El Chino de Hoy - Lección 01

5/16/2018 El Chino de Hoy - Leccin 01

1/9

"T e x t o 1

N T haDHolaA: N i haoeDB:Nihao

iHo1a!iHo1a!

A: Nin hco] iBunos dias](iBuenas tardes/noches 1 )iBuenos dias I( i Buenas tardesznoches] )

_ - B : N in h_ao!- - - - - - -A: Zoljiun !B: Zaijian!

[Adlos!iAdlos '

A: Zcijlon !B: Minqtidn jicn !

iHasta lueqo]iHasta manana!

le ec ion 1

P a la b r a s n u e v a s

n T (ta)huo (bueno, bien)n in (usted)laijian (hasta luego)mlnqt idn (manana)jicln (ver)


2/9

4 '- a &~ / E L C H I N O D E H O Y

NT sh ino guo ren?lOe que pais eres tu?A: NY hco]B: NY hao!

[Hola!iHo1a !

A: NT shi n o gu6 rem? ;,De que paiseres tu?Soy espafiol.: W o@ sh I X ib ony a reno

A: NY jiao shenrne mingzi? leOmO te llamas? .B: Wo jiao Mading. . Me llama Martin. IA: Huonvinq nl'!B: Xlexle]

j Bienven ida!jGracias!

P a la b ra s n u e v a ssh I (sed1 1 0 (que, cudl )guo (paz;)ren (persona)WQ (yo)[lao (llamarse,

llamar ) .shenrne (que)rnlnqzt inombre)huonying

ibienventdo.dar Labienvenida)

xlaxie (gracias)

H o m b r e s p r o p io sXibol1yaMadTng

(Espana)(Martin)


3/9

I m I I i ' ~ N _ o t _ a _ s _m~+~~~~~~, ~-+~~A~~foo ~:Cuando dos sflabas de tercer tono van seguidos, la primera sepronuncia en segundo

tono. Par ejemplo:nl hco ------'1)0. ni hcohen mei - - - - l . . . . . hen rnei

fL ~ ~ ' i{ifoj ' f - t iJ L , ~t.#~~ 5 - 0En estos casas de variacion tonal, el signa grafico no cambia.

~~~fA~-},J~}, J~f~*~~~f~~~, ~A~~f~~.~-t~iftJ( -f -=-} L - # 0 :Cuando el tercer tono va delante del tono primero, segundo y cuarto, aSIcomo

de la mayoria de los tonos ligeros, se pronuncia solo la primera mitad del tono, 0 sea,solo la parte de la bajada del mismo (semi-tono tercero). Por ejemplo:

Madlng, na quo, weida, women. uA-+~i17t~Bt,~Awo jo:

Cuando la "u" va al prinoipio de una sflaba, se transcribe can "w". Par ejemplo:

uo ---~ ..~woua ------'l.~wa

u ~AiT~at-, ~ AwuoSi la "u" constituye par sf sola una silaba, se transcribe con " "u .

____


4/9

~ E l &i~/ E l C H I N O D E H O YI i I r F ' ~ F o _ n _ e _ u c _ a _

~~~~~~*~frk*'o*'~fo~,~~~;~~AoLa unidad foneica del chino modemo es la silaba, la cual se compone de tres

elementos: la consonantica, la vocalica y el tono.

.. P i H J ; / L a c D n s o n a n U c a*'~~~~*~;~o~OC~~21+;~oLas consonan tes que principian la s silabas son 1 a parte consoruintica de las mismas,

denominada 1a consonan t ica , En el ch ino modemo hay 21distintas consonanticas.Ib P m f

d t n Iz c szh ch sh rj q X9 k h-

b, p z d, t/g, k/j, q z zh, ch/z, c -t-6 5tt;~ , 4-5tt_ t_ *~1_ i~~, ~~~~~~~~~gMo~-M~g~*~~~m, ~k It ~ g _ S I J - T rt! ] J j 1 . :f -ifdr~.:;& 0

b, pi d, t I g, k / i. q I zh, ch I z; c son seis pares de consonanticas,-De cada par, las posicionesarticulatorias son iguales y la diferencia consiste enla presencia 0 ausencia de la asp i rac ion , Esta disparidad es significante. En estepunto, el chino difiere del espafiol.

f r t J H J ; / La Y D c a l l c a-+*'f~z~~~~k~~o ~~~39+~~,~~~~~

~, i_~~{I7~~~~1fo1. i$]~k.fj(,*a?, l1~i-if;~o ~x_~~i-~~~~, C : ' ~ _ , l - ~ ,

0, -l , -i, , er o


5/9

uo , ou, ue, lno , lou, uai, uel,.. ... ...3~~t~~*~*~~, ~~~~o ~~~~~~~~~~~~k~~

~o

~ ~ ~~ :1f an, en, in, On, ian, uon, uen, OanE - # t - ~ ~ / f f ang, eng, ing, ong, icnq, uonq, uenq, iong(~~mtt~#~~*~a~~~*~~~~~, ~mtt~#~~*k

~ jJ } f . 5f ~ 'f ( 1 . / f f f0 0 )En una sflaba, 10 que va detras de la consonantica es su parte vocalica, denominada la

- vocalica. En chino se distinguen 39 vocalicas, que se clasifican en tres grupos: simples,compuestas y nasales.1. Si la vocalica es de una sola vocal, se llama vocalica simple. En chino las vocalicassimples son: a, 0, e, i, u, 0, -i, -i, e , er. 2. Si la vocalica es de un grupo vocalico, se llama vocalica compuesta. En chino lasvocalicas compuestas son: ai, ei, 00, ia, ie, ua, UO, au, Oe,iao, iou, uai, uei... .. . . . .. .. .. .. ... ...3. Si la vocalica termina en una consonante nasal, se llama vocalica nasal. Hayenchino vocalicas nasales delanteras y traseras.

Las vocalicasnasales delanteras son: an, en, in, On,ian, uan, uen, uon.Las traseras son: ang, eng, ing, onq, iang, uang, ueng, iong.(De las vocales 0 grupos vocalicos arriba expuestos, los que llevan signo de enfasis

existen tanto en chino como en espafiol y los que no 10 llevan no se encuentran en elsegundo)

a 0 e ai ei ao auI

-i ia ie iao iou.u ua ub uai ueio Oe


6/9

}~ - M J ~P o r t e P o r t e v o c o l i c oconsonon-t i e a 0 0 e i u 0

b b o b o b i b up p o p o p i p um m a m a m i m uf f a , f a f ud d o d e d i d ut t o t e t i t un n a n e n i n u n O

~I 1 0 I e Ii l u - 1 0

.,

o n en a n g e n g orig, i i a n i n i o n g i n g l o n g

u u o n u e n u a n g u e n gI

0 O a n O n

f # - = & / D c l e u e o

1 m ~ ?iiJ ij / l o s l o n o s~~~~%~~~~+~}~o}~~~, ~~~~~~~o O Ci*~~1 - - } ~ 5)')3 1 ] J f l ~;tf If ~~ ~ : -C~- } L ~(~ -=-})_ v ( ~ - = -

) ) ~ , (~ 'lQ }) 0 iM~#$.~~frfr_i_*JtiS .L,} ~ ." i3 f v: ( m # i f o J ; . k Jl.-iF 0 .w;-f k ~Ti;;], ~ {n_k55 0 Jf;-=-} k fbfoJ ,

iftlmk 350 ~ - = - ? k ~ ff- ~ , i f o Jmk 2140 ff ; 'lQf k ff-iftl, ifoJak 51 a


7/9

El putonghua del chino modemo tiene cuatro tonos fundamentales. Los distintos tonesde una misma silaba denotan diferentes significados. Los cuatro tonos del chino sonrepresentados graficarnente por los siguientes cuatro signos: - (primer tono);> (segundotone), v(tercer tono) y '(cuarto tono), E1 signo tonal se pone sobre la vocal principal de lavocalica de cada silaba.

Los tones pueden demestrarse con un esquema. E1 primer tono es alto y sostenido ysu tonalidad es 55. E1 segundo es ascendente de medio a alto y su tonalidad es 35. Eltercero es descendente y ascendente y su tonalidad es 214. E1 cuarto es descendente dealto a bajo y su tonalidad es 51.

Vease elsiguiente esquema de las tonalidades de los cuatro tonos:

:Ii , ~ . > J / lJefcicios1. ~f1f Distinci6n de sonidos

bo dopo po tani de ne1 1 te I~nu n O zholu lu ChCl

5 -i> Altoq4 - f - 6 " Semi altoii]3 'f Medio2 - f 1 1 - \ Semibajo

1It Bajo

-no bi tHICl pi tib u mu dupu fu tuzhu z a zuchu co cu, _ _ -


8/9

~ E l & .-ii / E l D H I N O D E H O Y2 0 ~ J 3** 1 1 Ejercicio depronunciaclon de silabas

ma ma r n ab o ba b adi di d i, n iu ruhao hao h a o

~ vXI XI XIb a n b a n b a n

y o . vy a y a- h u o n hu6n huon, vymg Ylflg y m g

3 0 fJti~ Dtstincien de los tonos~ - } {p~ .z;} Tonos primero y segundo

00b e PI rnar n aTonos primero y tercero

SA lshl

515i

J UOYJ U

ma--mamaba--babadi--didi,flIhco --Ii'lihaoxibany a - - X i b a n y ah U C J F ]ylng -- ..h u a n y i n g

fiif u

quq u~-";fP ~~) Tonos primero y cuarto

a uc l U J

tut u mn i I Ul u kGk uTonos segundo y tercero

h uh J J

ji.,J I vquxi

vXI


9/9

~ . : : : . " : f 1 : 7 ~ 1 Z f J " Tonos segundo y cuartoc h ac h a shlshi clci s us u

Tonos tercero y cuarto

z TZ I

t ulu4. t i t - 5 ) ~ " :t.~ Variaci6n del tercer tonoyufo fudoo buyu key!

v v luguon IIxicmg shoubiaoijruloohu d'fdang dasao fenbTblsuo tieb'f v v hcoblanmn

meihaohen h~ngtijion

5. ~ J J*~t1~Leer en voz alta el siguientes di~logoA:NThoo!B:N'fhao!

A: N T shi no gu6 ren?B: Wo shi Xibonya ren,A: NT jloo shenrne mingzi?

- ~B:Wo jico Mading.

A : Hudnvinq n l,B: Xiexlel

El Chino de Hoy - Lección 01

Documents

Transcript of El Chino de Hoy - Lección 01