Ostiraletako aisialdi gehigarria2018ko uztaila13OSTIRALA

CUESTIONARIO PROUST Y +

Adolfo Araiz: «Conhumor se vive mejor»Adolfo Araiz es un veterano de la políticanavarra. Abogado de profesión, desde suescaño en el Parlamento de Nafarroaejerce las labores de portavoz de EHBildu.Es el siguiente político de nuesta lista alque sometemos al cuestionario Proust.

ETA GAINERA...huts

a

Ustekabean:Festaren erdian

Ezin kale egin:Asteburuko hitzorduak

Mapatik festara

Agenda

Erreportajea:Parkourraren gorakada

Zalapartaka, ArantxaIturberekin

Este verano ofrece seis planetas visibles y el eclipse lunar más largo del siglo

Texto: Natxo MATXIN Argazkia: THINKSTOCK

EL CIELO SE VISTE DE FIESTA

JAIETAN GAUDE

Cármenes, días defestejos junto al marA mediados de julio, muchas de lastradiciones festivas que se celebran estáníntimamente ligadas al mar.Especialmente en la costa. Pero tambiénen el interior hay espacio y lugar para lascelebraciones. El verano sigue de fiesta.

huts

a

2018 7 13 ostirala GARA IIbete

los cármenes es variado, con ac-tividades para todos. El inicio oficial a las fiestas se

dará hoy a las 19:00 horas conuna kalejira de disfraces de ani-males de mar: tiburones, surfis-tas, pescadores, pulpos, cangre-jos... las calles de Larrabasterraacogerán a cualquier especieque puebla los mares. La salidase efectuará desde la calle LoiolaAnderdeuna. Posteriormente, sobre las

20:00 horas, tendrá lugar el pre-gón y txupinazo. Este año vienede la mano de los y las surfistasde Peña Txuri, con sardinadapopular incluida.En la plaza Urgitxieta, los más

pequeños podrán disfrutar du-rante los días de fiesta de unparque infantil, con hinchables,ludoteca, tren... y los jóvenestendrán a su disposición hin-chables gigantes, jumping... Latradicional comida popular sedesarrollará mañana, mientrasque el tradicional y multitudi-nario concurso de marmitako secelebrará el domingo.Las fiestas del barrio sopelaz-

tarra de Larrabasterra son cono-cidas y gozan de buena fama enel Gran Bilbao por su buen am-biente, tanto de día como de no-che, en la que los bares de la pla-ya impregnan la fiesta de untoque muy veraniego.

Alarde deAntzuolaEn el interior, los habitantes deAntzuola se preparan ya paraparticipar en el principal rito dela localidad, una de las pocastradiciones municipales vascasque no tiene origen religioso niestá vinculado a una divinidad.Se trata del Alarde del Moro, undesfile de gentes armadas e in-térpretes musicales, con salvasde fogueo de fusil y cañón, ver-sos de Iparragirre cantados porun coro, dantzaris, música, ban-dera y olor a pólvora...todo en-tremezclado. Será este sábado,día 14, a las 19:00 horas. El Alar-de cuenta este año, además, conun nuevo capitán, Lander Do-mínguez, que se estrena en lasfunciones de dirigir la función.Una hora antes, las calles del

pueblo se llenan de vecinos y vi-sitantes que buscan el mejor lu-gar para ver el desfile de armas.A esa hora partirá el cortejo dela plaza del pueblo, acompaña-do de la música de los tamboresy los txistus que se sitúan a lacabeza del grupo. Tras los músi-cos avanza el Capitán a caballoy, a continuación, el moro Abdal-Rahmán III montado en unburro. Los gastadores y escope-teros cierran la comitiva. Los es-

M.BURGOA | SANTURTZI

Son muchaslas localida-des que a me-diados de ju-lio festejanlos cármenes.Especialmen-te en las po-

blaciones costeras, donde se rin-te culto a esta virgen cada 16 dejulio. Como esta celebraciónsuele estar estrechamente vin-culada tanto a la mar y a los ma-rineros como a la actividad pes-quera, generalmente seorganizan procesiones y visto-sas romerías marítimas portan-do la imagen de la patrona del

mar con el fin de bendecir lasaguas, solicitar ayuda a la duravida de los pescadores y propi-ciar abundantes capturas.La tradicional procesión marí-

tima de Santurtzi, colorida y so-nora, es un ejemplo de ello, asícomo el homenaje a los arran-tzales jubilados que cada año secelebra en la capital guipuzcoa-na. Otras localidades costeras,como Larrabasterra, se unentambién a la fiesta en estas mis-mas fechas.

De esta forma, desde hoy yhasta el día 16, los vecinos de So-pela abordan las segundas fies-tas del verano, que enlazarán di-rectamente con el día de SantaMarina. El programa festivo de

FESTEJOS QUE MIRAN AL MAR Y ALRECUERDO DE TRADICIONES SECULARESEl próximo lunes se repetirán las tradicionesque rodean la fecha del 16 de julio, día de lavirgen del Carmen, a la que se atribuye el po-der de proteger a los pescadores de muchospueblos costeros. En Santurtzi los barcos pes-queros acompañan su imagen hasta el maren el rito más antiguo de la costa vasca.

hutsa

hutsa

JAIETAN GAUDE>

REPORTAJE

•••

Comienzo de las fiestas, ayer, en Antzuola. Gotzon ARANBURU | FOKU

hutsa

GARA 2018 7 13 ostirala IIIbete

pectadores observan el cortejo yescuchan los detalles de la haza-ña histórica que una voz narra através de los altavoces estratégi-camente colocados a lo largo delrecorrido. La voz rememora loocurrido el año 920 cuando losvecinos del pueblo ganaron labatalla contra las tropas de Abdal-Rahmán III en el valle navarrode Valdejunquera. En honor deaquella victoria se celebra enAntzuola cada año este particu-lar y vistoso alarde de armas,que se desarrolla con la músicade una partitura fechada en 1761y conocida como “Marcha de Fu-sileros para Pífanos y Tamboresde Espinosa. Música de Orde-nanza de Carlos III”.Las fiestas de Antzuola, no

obstante, comenzaron ya ayer,con el acto de inicio a mediodíay la recepción tributada a los ni-ños saharauis que han llegadoun año más a la localidad gui-puzcoana para pasar las vaca-ciones. A partir de este momen-to se desgrana el progama deactos que pone una especialatención en las actividades diri-gidas a los más pequeños y tam-bién contempla concursos gas-tronómicos, espectáculos decalle, comidas populares, músi-ca y conciertos, como los maria-chis que amenizarán la nochedel viernes con el grupo PuroRelajo. También hay conciertosen la zona de txoznas. Hoy,Klak!son, Kobrazulo y Oharka-be; mañana, Marianitoz blai,Stai Zitto y el DJ Javi.

Más fiestas En Gipuzkoa, Alegia, Trintxerpeo Donostia son localidades quese suman también a este capítu-

El Alarde del Moro se celebradesde finales del siglo XIXhasta nuestros días. En estetiempo ha idotransformándose yadecuándose a los valoressociales de cada momento.Atrás, entre otras, queda laorden que se dirigía alMoro –antes llegaba enburro– para que se quitara ypisoteara su turbante. Idoia ZABALETA | FOKU

UN RITUAL QUESE HA ADECUADO A LOSTIEMPOS

DESDE EL MAR

Una alegrekalejira condisfraces de marmarcará mañanael inicio festivo deLarrabasterra.

hutsa

hutsa

Imagen de archivo de los gigantes de Larrabasterra. Luis JAUREGIALTZO | FOKU

lo festivo de mediados de julio.Sucede lo mismo en localidadesde Ipar Euskal Herria, comoMaule, Gixune, Uztaritze o Bida-rrai. En Maule, aunque ayer hu-bo ya un aperitivo festivo, laapertura oficial se celebra hoy alas ocho de la tarde, con los dan-tzaris de Urrats Berriak que tri-butarán el homenaje a Etxahun.Conciertos, toros de fuego, Djs ybandas de música completan elprograma de la capital de Zube-roa que mostrará su cara másalegre y festiva hasta el domin-go. En Araba, la población deOtxandio ya está inmersa en sus«santamañak» y también lo fes-tejan en Egino y, por lo que serefiere a Bizkaia, entre otras po-blaciones, los puertos de San-turtzi y Plentzia y las calles deMarkina se visten de color ymúsica. Barakaldo es una de las

muchas localidades que cele-bran las fiestas del Carmen, queincluyen cerca de 300 propues-tas y que en esta edición tienecomo novedades la creación deun espacio específico con activi-dades para los chavales de entre10 y 13 años, el adelanto del chu-pinazo a las ocho de la tarde demañana, o la apertura del Fron-tón Barakaldés para la celebra-

ción de las comidas de fiestas.También por primera vez, cabeseñalar que en esta localidad seva a celebrar una exhibición debertsolaris. Será la próxima se-mana, el viernes 20, a las ochode la tarde, en el parque de LosHermanos y los encargados deinaugurarlo son los bertsolarisAndoni Egaña, Amets Arzallus yOnintza Enbeitia.

2018 7 13 ostirala GARA IVbete

El firmamen-to ofrece es-te veranouna visiónextraordina-ria que sueledarse cadab a s t a n t e s

años. Hasta seis planetas denuestro Sistema Solar –hay querecordar que lo componenocho– se pueden observar entreel atardecer y pasada la media-noche, una coincidencia excep-cional que bien merece la penavivirla en directo. A continuación vamos a ex-plicar cómo ubicarlos y diferen-ciarlos del resto de cuerpos ce-lestes. Lo fundamental quedebemos saber es que los plane-tas, a diferencia de las estrellas,

no tienen luz propia. En reali-dad, brillan porque reflejan laque emite el Sol, al igual que lohace la Luna todos los meses.Esa particularidad ya nos per-mite conocer su principal carac-terística distintiva, el resplan-dor que irradian es totalmenteplano, a diferencia de las estre-llas, que titilan. Con ese esencial indicio ya po-demos ponernos manos a laobra y adjudicarles nombres alo que hasta ahora eran solounos puntos relucientes en elfirmamento. Por orden de apari-ción en la bóveda celeste, Mer-curio no es precisamente el mássencillo de localizar. El pequeñotamaño, pero, sobre todo, la cer-canía al Sol impiden que su vi-sualización sea fácil. Una buena

manera de intentarlo es esperara que el astro rey se esconda enel horizonte por el oeste y ob-servar justo encima de su estela.Un diminuto punto blanqueci-no entre el fondo anaranjado se-rá la recompensa para quienesdispongan de una mayor agude-za visual. No hay que desespe-rarse si no se encuentra, pues esuna tarea complicada, a diferen-cia del resto de planetas, que síson fácilmente visibles.Así ocurre con Artizarra, quees como se conoce en euskara aVenus, un vocablo que posible-mente derive de la unión de lostérminos «argi» e «izarra», ex-plicación plausible por su granluminosidad. Se trata de una ca-racterística que dicho astro llevaa su máxima expresión este ve-rano, siendo observable al atar-decer, también en dirección ha-cia poniente, y algo más alejado

del Sol. Viviendo una especie decontinuo calentamiento global,Venus tiene una particularidadque le diferencia del resto deplanetas. Ayudados de prismáti-cos o de un telescopio, se puedediscernir cómo, al igual que laLuna, vive diferentes fases cre-cientes o menguantes, en fun-ción de su posición respecto anuestra estrella más próxima.Un poco más elevado y diri-giendo nuestra mirada hacia elsur, nos topamos con Júpiterque, a pesar de ser bastante másgrande –tiene un diámetro másde 11 veces superior al de Ve-nus–, su brillo es menor, debidoa la enorme distancia a la que seencuentra de nosotros, casi 594millones de kilómetros cuandoestá más cercano.El mayor de los planetas delSistema Solar sí que merece lapena ser visionado con ayuda

UNA BUENA IDEAES UTILIZARVARIAS APPS QUESE PUEDENDESCARGAR DEMANERAGRATUITA PARAAPUNTAR AL CIELOY LOCALIZAROBJETOS

Este será un verano especial para la observación astronó-mica. Casi todo el Sistema Solar será visible, una coinciden-

cia inusual, que se une al eclipse lunar del próximo día 27 ya las tradicionales Perseidas, que serán el 12 de agosto.

Texto: Natxo MATXIN Argazkiak: THINKSTOCK

EL CIELO CELEBRA UNA ORGÍAPLANETARIA POCO FRECUENTE

hutsa

hutsa

GARA 2018 7 13 ostirala Vbete

pladas temperaturas nocturnaslo permitan, la gira planetariaconcluye con la observación deNeptuno, ubicado ya muy cer-cano al este y que aparece algomás tarde que Marte. En este ca-so, sí que son necesarios, comomínimo, unos prismáticos, puesse trata de un minúsculo punti-to, debido a lo alejado que estáde nosotros, nada menos que4.300 millones de kilómetros,

El eclipse más largo

Además de esta orgía planeta-ria, hay un día marcado en rojopara los observadores astronó-micos: el 27 del presente mes.En apenas dos semanas, podre-mos visualizar el eclipse lu-

nar –la Tierra se interpone entrenuestro satélite natural y el Sol–más largo del presente siglo, conuna prolongación de una hora y43 minutos, si bien a la Luna lecostará casi cuatro horas reco-rrer la zona sombría terráquea.Hay dos factores que explican

semejante duración. Pasará casiexactamente por el centro de lasombra, lo que hará que le cues-te más transitarla, y se encon-trará en el punto más alejado desu órbita respecto a la Tierra, loque añadirá más tiempo.De este fenómeno se podrá

disfrutar en Euskal Herria a par-tir de las 21.30, que es cuandoasomará por el horizonte, aun-que para ese instante, nuestra

sempiterna acompañante ya seencontrará totalmente eclipsa-da y adquirirá un tono rojizo ca-racterístico cuando se alineanlos tres astros, de ahí que se leconozca como luna de sangre.Se completa esta guía celeste

veraniega con un acontecimien-to tradicional en la época esti-val. Se trata de las Perseidas, lamás famosa de las lluvias de es-trellas. En realidad es nuestro planeta

el que atropella con su atmósfe-ra a los miles de restos sólidosdejados por el cometa Swift-Tut-tle, cuyo último paso fue en1992. Este año la máxima inci-dencia de meteoros se dará el 12de agosto.

MARTE SEENCUENTRA ENUNA DE SUSAPROXIMACIONESMÁS CERCANAS ALA TIERRA, SOLOEQUIPARABLE ALA QUE HABRÁ ENEL AÑO 2035

de algún elemento óptico. Utili-zando un telescopio de medianapotencia, se pueden apreciarsus curiosas bandas e incluso sufamosa Gran Mancha Roja, unenorme remolino anticiclónicode dos veces el diámetro del ta-maño de la Tierra, que se calculapudo iniciarse hace 300 años yen cuya zona exterior se danvientos de hasta 400 kilómetrospor hora.No acaba ahí el espectáculo

que ofrece este objeto gaseoso.Si disponemos de los suficientesaumentos, también pueden dis-tinguirse como unos pequeñospuntitos los cuatro satélites ga-lineanos –denominados así alser descubiertos por el ilustre yperseguido Galileo–. Europa, Io,Calisto y Ganímedes pueden va-riar su posición respecto al pla-neta en función del día y hora ala que lo observemos.

Un Marte majestuoso

Todavía más hacia al sur y prác-ticamente a la misma altura, ob-servaremos otro punto de luzplana. Es Saturno, uno más delos cuerpos celestes con caracte-rísticas propias que le hacen es-pecial y distinguible, como sonlos majestuosos anillos que lerodean. En estos momentos,además, su inclinación es la ide-al para observar los miles detrozos de roca de los más varia-dos tamaños que le envuelvensin poder escapar al tirón gravi-tatorio del planeta.Como en anteriores objetos, si

lo observamos empleando untelescopio, podremos discernirentre las diferentes tonalidadesde los distintos anillos e inclusoapreciar la denominada Divi-sión de Cassini –la separaciónmás marcada entre aros–, en ho-nor del astrónomo italiano quela descubrió allá por finales delsiglo XVII.Lo bueno se hace esperar y no

será hasta la medianoche cuan-do aparecerá uno de los fenó-menos del cielo veraniego. Mi-rando hacia el sureste, surgiráun Marte grandioso, debido a sugran aproximación a laTierra –casi 58 millones de kiló-metros–, una distancia que soloserá menor allá por 2035.Por tanto, es una magnífica

oportunidad para apreciar loque a simple vista es ahora mis-mo un marcado punto de luzcon un tono rojizo espectacular,que alcanzará su mayor esplen-dor el próximo día 31. Apreciardetalles de un astro que ha esta-do rodeado de misterio durantemucho tiempo exige de bastan-tes aumentos, por ejemplo siqueremos divisar sus casquetespolares.Caso de que todavía no este-

mos empachados con semejan-te cúmulo de objetos y las tem-

Marte se encuentra enuna posición

inmejorable para serobservado. En apenasdos semanas –27 de

julio– podremosvisualizar el eclipselunar más largo del

presente siglo. Elmáximo de la lluvia deestrellas más famosa,

las Perseidas, seproducirá el 12 de

agosto.

hutsa

hutsa

2018 7 13 ostirala GARA VIbete

Ebanozko Herkules berrien gisara, hauek ere Mediterraneoa zeharkatu dute, Delfoseko Orakulua oraindik lanak banatzen

arituko balitz bezala. Afrika beltzetik etorriak izan arren, gainean daramaten bizimoduaren karga guztiak txinatar jatorria du:

girlanda koloretsuak, loreak, eskumuturrekoak eta gangster kapelak. Eguzkitako betaurrekoak saltzeko ordurik onena goi-

zaldeko lauretatik bostetara doan tartea dela dakitenentzat, mundu hau, ezinbestean, toki arraroa izan behar. Festaren par-

te dira eta kate korapilatsu baten azkenurreneko maila. Ea asmatzen duzun zein den azkenekoa.

USTEKABEAN>

FESTAREN ERDIANhutsa

Idoia ZABALETA | FOKU

GARA 2018 7 13 ostirala VIIbete

1. EginoUztailak 13 -15

El voltear de campanas y elzurracapote tradicional dan ini-cio hoy a las fiestas de esta lo-calidad alavesa.

2. AntzuolaUztailak 12 - 15

El acto central de las fiestas deAntzuola, el Alarde del Moro, tie-ne lugar este sábado, a las19.00 horas. El rito tiene dospartes: por un lado, se rememorala revista de armas y de la mili-cia municipal que, antes de lapérdida de los Fueros, se hacíaanualmente en nuestros pue-blos, práctica que desapareciócon la pérdida de las libertadesforales en 1876. Por otro, seconmemora la supuesta batallaque los antzuolarras libraroncontra los moros en Valdejun-quera en el año 920. El Alardese celebra todos los años la vís-pera del tercer domingo de julio.

3. GixuneUztailak 13 - 15

4. Larrabasterra (Sopela)Uztailak 13 - 16

Sopela aborda del 13 al 16 dejulio las segundas fiestas del ve-rano, en Larrabasterra. El progra-ma festivo de los Cármenes esvariado, con actividades para to-dos los gustos y edades. El inicio

oficial a las fiestas se dará hoy alas 19:00 horas con una kalejirade animales de mar, desde la ca-lle Loiola Anderdeuna. Posterior-mente, sobre las 20:00 horas,tendrá lugar el pregón y txupi-nazo de la mano de Plaza Beltzakultur elkartea.

5. Zuaza (Aiara)Uztailak 14 - 18

6. SanturtziUztailak 13 - 22

Como en anteriores ediciones,destacan en el programa festivodel Carmen el Día de la Sardina yla tradicional procesión marítimade la Virgen, que se celebrará eldía 16 de julio. Esta cita congre-ga a miles de personas en lasorillas de la ría para ver al barcoprincipal, en el que viaja la ima-gen de la virgen del Carmen,acompañada por un centenar deembarcaciones.

7. SantutxuUztailak 14 - 22

Los con-ciertos son uno delos platos fuertes delbarrio bilbaino de Santu-txu. Este año, el car-tel lo inaugura hoyEzten Giro. Para eldía 19 se ha reser-vado al grupo punk-rock OGT y el día 21cerrarán el programa deconciertos los grupos Repercu-sión y Bass Herri Sound System.

8. OtxandioUztailak 13 - 21

9. Añorga (Donostia)Uztailak 7 - 16

10. Salmanton (Aiara)Uztailak 18

11. MarkinaUztailak 6 - 16Uztailaren 6an hasi ziren Markina-Xemeingo Karmen jaiak eta uztai-laren 16ra bitartera ekintza ugariospatuko dira herrian. Hala ere,txupinazo ofiziala gaur botako da.

12. ZornotzaUztailak 14 - 22

13. UztaritzeUztailak 13 - 15

14- BarakaldoUztailak 14 - 22

15. MauleUztailak 12 - 15

16. Zabalgana (Gasteiz)Uztailak 12 -16

17. ArakaldoUztailak 16

18. IturmendiUztailak 16

19. TrintxerpeUztailak 12 - 16

20. Plentzia. Puerto.Uztailak 13 - 16

21. Larraona Uztailak 13 - 16

22. ArrigorriagaUztailak 19 - 23

23. AlegiaUztailak 13 - 16

24. Donostia. Kaia.Uztailak 12 - 16

25. BidarraiUztailak 13 - 15

26. Gros (Donostia)Uztailak 12 - 15Atzo hasi eta iganderarte Zi-potz jaiak ospatuko dituzte Do-nostiako Gros auzoan. Igandeanartisauak eta talogileak izangodira egun osoan San Franziskokalean. Gauean Ingo al deu? tal-dearekin erromeria Kataluinaplazan.

27. IruñeaUztailak 6 - 14

28. Errepelega (Portugalete)Uztailak 6 - 15

6 7

5

1

2

3

4

8

MAPATIK FESTARA>

16

10

14

15

9

13

1112

hutsa hutsa

17

18

19

20

21

22

23

24

2526

27

28

2018 7 13 ostirala GARA VIIIbete

hutsa

Hogei urteerromerianMaider Zabalegi, Maixa Lizarribar,Asier Gozategi, Itsaso Elizagoien, Aikotaldea... Hogei urteko ibilbidean ondo-an izan dituzten gonbidatu bereziekinospatuko du Ereintza dantza taldeakErrenteriako Erromeria Egunaren 20.urteurrena. Dantzaz eta musikaz bete-ko da Errenteria egun osoan eta Vila-francako «casteller»-ak ere bertanizango dira, 11.30ean hasita.

Uztailak 1418.00, Zumardia, ERRENTERIA

Homenaje a losmarineros en DonostiaEl 16 de julio se celebrará en Donostia la tradicional procesiónmarítima de la Virgen del Carmen, patrona de los marineros. Lasalida se dará a las 10:30 horas desde el Aquarium donostiarra.La imagen de la Virgen será llevada a hombros desde el Aqua-rium hasta la embarcación encargada de llevar la talla. A travésde este viaje se rendirá homenaje a los marineros fallecidos enla mar a través de una ofrenda floral en el agua.

16 de julio10:30, DONOSTIA

Zergazaharrena

Uztailaren 13a heltzen den bakoitze-an berritzen dute ehunka urte dituenHiru Behien Zerga, Europako zerga za-harrena. Mugaren bi aldeetako jendeaSan Martingo Harrian biltzen da; izanere, natura kokaleku erakargarri horiPirinioetako Erronkari eta Baretos ha-ranen artean dago. 1375. urtean eba-tzitako epai batek urtero hiru behi or-daindu behar izatea ezarri zienbearnotarrei, Erronkariko bazkalekuakustiatzeagatik. Bearnotarren etaerronkariarren bake konpromisoa mo-du sinbolikoan berresten dute: eskubatzuk beste batzuen gainean jarri etadenek batera ‘Pax avant, pax avant,pax avant’ esaten dute. Ondoren, herribazkari alaia egin ohi dute.

Gaur, uztailak 13San Martingo Harrian, IZABA

EZIN KALE EGIN>

GARA 2018 7 13 ostirala IXbete

Pozalagua,de aniversario y festivalPara conmemorar el 60 aniversario de su descubrimiento, entreotras actividades, este año se puede visitar Pozalagua a oscu-ras y con la única iluminación de un frontal. Hoy, con rock sinfó-nico, y mañana, con el espectáculo operístico Tutte contro Verdi,el auditorio de la cueva acoge el Festival de Pozalagua.

Hoy, 13 y mañana, 14 de Julio20:30, CUEVA DE POZALAGUA, KARRANTZA

Landakoofizioak gogoanBaratxuri-txirikorden egileak, espar-tzugileak, ferratzaileak, sokagileak,izozki saltzaileak eta botilagileakegingo dira Miranda Argako karrikenjaun eta jabe. Duela mende erdi batherritarren bizimodu ziren ofizioakomenduko dituzte. Aukera ezin hobeada soroetako lanak, eskuz eginak, eza-gutzeko. Kalejirek, erraldoiek eta gai-teroek jai giroa jarriko diote egunari.

Uztailak 15MIRANDA ARGA

Ataungogau magikoaBihar, gau ibilaldi mitologikoaizango da Ataunen, San Gre-goriotik hasi eta San Martineraerreka ondotik doan herri bi-dean zehar. Garai bateko ipuineta kondairen munduan sartu-ko dira parte-hartzaileak Atau-nen bihotzean eta JoxemielBarandiaran bizi izan zen ingu-ruan. Euskal mitologiako per-tsonaia ezagunak izango dirabidelagun: laminak errekanilea orrazten, jentil erraldoiakmendian behera, Torto begibakarra, Basajaun eta SanMartin Txiki, Marimunduko etabere sorgin guztiak, MateoTxistu apaiz-ehiztaria, Aker-beltz, Otsoko... hainbat an-tzezpen egingo dira, Mitoaldiajardunaldiari bukaera emanaz.

Uztailak 14, 20:00 eta 20:30, ATAUN

2018 7 13 ostirala GARA Xbete

Martin GARITANO

� ¿Principal rasgo de sucarácter?La cabezonería. Soy bastanteterco. Así me ven quienes es-tán junto a mí y creo que tie-nen razón.

� ¿Qué cualidad apreciamás en un hombre?

La misma cualidad que en lamujer, por supuesto. No en-tiendo que pueda ser de otramanera, ¿verdad?

� ¿Y en una mujer?La constancia y la perseve-rancia. Me parecen dos valo-res fundamentales.

� ¿Qué espera de sus amigos?

Lo mismo que ellos puedanesperar de mí. Correspondery ser correspondido. Eso esla amistad, en mi opinión.

� ¿Su principal defecto?La timidez. A pesar de estartanto tiempo en la vida pú-blica y en la política, soy muytímido. Quienes me conocenbien lo saben.

� ¿Su ocupación favorita?Disfrutar de las amistades.Compartir con mis amigas yamigos. Y con la familia, cla-ro está.

� ¿Su ideal de felicidad?Me conformo con ser feliz. Yeso no me parece poco. Tam-poco parece fácil en todas lascircunstancias.

Adolfo Araiz. Idoia ZABALETA | FOKU

«Me conformo con ser feliz»

CUESTIONARIO PROUST Y +>

Adolfo Araiz Flamarique (Tafalla, 1961) es, a pesar de su juventud, uno de los veteranos en lapolítica de Nafarroa. Concejal desde 1987 en las filas de Herri Batasuna, fue miembro de suMesa Nacional; purgó cárcel por su militancia y fue candidato a presidente en 2015 en las lis-tas de EH Bildu. Hoy ocupa un escaño en el Parlamento de Nafarroa.

Adolfo Araiz Flamarique

�PREGUNTASCON HISTORIAAntoniette Faure, la hijadel entonces presidentede la República Francesa,interrogó al célebre no-velista Marcel Proust afin de conocer la verda-dera personalidad delpersonaje. Hoy, el test seconoce como el “cuestio-nario Proust”. Nosotros,sin permiso de la autora,lo aplicamos con una pre-gunta más, a los prime-ros espadas de la políticaen Euskal Herria.

GARA 2018 7 13 ostirala XIbete

� ¿Cuál sería su mayordesgracia?No poder hablar. No poderexpresarme con los demás.

� ¿Qué le gustaría ser?Bertsolari. Un bertsolari deTafalla. Sería una gozada.

� ¿En qué país desearíavivir?Por suerte, en Nafarroa vi-vimos muy bien. Me que-daría en mi tierra.

� ¿Su color favorito?El color naranja.

� ¿La flor que más legusta?La del girasol. En euskara,eguzkilorea.

� ¿El pájaro queprefiere?La calandria.

� ¿Sus autores favoritosen prosa?En castellano, EduardoGaleano y en euskara, Jo-seba Sarrionandia.

� ¿Sus poetas?En castellano, Pablo Neru-da y en euskara, sin duda,Joxean Artze.

� ¿Un héroe de ficción?Robin Hood, el que quita-ba a los ricos para dárseloa los pobres.

� ¿Una heroína?Esta es una heroína real:Rosa Parks. Levantó la lu-cha contra la segregaciónracial desde su condiciónde mujer.

� ¿Su compositorfavorito?Un cantautor del pueblo,Fermín Valencia, amigo ytafallés.

� ¿Su pintor preferido?Vincent Van Gogh.

� ¿Qué es lo que másvalora en sus amigos?La generosidad. Por esoson mis amigos.

� ¿Su héroe de la vidareal?El héroe anónimo. Quienlo hace porque cree en loque hace y no para que sesepa que lo ha hecho él. Oella.

� ¿Su nombrepreferido?

Me gusta mucho Ane.

� ¿Qué hábito ajeno nosoporta?Que alguien saque ruidoal masticar. Es muy desa-gradable.

� ¿Qué es lo que másdetesta?La falsedad en el lenguaje.En realidad, no me gustala falsedad en general.

� ¿Una figura históricaque le ponga malcuerpo?Tomás de Torquemada, elinquisidor. La Inquisiciónme pone mal cuerpo.

� ¿Un hecho de armasque admire?La batalla de Orreaga. Fal-seada luego por la histo-ria oficial.

� ¿Que don de lanaturaleza desearíaposeer?Tener un buen oído musi-cal. Me gusta mucho lamúsica.

� ¿Como le gustaríamorir?Sin ser consciente de queme voy. Sin angustia.

� ¿Cuál es el estado mástípico de su ánimo?La alegría y el buen hu-mor. Eso es bueno parauno mismo y para quie-nes le rodean. Se vive mu-cho mejor.

� ¿Qué defectos leinspiran másindulgencia?Las mentiras piadosas.Casi no son un defecto.

� ¿Tiene un lema?Aprendí el significado:«Cuando no se puede se-gar, se espiga».

� ¿Cuáles han sido susquince minutos degloria?Los últimos quince minu-tos del 24 de mayo de2015. Cuando, a la vista delos resultados electoralesobtenidos en los comiciosmunicipales y forales, su-pimos que el cambio polí-tico era posible en Nafa-rroa. Después de tantos añosde gobiernos de UPN yPSN había llegado la opor-tunidad para el progreso.

PISTAS DE VERAN0>hutsa

SANTURTZI

Nadie podía imaginar que entan sólo una década Santurtziiba a estar dentro del panoramainternacional como uno de losdestinos turísticos de cetáceosmás relevante de Europa. Y, sinembargo, así es. No solo apareceen los primeros puestos en losbuscadores de internet comodestino de avistamiento de ba-llenas, sino que además Santur-tzi está incluida en las mejoresguías de cetáceos del mundo. Es más, la riqueza de nuestras

aguas en especies únicas comolas ballenas picudas de la espe-cie Zifio de Cuvier, ha hecho queel promotor de estas salidas,Gorka Ocio de verballenas.com,haya publicado fotos realizadasen estas salidas en las publica-ciones más relevantes de cetáce-os a nivel mundial.

Las salidas que proponen sonuna experiencia única al alcan-ce de todos los bolsillos. Son 69euros por 8 a 9 horas de navega-ción. Julio está ya completo, así

que conviene apuntarse contiempo para garantizar la singu-lar aventura. En la web o en in-fo@verballenas.com facilitantoda la información.

Un ejemplar de ballena rorcual junto al barco. Gorka OCIO

El privilegio de observar ballenasy delfines cerca de Santurtzi

Arranca ya una nueva temporada de avistamiento de cetáceos en unprograma que celebra diez años de auténtico éxito

hutsa

hutsa

SOPELA

Sopela acogerá este do-mingo la XIX edición dela carrera nudista de laplaya de Barinatxe, citaorganizada por el Ayunta-miento de la localidadvizcaína y Munarri Atle-tismo Taldea. La pruebacomenzará a las 13:30 ho-ras y constará de dos cate-gorías: la testimonial, deun kilómetro, y la absolu-ta, de cinco kilómetros. Según han recordado

los organizadores, la ins-cripción, que será total-mente gratuita, se podrárealizar el mismo día dela carrera, en la playa deBarinatxe

Nueva edición dela popularcarrera nudistaen la playa deBarinatxe ELGETA

Elgetako Udalak, urtean zeharhilabeteko lehenengo eta azke-neko igandeetan egiten direnhiru orduko ibilbide gidatuezgain, aurten, uztailean, ordu etaerdiko bisitak eskainiko ditu.Asentzioko askaldegitik hasita,bisitariak azken gudako ezauga-

rriak eta Intxorta magaleko ba-liabideak ezagutzeko eta oroi-men historikoa jorratzeko auke-ra izango du. Bisitak ostiraletan,11.00etan eta 16.00etan, eta la-runbatetan, 11.00etan, eskainikodira. Bisita egin ahal izateko, ize-na eman behar da aldez aurretikDebagoieneko mankomunitate-an edo Elgetako udaletxean.

Intxortan barrena ordu erdikobisita gidatuak uztailean

Errenteriako iragan industriala gogorarazten duten arrastoen ar-tean, dudarik gabe, garrantzitsuenetakoa Fanderiako errota dugu.Izan ere, 1450. urtetik, industriaren etengabeko berritzearenadierazle argia izan da. Larunbat, igande eta jaiegunetan dagoirekita Fanderiako errota, 10.00etatik 14.00etara, eta bisita gida-tuak eskaintzen dira bertan. 20-30 minutuko bisita gidatuarenbidez ehotzearen mekanismoa eta errotarriak lanean ikusiko di-tugu, errota eta gure kultur eta ibai ondareari buruzko bi ikus-entzunezkoz eta hainbat informazio panelez gain.

Fanderiako errota Errenterian ikusgai

MUSIKA

AGURAIN> RIFFS CHIPS. UZTAILAK 13.19:30. Sagarmin plaza .

ABADIÑO> AUDIENCE + CRIM + TXAPITOGUZMAN & IBARRAKO LANGOSTI-NUEK. UZTAILAK 13. 22:00. Men-diola auzoa.

ALEGIA> KULTO KULTIBO + DABU SELEK-TAH & LAGUNAK. UZTAILAK 13.23:00. Txosnagunea.

ARBIZU> KULTUR 2018: IDDWAC. UZTAI-LAK 13. 21:00. Olaztea Terraza.

BAKIO > SEMANA DE MÚSICA: THE OLDTIMEY STRING BAND. UZTAILAK13. 20:00. Txakolingunea.

BERGARA> THE CHERRY BOPPERS. UZTAI-LAK 13. 22:00. Espoloia.

BILBO> THE XX + THE CHEMICAL BROT-HERS + DAVID BYRNE + FRIENDLYFIRES + FAT WHITE FAMILY + MEU-TE + MEXARISSEY + NEUMAN +PROCHES + SOPHIE + ANTEROS +BORROKAN + CARIOLINA DURAN-TE + CECILIA PAUYNE + GENGAHR+ NUMATAK+ PET FENNEC + DARKDJ. UZTAILAK 13. 16:00. Kobeta-mendi.

> TXANTXU: «NÓMADAS» UZTAI-LAK 13. 19:00. Fnac.

DONOSTIA> KASKEZUR + SERRULLA + ARRO-TZAK. UZTAILAK 13. 22:00. Añorga- Gaztetxe kanpoko agertokia .

> HERENEGUN + ZE ESATEK! UZ-TAILAK 13. 22:30. Karmengo jaiak -Portua .

> «I WANT U BACK». UZTAILAK 13.21:00. Teatro Victoria Eugenia .

ELORRIO> MUSIKAIRE 2018: CAMUT BAND.UZTAILAK 13. 22:30. Plaza.

ESKORIATZA> THE FARRAS MARCHING BAND.UZTAILAK 13. 19:30. Kaleetan zeharherritik.

GASTEIZ> JELLO BIAFRA + LA BANDA TRA-PERA DEL RÍO. UZTAILAK 13.20:00. Jimmy Jazz aretoa.

> BLUE MATTER. UZTAILAK 13.20:30. Cafe Compay Guitar Cafe. HONDARRIBIA

>BLUES FESTIVAL 2018: AWEK.UZTAILAK 13. 20:00. Arma plaza. >BLUES FESTIVAL: STILL RIVER +MARK HUMEL AND THE LONESTAR REVIEW + CROSSROADS II.UZTAILAK 13. Desde 21:30. Escena-

rio Benta.

IRUÑEA> AUTHORITY ZERO + ARDI BEL-TZA BLACK BELTZ + EZETAERRE.UZTAILAK 13. 22:00. Errekoletak

plaza.

> NIRI BORTZ + TRIKIDANTZ. UZ-TAILAK 13. 23:30. Oinez Txokoa.

LEKEITIO> GRUPO YAO! UZTAILAK 13. 21:00.Isuntza taberna.

PASAIA> K.O. ETILIKO + JOSETXU PIPE-RRAK & THE RIBER ROCK BAND.UZTAILAK 13. 23:30. TrintxerpekoGudarien Plaza.

SOPELA> THE CHEATERS + BUSKER JUICE.UZTAILAK 13. 21:00. Plaza Beltzakulturgunea.TOLOSA> DON INORREZ. UZTAILAK 13.

22:30. Plaza Berria.

ZESTOA> LA JODEDERA + BIDE BATEZ. UZ-TAILAK 13. 23:00. Arroa Behea, he-rriko plaza.

ZUMAIA> JON MANTXI: «INPROBIZASIOKONTZERTUA». UZTAILAK 13.20:00. Kabi taberna.

> TIKTARA & ZUMB & ASTINDUUZTAILAK 13. 22:30. Ondartxo.

BERTSOA

ALEGIA> UXUE ALBERDI, AMETS ARZA-LLUS, SUSTRAI COLINA, BEÑATIGUARAN, IKER ZUBELDIA. [Jaiak.Bertso Jaialdia] UZTAILAK 13.22:30. Zinea. Gai-jartzailea: MikelArtola. Antolatzailea: AlegiakoUdala, Kultura.

ARAMAIO> AITOR MENDILUZE, JULIO SOTO.[Bertso-afaria] UZTAILAK 13.21:00. Aixola auzoa, plaza.

BAXAURI> IÑAKI VIÑASPRE, FELIPE ZELAIE-TA. [Araba Bertsozale. Bertso po-teoa] UZTAILAK 14. 20:00. Plaza.Antolatzailea: Trebiñuko Bajauri.

DEBA> AMAIA AGIRRE, AMETS ARZA-LLUS, ANDONI EGAÑA. [Bertso-band] UZTAILAK 14. 22:00. Plaza.Antolatzailea: Debako Udala.

GETXO> «PLAZA IRRINTZIKA». [Haurren-tzako emanaldia] UZTAILAK 13.10:30. Antolatzailea: Topagunea.

MAULE-LEXTARRE> AMETS ARZALLUS, ELIXABETETXANDI, JULEN ETXEBERRI, OR-TZI IDOATE. [Jaiak. Bertso-poteoaeta bazkaria] UZTAILAK 14. Eguer-dian. Zinka ostatua.

ZALDIBIA> UNAI AGIRRE GOIA, AITOR SA-RRIEGI. [Jaiak. Bertsolariak] UZ-TAILAK 14. Afalaurretik eta ostean.Txamarretxe auzoa.

ZARAUTZ> DANEL OLANO, AIMAR SORAZU.[Bertso-astea 2018. Bertso-pelota Desapiyua] UZTAILAK 13.19:00. Frontoi txikia. Antolatzailea:Zarauzko Bertso Eskola

> ANDONI EGAÑA, SEBASTIAN LI-ZASO. [Bertso afaria] UZTAILAK13. Afalondoan. Vistalegre auzoa.

hutsa

hutsa

hutsa

hutsa

AGENDA>hutsa

Johanes aztiaren itzaleanSorgintzaren Astea BargotanBargota sorgintzaren hiriburu bihurtzen da astebetez uztailean. XVII. mendean giroturik, Vianatik 7 ki-lometrora dagoen herriak gai horri buruzko jarduerak antolatzen ditu. Herritarrek estandarteak, lastofardelak eta antzinako altzariak jartzen dituzte herriko kaleetan, iragana gogorarazi nahirik.

uztailak 13-20, zenbait tokitan, BARGOTA

Poesia EgunakLurra gai nagusitzat hartutaLurra gai nagusitzat hartuta, Eako Poesia Egunek aurten ere egi-tarau oparoa eskainiko diote literaturazaleari uda bete-beteangaurtik igandera. Itsasoarekin bat eginda, hitzaldiak, errezitalak...

uztailak 13-15, zenbait tokitan, EA

2018 7 13 ostirala GARA XIIbete

> MARKEL EIZAGIRRE, HODEI IRU-RETAGOIENA ALBIZU, IÑIGO MAN-TZIZIDOR «MANTXI», ANE PEÑA-GARIKANO, ANER PERITZ,«EUZKITZE», AITOR URBIETA AIZ-PURUA. [Bertso-astea 2018. Ber-tso saioa] UZTAILAK 13. 22:30. To-rre Luzeako parkea. Gai-jartzailea:Nahikari Gabilondo. Antolatzailea:Zarauzko Bertso Eskola.

> MOTXIAN BERTSO ESKOLARENEGUNA. [Hamaiketakoa, tabernaztaberna Txapelketa, bazkaria etafinal handia! ] UZTAILAK 14.10:30ean hasi eta egun osoz. Musi-ka plazan hasita. Bazkaria Egoki ta-bernan. Antolatzailea: ZarauzkoBertso Eskola.

ESZENAK

DEBA> «ANDANTE». [Antzerkia] UZTAI-LAK 13. 22:00. Plaza Vieja.

GASTEIZ> DIRTY DANCING. [Musikala] UZ-TAILAK 13 (19:00-22:30), 14(18:30-22:00), 15 (17:00). BuesaArena.

> DIBERTIKALE: «THE BARREL»(BARTO CLOWN). [Zirkua] UZTAI-LAK 13, 19:30. Plaza de la Constitu-ción-centro cívico El Pilar.

DONOSTIA> «ESPINETE NO EXISTE» [Antzer-kia] UZTAILAK 12-15. 20:00. An-tzoki Zaharra. Interpretado y dirigi-do por Eduardo Aldán.

> GRAN GALA DE ZARZUELA: AIN-HOA ZUAZUA + MIGUEL BORRA-LLO. [Antzerkia] UZTAILAK 13.20:00. Kursaal.

LASARTE-ORIA> «TXAPELA BURUAN ETA DAN-TZA MUNDUAN». [Antzerkia] UZ-TAILAK 13. 18:00. Okendo plaza

JAI GIROAN

BEASAIN> EUSKAL HERRIKO EHUNMILAK +G2H TRAIL.UZTAILAK 13. 18:00-23:00. Loinazko San Martin plaza.Hoy se disputará la Ehunmilak, ca-rrera de montaña de larga distan-cia/ultra-fondo de 168 km que re-corre los montes de cincocomarcas por caminos y senderoscon salida y llegada en Beasain enun tiempo máximo de 48 horas.Ehunmilak rodea las poblacionesde Beasain, Zumarraga, Urretxu,Azpeitia y Tolosa con un recorridocircular y exigente. IZABA> HIRU BEHIEN ZERGA.UZTAILAK

13. Mojón 262 Erronkari. Gaur hel-tzen den bakoitzean berritzen du-te milaka urte dituen Hiru BehienZerga, Europako zerga zaharrena.Mugaren bi aldeetako jendea SanMartingo harrian biltzen da; izanere, natura kokaleku erakargarrihori Pirinioetako Erronkari eta Ba-retous haranen artean dago.1375. urtean, ebazpen bidezkoepai batek urtero hiru behi ordain-du behar izatea ezarri zien bear-notarrei, Erronkariko bazkalekuak ustiatzeagatik.

UDAKO JAIAKANTZUOLA> JAIAK.UZTAILAK 12-15. Gaurhasten dira alborada txistulari tal-dearekin goiz-eresia. Gero,10:30ean, gastronomia lehiaketaizango da. 11:00-13:30 artean,

umeen jolas parkea, patioan.14:00etan, herri bazkaria izangoda. 18:00ean, kuadrillen arteko jo-koak; gero izango dira pilota parti-dak. Eta amaitzeko, 23:00etankontzertuak txosnetan: Klak!son,Kobrazulo, eta Oharkabe.

BARRUNDIA> HEREDIAKO JAIAK.UZTAILAK 13-15-10. Hoy (20:00) comienzo conrepique y volteo de campanas ydisparo de cohetes. A las 21:30,cena popular «Fiesta de pijamas»y a la 1:00 concierto con DJ Mon-key, «Tximino jaia».

GASTEIZ> ZABALGANAKO JAIAK.UZTAILAK12-16. Herriko Plaza. A las 19:00comienzan las fiestas de formaoficial con el txupinazo y la pre-sencia del gargantua. Media horadespués espectáculo musical conReperkusion en la plaza Labasti-da. Después elektrotxaranga. Y a

las 23:00 comenzará la verbenaJoselu Anaiak.

ORIO> FIESTA DEL BESUGO.UZTAILAK12-15. Herriko Plaza. Una vez más,Orio acoge la Fiesta del Besugohasta el domingo. El objetivo deesta cita festivo gastronómica es,en palabras de sus organizadores,«ser un gran escacaparate».

SANTURTZI> FIESTAS DEL CARMEN.UZTAILAK13-22. Hoy, entre los muchos ac-tos, se homenajeará a las 13:00horas a Mamarigako Dantza Tal-dea por su 40 Aniversario. Ade-más y a la cuadrilla Geldiezinakpor sus 15 años participando enlas Fiestas del Carmen. A las19:00 habrá una gran sardinadaen Itsasalde y Juan XXIII. Y a lamisma hora se leerá el pregón yse lanzará el txupinazo. A las21:30, bajada mojada de cuadri-

llas, desde Mamariga hasta elAyuntamiento. Después, entremuchos actos, verbena.

MOBILIZAZIOAK

DONOSTIA> EXPOSICIÓN DE MSF «SIN ELLASNO HAY FUTURO».UZTAILAK 10.-15. Palacio de Miramar. La exposi-ción audiovisual y fotográficamuestra las amenazas a la saludde las mujeres en las crisis huma-nitarias. Recoge fotografías y ví-deos de Martina Bacigalupo, Pa-trick Farrell, Kate Geraghty ySydelle Willow Smith, realizadasen contextos en los que trabajaMédicos Sin Fronteras, como Bu-rundi, Papúa Nueva Guinea, Ma-laui y Haití.

GASTEIZ>«ABRIENDO FRONTERAS», CA-RAVANA RUMBO A ITALIA. UZ-TAILAK 13. 8:45. Palacio de Con-gresos Europa. La Caravana«Abriendo fronteras» pondrárumbo a Italia hoy para denun-ciar las políticas xenófobas y lacriminalización de la solidaridad.Hasta el 22 de julio, unas 300personas recorrerán Europa paradenunciar la vulneración de losderechos humanos en las fron-teras europeas.

ITSASU>«LAN, BIZI ETA IKASTEKO, GUKEUSKAL HERRIA!». UZTAILAK 14.17:00. Sanoki gela. «Lan, bizi etaikasteko, Guk Euskal Herria!» lelo-pean bihar mobilizatuko da Aitzi-na gazte antolakundea. Aurten,ekitaldi politiko eta kontzertuakizango dira Itsasuko Sanoki gelan.17:00etan iraganen den ekitaldipolitikoaren ondotik, kontzertuakproposatuko ditu.

Gorefest jaialdiaAsiako beldurrezko zinema ardatzGorefest jaialdia izango da gaur, Bermeon, zinemaren alde ilunena gogoko dutenen urteroko hitzor-duaren 18. edizioa. Aurten, jaialdiaren ardatza Asiako beldurrezko zinema izango da, antolatzaileek ja-kinarazi dutenez. Terroreaz, goreaz eta umore onaz gozatzeko aukera izango da bertan.

uztailak 13, 20.30ean, Nestor Basterretxea aretoan, BERMEO

hutsa

hutsa

hutsa

hutsa

hutsa

«EtorkiZUna» ibilaldiaEtorkinekin elkartasuna Baionatik HendaiaraEtorkinei elkartasuna adieraziz, uztailaren 13 eta 14an ibilaldiak egingo dira Hendaiako erretentzio zentrora, Bizimugik antolatuta. Gaur, 15:00etan abiatuko da Baionako Rene Cassin herriko etxetik Ar-bonako herriko etxeraino. Bihar, goizeko 9:00etan, hasiko da ibilaldia Arbonatik, eta 17:00 inguruanespero da Hendaiako erretentzio zentro administratibora heltzea.

uztailak 13-14, 15.00etan, Rene Cassin herriko etxetik. BAIONA-HENDAIA

GARA 2018 7 13 ostirala XIIIbete

Zinema 22:30 ZikloakUD-HA: UDA OLINPIKOAHoy partido a las tres, Clarisa Navas, Argentina, 2017, 90’, JBES/OV with Spanish subtitlesLekua: Terraza (4. solairua)

Cine 22:30 Ciclos UD-HA: VERANO OLÍMPICO Hoy partido a las tres, Clarisa Navas, Argentina, 2017, 90’, JBES/OV with Spanish subtitlesLugar: Terraza (4ª planta)

www.tabakalera.eu

13Uztaila

2018 7 13 ostirala GARA XIVbete

frantziarrak zuzendua. Kirol ho-nen ikusgarritasunak toki asko-tako jendearen arreta piztuzuen.

Parkourra Euskal Herrian

Euskal Herrian kirol hau egitenhasi zen lehenengoetariko batDani Sampayo irundarra izanzen, mende honen hasieran. Ya-makasiei buruzko pelikulak etadokumentalak ikusi zitueneanpiztu zitzaion Sampayori par-kourra egiteko grina. Bere kon-tura hasi zen entrenatzen, baka-rrik, eta 2003an martxan jarrizuen parkourrari buruzko esta-tuko lehenengo webgunea etabeste toki batzuetako traceur-ekin jarri zen kontaktuan. «Osoondo sentiarazten zidan zerbaitaurkitu nuen –dio Sampayok–,gainera, norbere esku dagoengauza bat da, zuk erabakitzenduzu noiz, non eta nola egin».

Gutxinaka-gutxinaka parkou-rra gero eta ezagunagoa egitenjoan da, eta gero eta jendegehiagok egiten du. Sampayokazaldu duenez, sare sozialenga-tik eta bereziki Youtubegatikizan du diziplina honek halakogorakada.Parkourraren gorakada hone-

kin, barne lehiakortasuna ereetorri zen, batez ere praktika-tzaile berrien artean. Baina, be-rez, lehiakortasun hori parkour-aren balio eta oinarrietatikkanpo dago. Asier Osmak dioe-nez, eta bera Indarrez Bizkaikoaurreneko desplazamenduarenartearen eskolako sortzaileetari-ko bat da, lehia «nork bere bu-ruarekin» dauka, ez besteekin,eta parkourra «zeuk zeuretzat»egiten duzun kirola da.Horren harira, Osmak dioe-

nez, «edonork egin ahal duen»kirola da, arropa erosoa besterikez delako behar. Parkourra indarfisiko, tekniko eta psikologikoakonbinatzen dituen ariketa da.Edonor hasi ahal da praktika-tzen, baina nork bere erronkakgainditzen joateko, hiru esparruhorietan hobetu behar du.Psikologikoki, Osmak dioenez,

«langa gorago jarri nahi duzu-nean, beldur batzuk gainditubehar dituzu, eta zeure buruare-kin hizketaldi bat eduki beharduzu, ea noraino heldu ahal za-ren jakiteko, beharrezkoak ez di-ren arriskuak ez hartzeko.»Berez, parkourra kalean egite-

ko kirola da, espazioak eskain-tzen dituen formak aprobetxa-tuz. Baina berariaz prestatutakoinstalazioak ere badaude, par-kour park delakoak. Esaterako, Bilbon, hiriko lehendabizikoparkour parkea ireki zutenmaiatzean.

Emakumeak parkourrean

Emakumearen presentzia par-kourrean nahiko murritza izanda beti. Baina hala ere, hasiera-tik emakume oso trebeak egondira: Ann Grjukach, Maria Rap-taki, Jule eta Katie McDonell,besteak beste.Emakumeei ikusgarritasun

handiago emateko, Donostianemakumeentzako lehenengoparkour jardunaldiak izango di-ra asteburuan. Bihar, emakume-ei soil-soilik eskainitako saioaegongo da, besteak beste, Kastu-ri Torchia diziplina honetan es-perientzia handia duen atletabritainiarraren eskutik.

Asier ROBLES

ERREPORTAJEA

Bilbo

•••

PARKOURRA, PARISEKOAUZUNEETAN SORTU ZENDESPLAZAMENDUAREN ARTEA

Parkourra hirianedo natura ingu-runean modueraginkor, indar-tsu, azkar etaederrean mugi-

tzean datzan kirola da. Praktikagaratzeko gorputza fisikoki etapsikologikoki ondo prestatu be-har da. Errespetua, adorea etanork bere burua gainditzea dirakirol honen balio nagusiak. Par-kourra egiten dutenei «traceur»deitzen zaie gizonezkoak badira,eta «traceuse» emakumeak ba-dira.Raymond Belle 1938an Vietna-

men, orduko Frantziaren men-deko Indotxinan, jaiotako fran-tziarra izan zen. Bertan heziketamilitarra jaso zuen, bereziki«metodo naturalaren» bidez.1954an, Frantziara joan zen, etabertan, frantses Armadaren Pa-riseko suhiltzaile kidegoan sar-

tu zen. Prestakuntza fisikoanjardun zuen bizitza osoan, eta80ko hamarkadan gazte taldebat entrenatzen hasi zen, meto-do naturala kaleetara eramanez.Haren semea, David Belle,

gazte talde horretan zebilen.90eko hamarkadaren hasieranYamakasi («gorputz indartsua,arima indartsua, izaki indar-tsua» Afrikako lingala hizkun-tzan) izena jarri zioten taldeari,eta egiten zuten kirol hura «des-plazamenduaren artea» izenda-tu zuten. Geroago, David Belleketa beste batzuek taldea utzi etaparkourra sortu zuten. Beste di-ziplina batzuk ere sortu ziren,freerunning delakoa esaterako.90eko hamarkadaren amaie-

ran kirol ezagunagoa egiten hasizen, bereziki Yamakasi taldea-ren filmei eta dokumentalei es-ker. 2001ean “Yamakasi” filmezaguna atera zen, Ariel Zeitoun

Gero eta interes handiagoa piztu du parkourrak azken ur-teetan. Frantzian 1980ko hamarkadan du jatorria, Belle fa-miliaren eta Yamakasi taldearen eskutik, eta mende honen

hasieran iritsi zen Euskal Herrira. Dani Sampayo irundarraaitzindaria da, eta Asier Osmak Bilbon erakutsi digu norbe-ra bere buruarekin lehian jartzen duen kirol honen muina.

Asier Osma parkourraegiten BilbonLuis JAUREGIALTZO | FOKU

hutsa

hutsa

AISIALDIA>hutsa

GARA 2018 7 13 ostirala XVbete

Miniaturasen el plato

La ciudad se está convirtiendo en un hábitat donde aparecen nuevasmodalidades de transporte como alternativa al coche. Entre ellas lospatinetes, lo que se planteó como un juguete para los más pequeños de lacasa, se está convirtiendo poco a poco en un objeto de deseo en las urbes.En la actualidad el patinete haevolucionado en calidad demateriales y en modo depropulsión, ya que gracias a laaparición de baterías potentes ypequeños motores eléctricos, seha convertido en un auténticoboom en las grandes ciudadeseuropeas. Fáciles de conducir yde plegar, se están convirtiendoen la estrella de lo que se conocecomo vehículos de movilidadpersonal. En algunos lugares yase han implementando nuevasnormativas para legislar el usode los patinetes eléctricos ypreservar de esta forma lasaceras para los peatones.Barcelona, París o Madrid ya loestán haciendo y los patineteseléctricos tienen prohibidocircular por calzadas, aceras o zonas peatonales, así como por víasciclistas, mientras que los monopatines y patinetes sin motor podrántransitar por las aceras con la condición de hacerlo a ritmo de peatón.

La patata frita es un icono de la gastronomíabelga pero también un alimento cargado dehistoria y leyendas que recorre elFrietmuseum, un museo ubicado en unedificio del siglo XIV en Brujas que pone envalor este alimento milenario. Se trata delúnico museo del mundo dedicado altubérculo, una de las bases de lagastronomía del país, donde está presenteen sus miles de «friteries». La patata llegó aBélgica de la mano del explorador español,Jiménez de Quesada quien, buscando ElDorado en Colombia en 1537, encontrócultivos de maíz, judías y patatas. Según laleyenda, las patatas fritas se implantaroncomo alimento en Bélgica cuando lasheladas congelaron el río Mosa y sushabitantes decidieron cortar las patatas enláminas y freírlas como si fueran pequeñospescados, el alimento principal de su dieta.

Algunos de los árboles que pueblan hoy la Tierra son más antiguos que las pirámides egipcias y han sido testigos de losúltimos 5.000 años de historia humana. Un equipo internacional de científicos, liderado por Christophe Plomion, de laUniversidad de Burdeos, ha secuenciado el genoma del roble, que se expande por tres continentes, para comprender quése esconde detrás de su larga vida. El estudio demuestra que el sistema inmunitario desempeña un papel clave paraasegurar su supervivencia centenaria. La larga vida útil de los árboles se explica de esta forma por la expansión de unosgenes especialmente resistentes a las enfermedades, que hace que algunos árboles puedan sobrevivir durante siglos apesar de las adversidades.  

La invasión del patinete

GASTRONOMIA>

Patata frita,icono belga

MUSEOS> TENDENCIAS>

La longevidad del roble, en su ADNCIENCIA>

Hay quien piensa que elementos que secolocan en el plato, como brotes, pétalos,flores o germinados, no tienen más funciónque aportar singularidad, color ycierta fantasía a la estética del plato. Pero locierto es que estos elementos vegetales contienen sabores y fragancias queimprimen una faceta gustativa a la receta.Toques anisados, cítricos o picantes sonalgunos de los aromas que se encuentran enla tierna faceta de estas plantas, cuyo cultivoya es un negocio que va creciendo. Los chefsde la alta cocina no dejan de reclamarlas yson muchos los agricultores, como este, delcentro del Estado francés, que han cambiadosu producción tradicional de verduras porlos micro brotes. Jardines en miniatura.

GARAren udako gehigarria - 2018ko uztaila13ostirala

Abiadurak distantzia guztiak laburtu ditusinesgarritasunarena izan ezik. Thailandiako kobazuloaren ingurumarie-tara hurbildu da aurreko egunotan zientobat kazetari, dozena bat mutil kozkor ba-rruan harra-

patuak zeudela jakin bezainpronto. Azkarrago egin dituz-te harantzako milaka kilome-troak haiek ateratzeko eginbeharreko laurak baino. Abia-da berean bidali dute hangoberri. Sare sozialak dira infor-mazioaren hegazkinak. Bainainformazioak erreskate lanakbaino geldoago egin du bidea.Errespetua aipatu dute agin-tariek. Eta eskertzekoa daagintariek errespetua eska-tzea eta gainera, errespetua-gatik xehetasunik ez ematekoagindua betetzea. Mundua adiegotea lortu dute noiz zer ja-kingo. Munduan arriskuan dauden ume bakarrak Thailan-diako leize zulokoak balira bezala. Eta bai. Lortu dute ikuski-zuna leizetik kanporako utzita mundua adi egotea etagainera, «denak onik atera dira» esandakoan, bati bainogehiagori egunetako itolarria baretzea.

Ez nago harro egin izanaz baina egun batzuez sare soziale-tan bidaiatu dut, bilatzaileetan Thailandia, mutil kozkorrak,leizea, erreskatearen atzetik. Eta beste behin, kazetaritza de-sagertzen ikusi dut urez betetako galerien azpian. Gertakizuna non, kazetariak han behar luke. Kazetariak

behar luke gure begi, gure be-larri, gure bihotz. Kazetaria,ordea, «hemen nago» bihur-tua dago aspaldian, eta tokibatean egoteak ez du ezerziurtatzen. Han dagoela, bes-terik ez. Minutuz minutu bi-dali dituzte txioak, elkarrentxioak kopiatuz: «anbulantziabat ikusi dut», batek; «anbu-lantzia bat ikusi dute», hu-rrengoak; «umeetako bat an-bulantzian eraman dute»,berehala; «bigarrena onik ate-ra dute», segidan. Gero atzera.Ez dagoela konfirmatua. Baka-rra dela. Guk ikusi ditugu an-bulantzien argazkiak, argaz-

kiak ateratzen ari diren kazetarien argazkiak, eta militarrak,urpekariak eta ura ateratzeko makinak. Omen partikula erreskatatu beharko genuke hiztegiaren lei-

ze zulotik. Denak ondo omen daude. Bizpahiru Myanmarkoakomen. Hortik aurrerakorik inork ez daki. Ez ote da komeni?

Omen

ZALAPARTAKA>

MUNDUS MUNDI>

Arantxa ITURBE

huts

a

Todas las webs de viajes in-crementan el precio de susofertas durante el proceso decompra una media del 40 %,encarecimiento que en el ca-so de la conocida plataformaEdrems llega al 135 %.Esta es la principal conclu-

sión de un estudio de 463ofertas y chollos, incluidosen dieciséis de las principa-les plataformas de reservasde viajes, elaborado por laOrganización de Consumido-res y Usuarios (OCU).Asegura la OCU que todas

las webs de viajes suben elprecio anunciado antes deque finalice el proceso de

compra y que, de media, lohacen una de cada dos veces.La que más lo hace es Vo-

yage Prive, que aumenta alprecio en un 80 % de susofertas, y la que menos esBuscounchollo.com, que losube en un 17 %.Además de la frecuencia

con que se incrementa elprecio, la OCU ha denuncia-do que en el 70 % de los ca-sos el citado aumento «no sejustifica de ningún modo».Así, el sobrecoste medio de

los viajes en oferta en inter-net es del 40 %, aunque en elcaso de Edreams llega a al-canzar el 135%.

Todas las webs de viajesengañan en el precio inicial

California ha sido el primer es-tado del mundo en implantarlas matrículas digitales en 200vehículos. La matrícula digitalconsiste en un panel de tintaelectrónica que puede mostrarmensajes personalizados –sirvecomo soporte publicitario–, estáconstantemente conectado a In-ternet, realiza el pago del par-king o la viñeta, y dispone de unlocalizador para conocer la ubi-cación. En caso de que el vehícu-lo sea robado, se detecta encuestión de segundos donde seencuentra el vehículo, algo queya ha levantado la polémicaacerca de la privacidad de losdatos recopilados.

Coche con matrícula digital en Sacramento (California). Justin SULLIVAN | AFP

hutsa

hutsa

Las primeras matrículas digitales paravehículos aterrizan en California