois»a càrrec d’Alejandro DíazBiblioteca Central: Sala Taller Infantil — 18 hCAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

20Adissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···teatre familiar·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«La asombrosa historia de Mr. Snow»amb la companyia d’Antonio DíazTeatre Plaza — 18 hPREU: 5 € — MENORS DE 2 ANYS, DE FRANC— 5 ENTRADES 20 € — VENDA: OAC I KINDERLANDORG: XARXA D’ESPECTACLES INFANTILS + AJUNTAMENT

29Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de conversa en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

«Taking a look at today’snewspapers»a càrrec d’Emma SatchelBiblioteca Central: Sala Polivalent planta 1 — 18:30 h

30Adimarts

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··la catifa màgica·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···L’HORA DEL CONTE PER A INFANTS DE 2 A 4 ANYS

«Contes petoners»a càrrec de Gina ClotetBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 hAFORAMENT LIMITAT

29Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···club de lectura·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···«EL CLUB DELS 15» — INFANTS DE 8 A 11 ANYS

Llegim «Semillas de cabañas»de Philippe LechermeierModeradora del club: Lourdes ArmengolBiblioteca: Sala Tallers Infantil — 18:30 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

29Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de teatre·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS DE 8 A 12 ANYS — 4 SESSIONS

«Asómate a la ficción»a càrrec d’Alberto Ruiz29 d’abril i 6, 13 i 20 de maigBiblioteca: Sala Taller Infantil — 18 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

18Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···taller de conversa en anglès·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A JOVES DE 13 A 17 ANYS

«Watch, laugh and debate: ‘Modern family’ (1x02 VOSE)»a càrrec de Janet’s School of EnglishBiblioteca Central: Sala Polivalent planta 1 — 19 hCAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA — PLACES LIMITADES

21Adiumenge

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···diumenges verds·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A PÚBLIC FAMILIAR

«Fem menjadores d’ocells»Fundació Catalana de l’Esplai-Cal GanxoCal Ganxo — 11 h — CAL INSCRIPCIÓ A: [email protected]: ÀREA MEDI AMBIENT-SENSIBILITZACIÓ AMBIENTAL

22Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···SANT JORDI 2013·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···1R ANIVERSARI DE LA BIBLIOTECA CENTRAL

Revetlla de Sant JordiTallers, contes, música, poesia...L’hora del conte: «Batibull de contes» —18:30 ha càrrec d’Albert EstengreBiblioteca Central — de 18 a 20:30 hPER A TOTES LES EDATS

24Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···l’hora del medi ambient·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···DUES SESSIONS — CAL FER INSCRIPCIÓ PRÈVIA

«Toca-toca: petits invertebrats terrestres»amb Edulis — Biblioteca Central: Sala Taller InfantilINFANTS DE 4 A 6 ANYS: 18 h— INFANTS DE 7 A 9: 19 hORG: ÀREA MEDI AMBIENT-SENSIBILITZACIÓ AMBIENTAL

25Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··xerrada·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···FIGURAS PREHISTÓRICAS EN NUESTRO ENTORNO-1

«La Venus de Gavà»a càrrec de GREHICBiblioteca: Espai Ramon Fernàndez Jurado — 19 hORG: GRUP DE RECERQUES HISTÒRIQUES CASTELLDEFELS

24Adimecres

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··cinefòrum·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PROJECCIÓ, XERRADA I DEBAT

«Yo serví al rey de Inglaterra»a càrrec de Jaume Tous - GREHICBiblioteca: Espai Ramon F. Jurado — 18:30 hCOL: GREHIC

27Adissabte

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···música·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«Alla Corda»Orquestra de Cambra Terrassa 48Teatre Plaza — 21 hPREU: 15 € — VENDA: OAC + telentrada.com +OFICINES DE CATALUNYA CAIXA + TAQUILLA 1 H ABANS

29Adilluns

·-···-——-·—·—--···—·-·-···—··-··l’hora del conte·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS D’EDAT

«Bibi y las bailarinas»a càrrec de Cari SorianoBiblioteca Central: Espai Ramon F. Jurado — 18 h

18Adijous

·-···-——-·—·—--···—·-·-··—··-···cicle de cinema v.o.s.e.·—·-·-—·-·-··-——-·-·—·-·-·—···

«Argo» (Òscar Millor Pel·lícula)de Ben AffleckCinema Metropol — 21 h — PREU: 5 €

INÉSLUZGONZÁLEZ

Ángel Fernández, pintor de Castelldefelsde reconocido prestigio y larga trayectoriaartística, presenta su primera exposiciónen el Espai Ramon Fernàndez Jurado dela Biblioteca Central de Castelldefels. Essu primera muestra en este espacio, perono la primera ocasión en que su obra seacerca a sus vecinos, ya que una largatrayectoria de ex-posiciones, tam-bién enCastelldefels, ava-lan la trayectoriade este artista.Nacido en Castell-defels en 1967,Fernández siguióestudios de arteen la EscuelaMassana de Bar-celona en la dé-cada de los 80,cuando descubrió

el agitado y agitador ambiente creativo yartístico que se vivía en aquellos años enla capital catalana. Ha viajado y ejercidosu profesión pictórica en Francia, Holanday Suiza. Ha realizado hasta la fecha másde treinta exposiciones, entre las que seencuentran la colectiva “Antimilitar”, en laGalería Cartoon, de Barcelona, en 1992.

También fue ase-sor creativo yparticipante delSART-99. En laciudad de Castell-defels viene ex-poniendo desdeel año 1991hasta su más re-ciente exposición,bajo el título“Pintura de piel”,en junio de 2010,en la Casa de laCultura.

www.castelldefels.org/agenda18 / sortim?

·-·—··-·-·-·—·---——··-·-·-—··-·-·--··-·-·---—··-·-·---·--·-·---—··-·-·---el 20 de abril, ilusionismo en el teatro plaza·-·—··-·-·-·—··—·-—··-·-·-·---—··-·-·---·--·-—··-·-·--—··-·-·---—···——

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-————·-··---··-·-·--··-·-···-·-·---·--·-en la biblioteca central, hasta el 25 de abril·-·—··-·-·-·—··-———··-·-·--·——·-·-·--—··-·-·——--—··---··--·

“Pintura en danza”, de Ángel Fernández Cabrera

Teatre Plaza: sábado 20 de abril — 18 h +INFO: teatreplaza.org + INFO: antonio-diaz.com Una de las obras de Ángel Fernández Cabrera

Se han contado muchas historias sobre Mr. Snow. Se dice que vivió más de cien años y que nunca dormía.También se dice que fue el ilusionista más importante de todos los tiempos y que hizo una fortuna superiora la de diez naciones. Hasta que un día desapareció sin más. Se acerca el momento de dejarse fascinar poruno de los espectáculos de ilusionismo del momento: «La asombrosa historia de Mr. Snow». Un show enel que el ilusionismo sirve de pretexto para contar una conmovedora fábula llena de imaginación, humor,nostalgia y fantasía.

·-·—··-·-·-·—·-·-··---—··-·-———·-··---·-·-·--··-·-·--·-···-·-·---·--·-

«La asombrosa historia de Mr. Snow»

DS20 «La asombrosa historia de Mr. Snow»amb la companyia d’Antonio DíazTeatre Plaza — 18 hPREU: 5 € — MENORS DE 2 ANYS, DE FRANC— 5 ENTRADES 20 € — VENDA: OAC I KINDERLANDORG: XARXA D’ESPECTACLES INFANTILS + AJUNTAMENT


PUBLICITAT

La Biblioteca Central va obrir les portes l’abril de 2012, en presència del president de la Diputació

La biblioteca fa un anyEL 22 D’ABRIL, CELEBRACIÓ AMB LA ‘REVETLLA’ DE SANT JORDI

La Biblioteca Central ha programat per a latarda del 22 d’abril la celebració de diferentsactivitats per commemorar, amb els usuaris,el seu primer any de vida. La festa, per a laqual s’ha triat un nom ben original, la Revet-lla de Sant Jordi, començarà a les sis de latarda, i acabarà a quarts de nou del vespre.Aquesta ‘tarda blanca’ a la biblioteca presen-tarà diferents actuacions musicals i dedansa, contes i tallers per tothom. En sintonia amb la commemoració, a les sistindrà lloc l’acte institucional de celebraciódel primer aniversari. El regidor d’Educació,Santiago Barona (CiU), i l’alcalde, Manuel Re -yes (PP), presentaran el balanç del primerany de funciomanent de l’equipament.

Un any ple de vidaD’entre les xifres referides a l’equipament re-collides aquest any, destaca que gairebé unde cada dos habitants de Castelldefels té elcarnet d’usuari. Durant aquest últim any defuncionament han començat a utilitzar-la mésde tres mil cinc-centes persones; és a dir,s’han fet una vintena de carnets nous cadadia. El fons bibliogràfic, que al 2011 era d’uns30.000 documents, és ara de gairebé 60.000.

LA BIBLIOTECA DE CASTELLDEFELS HA CONSOLIDAT EL SEU PAPER DE PULMÓ CUL-TURAL DE LA CIUTAT AMB EL TRASLLAT A LES NOVES INSTAL·LACIONS DEL CARRERBISBE URQUINAONA. LA BIBLIOTECA CENTRAL CELEBRA UN PRIMER ANY D’ÈXIT

POBLACIÓ ATESA 63.224

DIES DE SERVEI 195

XIFRES DEL PRIMER ANY (2012-2013)

HORES DE SERVEI 1.647

USUARIS BIBLIOTECA 137.399

DOCUMENTS PRESTATS 120.503

TOTAL CARNETS 26.994

USOS SERVEI DE PRÉSTEC 32.511

USUARIS D’INTERNET 13.551

USUARIS WIFI 9.913

ACTIVITATS REALITZADES 345

ASSISTENTS A LES ACTIVITATS 11.533

NOUS CARNETS 3.583

FONS (amb revistes)2012 2013

54.93129.19759.482

El Casal de la Gent Gran Rafael Casanova ha convocat la novena edició del Concursliterari Jocs Florals. Els treballs a concurs, en prosa o en vers, s’han de lliurar, finsa les 20 hores del 2 de maig, al Centre Municipal Frederic Mompou,en un sobre a l’atenció del casal. Les obres, en català o en castellà,han de ser inèdites i tenir un màxim de dos folis (vers) o vuitfolis (prosa), mecanografiats en DIN-A4 a una sola cara. Al con-curs poden optar persones més grans de 55 anys d’edat. Es lliu-raran tres premis de 300, 200 i 100 euros, a més de tres accésits.La cerimònia de comunicació del veredicte se celebrarà en el marc de les Jornadesde la Gent Gran de Castelldefels, que tindran lloc del 15 al 25 de maig.

/ PER A AUTORS MAJORS DE 55 ANYS, FINS AL DIA 2 DE MAIG /

/ CONCURS LITERARI DEL CASAL RAFAEL CASANOVA /

NOUS PERFILS TAMBÉ A FACEBOOK I TWITTER

El nou portal web propi de la Biblioteca Cen-tral de Castelldefels ja és operatiu, a l’adreçabibliotecacentral.org. Presenta tota la infor-mació referent a aquest equipament culturalmunicipal: dades de contacte, serveis, comfer-se el carnet, agenda d’activitats...A més, permet realitzar tràmits, dóna accésal catàleg de la Xarxa de Biblioteques de laDIputació de Barcelona i anirà incorporantnotícies d’interès per als usuaris sobre elfuncionament del centre, recomanacions iinformació de caràcter cultural.Quant a les noves incorporacions de publi-cacions, llibres, CD i DVD al fons, el dia 1 decada mes es publicarà al web la revista denovetats de documents de ficció, i el dia 15la revista de novetats de coneixements.Quant a l’agenda d’activitats, una setmanaabans que acabi cada mes es donaran a co-nèixer a través del nou web les activitats pro-gramades per al mes següent. I pe que fa ala realització en línia de tràmits, l’accés al ca-tàleg en línia de la Xarxa ofereix la possibili-tat de renovar documents en préstec, fer unsuggeriment de compra, reservar el préstecde documents de moment prestats...

La Biblioteca Central estrena webNEIX BIBLIOTECACENTRAL.ORG, NOU LLOC WEB QUE MOSTRA INFORMACIÓ RE-LACIONADA AMB ELS SERVEIS QUE OFEREIX AQUEST EQUIPAMIENTO MUNICIPAL,QUE TAMBÉ ESTRENA PRESÈNCIA A LES XARXES SOCIALS

La biblioteca, a més, ha encetat la sevapresència a les dues principals xarxessocials d’internet. Segons les responsa-bles de l’equipament, la seva presènciaa la xarxa ve motivada per la voluntat de«ser més prop de la ciutadania i rebreel feedback que ens mostri què esperende la biblioteca».

+INFO:www.bibliotecacentral.org— facebook.com/BibliotecaCentralCastelldefels

— twitter.com/bcastelldefelsc


FONT: BIBLIOTECA CENTRAL DE CASTELLDEFELS

2010(a Can Roca)


PUBLICITAT

La primera de las procesiones de SemanaSanta en Castelldefels, la tradicional La Borri-quita, procesión de Entrada de Jesús en Jeru-salén, se celebró el Domingo de Ramos, con lasolemne bendición de palmas y ramos, queaunque tuvo su epicentro en la iglesia deSanta María y plaza de la Iglesia, también secelebró en las iglesias de Bellamar y de Nues-tra Señora de Montserrat.El Martes Santo fue el turno del Vía Crucis So-lemne por las calles del barrio de Vista Alegre.Las procesiones más destacadas tuvieron lu-gar el Jueves y el Viernes Santo. En primer lu-gar, el 28 de marzo, Jueves Santo, las imáge-nes de Jesús Cautivo y Nuestra Señora de lasLágrimas salieron juntas del Templo de Mont-serrat y recorrieron las calles del barrio deVista Alegre. El Viernes Santo, 29 de marzo,fue el turno de la Procesión de Jesús Naza-reno, el Cristo de la Paz y la Virgen de la Paz.Las tres imágenes salieron desde el templo deMontserrat para recorrer las calles cercanashasta encontrarse en la calle Bisbe Urqui-naona con la plaza Joan XXIII. Desde allí si-guieron su recorrido hasta llegar a la plaza dela Iglesia de Castelldefels donde esperabanmiles de fieles.El Sábado Santo se celebró la Procesión delSanto Entierro acompañado de su Madre Dolo-rosa, más conocida como la Procesión del Si-lencio, y el acto litúrgico de la solemne VigiliaPascual, al término de la cual se celebró el Re-sopón de Pascua que ofreció la HermandadCristo de la Paz. El Domingo de Resurrecciónfue el día dedicado a las Bandas de música,que ofrecieron la tradicional Diana.

Devoción y participación marcan un año más lasprocesiones de la Semana Santa en Castelldefels

TRADICIÓN Y FERVOR RELIGIOSO VOLVIERON A DARSE CITA EN EL MUNICIPIO DE LA MANO DE LA HERMANDAD CRISTO DE LA PAZ

EL 24 DE MARZO, DOMINGO DE RAMOS, CO-MENZARON LAS PROCESIONES EN CAS-TELLDEFELS, SIETE DÍAS DE ACTIVIDADESCON MOTIVO DE LA SEMANA SANTA


La procesión de La Borriquita, el Domingo de Ramos, en una plaza de la Iglesia abarrotada de fieles Jóvenes nazarenas en la Procesión del Silencio

El encuentro de imágenes es uno de los momentos más celebrados de la Semana Santa Procesión del Viernes SantoVÍDEOREPORTAjE — Visite:


BUENAS EXPECTATIVAS PARA EL PRÓXIMO SALÓN DEL AUTOMÓVIL

ORGANIZADA POR LA ASOCIACIÓN CASTELLDEFELS ACTIVA EL 3 DE MARZO

El 6 de març, l’escriptor Lorenzo Silva vapresentar a la Biblioteca Central la seva úl-tima novel·la, “La marca del meridià”, ambla qual va aconseguir el Premi Planeta en laseva última edició. Silva, que va ser presen-tat pel també novel·lista i veí de Castellde-fels Jorge Navarro, va respondre a les pre-guntes dels lectors, uns setanta, que vanseguir amb interès les seves paraules al’Espai Ramon Fernandez Jurado. Es va de-batre sobre aquest setè lliurament de la sè-rie protagonitzada per la parella de guàrdiescivils Rubén Bevilacqua i Virginia Chamorro.

ÉXITO DE PARTICIPACIÓN DE LA PRIMERA FIESTA DE LAS REBAJAS DE CASTELLDEFELS ‘POP CORN’

OCUPACIÓN DEL 100% EN LOS HOTELES DECASTELLDEFELS POR EL MOBILE WORLD CONGRESS

DAVANT D’UNES SETANTA PERSONES, A LA BIBLIOTECA CENTRAL

Unos veinticinco comerciantes de la ciudadexpusieron sus productos y servicios, en unclima festivo y participativo. La entidad or-ganizadora, Castelldefels Activa, realizó unavaloración muy positiva del acontecimiento,calificándolo como «éxito de participa -ción». El Ayuntamiento de Castelldefels co-laboraba en la organización de la feria. En re-presentación de la institución, la concejala

Lorenzo Silva va compartir el Premi Planetaamb els lectors de Castelldefels

EL ACONTECIMIENTO, QUE SE CELEBRÓEN BARCELONA DEL 24 AL 28 DEL PA-SADO MES DE FEBRERO, PROPICIÓ QUELOS ESTABLECIMIENTOS HOTELEROS DECASTELLDEFELS ESTUVIESEN AL COM-PLETO DE SU CAPACIDAD

La celebración del Mobile World Congress2013 repercutió muy favorablemente en elsector de la hostelería y de la restauraciónde Castelldefels. Según el presidente de laCofradía Gastronómica + Once y presidentedel grupo hotelero Soteras, Santiago Sote-

MAÑANA SOLEADA Y DE GRAN AFLUENCIA DE PÚBLICO LA DEL DOMINGO DÍA 3 ENLA PLAZA COLOM, CON MOTIVO DE LA PRIMERA FIESTA DE LAS REBAJAS

COTÁN


WWW.GRUP-SOTERAS.COM

ras, la celebración del congreso mundial detelefonía en Barcelona se tradujo en que «laocupación hotelera en Castelldefels rozóen la mayoría de los establecimientos el100% durante los tres días que duró».Aunque las cifras no han sido inesperadaspara el sector, porque las pertinentes reser-vas ya se habían realizado, para Soteras setrata de una magnífica noticia que esperatenga continuidad en eventos próximos decarácter masivo como el Salón del Automó-vil, que se celebrará en la capital catalanadel 11 al 19 de mayo próximos.

Aspecto del hotel Playafels, en una imagen de archivo

Silva, acompanyat per Jorge Navarro

de Comercio, Margaret Manzano (PP),alabó el papel jugado por los comercian-tes, «que presentaron sus mejores pro-ductos, con promociones y descuentosen puntos de venta decorados para laocasión, con reparto de globos y palomi-tas, que dieron nombre a la feria, algoque generó mucha atracción e hizo quela fiesta fuera muy participativa».

L’ACTUACIÓ PRÈVIA, EL 27 D’ABRIL A LA PLAÇA DE L’ESGLÉSIA

Convocat el segon concurs de nous talents

LA REGIDORIA DE JOVENTUT, PRE-SENTA LA SEGONA EDICIÓ D’AQUESTNOU FORMAT PER DONAR A CONÈI-XER I DIFONDRE L’ACTIVITAT DELSMÚSICS I INTÈRPRETS JOVES DE LACIUTAT

Ja és en marxa la segona edición delConcurs de Nous Talents de Castellde-fels. Aquest any s’han establert dues ca-tegories: Grups musicals i Cantants so-listes. L’organització farà la selecció delsfinalistes d’ambdues categories mitjan-çant l’audició de les maquetes presenta-des. De totes les demos rebudes se se-leccionaran sis grups musicals i un mà-xim de vint solistes. En el cas dels solis-tes, passaran una segona fase de selec-ció en un concert el dia 13 d’abril, on eljurat serà l’encarregat de seleccionar 6participants.El dilluns 15 d’abril es penjaran els vídeosdels 6 seleccionats i els internautes tin-dran temps fins a les 18 hores del dia 26d’abril per votar pel participant que prefe-reixin. D’aquesta manera, els 4 partici-pants que tinguin més vots passaran aser els semifinalistes del concurs. En casd’empat, el jurat de Nous Talents 2013

serà qui s’encarregui de decidir el desempat.El concurs es desenvoluparà en dues fases;prèvies i final. La fase prèvia constarà d’unconcert a la Plaça de l’Església. D’aquestaeliminatòria sortiran 4 grups musicals i 3cantants solistes que seran els finalistesdel concurs. La prèvia serà el dia 27 d’Abril ala plaça de l’Església. La final serà el 5 demaig al Teatre Plaza. En les dues fases, elsparticipants hauran de tocar dos cançonsde com a màxim 4 minuts.

elcastell.org22 · abril 2013

PUBLICITAT

CNL

ERAM

PRU

NYÀ

Ser

vei Lo

cal de

Cat

alà

de C

aste

lldef

els

Cas

al d

e Cultura

C. B

isbe

Urq

uin

aona,

17-2

1Te

l. 9

3 6

64 4

2 1

1

cursosde català

abril - juny 2013

INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 2 al 5 d’abrilLes inscripcions als nous alumnes són amb hora concertada

Podeu concertar hora a partir del dimarts 2 d’abril

Horari d’atenció al públic:de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h

Inici dels cursos: 8 i 9 d’abril

PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat


Es recorda als contribuents del municipi de Castelldefels que no tinguin domiciliats

els seus tributs que, d’acord amb el Calendari Fiscal per a l’any 2013, el dia 6 de maig

finalitza el termini de pagament en via voluntària dels tributs següents:

n Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica

n Taxa d’Ocupació i Aprofitament de la Via Pública: Quioscs

n Taxa d’Ocupació i Aprofitament de la Via Pública: Rètols indicatiusd’hotels i restaurants

Totes aquelles persones que vulguin optar per la domiciliació d’aquests tributs per al

present exercici 2013, ho podran fer abans del dia 25/04/2013

D’altra banda, es recorda a tots els contribuents que hagin domiciliat l’Impost sobre

Béns Immobles que la primera fracció es farà efectiva

el dia 02/05/2013

Informació per a contribuents

Oficina de l’Organisme de Gestió Tributària de CastelldefelsEdifici nou de l’Ajuntament — Tel.: 93 472 92 44 — Fax: 93 411 78 [email protected]

ESCOLA MUNICIPAL DEDANSA DE CASTELLDEFELS

MATRICULACIÓ CURS 2013-2014

Publicació de places lliures: 22 d’abril (OAC i Escola de Dansa)

Pre-inscripció: del 23 al 30 d’abril (OAC)

Proves de nivell: 11 de maig (Escola de Dansa)

Publicació de llistes baremades: 13 de maig (OAC i Escola de Dansa)

Termini de reclamacions: 14 i 15 de maig (Escola de Dansa)

Publicació de llistes amb resolució: 20 maig (OAC i Escola de Dansa)

Sorteig de places: 21 de maig (Escola de Dansa)

Publicació de llistes definitives: 22 de maig (OAC i Escola de Dansa)

Matriculació: Del 23 de maig fins al 3 de juny (OAC)

Avinguda 300, número 25 — Telèfon: 93 634 20 33 [email protected]

NOTÍCIES abril 2013 · 23

LA GALA DEL OCIO NOCTURNO TUVO LUGAR EN EL GRAN HOTEL REY DON JAIME

De la mano de la Agencia Catalana de Tu-rismo, Turismo de Castelldefels estuvo pre-sente el pasado mes de marzo en la ITB deBerlín, una de las ferias turísticas de referen-cia en Europa. Nuestra ciudad compartió conmás de 40 empresas e instituciones del sec-tor turístico catalán el reto de aprovechar lapotencialidad del estratégico mercado ale-mán. En cuanto a productos, se promocio-nará de manera especial el turismo activo,el deportivo, ya que Castelldefels cuenta conel sello de especialización Destino de Tu-rismo Deportivo (DTE). Participaron en la ITBberlinesa más de 10.600 expositores y pa-saron más de 170.000 visitantes, de loscuales más de 113.000 fueron profesiona-les del sector turístico.También en marzo, Castelldefels participó enla feria MITT, que se celebra en Moscú. Esuna de las ferias turísticas más importantesdel mundo, con más de 3.000 expositoresprocedentes de 185 destinos. Recibió la vi-sita de busca de 80.000 personas, el 74% delas cuales fueron profesionales del sector.+INFO: castelldefels.org/turismo

Promoción turísticainternacional

FERIAS EN BERLÍN Y MOSCÚ

EL ACTO, DESARROLLADO EN EL HOTELDON JAIME, CONTÓ CON LA PARTICIPA-CIÓN DEL ALCALDE DE CASTELLDEFELS,MANUEL REYES, Y EL CONSEJERO DEINTERIOR DE LA GENERALITAT, RAMONESPADALER

La Federación Catalana de Asociaciones Re-creativas Musicales (FECASARM) celebró elpasado 18 de marzo en Castelldefels lasexta Noche del Empresario de la Noche y elVIII Congreso de Empresarios de Ocio Noc-turno de Cataluña. En el marco de estos doseventos tuvo lugar la gala de entrega de lospremios Lluna Daurada a empresarios y en-tidades vinculadas al sector del ocio noc-turno de Cataluña. La cita contó con elapoyo del Ayuntamiento, de la Asociaciónde Locales de Ocio de Castelldefels, Gavà yViladecans, de la Federación Intercomarcalde Hostelería y Restauración de Barcelona yel International Nightlife Association .La jornada se desarrolló en el Palacio deCongresos del Gran Hotel Rey Don Jaime yen el edificio anexo del establecimiento.

REGRESAN EL PASAPORTE GASTRONÓMICO Y LA RUTA DE LA TAPA, Y NACE UN NUEVO “MENÚ A TU MEDIDA”

sellado por el restaurante. Los comensalesque durante la vigencia de la promocióncompleten todos los sellos optarán al sorteode un crucero por el Mediterráneo para dospersonas.El presidente del Gremio de Hostelería deCastelldefels, Manuel Ángel Ortiz Chumillas,entiende que «este año el Gremio tenemosque hacer un esfuerzo más grande para co-laborar con los establecimientos de restau-

SE PONEN EN MARCHA VARIAS INICIATI-VAS PROMOCIONALES, ALGUNAS DE LASCUALES VUELVEN DESPUÉS DEL ÉXITORECOGIDO EN AÑOS ANTERIORES, MIEN-TRAS QUE OTRAS SON NUEVAS

Entre los regresos esperados por los aman-tes de la buena cocina está el PasaporteGastronómico Gourmet, que vuelve el día 1de abril por tercer año consecutivo. Las an-teriores ediciones se cerraron, según el Gre-mio de Hostelería, con mucho éxito de parti-cipación y un buen nivel de satisfacción porparte de los restauradores.

Pasaporte Gastronómico GourmetEsta iniciativa del gremio quiere que los co-mensales “viajen” por los restaurantes de laciudad, con un menú cerrado, todo incluido,al precio de 25 euros por pesona. En el pasa-porte que se editará cada establecimientomostrará cuál es su oferta. Los visitantes,una vez reservada la mesa especificandoque elegirán este menú, deben entregar elpasaporte en cada casa, documento que es

ración de la ciudad, debido a los difícilesmomentos que atravesamos».

Menú a medidaSimultáneamente se pone en marcha otracampaña, la del “Menú a tu medida”. Con ellase da la posibilidad a otros establecimientosque ofrecen menú diario, de lunes a viernes, otambién el fin de semana y por la noche. Elpresidente del gremio piensa que «con la alta

calidad de nuestra cocina y el mejor servicio,tenemos que impulsar una buena variedadde precios, al alcance de todos».

Ruta de la TapaAdemás, el gremio trabaja ya en la sexta edi-ción de la Ruta de la Tapa, un recorrido porCastelldefels que ofrece las mejores espe-cialidades al precio de 3 euros con bebida in-cluida. Entre los clientes que completen laruta se sorteará un iPad de Apple.

ReconocimientoLa entidad gremial trabaja para ofrecer a losrestaurantes un reconocimiento por partedel público y, también, por parte de la orga-nización, que entregará a los establecimien-tos pluses especiales por categoría, con elobjetivo de estimular el nivel de la cocina lo-cal. El gremio invita a los asociados a partici-par en estas iniciativas «que nos beneficiana todos», y al público en general a «valorary apreciar la buena hosteleria que tienemuy cerca de sus hogares».+INFO: gremihostaleria.cat

El Gremio pone en marcha las campañas depromoción de la gastronomía local para 2013

CASTELLDEFELS ACOGIÓ LA NOCHE DEL EMPRESARIO DE LA NOCHEY EL CONGRESO DE EMPRESARIOS DEL OCIO NOCTURNO

FOTOS: JORDI FRANQUET

El alcalde posó junto a los premiados en el transcurso de la gala del Empresario de la Noche

A la izquierda, intervención del alcalde. A la derecha, el conseller de Interior, Ramon Espadaler

CASTELLDEFELS AVANÇAENTREVISTES24 · abril 2013

Quan va néixer el seu negoci?Cap a l’any 1958. Abans érem Ta-llers Alegret. Tot plegat ho va co-mençar el tiet del meu pare, que esva traslladar des de Barcelona. Alcomençament es feia el greix decamions, canvis d’oli, neteja de ve-hicles. Propi d’un lloc de pas, compotser era Castelldefels aleshores.Després va passar a mans del meupare; després vam passar a serservei Renault... fins al dia d’avui.Som tres generacions, de moment.Ara són al màxim de la seva ex-pectativa, com a negoci?Home, avui en dia és difícil de res-pondre a aquesta pregunta. Anemfent. Pels temps que corren...doncs hi som, que ja és important.Quin és el seu principal servei.Reparació, venda de vehiclesnous, d’ocasió, assegurances... To-quem Renault i totes les marques.Sempre han estat en aquest lloc?Sí. Al principi només teníem el que

AQUEST CONCESSIONARI I TALLER RENAULT VA NÉIXERCOM A PUNT D’ASSISTÈNCIA IREPARACIÓ PER A CAMIONSALS ANYS CINQUANTA

avui és el taller. I fa uns quinzeanys vam ampliar al local on hi hal’exposició i venda de vehicles. Darrerement molts concessio-naris s’instal·len o es traslladenals polígons, més concentrats.Nosaltres ho vam pensar, i te-níem gent interessada a fer pisosals nostres terrenys. Però vamdecidir que no, que estàvem bé,que ficar-nos en més coses noens convenia. L’avantatge que te-nim és que som al poble mateix, ila clientela no s’ha de desplaçar.Som dins del poble, però unamica retirats, sense gaires veïns i

amb bona separació, raó per laqual no molestem el veïnat. Teniml’autobús a la porta, el tren aprop... No ens podem queixar d’-haver decidit quedar-nos.Tenir una marca potent al da-rrere, ¿ajuda?Sí, tenim Renault i Dacia, que és laseva segona marca, i que siguinfabricants de confiança ajuda.Com va el sector?Està molt tocat. No ens hem d’en-ganyar. Les mesures del govern per re-novar els vehicles, ¿funcionen?Sí, això va molt bé. Gent que va

“AL COMERÇ DE CASTELLDEFELS LI FALTA UN IMPULS MÉS, PERÒ PENSO QUE EN GENERAL ENS EN SORTIREM”

CONEGUEM EL NOSTRE COMERÇ // OLGA GÓMEZ, D’ALEGRET AUTO

NUEVOS ESTABLECIMIENTOSCOMERCIALES

n Joieria CerecedaTaller propiC. Llibertat, 4Tel. 93 665 40 [email protected]

n Sangha YogaCentre de iogaC. Ginesta, 14Tel. 93 636 17 [email protected]

n Fauna VivaPerruqueria i alimentació canina i felinaC. Pompeu Fabra, 34Tel. 93 664 62 [email protected]

n Sense Intermediarisde Casa AmetllerProducte fresc d’alimentacióC. Pompeu Fabra, 4Tel. 672 469 [email protected]

Marta i Olga Gómez, al front d’Alegret Auto, taller i concessionari de Castelldefels fundat l’any 1958

REDACCIÓ

AVISA’NS SI OBRES UN COMERÇ NOU • Tel. 93 635 27 00

n Alegret Auto SLAv. Constitució, 236 - Tel. 93 665 15 75www.alegretauto.com

aguantant el cotxe que té ara veuque si et donen dos mil euros percanviar-te’l i un Dacia, per exem-ple, et costa sis o set mil, doncsper 4 o 5.000 euros tens un cotxenou. És un cotxe bàsic, sí, peròsaps que durant uns quants anysno et donarà cap despesa mésenllà del petit manteniment. Les estadístiques diuen que elscotxes són molt vells.Sí, i cal tenir en compte que reno-vant el parc automobilístic tambéreduïm les emissions de CO2. Itambé tenim ara cotxes elèctrics,que van despertant l’interès de la

gent. Són bones iniciatives. Pot-ser a la gent gran li costa méscanviar i continua fent repara-cions.I el comerç en general, a Castell-defels, ¿com el veu?Sovint veiem botigues de moltsanys que van despareixent. Pot-ser falta un impuls més, peròpenso que en general ens en sor-tirem.D’on ha de venir aquest impuls?De les associacions? De les ins-titucions públiques?Nosaltres formem part de XECC, icol·laborem amb tot allò que es faen la mesura de les nostres possi-bilitats. La veritat és que pensoque l’Ajuntament hauria de creuremés en promoure noves iniciati-ves, com la que es va fer a la plaçaColom fa unes setmanes. Aixòestà bé. Hem de fer més poble; sisortim mot fora no funcionen lescoses al poble, i primer hem de mi-rar per nosaltres, perquè el veí notanqui i pugui aguantar.

PUBLICITAT

Per quina raó es dedica a la polí-tica?En realitat, ja no m’hi dedico nicrec haver-m’hi dedicat mai en elsentit estricte de la paraula. Vaigestar dos mesos i mig en el go-vern i l’experiència ha estat forçadesafortunada. Ara, passat eltemps, entenc moltes coses queem deien els treballadors en arri-bar al càrrec sobre aquest món“estrany” i, sí, efectivament elshaig de donar la raó.Què és el que més li agrada de lapolítica?A hores d’ara poca cosa, la veritat,però certament que estic en polí-

EDIL DE CONVERGÈNCIA I UNIÓ,L’ACTUAL ÉS EL SEU PRIMERMANDAT COM A REGIDOR A L’AJUNTAMENT

tica perquè crec que haurien decanviar moltes coses, i em remetoals temps que estem vivint detanta convulsió. M’agradaria can-viar algunes poques coses perquèestic segur que estaríem millor ipenso sincerament que hauriende passar com més aviat milloratesa l’actual situació de crisi. Arabé, com deia Albert Einstein: “Perquè pretenem canviar les coses siseguim fent el mateix?”.Quina aportació ha fet a l’Ajunta-ment?Va ser molt breu i crec que lameva aportació va ser important.Evidentment, es veurà a mesuraque es vagi clarificant el pano-rama. Jo valoro les coses pelsseus resultats i aquests, a vega-des, triguen molt.Com veu el Castelldefels d’avui?

ALBERT SÀENZ COROMINA

ENTREVISTA: CONEGUEM ELS REGIDORS MUNICIPALS

Albert Sàenz Coromina, regidor de CiU

Si alguna cosa cal destacar des del’arribada de la democràcia, ha es-tat la millora dels pobles i ciutatsen general. Passi el que passi i si-gui el que sigui amb la corrupció,si comparem amb temps ante-riors, Castelldefels ha esdevingutuna gran ciutat i això s’ha d’agrairals gestors d’abans de la crisi. Elproblema d’ara serà saber gestio-

nar la pobresa un altre cop. Aixòés força més difícil i no tothomserveix..., com el temps ho dirà!Quines aficions té?Tenia l’esquí, el tennis i la vela. Enqualsevol època de crisi, i moltparticularment en aquesta, com amínim has de treballar el dobleper fer la meitat i, per tant, les afi-cions queden aparcades.

Quin film voldria tornar a veure?“Blade Runner”, “Legends of theFall”, “Mr. Smith Goes to Washing-ton”..., qualsevol que m’haguésagradat; em passa també amb elsllibres. Quin és el llibre que encara noha pogut llegir?“L’Economia del Bé Comú”..., javeurem...Un lloc per passar les vacances?Un de molt llunyà. Tant me fa,com més lluny i diferent, millor!Quin concert de música manté ala memòria?Lou Reed.Què espera fer, o qui espera ser,d’aquí a 10 anys?Ni idea! 68 anys potser seranmassa. M’agradaria poder tornara donar xerrades i alguna classe ala universitat i escoles professio-nals. Sobretot, viure la vida enpau amb mi mateix!

COMERÇ abril 2013 · 25

El Castell • Abril de 2013 • Núm. 79Edita: Ajuntament de Castelldefels Impressió: Editorial MICPresidenta del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge: Sonia Motos Director del Patronat Municipal de Comunicació i Imatge:Miguel Ángel Vázquez Redacció: Xavier Martín, Sergio Medina i María José BlancoPublicitat: Publifels — Tel. 617 021 589 — [email protected] Dipòsit Legal: B-38.424 79D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa

Imprès en paper ecològic

Patronat Municipal de Comunicació i ImatgeTel.: 93 665 11 50 — Fax: 93 664 09 99www.elcastell.org — [email protected]


¿Cuándo nació la Casa de Anda-lucía de Castelldefels?De manera oficial, en 1978. Ante-riormente ya había un movi-miento informal, de cante y baile.¿Cuándo se involucró usted?Yo estaba en las asociaciones devecinos y me invitaron a reunio-nes para impulsar la Casa y darleun aire más institucional. Enton-ces fue cuando me involucré,hace veinte años ya.La entidad se trasladó a la nuevasede, la actual, en 2009.

CON 200 SOCIOS, ES UNA DE LASENTIDADES CULTURALES MÁS VE-TERANAS DE CASTELLDEFELS. APRINCIPIOS DE MARZO CELEBRÓLOS ACTOS DEL DÍA DE ANDALU-CÍA, ENTRE LOS QUE FIGURÓ LATRADICIONAL DESIGNACIÓN DELA FIGURA ANDALUZA DEL AÑO

Fue un cambio grandísimo. La in-frastructura nueva supuso uncambio radical.La Casa de Andalucía, ¿es unaentidad social o cultural?Las dos cosas. Defendemos quela cultura andaluza no se pierda. Yen lo social, es un punto de reu-nión de andaluces y no andalucesen Castelldefels. Gente que ama elflamenco y la cultura andaluza.¿Cuáles son los valores que de-ben distinguir al Andaluz del Año?Esos mismos; que sea una per-sona de procedencia andaluza ono y que se haya significado en ladefensa de la cultura andaluza entodos los terrenos. Puede ser unapersona de la entidad o bien defuera de la Casa. Este año es una mujer.Sí, ya las hubo en el pasado. Esteaño ha correspondido, por unani-

midad de toda la junta, a CarmenJiménez, cordobesa de Cañete delas Torres, vinculada a la Casa.¿Qué papel juegan los cuadrosde cante y baile, y los coros?Son una parte muy importante dela actividad diaria de la Casa. Ade-más de exposiciones y demás,una parte fundamental de nues-tra entidad es el cante y el baileandaluz, el flamenco.Además de los actos del Día deAndalucía, sobre el 28 de fe-

brero, ¿qué otras fechas marcansu calendario?El aniversario de la entidad, y laRomería del Rocío, en mayo, en elCastillo. También asistimos a laque se celebra en Cataluña, yparte de nuestra gente se des-plaza a Huelva. Y nuestro compro-miso con el Ayuntamiento, que esla organización de un ‘Dissabte ala Plaça’, en verano. Y formamosparte de la Federación de Entida-des Andaluzas de Cataluña (FE-

CASA DE ANDALUCÍA

ENTIDADES // ENTREVISTA AL PRESIDENTE DE LA ENTIDAD, JOSÉ MANUEL VILCHES

CAC), con quien colaboramos.¿Colaboran con otras entida-des?Sí, hacemos intercambios con ca-sas de la comarca y de Cataluña.Y, aquí, colaboramos con la Se-mana Santa de la Hermandad delCristo de la Paz, y sus bandas ac-túan en algún acto nuestro.¿Cuesta renovar cargos en lajunta?Sí, es algo que sucede en todaslas asociaciones. Digamos que nosurgen demasiados candidatos.¿Toman parte en la Feria de Abrilde Cataluña?También participamos en ella,pero sin caseta propia. Como cu-riosidad le diré que la primera secelebró en Castelldefels, hacemás de 40 años, en 1971, y siguióaquí hasta el 79.

n Casa de Andalucía de CastelldefelsPlaça Esperanto, 4 Local A(junto a la Policia Local)[email protected]

La Andaluza del Año, Carmen Jiménez, junto al alcalde, el concejal D. Grau (CiU) y José M. Vilches

R. JOSA

EMPRESA I TREBALL26 · abril 2013

vos. Posibilidad de ampliar a 40 hpor vacaciones del personal deplantilla. (Ref. 6130)

n Cuidador/a de pesona mayor— Familia de Castelldefels buscaa un cuidadora para atender a unapersona mayor con movilidad re-ducida. Se encargará de realizar lahigiene diaria, vestir a la persona,dar medicación, preparar la co-mida, etc. Imprescindible expe-riencia en atención a personasmayores o personas dependien-tes, tanto en residencias como encasas particulares. Poder aportarreferencias de trabajos anterio-res. Castellano y catalán. Disponi-bilidad horaria, tendrá que quedar-se a dormir en la casa si se re-quiere. Se tendrá que ajustar alhorario de los familiares. Prefe-rentemente persona interna. Ho-rario: jornada completa. Municipiode trabajo: Castelldefels. Incorpo-ración: abril. (Ref. 6129)

n Auxiliar de Geriatría — Resi-dencia geriátrica precisa cubrirauxiliar de geriatría para su centroen Castelldefels. Imprescindible:mínimo 6 meses de experienciacomo auxiliar de geriatría. Forma-ción mínima: ESO y curso de Auxi-liar de Geriatría. Formación com-plementaria en Primeros Auxilios.Castellano hablado y escrito. Sevalorará formación: Técnico sociosanitario o equivalente. Horariode trabajo: Semana larga/semanacorta de 8 a 20 h. Municipio detrabajo: Castelldefels. (Ref. 6128)

n Auxiliar de salón de juego —Empresa recreativa necesita in-corporar auxiliar de sala para sucentro en Castelldefels para en-cargarse de dar cambio a losclientes, atención directa, orden ymantenimiento de la sala. Se re-quiere experiencia en atención alcliente y caja. Nivel académicoESO. Castellano y catalán. Hora-rios: rotativos mañana / tarde (jor-nada partida) de lunes a domingo(con 2 días libres). Municipio:Castelldefels. (Ref. 6127)

n Técnico de mantenimiento —Se precisa para el mantenimientode la instalación logística denuestro cliente con técnica detransporte y preparación de pedi-dos in situ. Funciones: asegurar lacalidad y disponibilidad de la ins-talación logística, detectar y solu-cionar incidencias, supervisar lasmedidas de seguridad y el manejo

correcto de la instalación, elabo-rar documentación de manteni-miento y protocolos a través delpropio software de manteni-miento, intermediar como per-sona de contacto para el cliente insitu así como para la matriz enGraz/Austria. Imprescindible:FPGM. Formación relacionada demecánica, electricidad-electró-nica, neumática y PLC’s. Inglés ni-vel advanced y/o alemán. Expe-riencia necesaria de 2 años. Jor-nada de 30h semanales. Horario:turnos rotativos (mañana / tarde/ noche) de lunes a domingo. Mu-nicipio de trabajo: Gavà. (Ref.6126)

n Asesor comercial — Empresade distribución de productos quí-micos y materia prima necesitaun asesor comercial para su ofi-cina de Castelldefels. Funciones:Consecución de objetivos deventa y beneficios, fidelización delas cuentas actuales y abrir denuevas. Gestión de ofertas comer-ciales. Detección y desarrollo denuevas oportunidades de nego-cio. Imprescindible: experienciaen ventas demostrable, inglés ni-vel conversación con clientes. In-formática nivel usuario. Carnet deconducir y vehículo propio. Dispo-nibilidad para viajar de forma pun-tual por el territorio español. Sevalorará tener experiencia en ali-mentación animal y formación re-lacionada con veterinaria o cien-cias químicas. Jornada completa.Horario de 9-18 h. Incorporacióninmediata. (Ref. 6125)

n Técnico electrónico — Em-presa alemana del sector de post-venta y reparación de ordenado-res necesita técnicos en electró-nica para tareas de reparación deordenadores / portátiles / note -books para trabajar en la regiónde Turingia (centro de Alemania).Formarán parte del equipo “ChipLevel Repair Team”. Funciones:análisis de defectos, reparación yrevisión de ordenadores, portáti-les, notebooks de diferentes mar-cas (“mainboard chip level”). Im-prescindible: CFGM en Electró-nica. Experiencia laboral de 2años. Conocimientos de progra-mas MS Office. Inglés. Disponibili-dad geográfica para trasladarse aAlemania. Disposición para apren-der alemán. Carnet de conducir.Los trabajadores recibirán uncurso intensivo de un mes de ale

mán previo a incorporarse alpuesto de trabajo en Alemania. Laempresa ofrecerá ayuda parabuscar alojamiento, escuelaspara los hijos... (Ref. 6123)

n Técnicos instaladores — Em-presa alemana especializada eninstalaciones sanitarias, climati-zación y calefacción busca técni-cos instaladores para la región deFrankfurt (Alemania). IImprescin-dible: Formación CFGM. Experien-cia laboral mínima de 2 años eninstalaciones. Disponibilidad geo-gráfica para trasladarse a Alema-nia. Disposición para aprenderalemán. Carnet de conducir. Seofrece: estabilidad laboral. Lostrabajadores recibirán un cursointensivo de un mes de alemánprevio a incorporarse al puesto detrabajo en Alemania. Tambiénofrecerá ayuda para buscar aloja-miento, escuelas para los hijos.(Ref. 6122)

n Auxiliar administrativa — Senecesita persona para realizar ta-reas de atención de contabilidad,facturación, archivo, para soporteal departamento de administra-ción. Imprescindible: FPI Adminis-trativo. Ofimática, ProgramasContaplus y Facturaplus. Inglésavanzado. No es necesario expe-riencia. Por motivos de contrata-ción se precisa persona menor de30 años. Horario: 10-13h. Jornadade lunes a viernes. Incorporación:Inmediata. Municipio de trabajo:Castelldefels. (Ref. 6121)

n Dependiente/a de puericultura— Se necesita persona con forma-ción básica para realizar tareasde dependiente de productos depuericultura. Imprescindible: ex-periencia como dependiente/a demobiliario infantil. Idiomas cata-lán y castellano. Informática a ni-vel usuario. Se valorará experien-cia en ventas y conocimientos deproductos y accesorios de pueri-cultura. Horario: de 9:30 a 13:30h y de 17 a 20:30 h (5 días a la se-mana). Municipio de trabajo: Cas-telldefels. (Ref. 6120)

n Recepcionista de hotel — Senecesita persona para hacer ta-reas de atención a clientes,check-in y check-out, cobros, fac-turación, revisión de apartamen-tos y otras tareas en el bar de larecepción. Imprescindible: estu-dios superiores o Grado medio. In-glés y francés hablado y escrito.

Informática a nivel usuario y do-minio de Internet. Experiencia enatención al público o restaura-ción. Se valorará idiomas comoruso y formación complementariade socorrismo o quiromasaje. Ho-rario: 9a 14 h o 14 a 20 h (32 ho-ras semanales). Municipio de tra-bajo: Castelldefels. (Ref. 6117)

n Repartidores — Empresa derestauración busca personas conmotocicleta propia para repartircomida a domicilio. Imprescindi-ble: catalán y castellano. Residen-cia zona Castelldefels o Gavà. Ex-periencia en reparto a domicilio.Se valorará moto 125cc. Horariode trabajo: 10 horas/semana, tur-nos rotativos de lunes a domingo.(Ref. 6116)

n Comercial inmobiliario — Seprecisa un comercial inmobiliariopara tareas de asesoramiento aclientes, realización de visitas,gestión de cartera de clientes,concertación de visitas, páginaweb, alquileres y ventas. Impres-cindible: experiencia mínima deun año como comercial sector in-mobiliario. Carnet de conducir ycoche propio. Idioma inglés. Infor-mática a nivel usuario. Se valo-rará idioma francés. Se ofrece:Jornada completa. Horario: 10-14h y 16-20 h, más sábados maña-nas. Incorporación inmediata. Mu-nicipio de trabajo: Castelldefels.(Ref. 6115)

n Profesor/a de inglés — Sebusca profesor/a de inglés pararealizar cursos de formación ocu-pacional. Imprescindible: expe-riencia mínima en la formación de3 años (demostrables). Licen-ciado en Filología Inglesa. Munici-pio de trabajo: Gavà. (Ref. 6111)

n Limpiador/a — Restaurante deCastelldefels busca una personapara tareas de limpieza de sala,lavabos, cocina (ollas y platos).Imprescindible: experiencia mí-nima de 2 años en puesto similar.Dominio del catalán hablado. Car-net de manipulador de alimentos.Horario: martes a domingo. Muni-cipio de trabajo: Castelldefels.(Ref. 6107)

n Cocinera — Residencia geriá-trica ubicada en Castelldefels ne-cesita cocinera con experiencia.Imprescindible: Aportar experien-cia. Horario de 16 a 23 h, de lunesa sábado. (Ref. 6105)

OFERTASDE

EMPLEOCon el objeto de ofrecer un servicioa aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de Castell-defels y su entorno que necesitanpersonal, el Centro de Apoyo a la Eco-nomía Local La Guaita ejerce de me-diador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas,que irán apareciendo en las páginasde la revista municipal y a través deinternet, contactando con La Guaita ymencionando el número de referen-cia. Consulte las ofertas que conti-núan activas en las direccionescastelldefels.org/bolsadetrabajo ycastelldefels.org/borsadetreball

+INFO:La Guaita— 93 635 25 75

n Limpiadora — Se necesita per-sona para realizar tareas de lim-pieza en escaleras de comunida-des de propietarios, apartamen-tos, parkings, oficinas y particula-res. Imprescindible experienciaen limpieza. Horario: 1/2 jornadaen horario de mañana o tarde. In-corporación: abril. Municipio detrabajo: Castelldefels. (Ref. 6133)

n Esteticista — Se necesita paracentro de peluquería esteticistacon experiencia para encargarsede las cabinas, maquillaje, reali-zar manicuras y pedicuras. Im-prescindible experiencia de 5años como esteticista. Informá-tica a nivel usuario. Castellano ycatalán. Horario: Martes a viernesde 9:30 a 19:30 h. Sábados 9:30a 14 h. Municipio de trabajo: Cas-telldefels. (Ref. 6131)

n Dependientes/as — Empresatextil precisa incorporar depen-dientes/as para su tienda en Cas-telldefels. Funciones: asesora-miento a clientes y tareas por elbuen funcionamiento de la tienda;maximizar ventas, atención alcliente, colocación y reposicióndel producto, alarmado, etc. Im-prescindible experiencia mínimade 1 año en tareas similares, entienda de ropa. Disponibilidad defines de semana. CFGM en comer-cio / marketing. Informática a ni-vel usuario. Residencia zona Cas-telldefels. Horario: 15 h semana-les (a definir), domingos y festi

El diumenge 14 d’abril, de 8:15 a 16:30 h,se celebra la Caminada de Castell a Cas-tell, gràcies a la col·laboració del CentreExcursionista Roca Negra i de l’Àrea muni-cipal de Medi Ambient-Cal Ganxo. La cami-nada de muntanya pel Garraf té un reco-rregut de 15 km, i presenta una certa difi-cultat. És requisit inscriure’s prèviament ihaver llegit les recomanacions i condi-cions de participació, a l’apartat “Diumen -ges Verds” de castelldefels.org/calganxo.

PER A INFANTS DE 3 A 12 ANYS I TAMBÉ PER A JOVES DE 12 A 16 ANYS

L’estiu vinent, el Centre d’Activitats Am-bientals Cal Ganxo torna a organitzar els jatradicionals casals mediambientals per ainfants de 3 a 12 anys, i torna a llançar persegona vegada l’oferta de Casals Enganxa’tal Natu-estiu, per a joves de 12 a 16 anys.Com a novetat, enguany hi ha la possibili-tat de fer casal infantil també la primerasetmana de setembre. Els infants empa-dronats a Castelldefels gaudeixen d’un im-port reduït gràcies al finançament quedóna l’Ajuntament a través de l'Àrea deMedi Ambient.

Per a infants de 3 a 12 anysEls casals d’Estiu Mediambientals funcio-naran de 10 a 17 h, amb acollida matinalopcional de 8 a 10 h (o fraccions). Tindranel dinar inclós, i faran una sortida setma-nal a la platja de Castelldefels. El preu bàsicper una setmana (cinc dies) és de 91,16 €per a empadronats.

Casals d’estiu a Cal GanxoPer a joves de 12 a 16 anysL’Àrea municipal de Medi Ambient (AVVIC),amb la col·laboració de l’Àrea de Joventut,torna a proposar una nova edició del Casald’Estiu Mediambiental per a joves de 12 a16 anys, després de la positiva experiènciade l’any passat, en què els joves inscritsvan participar en tres projectes de conser-vació i millora de l’entorn natural de la ciu-tat: recuperació d’una bassa d’aigua per lafauna del Garraf, captura de tortugues exò-tiques invasores i col·locació de nius d’e-riçó a la bassa de la UPC i retirada de plan-tes exòtiques invasores a les dunes de laplatja. Van fer activitats de convivència,jocs, la gravació d’un lipdub i molts altresmoments de lleure. Els casals funcionarande 9 a 17 h. Tindran dinar inclós, i faran unanit de bivac al parc del Garraf.

Més informació i enllaç al formulari d’ins-cripció a www.castelldefels.org/calganxo


Coincidint amb el Dia Mundial de l’Aigua, la societat Innovació i Recerca Sostenible (IRIS)va organitzar el 22 de març una jornada de demostració d’un nou sistema per a l’eficièn-cia en l’ús de l’aigua de regadiu. En el decurs de la jornada, a la qual va assistir l’alcalde,es va celebrar al Parc Mediterrani de la Tecnologia de Castelldefels, al campus universi-tar, es va presentar el revolucionari sistema de rec WaterBee que contribueix a l’estalvid’aigua de fins a un 40%. +INFO:www.iris.cat— www.waterbee.eu

/ JORNADA DE DEMOSTRACIÓ CELEBRADA AL PARC MEDITERRANI DE LA TECNOLOGIA /

/PRESENTEN UN SISTEMA DE REC QUE ESTALVIA /

Ha arribat la primavera i, amb ella, l’èpocaen què desperten de l’hivernació moltes

espècies de fauna o fan el niuels ocells estivals. Ambaquest tràfec de ferel niu i sortir delscaus, s’incrementenexponencialment elscasos d’animals sal-

vatges trobats ferits. Mol-tes vedades no sabem com hem d’actuar imassa sovint sobre-actuem.

Què cal saber? n Els animals no solen perdre’s: moltesvegades trobem un animal que pensemque està perdut, però aquesta sol ser unainterpretació equivocada i basada en eldesconeixement.

n Un poll d’ocell caigut del niu que enssembla que està sol, normalment no hoestà del tot, ja que els seus pares solentenir-lo vigilat i no els veiem perquè s’es-tan amagant de nosaltres. El poll piula re-clamant-los i ells el reconeixeran i vin-dran, sols si troben que és segur!!

n Les millors intencions del món portenmoltes persones a agafar animalets quecreuen que estan perduts o malalts i en-dur-se’ls a casa a cuidar-los. Aquests ani-mals s’acostumen a la presència humanai a que les persones els alimentin, de ma-nera que queden inhabilitats de per vidaper ser reintroduïts a la natura.

n Entre moltes més coses, el cos d’AgentsRurals de la Generalitat de Catalunya, téles següents funcions: “La captura, eltrasllat i l’alliberament de la fauna silves-tre i la protegida... La vigilància, el control ila inspecció de la captura, tinença, exhibi-ció i comercialització de fauna autòctonao dels seus propàguls o restes, i de la pro-

SI TROBEM UN ANIMAL SALVATGE FERIT...

ENGANXA’T AL MEDI AMBIENT // PROPOSI UN TEMA: [email protected]

tecció d’animals d’acord amb la normativareguladora”.

Què hi puc fer?n No treure cap animal de l’entorn on és imenys endur-nos-el cap a casa, a no serque estiguem completament segurs deque no podrà tirar endavant sol.

n En cas d’agafar un animal ferit i que noes pot valdre per sí sol, ficar-lo en unacaixa de cartró amb foradets i evitar almàxim que ens vegi; protegir-lo de movi-ments bruscos i sons al seu voltant en lamesura del possible. Trucar immediata-ment als Agents Rurals. En molts casos,vindran a buscar l’exemplar per portar-loal centre de fauna més proper (Torrefe-rrussa), fer-li un examen veterinari i guarirmalalties o ferides; un cop finalitzat eltractament, i si és viable la seva reintro-ducció al medi, serà alliberat en un puntproper o semblant a aquell on es va trobar.

n Telèfons dels Agents Rurals de la Gene-ralitat de Catalunya: Oficina ComarcalBaix Llobregat (93 640 08 82 / 93 640 0794); i Coordinació del Cos i Centre de Re-cuperació de Fauna Salvatge de Torrefe-rrussa (93 574 00 36).

Trasllat d’un animal per part d’un agent rural

TALLERS I ACTIVITATS DE CONSCIENCIACIÓ PER A ALUMNES DE 1R A 4T

Aquest centre educatiu, que va ser el pri-mer en obtenir el distinctiu d’EscolaVerda (2010), va celebrar el passat 22 demarç (i per 4t any consecutiu) la sevaJornada Mediambiental. Els alumnes de1r a 4t de l’ESO es van distribuir en mésde 10 tallers i projeccions de pel·lícules,per aprofundir en els seus coneixementsi sensibilització ambiental.

Jornada mediambientala l’institut Les Marines

XERRADA PRÈVIA AMB FOTOS EL DIA 19 A LA BIBLIOTECA

Caminada de castell a castell, del dia 14JOSA

El regidor de Medi Ambient, Màxim Costa (AVVIC), enuna edició anterior de la caminada

ESPORTS28 · abril 2013

LA VUELTA A ESPAÑA 2013 TENDRÁ LAMETA EN LA PUERTA DEL CASTILLO

EL PRÓXIMO VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE

Los tecnicos que preparan el recorrido de la Vuelta a España 2013visitaron el 13 de marzo Castelldefels para acabar de concretar elrecorrido de la etapa que acabará en nuestra ciudad el 6 de sep-tiembre. Este recorrido pasará dos veces por Castelldefels. Uno deida (dirección Sitges) hacia el complicado puerto del Rat Penat(por la avenida Constitución). Y otro de vuelta, una vez subido ybajado el puerto del Rat Penat, discurriendo por el paseo marítimode Castelldefels, para pasar después por la avenida del Canal, laavenida Manuel Girona y acabará delante de la misma puerta delCastillo, donde se ubicará la meta.+INFO: lavuelta.com

LA SELECCIÓN ESPAÑOLA U15 DE BÁSQUET SE CONCENTRÓ EN CASTELLDEFELS

PARA PREPARAR SUS PRÓXIMOS COMPROMISOS INTERNACIONALES

Castelldefels volvió a demostrar que es unlugar ideal para la preparación deportiva deélite. En este caso, la selección masculinade baloncesto de España sub15 realizó unstage de preparación durante la SemanaSanta en el polideportivo municipal de CanVinader, del 29 al 31 de marzo, para prepa-rar los campeonatos oficiales de este ve-rano (Torneo de la Amistad) y del año queviene, cuando participará en el Europeosub16.

RAMONJOSAFOTOGRAFIA

EL AÑO DEL DEPORTE YA TIENE SU CANCIÓN OFICIAL, CUYO VIDEOCLIP PUEDE VER EN CASTELLDEFELSTV.ORG

Castelldefels celebró la Capitalidad Deportiva2013 con una Gala en el Teatro PlazaLA GALA DEL DEPORTE 2013 PRESENTÓA LAS ENTIDADES LOS ACTOS PROGRA-MADOS CON MOTIVO DE LA DESIGNACIÓNDE CASTELLDEFELS COMO CIUDAD EU-ROPEA DEL DEPORTE, CIUDAD DEL BA-LONCESTO CATALÁN Y LA RENOVACIÓNCOMO DESTINO DE TURISMO DEPORTIVO

El Teatro Plaza acogió el 8 de marzo la Galadel Deporte, uno de cuyos atractivos fue lapresentación del vídeo “Castelldefels, so-mos deporte”. El Patronato de Comunica-ción, con el grupo local Mec Mec Teatre, harodado este clip que, con la participación dela ciudadanía, quiere reflejar y fomentar elespíritu deportivo de la ciudad. La canciónque pone banda sonora al vídeo, y que es eltema oficial del año deportivo, es obra de lascastelldefelenses Angie Benavent y ArantxaJiménez, y la interpreta la propia Benaventcon la rapera Mai (Carlota Feliu).

NUMEROSO PÚBLICO ACOMPAÑÓ A LA ‘VOLTA’CICILISTA A SU PASO POR CASTELLDEFELS

DOMAGALSKI SE ADJUDICÓ EL ESPRINT INTERMEDIO

La última etapa de la Volta Ciclista a Catalunya 2013 pasó el do-mingo 24 de marzo por Castelldefels, donde numeroso públicoanimó a los ciclistas y fue testigo del esprint intermedio que seubicó en nuestra ciudad. El esprint intermedio situado en la ave-nida Constitución fue ganado por Karol Domagalski, seguido porVan de Walle y Oroz (a la finalización de la ronda catalana, Chris-tian Meier se adjudicó la clasificación de esprints intermedios ).Después de la disputa de la última etapa, Daniel Martín (GarminSharp) ganó la clasificación general de la Volta 2013, seguido deJoaquim 'Purito' Rodriguez (Katusha) y de Michele Scarponi(Lampre Merida).

NOTÍCIES BREUS

/ LA PRIMERA FIRA DELS ESPORTSFEDERATS A CATALUNYA, DEL 5 AL7 DE ABRIL A CASTELLDEFELS /

Al tancament d’aquesta edició s’anunciava lacelebració d’aquest certamen, del 5 al 7 d'a-bril, al Canal Olímpic de Catalunya, amb la vo-luntat d'impulsar la pràctica i el coneixementde totes les modalitats esportives. L’objectiude la fira, segons l’organització, és «oferir lamillor proposta per passar un cap de set-mana esportiu i gaudir d'un espai obert atothom, amb la voluntat que tingui continuï-tat en els propers anys». Es tracta d'una citaesportiva «totalment innovadora i revolu-cionària», ja que per primera vegada a Cata-lunya apleguen gairebé totes les federacionsesportives catalanes, més de quaranta.

/ TORNEO DE GIMNASIA RÍTMICACIUDAD DE CASTELLDEFELS /

El Club Rítmica Barcelona y Club Escuela Gim-nasia Castelldefels preparaba, al cierre de estaedición, la celebración de sendos campeona-tos de referencia en el mundo de la gimnasiaartística, el fin de semana del 6 y 7 de abril, enel pabellón de Can Vinader. El sábado 6 deabril, de 9 a 18 horas, campeonato para gim-nastas federadas. Y el domingo 7 de abril, I Tor-neo Ciudad de Castelldefels, de 9 a 17 horas,para gimnastas de 5 hasta 16 años. La organi-zación preveía la participación de entre 170 y200 gimnastas. La iniciativa se enmarca den-tro del programa de actividades previsto paraconmemorar la distinción de 'Castelldefels,Ciudad Europea del Deporte 2013'

La selección posó en apoyo a Castelldefels, Ciudad del Básquet Catalán 2013

Actuación de Angie Benavent y Mai, con la canción oficial

El alcalde y los concejales de Deportes y Turismo posaron con el resto de autoridades y miembros de los clubes

Actuación de Zumbafels


JOSA (ARCHIVO)


VÍDEOCLIP MUSICAL Y REPORTAJE :


/ ÈXIT INTERNACIONAL PER A TRESJUGADORES DE L’ESPORTIU /

Les jugadores del primer equip de l’EsportiuCastelldefels Sara Gil, Emma Boada i JudithSans, han participat de forma molt activa el capde setmana del 22 al 24 de març en la victòriade la selecció espanyola júnior al torneig IV Na-cions que s’ha disputat a Alemania (Holzgerlin-gen).

/ EL SÉNIOR MASCULÍ DEL’ESPORTIU PUJA A 2A CATALANA /

L’ascens del sènior masculí de l’Esportiu Castell-defels d’handbol ha estat una de les grans notí-cies de la temporada. Abans de jugar i guanyar33-19 al Himesa S.A. Súria, els jugadors de l’Es-portiu ja havien aconseguit pujar de categoria.

LES ENTITATS ESPORTIVES DE LA CIUTAT, CLAUS EN L’ORGANITZACIÓ DE MOLTS DELS ESDEVENIMENTS ESPORTIUS DEL PROGRAMA PREVIST PER A AQUEST ANY

Els clubs esportius, amb la Ciutat Europea de l’Esport 2013ELS CLUBS ESPORTIUS DE LA CIUTATCOL·LABORARAN ACTIVAMENT EN L'OR-GANITZACIÓ DE DIFERENTS ESDEVENI-MENTS ESPORTIUS DE RELLEU DURANTL'ANY

Els clubs esportius de la ciutat col·laboraranactivament en la commemoració aquest 2013de les designacions de Castelldefels com a Ciu-tat Europea de l’Esport, Ciutat del Bàsquet Ca-talà i Destinació de Turisme Esportiu, col·labo-rant amb l’Ajuntament en l’organització de di-ferents esdeveniments esportius durant l’any.«Els nostres clubs esportius han estat un pi-lar important perquè que aconseguíssimaquestes designacions, i hem d’agrair la sevaimplicació en tot el projecte», ha comentat l’al-calde, Manuel Reyes (PP). Per al regidor d’Es-ports, Francesc Xavier Amate (CiU), el pro-grama d’activitats que s’ha organitzat «ésmolt ambiciós, tant que no es podria dur aterme sense la col·laboració de les nostres en-titats, la implicació de les quals és fonamentalperquè Castelldefels, Ciutat Europea de l’Es-port i Ciutat del Bàsquet Català 2013 siguin unèxit».

Handbol masculí: Esportiu Castelldefels Club Rugbi Unió Castelldefels femení

Club Rugbi Unió Castelldefels masculí Agrupació de futbolistes Veterans de Castelldefels


DOS MIL CINC-CENTS ATLETES CERTIFIQUENL’ÈXIT DE LA 1/2 MARATÓ GAVÀ-CASTELLDEFELS

EL BON TEMPS ACOMPANYÀ LA PRESTIGIOSA PROVA NOTÍCIES ESPORTIVES

Gavà i Castelldefels van tornar a ser el diumenge 10 de març es-cenari d’una de les proves de fons més prestigioses del calen-dari estatal pel que fa a l’atletisme de llarga distància: la MitjaMarató Gavà-Castelldefels-Gavà, que arribava a la divuitena edi-ció. L’èxit de convocatòria es constata en el fet van participaren la jornada 2.500 atletes, sumades les dues distàncies, jaque enguany s’estrenava el recorregut de 10 km, per fomentarl’esport més popular. Els guanyadors de la mitja van ser PereOrdóñez (J.A. Sabadell) i Esther Montosa (Slop. Cat Sabadell),amb cronos d’1h 11’ 42” i 1h 29’ 42”, respectivament.

PASTISSERIA CANYARS GUANYA EL I CONCURSDE MONES ESPORTIVES DE CASTELLDEFELS

EL 28 DE MARÇ ES VAN SABER ELS TRES FINALISTES

El 28 de març es van donar a conèixer els 3 finalistes del I Con-curs de Mones Esportives de Castelldefels, que s’organitzatvaper primera vegada aquest any 2013 dins el calendari d’activi-tats programades a Castelldefels com a Ciutat Europea de l’Es-port i Ciutat del Bàsquet Català 2013. El primer premi va ser per a la mona elaborada per PastisseriaCanyars inspirada en el món del bàsquet, com mostra la fotogra-fia. Els altres dos finalistes van ser Bum Bum Bombon, que vafer-se amb el segon premi, mentre que el tercer lloc va ser per ala nova pastisseria Rose and Cakes.

RAMON JOSA FOTOGRAFIARAMON JOSA FOTOGRAFIA

La regidora de Turisme, Margaret Manzano (PP), a la pastisseria CanyarsEl regidor Xavier Amate (CiU), en la cerimònia de lliurament de premis

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS30 · abril 2013

DEFENDIENDO LA EDUCACIÓN

David SoléGrupo Municipal del [email protected]

Hace unas semanas, el Departa-ment d’Ensenyament nos comuni-caba la noticia de que no construiráel cuarto instituto como estaba pre-visto. En su lugar, proponen que elcentro Josep Guinovart, la últimaescuela de infantil y primaria cons-truida en Castelldefels, se conviertaen el cuarto instituto.Todos los grupos políticos represen-

tados en el consistorio aprobába-mos recientemente una moción pre-sentada por la comunidad educativapara que la Generalitat cambie deopinión y el Josep Guinovart puedaser escuela e instituto a la vez. Deesta manera, no se perdería todo eltrabajo pedagógico realizado hastaahora ni se perdería un colegio, yaunque se perdiera una línea educa-

tiva, los niños podrían estudiar en éldesde infantil hasta secundaria.La educación es la mejor herra-mienta que podemos dar a nuestroshijos para desenvolverse con éxitoen el futuro y porque es el verdaderoelemento para la igualdad de oportu-nidades y para el progreso y el bien-estar de las personas. Desde el comienzo de esta legisla-

tura este gobierno ha hecho lo impo-sible para conseguir que se constru-yera el edificio del cuarto institutoasí como también lo han exigido elresto de fuerzas políticas. Celebra-mos que al menos, en esta cues-tión, nos mantengamos unidos porel consenso y por el bien de Castell-defels por encima de cualquier siglapolítica.

CON LA EDUCACIÓN EN CASTELLDEFELS, CON LAS FAMILIAS, CON EL PROFESORADO

Joan SauGrup Municipal [email protected]

La comunidad educativa de Castellde-fels (es decir, las familias y el profeso-rado) anda estos días preocupada. Ycon razón. Nosotros también lo esta-mos. El Departament d’Ensenyamentde la Generalitat ha anunciado su in-tención de que la escuela Josep Gui-novart, que como recordarán ha sidola última en abrir sus puertas en Cas-

telldefels, pase a ser un instituto. Deesta manera, a cambio de tener el ins-tituto que estaba comprometido deja-ríamos de tener una escuela. No eseso lo que necesita Castelldefels.La Coordinadora de Asociaciones deMadres y Padres de Alumnos seopone y lanza una propuesta: que elGuinovart pase a ser una escuela-ins-

tituto. De esta manera se puede man-tener el proyecto actual de la escuela,con continuidad en la secundaria.Este modelo sería muy atractivo paralas familias porque permitiría que losniños y niñas estén escolarizadosdesde los 3 a los 16 o 18 años en elmismo centro.Compartimos plenamente la iniciativa

de la Coordinadora de AMPAS y poreso el Grupo Socialista presentaráuna moción en el Parlament para quese apruebe su propuesta. Ofrecen diá-logo y muestran un compromiso porla educación en Castelldefels. Justa-mente lo contrario de lo que deberíanhacer los responsables de velar por lacalidad de nuestro sistema educativo.

OPORTUNISME I OPORTUNITAT

Javier AmateGrup Municipal de [email protected]

L’oportunisme, entès com l’actitud que

consisteix en aprofitar al màxim les cir-

cumstàncies del moment per assolir el

major guany possible sense tenir en

compte ni els principis ni les conviccions

pròpies, és un mal endèmic en la societat

actual. La crisi que ens envaeix és, amb

tota seguretat, la causa primera d’aquesta

nova epidèmia. El tsunami econòmic que

estem vivint i que no té comparació ni tan

sols amb la tristament famosa crisi de

1929, està tenint greus conseqüències

en les persones, que estan experimen-

tant canvis molt importants en els seus

costums i comportaments.

Diuen vells proverbis àrabs i xinesos que

els problemes no ens haurien de preocupar

gens ni mica i que les persones hauríem de

fer servir les nostres energies per trobar

solucions reals, en lloc de perdre’ns en po-

sar pegats que, a la fi, acabaran per desen-

ganxar-se i tornar a deixar la ferida de nou

al descobert. Però la realitat és que són

moltes les persones que davant la sacse-

jada general que estem vivint a tot el món i

en tots els àmbits de la vida, inclosa la polí-

tica, intenten aprofitar-se de les circums-

tàncies, molts cops amb la intenció d’apa-

rèixer davant la societat com els salvadors

de la pàtria, quan res està més lluny de la

realitat i de les necessitats de la gent.

Des d’aquest punt de vista, és molt i molt

possible que estiguem perdent una gran

oportunitat de treballar tots plegats per de-

fensar a les persones i ajudar-les a fer front

als seus problemes reals. A Convergència i

Unió estem segurs que si tots deixem de

banda els interessos particulars i concen-

trem els esforços en el bé comú, ens en

sortirem aviat d’aquest malson que ens

està tocant viure. Només cal deixar de

banda els oportunismes i no perdre més

temps en furgar en els problemes. Les so-

lucions hi són i cal que les trobem plegats.

REFER LA DEMOCRÀCIA MITJANÇANT LA PARTICIPACIÓ

Lourdes CarrerasGrup Municipal d’[email protected]

Els espais de participació, pocs o molts,

existeixen. Sovint , reflexionant sobre el fet

que n’hi hauria d’haver més, ens oblidem

dels que sí estan al nostre abast i no pen-

sem que és la nostra presència, proposta i

compromís el que els farà més amplis i més

útils. L’administració local, l’Ajuntament, és

l’espai més pròxim on dur les nostres idees,

cadascú des de la seva responsabilitat. El

Ple Municipal, per exemple, és un espai de

debat i decisió que d’una manera o altra és

accessible a tothom. Podem presentar els

escrits avalats per entitats o per signatures

contrastades. I fer que les nostres preocu-

pacions es converteixin en mocions, adre-

çant-les als grups municipals. ICV-EUiA ,tant

quan ha governat com a l’oposició, ha inten-

tat ser altaveu de les persones i col·lectius

que ens han presentat conflictes, situa-

cions,etc. i que hem sentit que podíem de-

fensar i fer nostres. Posem a la vostra dispo-

sició l’atenció i la feina dels 3 regidors ac-

tuals, i de tot el grup de suport al grup muni-

cipal. Junts, escoltem, aprenem, consultem,

assessorem, per tal d’entendre les preocu-

pacions veïnals i convertir-les en proposta i

gestió política. Per això, aquí teniu els co-

rreus: [email protected];

[email protected]; jesus.ro-

[email protected], i el telèfon 93

665 11 50; extensió 1442.

També us demanem que si sentiu que

podeu fer un cop de mà, en la línia de la

nostra pluralitat dins l’esquerra transfor-

madora, i més enllà de pertànyer a una

organització concreta, us apropeu a tre-

ballar plegats per la ciutat. La participa-

ció amplia la democràcia i la suma de les

esquerres ens farà possible ser més

útils per a la majoria.

MALGRAT TOT, PLANTEM ARBRES!!

Màxim CostaGrup Municipal [email protected]

La crisi segueix creixent i, ara per ara,

de forma implacable. No obstant, el 24

i el 27 del proppassat mes de febrer,

més de 500 ciutadans i ciutadanes de

Castelldefels (nois i noies amb els

seus pares i mestres) varen plantar

prop de 1.000 arbres en una zona pro-

pera a la Deixalleria. L’atur laboral no

s’atura, ans al contrari augmenta

sense fre a tot l’Estat. Tanmateix,

aquests escolars van decidir cavar la

terra en favor d’un futur millor. No pa-

ren de sortir a la llum casos de corrup-

ció política, d’espoli, malversació i sa-

queig de fons públics. Malgrat això, la

resposta d’aquestes comunitats edu-

catives és adoptar, afillar-se, cente-

nars de nous arbres: alzines, roures,

arboços, savines,... per tal de fomen-

tar la diversitat vegetal i afavorir la pre-

venció d’incendis.

Els governs ens retallen sous, escap-

cen la sanitat pública i tanquen esco-

les. Mentrestant, alumnes de les esco-

les de Can Roca (500), Torre Barona,

Margalló, Edumar, Guinovart i Garigot

planten esperança pels turons de Cas-

telldefels.

Des de la Regidoria de Medi Ambient

volem felicitar efusivament els partici-

pants en aquestes jornades. L’educa-

ció ambiental, el respecte per l’entorn,

el coneixement de les dificultats i pro-

blemes que afecten el medi natural,

penetren dintre de les famílies a tra-

vés de la tasca desenvolupada per

aquests i aquestes escolars i els seus

mestres. Deia en Luther King: “si sa-

bés que el món s’ha d’acabar demà, jo,

encara avui, plantaria un arbre”.

SERVEIS abril 2013 · 31

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill,Mallasén, Martínezi Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta defarmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner,ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàciesPuig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

Telèfons d’utilitat pública

Servei d’Informació Municipal 010Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50Ambulàncies (24h.) 061Biblioteca Central de Castelldefels 93 636 96 97Bombers 112Cáritas Parroquial 93 636 34 16Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74Centre d’Informació i Recursos per a Dones 93 636 41 44 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75Centre Frederic Mompou 93 636 41 44Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11Correus 93 665 13 40Creu Roja 93 665 82 51Sanitat Respon 902 111 444Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33Pompas Fúnebres-Funerària-Sant Boi 93 640 77 04Jutjat de Pau 93 665 70 58Mossos d’Esquadra (emergències) 112Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27Parròquia 93 665 12 90Església Evangèlica de Castelldefels 93 645 27 79Policia Local 092 · 93 636 03 20Policia Nacional 091 · 902 247 364Poliesportiu Municipal 93 664 10 54Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11Tanatori de Ponent 93 633 34 10Telegrames per telèfon 93 322 20 00Transports públics — www.emt-amb.com 010

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou:Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59Centre d’Atenció Primària ABS El Castell:Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Serveis sanitaris www.gencat.net ics usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatriaTelèfon per als dos ambulatoris

902 111 444

Farmàcies de guàrdia www.farmaceuticonline.com

Autobusos

L94Mohn

Castelldefels PlatjaLes Botigues — Port Ginesta

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L95Mohn

CastelldefelsCarles Riba — Av. Poal

BarcelonaRonda Universitat — Pl. Catalunya

L96Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

Sant Boi de Ll.Estació dels Ferrocarrils FGC

L97Mohn

CastelldefelsAv. Eucaliptus — Bellamar

BarcelonaPl. Reina Maria Cristina

L99Mohn

CastelldefelsSantiago Rusiñol — Centre

AeroportTerminal T1

N14surt del centre

N16surt de la platja

Mohn

CF1Mohn

Vista AlegreAgustina d’Aragó — Ramon i Cajal

Passeig MarítimLes Botigues

BarcelonaRonda Universitat (Pl. Catalunya)

CastelldefelsS. Rusiñol (N14)— Av. Eucaliptus (N16)

93 665 22 22

93 665 35 57

Farmàcia AlbalàRda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia ChalmetaC. Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94

Farmàcia Galcerà (De la Platja)Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia GordoAutovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia GuitónC. Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16

Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre)C. Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia ItarteAv. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia LladósAv. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83

Farmàcia Llorens (Diloy)C. García Lorca, 7 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia MallasénC. Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Farmàcia MartínezC. Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38

Farmàcia Monill (Sentelles)Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia PuigAv. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Dilluns:Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Dimarts:Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader,Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Dimecres:Poal i Baixador

Dijous:Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou,Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Divendres:Lluminetes i La Pineda

!Si el dia de recollida és festiuno dipositi les deixalles.Esperi una setmana.

!Als barris en què la recollida ésels dilluns les restes de podaes poden deixar durant el capde setmana.

Mobles i restes de poda

Recollida per barris

DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA ALA PORTA DE CASA LA NIT ANTERIOR

Abril 2013

PUBLICITAT

Tren Consulti els horaris a diari

902 24 02 02rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

+INFO: Tel. 902 023 393www.baixbus.catwww.emt-amb.com

GalceràLlorensMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràDiloyMallasénGordoPuigMartínezItarteAlbalàLladósMonillGuitónGarcia i CorresChalmetaGalceràLlorensMallasénGordo

DillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimartsDimecresDijousDivendresDissabteDiumengeDillunsDimarts

123456789101112131415161718192021222324252627282930

CASTELLDEFELS AVANÇA32 · abril 2013

El Castell Nº 79

Documents

Transcript of El Castell Nº 79