por Mar Marín

Como un ‘gallo tapao’ que nohabía sonado mucho, el carde-nal argentino Jorge Mario Ber-goglio, un jesuita con unasólida formación académica,considerado un hombre dialo-gante, moderado, amante deltango e hincha del equipo defútbol San Lorenzo de su país,se convirtió ayer en el nuevoPapa Francisco I.

Quien hasta ahora era la má-xima autoridad de la Iglesiagaucha está considerado comoun hombre prudente, lo cual noha impedido que mantuvierafricciones con el actual gobiernodel país, en temas como el ma-trimonio entre personas delmismo sexo.

En 2005, tras la muerte deJuan Pablo II, el arzobispo deBuenos Aires pidió a los carde-nales electores que no le votaran.

Entonces quedó en segundolugar, tras Benedicto XVI, conquien ahora convivirá comoPapa emérito, en una situacióninédita.

Arzobispo de Buenos Aires yprimado de Argentina, Bergo-glio ha sido en la Santa Sedemiembro de la Congregaciónpara el Culto Divino y la disci-plina de los Sacramentos; de laCongregación para el Clero; de

la Congregación para los Insti-tutos de Vida Consagrada y delas Sociedades de Vida Apostó-lica; del Pontificio Consejo parala Familia y la Pontificia Comi-sión para América Latina.

Nació en Buenos Aires, en elseno de una familia de origenitaliano y comenzó su carrera enla Iglesia con 21 años tras estu-diar ciencias químicas.

Fue ordenado sacerdote el 13de diciembre de 1969 y, en

plena dictadura militar argen-tina, entre 1973 y 1979, fue en-viado a Alemania, de dondepasó a la iglesia de la Compañíade Jesús de Córdoba.

En 2001, Juan Pablo II lonombró primado de la Argentinay ocupó la presidencia de laConferencia Episcopal durantedos períodos hasta que aban-donó el cargo porque los estatu-tos le impedían seguir.

Durante este periodo, fue co-

nocido por la tensa relación quemantuvo con los gobiernos delfallecido Néstor Kirchner y desu esposa y sucesora, CristinaFernández.

La frialdad que marcó eltono de sus relaciones con elkirchnerismo se transformó enenfrentamiento abierto en temascomo la crisis por las diferenciasentre el gobierno y las patrona-les agrarias, la aprobación de laley que reconoce el matrimoniohomosexual y la polémica sobreel aborto.

En 2008, durante el conflictocon el campo, Bergoglio llegó a

pedir a Cristina Fernández un"gesto de grandeza" con las pa-tronales agrarias, denunció "ho-mogeneización" del pensamientoy "crispación social".

En 2010, la cúpula de la Igle-sia católica argentina libró una

AÑO XIX •EDICIÓn 70115 DE MARZO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Francisco el hombre

Francisco I, de 76 años, dirigiéndose a miles de peregrinos desde la ba-sílica de San Pedro, en El Vaticano, luego de ser elegido nuevo pontífice.El cardenal argentino es el papa 266 de la Iglesia Católica y el primero deAmérica Latina. EFE

Más en la Página 14

El presidente encargado deVenezuela, Nicolás Maduro,afirmó hoy que el fallecido go-bernante Hugo Chávez se en-cuentra ahora frente a Cristo y"alguna cosa influyó para quese convoque a un papa sura-mericano".

"Nosotros sabemos que nues-tro comandante ascendió haciaesas alturas y está frente afrente a Cristo, alguna cosa in-fluyó para que se convoque aun papa suramericano, algunamano nueva llegó y Cristo ledijo 'bueno llegó la hora deAmérica del Sur', así nos pa-rece", comentó Maduro.

El presidente encargado, queofreció un discurso durante lainauguración de la décimaFeria Internacional del Librode Venezuela celebró la "noti-cia importante" de la eleccióndel cardenal argentino JorgeMario Bergoglio como papa,ahora llamado Francisco I.

Una madura estupidez

“Qué bueno estar en esta inau-guración en donde en ciertaforma se hace realidad unsueño. Hace más o menos unaño estuvimos con varios de losdirectivos de esta gran empresaen el Palacio presidencial y medecían: ‘Nosotros hemos esco-gido a Colombia como unpunto importante en el creci-miento de nuestra empresa’.

Me enumeraron las razonespor las cuales habían escogido aColombia y se presentaron:‘Somos una empresa portu-guesa, una empresa que se de-dica a esta y esta actividad. Elúnico país donde hemos salido acrecer ha sido Polonia y ahíhemos sido realmente exitosos’.

Colombia será como el se-gundo país donde ‘JerónimoMartins’ hace presencia impor-tante, y vienen con todo el entu-siasmo, con toda la fuerza y contoda su responsabilidad social.Eso es bien importante.

Ese año me dijeron: ‘En máso menos un año lo esperamos,Presidente, ojalá nos acompañe.Escogimos Pereira para nuestroprimer centro, un gran centro dedistribución’.

Aquí estamos. Ese sueño yaes una realidad. Una inversióncomo aquí se ha dicho, se hamencionado, para este año va aser de 100 millones de euros, osea unos 240 mil, 245 mil millo-nes de pesos. Y en los próximostres años van a invertir 400 mi-

llones de euros. Eso es más deun billón de pesos.

Simplemente, para hacer re-ferencia al contexto, cuando fuiMinistro de Comercio Exterior,hace 20 años, añorábamos queen un año hubiese una inversiónde esa magnitud en Colombia. Yuna sola empresa está invir-tiendo un billón de pesos paragenerar más prosperidad, paragenerar más empleo.

Desde el primer momento enel que conocí a la familia de ‘Je-rónimo Martins’, dije: ‘Esos sonunos buenos socios’. A todos los

funcionarios extranjeros, a todoslos inversionistas extranjeros,nosotros les damos la bienve-

nida. Les decimos: ‘Siéntansebienvenidos en nuestro país,porque la inversión extranjera lanecesitamos para seguir cre-ciendo, para seguir generandoempleo, para seguir generandoprosperidad’.

Son nuestros aliados en elprogreso que estamos tratandode estimular en Colombia.

Pero hay ciertos inversionis-tas con los cuales nos sentimos

especialmente identificados, ytengo que reconocer que con‘Jerónimo Martins’ tuvimos ese

clic, esa química positiva desdeel primer día.

Tuve la oportunidad de estaren Portugal, en visita de Estado,en un momento difícil para Por-tugal, pero donde su verdaderocapital, el capital humano, laalegría, los corazones de los por-tugueses, se abrieron para Co-lombia.

Allá la empresa ‘JerónimoMartins’ me llevó a una de sus

tiendas. Ahí me di cuenta inme-diatamente de que lo que me ha-bían dicho en Colombia sobre loque eran, efectivamente era unarealidad.

Y qué bueno que ahora nosea en Portugal sino en Colom-bia donde podemos constatarque todas esas buenas prácticas,que todas esas buenas políticas,toda esa eficiencia con que tra-baja esta empresa, comience aser una realidad aquí en Colom-bia y aquí en Pereira.

Ustedes escogieron un buensitio. A esta ciudad le decimos laPerla del Otún, porque tieneunas características muy espe-ciales. Los pereiranos y las pe-reiranas tienen un corazón muygrande, son gente muy buena,trabajadora. Toda esta región ca-fetera es una región maravillosa.Ustedes van a poder tener la ex-periencia de primera mano de loque es Colombia.

Ustedes decían que iban a irdescubriendo los apetitos, loscaprichos de los consumidorescolombianos. Somos capricho-sos, sí, pero somos buenos con-sumidores, y lo que nos gustason los productos como los queustedes ofrecen: productos bue-nos, a buen precio.

Esta empresa tiene otra ca-racterística importante, que míme gustó mucho desde el prin-cipio y que aquí se mencionó: esuna empresa de una gran efi-ciencia en la comercializaciónde los productos.

COLOMBIA2

Santos feliz por apertura de ‘Jerónimo Martins’ en Pereira

El Presidente Santos durante la inauguración del centro de distribución de ali-mentos de ‘Jerónimo Martins’, este miércoles en Pereira. SIG/ Juan Pablo Bello

www.e lcolombiano.net

El Tribunal Superior de Bogotá ordenóhoy la libertad de Bernardo Moreno Vi-llegas, un antiguo y cercano colabora-dor del ahora expresidente colombianoÁlvaro Uribe, al que se le sigue un pro-ceso por escuchas ilegales a opositoresde ese Gobierno realizadas desde la cen-tral de inteligencia.

Según el magistrado del Tribunal Su-perior de Bogotá, Dagoberto Hernández,Moreno, quien fue secretario general dela Presidencia durante la Administración deUribe (2002-2010), no es un peligro parauna eventual manipulación de las pruebasque le sigue la Corte Suprema de Justicia.

Moreno, quien estaba recluido desdejulio de 2011 en el Centro de EstudiosSuperiores de la Policía (Cespo), recu-pera su libertad pero seguirá vinculado alproceso por escuchas ilegales.

"La medida de aseguramiento debeser revocada teniendo en cuenta que yano concurren los motivos fundados y gra-ves permiten su vigencia y necesidad. Elproceso se encuentra en desarrollo deljuicio oral y público, estadio en el que laspruebas de la Fiscalía fueron descubier-tas", dijo el magistrado Hernández.

Los delitos de los que se acusa a Mo-reno son concierto para delinquir agra-vado, abuso de función pública yviolación ilícita de comunicaciones.

Tras finalizar la audiencia, Morenodijo a periodistas que "esta era una decisiónque esperábamos hace 19 meses" y añadióque cree en "la justicia, en los jueces".

Agregó que seguirá, junto con susabogados defensores, "trabajando parademostrar ante la Corte Suprema de Jus-ticia de nuestra rectitud y que la forma en

la cual procedimos fue correcta".

Moreno fue destituido en 2010 por laProcuraduría y también lo inhabilitó 18años para ejercer cargos públicos dentrode un proceso disciplinario relacionadocon la trama de escuchas y seguimientosilegales por parte del liquidado Departa-mento Administrativo de Seguridad(DAS, estatal).

A mediados de febrero de 2009, me-dios locales denunciaron que desde el DASse interceptaban comunicaciones y se ha-

cían seguimientos ilegales a magistrados,periodistas, defensores de derechos huma-nos, y opositores del Gobierno de Uribe.

Por este caso, la entonces directoradel DAS María del Pilar Hurtado se asilóen Panamá en noviembre de 2010, adu-

ciendo que su vida corría peligro.

Uribe siempre ha negado haber dadoórdenes para que se hicieran esos segui-mientos conocidos en Colombia como"chuzadas", uno de los mayores escánda-los que debió afrontar ese Gobierno.

Edición 701 COLOMBIA 3

Moreno, el de las ‘chuzadas’, queda en libertad

En esta foto de archivo, el exsecretario general de la Presidencia Bernardo Moreno en la au-diencia de imputación de cargos contra él y la exdirectora del DAS María del Pilar Hurtado.EFE/MAURICIO DUEÑAS

Una operación militar en el sur de Co-lombia le causó la muerte a cuatro gue-rrilleros de las Farc que pertenecían a unaunidad de finanzas, dijo hoy a Efe el co-mandante de la Brigada 22 de Selva delEjército, el general Jorge Enrique Nava-rrete.

El alto mando militar explicó que los cua-tro fallecidos eran alias "Yesid", jefe de laestructura de finanzas, su compañera sen-timental, conocida como "Dayana", yotros dos guerrilleros, identificados conlos sobrenombres de "Gerson o Mascota"y "Arnoldo o Hueva".

"Es una operación contundente porquesupone un golpe a las finanzas del frenteprimero (al que pertenecían), y asimismo

a todo el Bloque Oriental", dijo el generalNavarrete sobre una unidad que está con-siderada como la de mayor fuerza militardel grupo insurgente.

El frente primero de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (Farc) es elmás antiguo y cuenta actualmente conunos 167 integrantes, sin contar con losgrupos de apoyo de milicianos.

Según la inteligencia de la institución,este frente opera en las inmediaciones deSan José del Guaviare, capital del depar-tamento del Guaviare, en el sur, y ademásde dedicarse a la extorsión y al tráfico dedrogas, a este frente se le atribuyen ade-más históricos secuestros como el de laexcandidata presidencial Íngrid Betan-court, entre 2002 y 2008.

Cae la ‘patota’ de Yesid

15 DE MARZO DE 2013

Los restos de Pablo Neruda, serán exhu-mados el próximo 8 de abril con el fin desaber si el premio Nobel de Literatura chi-leno fue realmente asesinado como lo hadenunciado su chófer, confirmaron hoyfuentes judiciales.

En la exhumación participarán unequipo multidisciplinario del Servicio Mé-dico Legal (SML), un equipo forense ar-gentino, peritos españoles y veedoresintegrantes del Comité Internacional de laCruz Roja.

El desentierro, el segundo que sufren losrestos de Neruda, fue ordenado por el juezMario Carroza, que está a cargo del suma-

rio abierto tras la denuncia por homicidiopresentada por el Partido Comunista deChile, al cual pertenecía el autor de"Canto General".

"El próximo 8 de abril, a las ocho de la

mañana, se iniciará la exhumación de PabloNeruda", precisó a Efe una fuente judicial.

Hasta comienzos de 2011, la versiónoficial sobre la muerte de Neruda, ocurridael 23 de septiembre de 1973, era que sedebió a un cáncer de próstata,

Pero en mayo de ese año, su antiguochófer, Manuel Araya, denunció que elautor de "Veinte poemas de amor y una can-ción desesperada" recibió una inyecciónletal en el hospital donde estaba internado,lo que suscitó la sospecha de que podíahaber sido asesinado por el régimen del ge-neral Augusto Pinochet.

La denuncia motivó que el Partido Co-munista, a cuyo comité central pertenecíaPablo Neruda, presentara una denuncia quefue admitida por la justicia chilena, con loque se abrió así una investigación sobre sumuerte.

En la querella además se solicitaba laexhumación de los restos del Nobel de Li-teratura, para verificar si fue envenenado.

En septiembre del año pasado, el juezCarroza encargó nuevos peritajes a exper-tos de la Universidad de Chile para deter-minar si era necesario ordenar laexhumación de Neruda para esclarecer lacausa de su muerte.

Pocos días antes se había conocido uninforme del Servicio Médico Legal queapuntaba al cáncer de próstata que el gana-dor del Premio Nobel de Literatura 1971padecía como la más probable causa de sumuerte, de la que ahora se cumplen 40 años.

Dicho informe reducía además las ex-pectativas de éxito de una eventual exhu-mación debida a la elevada humedad delterreno en que actualmente está sepultadoNeruda.

Pablo Neruda está sepultado actual-mente junto a su esposa, Matilde Urrutia,en su casa museo de Isla Negra, una locali-dad del litoral central de Chile situada a 120kilómetros de Santiago.

CURIOSIDADES4

El Ministerio de Justicia marroquísuspendió de sus funciones al Fiscalinterino del Rey en la ciudad de Mi-delt, en el centro de Marruecos, acu-sado de obligar a un joven mecánico abesarle los pies en presencia de variaspersonas.

Según informaron fuentes del minis-terio, el Fiscal interino Said Fareh fueavisado de su suspensión y su casopasará ante el Consejo Superior delPoder Judicial, órgano disciplinariode este poder, hasta que termine la in-vestigación.

En caso de que se compruebe la im-plicación del funcionario en estos he-chos, se le destituirá como juez y seráperseguido por un tribunal ordinario.

Los hechos remontan al pasado 16 defebrero, cuando el mecánico HichamHimmi, de 28 años de edad, se vio su-puestamente obligado a besar los piesdel alto cargo en una comisaría enesta ciudad en presencia de variosagentes policiales y del propietariodel taller.

Según los detalles que ha ido filtrandola prensa, el Fiscal montó en cóleracuando fue a recoger su vehículo yobservó que no había sido reparadoen el plazo convenido; tras una dis-puta en el taller, el mecánico fue con-vocado a la comisaría, donde -segúnsu versión- fue insultado y humillado.

El representante de la Asociación Ma-rroquí de Derechos Humanos(AMDH) en Midelt, Munir Budguig,explicó a Efe que el mecánico, casadoy padre de una niña, presentó una de-nuncia ante el Tribunal de PrimeraInstancia de esta ciudad dos días des-pués de los hechos, en la que especi-ficó que el propietario del tallerpodría testificar a su favor.

Budguig detalló que el día de los he-chos el joven mecánico se echó a llo-rar antes de poder relatarle lahumillación que había padecido.

Por su parte, también el Fiscal Gene-ral del Rey del Tribunal de Apelaciónde Meknés abrió el pasado 23 de fe-brero una investigación sobre estemismo caso.

La historia ha causado un gran im-pacto mediático, así como la indigna-ción de la población local, queorganizó recientemente dos manifes-taciones multitudinarias para reprobarlos hechos.

El fiscal entró en cóleraNo hay paz para el poeta: Lo exhuman otra vez

www.elcolombiano.net

¡No darlespena…!Unos 300 ciclistas, algunos de ellosdesnudos, recorren el pasado sábado,la céntrica avenida Arequipa en Lima(Perú), para reclamar mejores condicio-nes para la práctica del ciclismo y fo-mentar su uso como medio detransporte.

EFE/Raul García

En septiembre del año pasado, un juez en-cargó nuevos peritajes para determinar si eranecesario ordenar la exhumación de los res-tos del poeta.

por Raquel Godos

El planeta rojo pudo haber al-bergado vida microbiana,según reveló el análisis de unamuestra de roca recogida por elrobot Curiosity en Marte, in-formó hoy la Agencia Espacialestadounidense (NASA).

Los científicos identificaronazufre, nitrógeno, hidrógeno,oxígeno, fósforo y carbono, al-

gunos de los ingredientes quí-micos esenciales para la vida.

"Una cuestión fundamentalpara esta misión era la de siMarte podría haber contado conun ambiente habitable", dijo Mi-chael Meyer, científico jefe delPrograma de Exploración deMarte en la sede de la agenciaen Washington.

"Por lo que sabemos ahora,la respuesta es sí", afirmó.

Según explicó la NASA, lasclaves para este entorno habita-ble provienen de los datos de-vueltos por el análisis demuestras del rover y los instru-mentos de Química y Mineralo-gía (CheMin) con los quecuenta.

Los datos indican que el áreade la bahía de Yellowknife,donde el Curiosity estuvo ex-

plorando, hubo un antiguo río oun pequeño lago que podríahaber albergado los componen-tes químicos necesarios paracrear condiciones favorablespara la vida de microbios.

La perforación donde elrobot obtuvo la muestra fue rea-lizada a apenas unos cientos demetros de distancia de donde elCuriosity encontró un antiguocauce el pasado año.

Según explicó el investiga-dor principal del CheMin, DavidBlake, los minerales de arcillaconstituyen al menos el 20 porciento de la composición de lamuestra, producto de la reaccióndel agua con minerales ígneos,presentes también en el sedi-mento.

Los científicos se sorpren-

dieron al encontrar una mezclade materiales oxidados y menosoxidados, e incluso sustanciasquímicas sin óxido, lo que pro-porciona un entorno muy propi-cio para que muchos tipos demicrobios que hay en la Tierrapuedan vivir.

Esta oxidación parcial, ex-plicó la NASA, se insinuó desdeun principio ya que los primeroscortes durante la perforación re-velaron un color gris en el te-rreno, en vez de rojo.

La presencia de sulfato decalcio junto con la arcilla mues-tra además que el suelo es neu-tro o ligeramente alcalino.

"La gama de ingredientesquímicos que hemos identifi-cado en la muestra es impresio-nante, y sugiere maridajes tales

como sulfatos y sulfuros que in-dican una fuente de energía quí-mica posible paramicroorganismos", dijo PaulMahaffy, uno de los investiga-dores jefe del proyecto.

Según explicó el equipo dela NASA, planean trabajar conCuriosity en la zona Yellowk-nife durante algunas semanasmás, antes de comenzar un largoviaje hacia el montículo centraldel cráter Gale.

Edición 701 TECNOLOGÍA 5

La cuenta de Facebook delque fuera secretario de Estadode Estados Unidos Colin Po-well fue pirateada por elmismo hacker informático quehace unas semanas filtró inter-cambios de correos electróni-cos entre la familia delexpresidente George W. Bush,informó hoy el diario Huffing-ton Post.

Según la publicación especia-lizada The Smoking Gun, elataque fue perpetrado porGuccifer, el mismo "pirata" in-formático que se convirtió enobjeto de una investigacióncriminal federal después deque supuestamente accediera alas cuentas de correo electró-nico de la familia Bush y pu-blicara documentos privados,incluidas las imágenes de laspinturas de George W. Bush.

Pero a diferencia de los ata-ques anteriores de Guccifer,que eran intrusiones en lascuentas de correo electrónicocon sus consecuentes violacio-nes de privacidad, la incursiónen la cuenta de de Facebookde Powell fue poco más queun acto de vandalismo.

En lugar de acceder a la infor-mación privada del exsecreta-rio de Estado, el piratainformático aprovechó laoportunidad para hacer afir-maciones sin fundamentosobre la existencia de una fotode George W. Bush "llevandouna capucha del Ku KluxKlan".

Las capturas de pantalla publi-cadas por Guccifer también sepublicaron en el propio murodel Facebook de Powell.

No respetan pinta

Google llegó hoy a un acuerdocon 38 de los 50 estados deEE.UU., entre ellos NuevaYork, por el que pagará unamulta de 7 millones de dólarespor haber vulnerado la privaci-dad de los ciudadanos en la re-copilación de datos para StreetView.

La empresa se comprometió aproteger y destruir la informa-ción recogida de forma inco-rrecta entre 2008 y marzo de2010, cuando tomó fotografíasen el país para elaborar su ser-vicio de mapa virtual, según de-talló la Fiscalía General delestado de Nueva York.

Durante el proceso, recopilódatos a través de redes inalám-bricas no seguras de los ciuda-danos y almacenó informaciónconfidencial sin el consenti-miento de los usuarios, comocorreos electrónicos, mensajesde texto, contraseñas e historia-les web.

Según Google, la informaciónse recogió para sus servicios degeolocalización, sin saber queestos datos confidenciales tam-bién se estaban recopilando.

Así, el gigante de internet secomprometió a que estos datosrecogidos en EE.UU., en otrapartes del mundo también harecolectado datos similares,serán destruidos y no se utiliza-rán ni se compartirán con terce-ros.

"Los consumidores tienen dere-cho a proteger su informaciónpersonal, vital y financiera deun uso indebido y no deseadode empresas como Google",dijo el fiscal general de NuevaYork, Eric Schneiderman.

Google pagamulta por fisgón

Descubrimientos marcianos de un curioso incansable

El Curiosity, que aterrizó en la superficie de Marte en la madrugada del 6 deagosto de 2012, completará una misión de dos años sobre el suelo marciano.

15 DE MARZO DE 2013

China, el mayor emisor mundial de dió-xido de carbono, plantó 2.600 millonesde árboles como parte de las medidaspara frenar la desertización y los efectosadversos de la contaminación, señalóhoy la Administración Forestal Estatal.

Millones de chinos participarán hoyen el Día de Plantar Árboles, creado en1981 y con el que se busca crear en ciu-dades como Pekín "grandes murallas ver-des" en las afueras que detengan la arenay otras partículas contaminantes.

Sólo en Hebei, la provincia que rodeaa Pekín y que tiene un 12 por ciento desuperficie desértica, se plantarán en 2013hasta 100 millones de árboles, los mismosque el pasado año, cuando más de 30 mi-llones de voluntarios participaron en esaactividad.

El diario oficialista "Global Times"señala hoy que muchas veces importamás la calidad que la cantidad en estosprogramas de reforestación, pues muchosde los árboles que se plantan en jornadasecológicas mueren por estar en terrenosinadecuados o por no estar bien planta-dos.

La contaminación en grandes ciuda-des como Pekín es una constante desdehace décadas, pero este año el gobiernode la capital ha comenzado a medir porprimera vez las partículas más pequeñas ynocivas (2,5 micras de diámetro), lo queha dado resultados muy alarmantes.

La alerta llevó el punto de que el

Ayuntamiento recomendase a la ciudada-nía que no saliera de sus casas durante va-rios días.

Ello ha producido un aumento del usode mascarillas entre los pequineses, asícomo mayor preocupación por la polu-ción en foros de internet y medios de co-municación, por lo que la jornada de hoyse observa con mayor atención que enotras ocasiones.

Me gusta la sensación del alfombrado,pero me preocupan las sustancias quí-micas. ¿Qué opciones (pero sin sus-tancias químicas) serían buenas (perotodavía suaves)?Jennifer Jones, Madison, WI

Las alfombras de hoy, en toda sugloria afelpada y resistente a las man-chas, son maravillas de la tecnologíay ayudan a hacer nuestras casas y lu-gares de trabajo más cómodos. Pero laalfombra típica, hecha de fibras sinté-ticas a base de petróleo, contiene do-cenas de sustancias químicas y gases,inclusive compuestos orgánicos volá-tiles (VOCs) y otras toxinas potencia-les —y pueden comprometer lacalidad del aire interior por años ycausar reacciones peligrosas entre losque tengan más sensibilidad, inclusiveniños y personas mayores.

Afortunadamente hay hoy muchasopciones verdes cuando se trata de al-fombras y tapices para suelos alterna-tivos. Green Depot —el suministradorprincipal de la nación de productosambientalmente amistosos para laconstrucción, servicios y solucionesde casa con 13 tiendas por todo elpaís— vende muchas alfombras delana, que son típicamente totalmentenaturales, renovables y la opción máslógica para los que desean el aspecto yestilo de alfombras reales sin el im-pacto químico.

El alfombrado de lana es más cos-toso que el sintético, pero los que bus-can tranquilidad probablemente notengan problema pagando una prima.Algunos fabricantes de lana todo-na-tural para alfombras incluyen Blo-omsburg, Earth Weave, Helios,Natural Home y Woolshire. La lana estambién un gran material para almo-hadillas de tapete, ya que amortiguasonidos, inhibe el molde y propor-ciona aislamiento. El favorito deGreen Depot es Whisper Wool Under-layment.

Algunas otras opciones en las al-fombras naturales incluyen sisal, cocoy pastos marinos —aunque éstos ma-teriales naturales tienden a ser másduros que las alfombras tradicionalesy como tal quizás tomen algún tiempoacostumbrase a ellos. Contempo Floor

Coverings es uno de los líderes en estesegmento con mucho futuro de la in-dustria de pisos.

Otra opción verde es las baldosasde alfombra, porque pequeñas seccio-nes en vez de toda la alfombra puedenser reemplazadas cuando ocurrenmanchas u otros problemas. Un fabri-cante especialmente verde de loseta esFLOR, cuyos productos son hechoscon contenido renovable, reciclado yreciclable. La compañía tambiénacepta las losetas viejas para fines dereciclaje y reconstitución en nuevosmateriales reciclados de fibras y so-porte. Los productos FLOR utilizanalgunos materiales sintéticos, pero lamayoría de los estilos satisfacen o ex-ceden los estándares "Green LabelPlus" (Verde "Plus") del Instituto deAlfombras y Tapetes para VOCsbajos. Greenfloors.com ofrece otra op-ción para alfombras de fibra sintéticahecha de materiales reciclados y reci-clables, mientras que las alfombrasAladdin de Mohawk son hechas a basede botellas PET recicladas.

Aunque alfombrar de una manerau otra es sin duda la opción más suave,usar recubrimientos de corcho es tam-bién cálido y cómodo. El corcho es in-trínsecamente verde porque es hechode corteza de árbol de alcornoque quese regenera cada tres años con poco oningún abono o pesticidas. Es tambiénresistente a mohos y otros microbiosimportunos. Los pisos de corcho sontambién una buena elección para "ca-lentar" los pisos de cocina y cuartos debaño. U.S. Floors ofrece una gran va-riedad de corchos y otras opcionessostenibles de solado.

Por supuesto, manteniendo las pie-zas limpias y ordenadas es tambiénclave a un ambiente interior sano: Lasaspiración frecuente de alfombras ylimpieza de tapetes puede ayudar a re-ducir exposición a toxinas comoplomo y pesticidas que pueden ser tra-ídos desde afuera. Utilizar felpudos otapetes de entrada y quitarse los zapa-tos al venir dentro también puedeayudar a mitigar tales riesgos.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

China toma medidas desesperadas

VERDE6

www.elcolombiano.net

Una mujer observa una fotografía de tiburones expuesta en la Convención sobre el ComercioInternacional de Flora y Fauna (CITES) celebrado hasta el 14 de marzo en Bangkok (Tailandia),donde se aprobó una propuesta de Colombia para regular las capturas y el comercio del tibu-rón de punta blanca. La petición para incluir esta especie en el Apéndice 2, que establece unmercado legal muy regulado para especies no amenazadas con la extinción, obtuvo los dos ter-cios de los apoyos necesarios para ser aprobada al sumar 92 votos a favor, 42 en contra y 8abstenciones. EFE/ Narong Sangnak

Propuesta colombiana triunfa

El primer nacimiento en cautiverio deun cóndor real en Latinoamérica se re-gistró en el parque Zoo Ave de CostaRica, informó hoy la misma institu-ción.

El Zoo Ave es un reconocido centro derescate animal que además cuenta conun parque de exhibición de diversasespecies, ubicado a unos 30 kilómetrosde San José.

El cóndor real, también llamado zopi-lote rey, salió este martes de su huevo,luego de 20 años de intentar reproduciresta especie en el refugio, detalló elZoo Ave en un comunicado.

Este es además uno de los pocos casosde éxito de reproducción en cautiveriode esta especie reportados en elmundo, según los científicos del ZooAve.

Alborozo en el Zoo Ave

por Ignacio Ortega

La carne de caballo, que hoy esactualidad en la Unión Europeapor el escándalo desatado al de-tectarse su presencia en produc-tos etiquetados como vacuno, esen Asia Central y las regionesmusulmanas de Rusia un man-jar, más caro y apreciado que lascarnes tradicionales.

"Se parece a la ternera por elcolor y el sabor, pero hay que co-cerla el doble de tiempo. Lobueno es que apenas tiene grasa,por lo que se considera dietética",aseguró a Efe Gulnar Aldéshova,jefa de cocina del restauranteAiser de Astaná, capital de Kaza-jistán.

En los hogares kazajos, uzbe-kos, tártaros o bashkirios esacarne, sea cocida o en embutido,se consume casi diariamente.

"En los bazares kazajos lacarne de caballo joven es muchomás cara que la ternera. Además,se considera más natural que elcordero, que es todo hueso y tienepoco que comer", añade la coci-nera.

El kilo de carne de caballopuede rondar los 17-18 dólares,un alto precio para un habitante deesa república centroasiática,donde el caballo ocupa un lugarde honor desde tiempo inmemo-rial, ya que los kazajos, al igualque los legendarios mongoles,eran un pueblo nómada.

"No hay ningún kazajo al queno le guste la carne de caballo.Cada kazajo tiene, al menos, un

caballo y los ricos tienen granjascon decenas de cabezas. Es unacuestión de prestigio", apuntó Al-déshova.

Con todo, no todos los equi-nos son iguales y en esta zona delmundo ceban especialmente parala matanza una raza de caballos,cuanto más jóvenes mejor (1-3años), ya que acumulan menosgrasa y la carne resulta muchomás blanda.

Los platos con caballo máspopulares son el beshbarmak,plato nacional en Kazajistán, y el

kazí, el embutido hecho con carnemagra y grasa del animal, quecuesta unos 25 euros el kilo en elmercado.

Beshbarmak significa literal-mente "cinco dedos", ya que asíes como debe comerse y no conlos tradicionales cubiertos.

Entre fogones, Atabek Máli-kov, el cocinero uzbeko del res-taurante moscovita LagmanHouse, nos explica cómo prepa-rar ese plato que, por su valor pro-teínico y calórico, se puede comerlos 365 días del año.

Rodeado de varios pinches ui-gures -etnia procedente de la re-gión china de Xinjiang-, colocaprimero en una gran tartera varios

trozos de carne de caballo y decordero, cebolla, pimienta negra yel omnipresente comino.

Mientras, en otro cazo se her-virá durante no más de cinco mi-nutos la pasta de harina, huevo ysal troceada en rombos, que serála base del plato sobre la que secolocará después la carne, la ce-bolla y el caldo.

Y "a chuparse los dedos" conla ayuda de un brebaje de kefir(leche fermentada) con caldo decarne de caballo para facilitar la

digestión, que es, de hecho, variasveces más rápida que en el casodel vacuno.

El kazí -un embutido de unos40 centímetros de largo, 6-7 deancho y más de un kilo de peso-se elabora con un relleno de carneblanda de caballo y grasa, a lo quese añade sal, ajo y comino, que seintroduce dentro de la piel del in-testino del animal.

A diferencia del chorizo des-pués de la matanza del cerdo, trasvarios días en reposo -en seco oahumado-, el embutido de caballoresultante debe ser cocido en aguahirviendo durante unas dos horasantes de que sea apto para el con-sumo.

A los uzbekos les encanta aña-dir rodajas de embutido de caballoal plov, su plato más célebre, queincluye arroz, cebolla, zanahoriae incluso uvas pasas.

Según los especialistas, la decaballo es la carne que tiene másporcentaje de proteínas, en tornoal 25 por ciento, además de quecontribuye a reducir el índice decolesterol en la sangre e incluyegran cantidad de vitaminas, pota-sio, sodio, hierro y fósforo.

Por todo ello, es ideal para losdeportistas, debido a su bajo con-tenido en grasa y su potencial encalorías, y también para las em-barazadas, los anémicos y losniños, al ser rica en hierro y serconsiderada un alimento dietético.

La carne de caballo tiene suscontraindicaciones: se desacon-seja comerla cruda por el altoriesgo de triquinosis y salmone-losis.

Edición 701 GASTRONOMÍA 7

Un cocinero uzbeko muestra un tradicional plato con carne de caballo,que en Asia Central y en las regiones musulmanas de Rusia está conside-rado un manjar, más caro y apreciado que las carnes tradicionales. EFE/YuliaPásichnaya.

15 DE MARZO DE 2013

La carne de caballo, un manjar en Asia Central

8

por Fuencis Rausell

El observatorio ALMA, elmayor complejo astronómicoterrestre, asentado en el nortede Chile, abrirá una nuevaventana al cosmos que puededescubrir secretos que tan si-quiera imaginamos.

El Atacama Large Millime-ter Array (ALMA), que será in-augurado este miércoles por elpresidente chileno, SebastiánPiñera, tiene ya instaladas 57 desus 66 antenas, que funcionarána modo de interferómetro paraescrutar el universo más frío ylejano.

Instaladas a 5.000 metros dealtitud, en pleno desierto de Ata-cama, estos radiotelescopios nocaptarán la luz visible, sino lasondas milimétricas y submili-métricas, por lo que serán capa-ces de penetrar en las nubes depolvo donde se conforman pla-netas y estrellas.

"Creo que lo más interesanteson las cosas que no esperamos

ver y que podemos descubrir deforma inesperada", declaró hoyen una entrevista a Efe el pró-ximo director de ALMA, elfrancés Pierre Cox, que asumirásu cargo en abril.

"A nivel personal, me gusta-ría poder detectar las primerasgalaxias que se formaron en eluniverso. Creo que ALMA escapaz de hacerlo", adelanta, op-timista, en el centro de apoyodel observatorio, instalado a2.900 metros de altitud.

Por su parte, el actual direc-tor de ALMA, Thijs de Graauw,cree que este colosal proyecto"cambiará nuestra idea sobre laformación de las estrellas y nosayudará a saber cuál es la natu-raleza de la materia oscura".

Además, con ALMA se es-pera confirmar o rechazar la te-oría de la formación de losplanetas, que establece que lasestrellas se forman a partir denubes de polvo y a su alrededorse crean discos donde nacen losplanetas.

Aunque este miércoles se ce-lebrará la inauguración formalde este complejo astronómico,sus operaciones comenzaronoficialmente en octubre de 2011

con un tercio de sus antenasoperativas que permitieron des-arrollar la denominada "cienciatemprana".

En apenas año y medio,ALMA ya ha proporcionado re-sultados sorprendentes. "Hemosvisto que la evolución de las ga-laxias y la evolución de las es-trellas en la galaxia después delBig Bang fue mucho antes de loque pensábamos", explica a EfeThijs de Graauw.

"Hemos visto elementoscomo el carbono, el nitrógeno yel oxígeno antes de lo que pen-sábamos. En ciertas partes, laevolución del universo es másrápida de lo que las teorías ha-bían predicho", añade este expe-rimentado astrónomo.

Además, cuenta, han podidoobtener una "bonita imagen" deuna estrella que está muriendo yque expulsa material a través desucesivas explosiones. "Hemosvisto que esto no solo ocurre engrandes eventos, sino también enpequeñas explosiones", detalla.

De Graauw deja el testigo deALMA a Pierre Cox, que ase-

gura ser consciente de la "granresponsabilidad" que asume por-que, dice, "hay aún muchas cosasque hacer para que ALMA seconvierta en el observatorio quetantas personas han soñado".

Entre sus retos está terminarde integrar todas las antenas delobservatorio: se espera que lasnueve restantes estén ya en oc-tubre en el Llano de Chajnantor,una polvorienta planicie dondela sequedad y el viento campana sus anchas.

Allí se encuentra el correla-dor, un gigantesco ordenadorconstruido especialmente paraprocesar los miles de datos quegeneran los radiotelescopios yenviarlos al centro de apoyo,todo ello a través de un sistemade fibra óptica.

En ese lugar se puede cam-biar la configuración de las an-tenas hasta lograr que abarquenun radio de dieciséis kilómetros,lo que permite a ALMA alcan-zar una potencia similar a la quetendría un gigantesco telescopiode ese mismo tamaño.

Por el momento, sin em-

bargo, las antenas están dispues-tas en un diámetro de un kiló-metro y se espera poder irampliando esa distancia hastalograr su máxima extensión"dentro de tres o cuatro años",según augura su próximo director.

En el futuro, además, no sedescarta incorporar nuevas ante-nas, aunque Pierre Cox aseguraque "no será pronto". "Sesenta yseis antenas es mucho más quecualquier interferómetro queexista en el mundo", recalca.

El segundo en tamaño se en-cuentra en Francia, fruto de unaasociación entre ese país, Ale-mania y España, y cuenta conseis antenas de doce metros dediámetro, aunque en los próxi-mos años se ampliará a doce re-ceptores.

ALMA ha requerido una in-versión de 1.400 millones de dó-lares aportados por países detres regiones: Europa, a travésdel Observatorio Europeo Aus-tral (ESO), Norteamérica, conEstados Unidos y Canadá, y elSudeste Asiático, con Japón yTaiwán.

ALMA, la ventana al cosmos para descubrir secretosCRÓNICA

Fotografía cedida por la Presidencia de Chile del mandatario Sebastian Piñera, y su esposa, Cecilia Morel, visi-tando el 13 de marzo, el conjunto de antenas radiotelescópicas instaladas en el altiplano Llano de Chajnantor yque forman parte del Atacama Large Milimeter Array (ALMA), en la Cordillera de los Andes, a unos 70 kilómetrosde San Pedro de Atacama, Chile. EFE/Alex Ibañez/Presidencia de Chile

Una misión de científicos ja-poneses de la Universidad deTsukuba visitará esta semanael lago Titicaca, que compar-ten Perú y Bolivia, para estu-diar su nivel de contaminacióny presentar aportes para su re-cuperación, informó hoy elCongreso peruano.

La misión está encabezada porel jefe del proyecto, Maki Tsu-jimura, la catedrática NaomiWakasugi, y los investigado-res científicos Miki Toda yMarino Morikawa Sakura,este último de nacionalidadperuana, indicó la Comisiónde Ciencia, Innovación y Tec-nología del Congreso.

Los expertos se trasladarán allago navegable más alto delmundo, ubicado sobre los3.800 metros de altura, en laregión sureña de Puno paramonitorear la contaminaciónen sus aguas, que se presumecontienen residuos industrialesy de actividades extractivas.

Miradita al Titicaca

www.elcolombiano.net

por Wanda Rudich

Una medalla dedicada a Adolf Hitler yun anillo de honor para un criminal deguerra nazi en los años sesenta son al-gunos de los nuevos datos del oscuropasado de la mítica Orquesta Filarmó-nica de Viena, hechos públicos anoche.

Unos veinte años después del fin dela Segunda Guerra Mundial, entre 1966 y1967, y tras salir de la cárcel donde cum-plía condena por crímenes de guerra,Baldur von Schirach recibía la réplica delAnillo de Honor de la Filarmónica deViena que había obtenido en 1942 y apa-rentemente perdido después.

Los historiadores dan por seguro quefue así, pero el acto, que no fue oficial,sigue rodeado de misterio e incógnitas.

Según los resultados de un estudio delos historiadores Oliver Rathkolb, FritzTrümpi y Bernadette Mayrhofer, todoapunta a que la persona que hizo la en-trega del galardón fue el trompetista Hel-mut Wobisch, entonces director ejecutivode la orquesta.

Parece que Wobisch era un nazi con-vencido: se afilió al partido nacionalso-cialista alemán NSDAP en 1933, cuandola formación estaba prohibida en Austria;perteneció luego a las temidas "SS", elcuerpo de élite de Hitler y se sabe que tra-bajó como espía nazi.

Si bien tras la guerra fue despedido dela afamada orquesta, volvió a ser contra-tado poco después, en 1950, y a partir de1953 ocupó incluso el cargo de directorejecutivo.

El estudio confirma que hacía 1942, 60de los 123 músicos activos de la orquestaeran militantes del partido nazi y que solocuatro de ellos fueron despedidos tras elfin del régimen.

Estos datos, a los que se puede acce-der en la página web de la Filarmónica de

Viena (http://www.wienerphilharmoni-ker.at), están entre los que más indigna-ción han causado a la opinión pública,porque se trata de hechos que no se pro-dujeron bajo la presión de la dictaduranazi, sino mucho después.

La prestigiosa orquesta ha sido objetode críticas por sus reticencias a abrir losarchivos y reconocer públicamente los os-curos episodios de su pasado.

Pero, con motivo de cumplirse mañanalos 75 años de la anexión de Austria porla Alemania nazi, ha dado un paso ade-lante al permitir que los tres historiadorescuelguen de la web de la orquesta los re-sultados de sus trabajos, algo que conti-nuará en el futuro.

Así, ahora se pueden leer las biogra-fías de los músicos judíos que fueron des-pedidos de la orquesta, deportados,

perseguidos, asesinados y exiliados entre1938 y 1945.

Entre las novedades que saca a luz elestudio, hay varios documentos en los quese menciona una de las medallas de oroNicolai que otorga la orquesta, dedicada"Al Führer" (Adolf Hitler).

Hasta este momento se desconocía laexistencia de esa medalla y por ahora nohay información sobre la supuesta entregadel galardón.

"Resumiendo: se puede constatar quela entrega de Anillos de Honor y medallasNicolai a altos funcionarios del NSDAP yla medalla de oro para Adolf Hitler, aúnsin esclarecer del todo, fue una muy adu-lación muy deshonrosa al régimen inhu-mano y totalitario", sentencia Rathkolb.

El ‘oscuro pasado’ de la Filarmónica de VienaEdición 701 CRÓNICA 9

La cantante de ópera Anna Netrebko baila con el actor austriaco Max Müller en el 72º Bailede la Filarmónica de Viena celebrado el 25 de enero en el Wiener Musikverein de Viena (Aus-tria). EFE/Roland Schlager

El Tribunal de Justicia de la Unión Eu-ropea (UE) decidirá mañana si las me-didas que regulan en España losprocesos de desahucio por el impagode una hipoteca son compatibles conlas normas europeas de protección delos consumidores.

La abogada general del Tribunal deJusticia de la UE Juliane Kokott consi-deró en sus conclusiones de noviembrepasado que son incompatibles, opiniónque no es vinculante de cara a la sen-tencia, pero que habitualmente adelantael sentido de la misma.

Kokott estimó que la regulación proce-sal española no protege al consumidorcontra posibles cláusulas abusivas en elcontrato hipotecario, al permitir la pér-dida de la propiedad y el desalojo antesde que éste pueda ejercitar una acciónpor daños y perjuicios.

La sentencia del Tribunal de Justicia dela UE responde a una consulta efec-tuada por un juzgado mercantil de Bar-celona (noreste de España), a raíz deuna demanda presentada en enero de2011 por un ciudadano contra la enti-dad financiera CatalunyaCaixa tras serexpulsado de su vivienda.

La ejecución forzosa de hipotecas noestá regulada a escala europea y escompetencia de los Estados miembros,pero la legislación nacional no puede"conducir a que se obstaculice la invo-cación de los derechos garantizados alconsumidor por la directiva 93/13",según la abogada general.

Desahucios en la miraEl partido socialdemócrata Rusia Justa(RJ) expulsó hoy de sus filas al exdi-putado Guennadi Gudkov y a su hijo,el todavía diputado Dmitri Gudkov, porsus estrechos vínculos con la oposiciónno parlamentaria rusa.

La comisión central de RJ, partido quese declara en oposición al Gobierno enel seno de la Duma o Cámara de Dipu-tados, justificó su decisión por "las ac-ciones que dañan los intereses políticosy la imagen del partido".

La expulsión se produjo a petición dellíder de la formación, Serguéi Mirónov,antiguo presidente del Senado ruso,que arguyó como motivo la negativa depadre e hijo a retirarse del consejo decoordinación de la oposición no parla-mentaria.

La dirección del partido exigió hacemas de un mes a los Gudkov que se re-tiraran del consejo de coordinación dela oposición no parlamentaria, para loque les dio un mes de plazo.

Transcurrido ese mes, los dos políticos,que se habían erigido en dos de los lí-deres de las multitudinarias manifesta-ciones antigubernamentales del añopasado, aseguraron su determinaciónde permanecer tanto en el partido comoen el consejo de coordinación.

Guennadi Gudkov, elegido diputadopor RJ en las elecciones parlamentariasde octubre de 2011, fue despojado desu mandato en septiembre pasado enuna decisión sin precedentes en la his-toria del parlamentarismo ruso.

¡Tan justitos!

15 DE MARZO DE 2013

Hasta hace poco, los extranje-ros sin tarjeta verde o ciudada-nía de Estados Unidos nopodían recibir la exención depropiedad de la Florida, cono-cida como Homestead, quepuede llegar a dar un ahorro demiles de dólares en impuestosde bienes raíces. Sin embargo afinales del 2012, la Corte Su-prema de la Florida emitió unaresolución que permite a losextranjeros recibir la exenciónde propiedad si tienen hijosciudadanos que vivan en lacasa con ellos.

Obtenga más informaciónsobre la política de exención enla propiedad visitando nuestrositio web: www.ImmigrateTo-day.com y haciendo clic en elboletín semanal de inmigración,o llame a nuestra oficina al(954) 382-5378.

Reforma migratoria enabril

Líderes en el grupo biparti-dista llamado "la banda de losocho", dijeron recientemente a

la prensa que retrasarán la intro-ducción del proyecto de la re-forma migratoria hasta abril,con el fin de ganar más apoyorepublicano.

El grupo había impuesto supropia fecha límite para la pre-sentación en marzo, sin em-bargo, los senadores expresaronque esperar hasta abril será másbeneficioso a largo plazo, dandomás tiempo con el fin de obte-ner el apoyo suficiente deambas partes para que seapruebe el proyecto de ley.

Como el senador MarcoRubio dijo a los periodistas "yono sé nada de plazos, prefierohacerlo bien que hacerlo rá-pido", dijo Rubio. "Pero creoque estamos haciendo un buenprogreso".

Usted puede leer más acercade la nueva estrategia, visitandonuestro sitio web: www.Immi-grateToday.com y haciendo clicen el boletín semanal de inmi-gración. También puede obteneruna copia gratuita de la explica-ción de la reforma migratoria yla lista de documentos necesa-

rios llamando a nuestra oficinaal (954) 382-5378.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi novio y yo pensa-mos casarnos este año y quere-mos mudarnos a Florida. Soyuna ciudadana de Canadá y deEstados Unidos. Actualmentevivo en Canadá. Estamos con-fundidos acerca de qué hacer yme pregunto ¿si llenamos los

formularios en Canadá, esta-mos en condiciones de viajar ala Florida mientras todo seprocesa o tendríamos que per-manecer en Canadá todo eltiempo?

Respuesta: Hay mucha con-fusión sobre el proceso quepuede conducir a frustración ymolestia para las parejas. Paraevitar esto, lo mejor es tener unavisión general del proceso y lasopciones disponibles antes detomar cualquier medida. Mu-chos ciudadanos estadouniden-ses creen que una vez que secasan, de inmediato puedentraer a su cónyuge a los EE.UU.Desafortunadamente, esto no escierto. De hecho, el procesa-miento a través de un consuladode EE.UU. en Canadá o cual-quier país extranjero puede sermuy largo y complejo.

Como ciudadana de losEE.UU., usted puede patrocinara su esposo para la residencia eneste país, pero con el fin de cali-ficar, usted tendrá que mostrarque está "viviendo" en los Esta-dos Unidos. A su esposo no se le

otorgará una visa de inmigranteen el consulado a menos queusted viva en Estados Unidos.Hay dos opciones básicas paralos cónyuges:

Opción # 1: Proceso consular.Proceso consular significa quesu esposo procesará su visa deinmigrante en Canadá, en elconsulado de los EE.UU. Unavez que la solicitud de su cón-yuge sea presentada, se tardaunos 8 meses para que el pro-ceso se complete. Durante esetiempo, él puede tener proble-mas para entrar a los EE.UU., yaque su visa de inmigrante no hasido aprobada todavía.

Para esta opción de casarseen Canadá, la petición se pre-senta al USCIS, y después deunos 6 meses el caso se envía alcentro nacional de visas para suprocesamiento. Una de las cosasmás importantes es que tengauna dirección en los EstadosUnidos, porque sin una direc-ción aquí y la declaración juradade calificación de apoyo, su visade inmigrante probablementeserá denegada.

Opción # 2: Ajuste de esta-tus en Estados Unidos. Ajustede estatus significa que usted ysu cónyuge están en losEE.UU., y él se quedará aquí yajustará su estatus de un visi-tante canadiense a un residentede los EE.UU. para obtener sutarjeta verde. Para esta opción,tiene que mudarse y estableceruna residencia en los EstadosUnidos. Su novio puede venircon su pasaporte canadiensecomo visitante temporal y des-pués de su visita, si ambos deci-den residir aquí, ustedes secasan y luego hacen el ajuste deestatus y la solicitud de residen-cia ante el USCIS.

Su marido entonces estarálegalmente autorizado a perma-necer en los EE.UU. y obtener sutarjeta verde. El proceso esmucho más rápido, toma aproxi-madamente de 3 a 6 meses (de-pendiendo del estado en el quereside) y recibirá su permiso detrabajo y viaje en 2 meses des-pués de que el caso sea presen-tado. Espero que esto sea útil.

Usted puede encontrarmás información sobre el pa-trocinio de su cónyuge parauna tarjeta verde llamando anuestra oficina al (954) 382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

La exención Homestead cobija a extranjeros con hijos ciudadanosINMIGRACIÓN10

Líderes evangélicos lanzaronhoy una campaña de anunciospor radio en Carolina del Sur,como parte de una moviliza-ción cristiana en todo EE.UU.para que el Congreso apruebeuna reforma migratoria integralantes de septiembre próximo.

La campaña de 450 anunciosen 15 estaciones de radio cris-tianas en Carolina del Sur esen paralelo a la campaña depresión que mantiene el presi-dente Barack Obama, quienesta tarde se reunirá con líde-res empresariales para discutirlas estrategias para sacar ade-lante la reforma.

Plegaria evangélica

www.elcolombiano.net

por Raquel Godos

De sus discretas aparicionesdurante los primeros cuatroaños de mandato de su marido,Barack Obama, la primeradama de Estados Unidos, Mi-chelle Obama, ha dado un giroen sus actos públicos, pasandode la sobriedad a bailar regue-tón.

Uno de los primeros sínto-mas de este cambio de tenden-cia se reflejó en las redessociales, concretamente enTwitter, donde se abrió unanueva cuenta personal en la queademás no tardó en publicar unafoto con su nueva y más atre-vida imagen.

Su cuenta, @FLOTUS, queresponde a las siglas en inglésde Primera Dama de EstadosUnidos, está gestionada por suequipo, pero sus intervencionespersonales cada vez son más co-munes, sobre todo en las últi-mas semanas, coincidiendo consu promoción de la comida sa-ludable y el ejercicio físico.

Su famosa iniciativa para lu-char contra la obesidad infantil,Let's Move (Movámonos) cum-plió este febrero tres años devida, pero su manera de promo-cionarla ha cambiado considera-blemente: de hacer ejerciciodiscretamente en los jardines dela Casa Blanca ha pasado a bai-lar en el programa de televisiónde Jimmy Fallon o moverse alritmo de Pitbull en la cadenaUnivisión.

La presentadora del canalhispano, Barbara Bermudo, en-cargada de entrevistar a Miche-lle Obama en su programa,aseguró en declaraciones poste-riores a la retransmisión quenada de aquello estaba previsto,y que la primera dama bailó re-guetón de la manera más espon-tánea.

Algunos medios de comuni-cación la están acusando de om-nipresente, y otros se preguntansi no está exponiéndose a la es-cena pública en exceso, pero locierto es que la popularidad dela primera dama entre los esta-dounidenses es incluso más ele-vada que la de su marido.

"Los recortes al gasto pú-blico obligan a Michelle a hacercuatro apariciones en televisióna la semana, por debajo de sus75 habituales", bromeaba unaescena del programa SaturdayNight Live esta semana.

"La señora Obama está pre-sentando sin duda un perfil másalto en el segundo mandato desu marido que durante los pri-meros cuatro años. Está eviden-temente más relajada y porprimera vez, aparentemente,disfrutando de su condición defamosa", explicó a Efe KatherinJellison, historiadora en la Uni-versidad de Ohio y especialista

en primeras damas.

Jellison sostiene que las apa-riciones de Michelle no son sólo"omnipresentes", como apuntanalgunos columnistas, sino que lle-gan a tener un "punto juguetón".

"La presión de la campañade reelección de su marido se haido, y no tiene que preocuparsemucho acerca de polémicas uofensas a ciertos votantes. Susrecientes apariciones en los me-dios han sido en gran medida alservicio de los jóvenes, por

ejemplo, animándoles a ellos ya sus padres a comer bien yhacer ejercicio", añadió la histo-riadora.

Uno de los episodios más co-mentados sin duda fue su apari-ción sorpresa en la ceremonia delos Óscar para entregar, me-diante una conexión en directo,la estatuilla a la mejor película.

"Vale ya de brócoli y colesde Bruselas, por no hablar de laatención prestada a sus brazos,su pelo y su ropa de diseño.¿Dónde está la inteligente gra-duada en Princeton, la abogadaeducada en Harvard y la men-tora del hombre que se converti-ría en el primer presidenteafroamericano de Estados Uni-dos?", se preguntaba el colum-nista del diario Washington PostCourtland Milloy tras la cere-monia en la meca del cine.

Y es que sus continuas apa-riciones rociadas de consejos vi-tales, gastronómicos y de estiloestán levantando revuelo.

En palabras de Jellison Mi-chelle simplemente está deci-dida a continuar con "suautoproclamado papel de mamádel país".

Michelle Obama, de la sobriedad al reguetónEdición 701 PERSONAJES 11

15 DE MARZO DE 2013

Lady Gaga volvió a hacer galade sus excentricidades al en-cargar a una conocida joyeríade Nueva York una exclusivasilla de ruedas bañada en oropara recuperarse de la opera-ción de cadera a la que se so-metió en febrero pasado.

La cantante neoyorquina en-cargó a Ken Borochov, de lajoyería Mordekai, una silla deruedas bañada en oro de 24quilates, con asiento cubiertoen piel negra y una llamativasombrilla, que además se re-clina 180 grados para que ladiva pueda descansar.

"No esperaba esa llamada ynunca me habían encargadouna silla de ruedas, pero siem-pre estoy dispuesto a los nue-vos retos y me encantó poderfabricar una silla que he lla-mado 'chariot' y que es dignasolo de una reina", dijo el jo-yero al periódico New YorkPost.

Borochov, que cuenta entre susclientes con otras estrellascomo Kanye West, Cher Lloydy Nicki Minaj, reveló que tuvoque completar el encargo enuna semana y que para ello seinspiró en el trono de una reinay en la chaqueta de un motoci-clista.

Lady Gaga se sometió en fe-brero pasado a una operaciónde cadera debido a una severainflamación en las articulacio-nes que le obligó a posponer sugira de conciertos "The BornThis Way Ball", según revelóla artista en su página oficial.

"Estoy completamente devas-tada y con el corazón roto. Heestado ocultando esta lesión yeste dolor a mi equipo duranteun mes, rezando para que securase, pero después de la ac-tuación de anoche no podía ca-minar", indicó entonces LadyGaga.

La gira "Born This Way Ball",para presentar su disco de 2011"Born This Way", comenzó enabril del año pasado en Coreadel Sur y se ha extendido portodo el mundo con más de 100actuaciones hasta la fecha y es-taba previsto que acabara el 20de marzo en Tulsa.

Lady Gaga en‘chariot’ de oro

Uno de los episodios más comentados sin duda fue su aparición sor-presa en la ceremonia de los Óscar para entregar, mediante una conexiónen directo, la estatuilla a la mejor película.

La actriz Miley Cyrus y el actorLiam Hemsworth pusieron fina su relación sentimental des-pués varios años de noviazgo yde que el año pasado confirma-ran sus planes de boda, informóhoy New York Post.

Aunque la actriz desmintió laruptura hace unos días en sucuenta de Twitter, fuentes cita-das por el diario apuntan que elcarácter "intenso" de la expro-tagonista de la serie "HannahMontana", de 20 años, fue elmotivo de la ruptura.

Mientras que Cyrus ha sido fo-tografiada recientemente enLos Ángeles sin su anillo decompromiso, Hemsworth, de23 años, ha decidido visitar a sufamilia y amigos en Australia,su país natal, para atravesarestos momentos complicados.

Allí ha sido visto junto a suhermano y también actor, ChrisHemsworth, la mujer de este, laactriz española Elsa Pataky y lahija de ambos, la pequeña IndiaRose, detalla el diario.

Noviazgo interruptus

CINE12

Con la idea de presentar una perspectiva más fresca sobre lo que ocurre en la industria delcine, dos jóvenes hispanos de origen colombiano, Enrique Pedraza y Valerie Ratner, que se co-nocieron en el set de una película, cuando cursaban estudios en el New York Film Academy, aca-ban de lanzar el blog TheRollingCan.com, donde esperan saltarse los estereotipos de la críticaconvencional y mirar las cintas desde otra óptica. Aquí posan frente a un famoso hotel en Be-verly Hills, California. EFE/ARMANDO VARELA

La visión fresca de dos colombianos

www.elcolombiano.net

El Festival de Cine Medioambiental deWashington, cuya tarea es alertar sobrelas amenazas que afronta el medio am-biente, inauguró hoy su vigésimo pri-mera edición para lo que haseleccionado 23 documentales realiza-dos o que versan sobre Latinoamérica.

El festival, uno de los pioneros y de losmás destacados de este género, iniciahoy trece jornadas ininterrumpidas deproyecciones en hasta 75 enclaves dis-tintos de la capital estadounidense, queincluyen desde museos, universidadesy embajadas hasta la sede de la socie-dad National Geographic.

"Washington nos ofrece una cantidad deinfraestructuras que la hacen una ciudadexcepcional, con multitud de espaciosculturales que nos permiten exhibir sinnecesidad de hacer pagar al usuario",explicó a Efe Maribel Guevara, una delas programadoras del festival.

Por ello, la gran mayoría de las proyec-ciones -hasta un 90 % según Guevara-serán de acceso gratuito y los organiza-dores prevén que se supere la cifra deasistencia del año pasado -30.000 es-pectadores- y se llegue hasta los 35.000.

Una de las principales atracciones deesta edición es el documental de la BBCsobre el "Solitario Jorge", el último su-

perviviente de la subespecie "Chelonoi-dis Abingdoni" de las tortugas gigantesque dan nombre a las islas Galápagos, deEcuador, que murió en junio de 2012.

"En 'El solitario Jorge y la batalla porlas Galápagos' se muestra, además de lahistoria de cómo Jorge pasó a ser el úl-timo de su especie, un muy buen enfo-que sobre la realidad de las IslasGalápagos: qué representan y qué ame-nazas afrontan, fundamentalmente so-brepesca y sobrepoblación", explicóGuevara.

"Otra de las 'première' del festival es eldocumental "Heart of sky, heart ofearth", que cuenta la historia de la cul-tura maya y su espiritualidad, con testi-gos en persona de mayas del sur deMéxico y Guatemala", destacó la pro-gramadora del Festival de Cine Me-dioambiental.

"En él se explica cómo las corporacio-nes están tratando de despojarlos de susraíces, de su amor por la tierra, y su par-ticular lucha a favor de los recursos na-turales", concluyó.

"Nuestra misión principal es educar einformar a través del cine de alta cali-dad. Hay mucha gente que ha transfor-mado su vida a raíz de haber visto undocumental", recordó Guevara.

El cine verde se toma Washington

Irán pretende demandar aHollywood por la producciónde películas como "Argo", laganadora del Óscar de esteaño, que según las autoridadesde Teherán promueven senti-mientos contra la República Is-lámica, informó hoy el diariogubernamental en inglés Teh-ran Times.

De momento, el Gobierno deTeherán no ha precisado antequé tribunales podría interponerla demanda contra la industriaestadounidense del cine deHollywood, pero se ha puesto encontacto con la abogada fran-

cesa Isabelle Coutant-Peyre paraestudiar una fórmula.

En una conferencia titulada"El fraude de Hollywood", or-ganizada estos días en Teheránpor el Ministerio de Cultura yOrientación Islámica, Coutant-Peyre afirmó: "Yo representaréa Irán contra películas como'Argo', producidas por Holly-wood para crear una mala ima-gen de Irán", según reproducehoy el Tehran Times.

"Estaré junto al pueblo iranípara informar al mundo de la di-fusión de propaganda contraIrán", dijo la letrada gala en lareunión, en la que el Gobiernode Teherán pretende "denunciarla iranofobia".

Además, Coutant-Peyre ase-guró que la película es distri-buida en Francia por unacompañía "dirigida por un ciu-dadano israelí cuya madre es lalíder del 'lobby' sionista en Ale-mania", con lo que pretendía si-tuar a la cinta en el campo deIsrael, el mayor enemigo de laRepública Islámica junto conEstados Unidos.

Coutant-Peyre es conocidacomo abogada defensora del te-rrorista venezolano Ilich Rodrí-guez Sánchez, apodado "Carlosel Chacal", condenado en Fran-cia en 1997 a cadena perpetuapor varios atentados, con almenos 11 muertos, en los añosochenta del pasado siglo, trashaber sido detenido en Sudán y

extraditado en 1994.

Tras la entrega el mes pasadodel Óscar a la mejor película a"Argo", de Ben Affleck, el Go-bierno iraní arremetió contra elfilme, y el ministro de Cultura,

Mohamad Huseini, dijo de ellaque "carece de valor artístico" yes "antiiraní".

Huseini agregó que "no es-perábamos que los enemigos deIrán hicieran nada bueno" y con-

sideró que "Argo", un drama po-lítico rocambolesco sobre el res-cate de seis funcionarios de laEmbajada de EE.UU. en Tehe-rán en 1980, obtuvo el Óscar

Edición 701 SHOWBIZ 13

La intolerante Irán monta en cólera contra Hollywood

Ben Affleck (al centro, con barba)dirigió y protagonizó la películaque levantó la ira del régimen iraní.

Luego de pasar por Shanghai, docu-mentando una serie de reportajesque próximamente comenzarán aser publicados en nuestras páginas,ya se encuentran en Yiwú los repre-sentantes de este semanario, JavierFernández y Javier Mantilla, quienesse proponen registrar detalles de laciudad que es famosa en toda China

como un megacentro de productosbásicos, rango que ha mantenidopor más de 6 años, superando in-cluso los 100 principales mercadosabiertos del gigante oriental. Yiwú ha sido nombrada como labandera de la economía de mercadochino por la enorme variedad de pro-ductos que ofrece, los cuales han

ido alcanzando día a día las másaltas calificaciones, mientras que sedestacan por los bajos precios, locual atrae cada vez más turistas ycompradores.En la gráfica aparece nuestro JavierMantilla en el Yiwú InternationalMansion Hotel. Foto: Javier Fernán-dez

EL COLOMBIANO® en tierra china

15 DE MARZO DE 2013

Continúa en la Página 14

por Waldheim García Montoya.

"Mónica", una niña mofletuday regordeta, de temperamentofuerte, baja estatura, cejasgruesas y dientes grandes cum-ple 50 años en el mundo delcómic entreteniendo a genera-ciones de brasileños y seguido-res en todo el mundo.

La más célebre de los perso-najes de historietas en Brasil

apareció por primera vez enmarzo de 1963 en la "Turma"(pandilla) de "Bidú", un simpá-

tico perrito de color azul, y"Franjinha", un niño inventor,creados cuatro años antes por eldibujante Mauricio de Souza yque todavía forman parte del in-separable grupo de amigos debarrio.

A pesar del carisma de"Franjinha" y "Bidú" y de suscuatro años de ventaja con el pú-blico brasileño de comienzos dela década del 60, Mónica seapropió de la "Turma" y se con-virtió en la principal protago-nista de la serie, llevada despuésa la televisión y el cine en dibu-jos animados.

Con "Mónica" apareció tam-bién hace 50 años "Sansao"

(Sansón), su inseparable conejode peluche y que por estos díastambién fue protagonista de una

exposición propia con motivodel aniversario, recreada por 50artistas de Brasil y otros paísesen el Memorial de América La-tina.

La temperamental niña y sumejor amigo dentro del grupo,"Cebolinha" (Cebollita), suma-ron a la pandilla personajes ins-pirados también en ídolos delfútbol brasileño, como "Pele-zinho" (Pelé) y "Ronaldinho"(Ronaldinho Gaúcho).

Las aventuras de "Mónica"se han editado también en in-glés, español, italiano e indone-sio y algunos personajes

tuvieron después su propias pan-dillas e historietas.

La empresaria Dalva Magal-haes, responsable por una de lascentrales de almacenamiento dela revista antes de su distribu-ción por toda la geografía brasi-leña y para países comoPortugal, Chile, Argentina, Perúe Italia, entre otros, señaló a Efeque "Mónica" es un personaje"que forma parte de la vida detodo mundo".

Recordó que tanto ella comosus hijos aprendieron a leer enlas historietas de "A turma daMónica", que en su trabajo losoperarios que empaquetan todotipo de revistas le dan un "tratoespecial" a "Mónica" y citó la

expectativa entre sus empleadospara la llegada del capítulo en elque "Mónica" y "Cebolinha" secasaron.

"Todos querían saber, antesde que la revista saliese al mer-cado, cómo había sido la bodade los dos" amigos de infancia,subrayó.

Magalhaes afirmó que el cé-lebre personaje "nunca morirá",así tengan que reeditar la seriede personajes creados por DeSouza, actualmente con 77 añosde edad.

En este medio siglo de aven-turas, la pandilla de Mónica haevolucionado y en 2007 se lanzóuna versión juvenil, con los per-sonajes ya crecidos, pero "sinperder la esencia" del grupo deamigos de infancia.

La universitaria GiuliannaCatarino, fanática declarada delpersonaje y coleccionista de larevista, dijo a Efe que la simpá-tica niña de las historietas "fueuna amiga en la niñez, una com-pañera con la que identificaba,especialmente cuando me poníamuy brava, como ella".

Catarino señaló que fue mar-cada para siempre por un capí-tulo en el que "Chico Bento", unniño campesino de la pandillaque después fue protagonista desu propia revista, huía de un ja-guar en el bosque y con esa his-toria la hoy estudiante dederecho amedrentaba a sus her-manas antes de ir a dormir.

"Los capítulos antiguosmuestran cómo eran las perso-nas antes y uno aprende de eso,de la ingenuidad de cómo eranlos niños de antes", apuntó launiversitaria.

Hoy, cincuenta años despuésde que el personaje hiciera suaparición en las tiras cómicasdel diario Folha da Manha, Mó-nica de Souza, hija del autor yen quien se inspiró su padre paracrear a la protagonista de las his-torietas, trabaja como directoracomercial de la empresa familiary es la responsable de la comer-cialización de la revista de su"gemela".

“Mónica”, ya cincuentona, sigue entreteniendo a BrasilSHOWBIZ14

Al frente del elenco y con gorro, “Mónica” sigue vigente en el gusto delos brasileños, con ligeros cambios que la han remozado.

www.e lcolombiano.net

gracias a "una gran inversióny mucha propaganda paraatraer la atención internacio-nal".

El ministro aseguró, asi-mismo, que la República Is-lámica producirá películasque "respondan" a lo que de-nominó "actuación de Holly-wood contra Irán".

El hecho de que MichelleObama, la esposa del presi-dente de EE.UU., fuera la en-cargada, a través de un vídeo,de abrir el sobre y anunciar a"Argo" como ganadora en lagala de los Óscar, fue tam-bién visto como un signo de"politización" de los galardo-nes.

Aunque "Argo" está pro-hibida en Irán, no es difícilconseguir copias piratas enDVD distribuidas por vende-dores callejeros.

...Viene de la Página 13

"guerra de Dios" contra elgobierno y trató por todos losmedios de evitar la aproba-ción de la ley que reconoce elmatrimonio entre personasdel mismo sexo.

Bergoglio encabezó mani-festaciones, movilizó a los sa-cerdotes en defensa de la"unidad familiar" y convocóvigilias frente al Parlamento.

Aunque perdió esta bata-lla, se apuntó un tanto pocodespués al conseguir que elgobierno frenara la difusiónde una guía médica que repa-saba los supuestos de abortoadmitidos por la ley argen-tina: violación y peligro parala vida o la salud de la madre.

Conocido por su sencillez,Bergoglio vivía solo, en unapartamento, en el segundopiso del edificio de la Curia,al lado de la Catedral de Bue-nos Aires, en el corazón de laciudad.

Medios locales recuerdanhoy cómo desde la ventana desu apartamento fue testigo dela violencia que se vivió en laPlaza de Mayo durante la cri-sis de diciembre de 2001.

Indignado, llamó al minis-tro del Interior para pedirleque diera instrucciones paraque los agentes diferenciaranentre activistas y ahorradoresque reclamaban por sus dere-chos.

...Viene de la Página 1

por Luis Uribe

La situación legal en EstadosUnidos afecta la salud mentalde los jóvenes indocumentados,según las conclusiones de unaconferencia académica cele-brada en Los Ángeles, en laque un panel de inmigrantescompartió sus historias perso-nales.

Acompañados de varios ex-pertos de la universidad de Ca-lifornia Los Ángeles (UCLA, eninglés) los jóvenes analizaron elefecto negativo que tiene el serindocumentado en la salud men-tal y la estabilidad emocional demiles de adolescentes hispanos.

"No tengo ninguna duda deque la condición de indocumen-tados afecta profundamente losaspectos más íntimos de la se-guridad personal de los jóvenesinmigrantes", dijo a Efe CarlosJuárez, miembro del grupo de

apoyo a jóvenes indocumenta-dos Collective of Immigrant Re-silience through CommunityLed Empowerment (CIRCLE),de UCLA.

Juárez, que vino de Méxicocon sus padres cuando 13 añosy cursa Estudios Chicanos y So-ciología en UCLA, explicó quedesde que llegó al país fue cons-ciente de que no tenía papelespero "no hablaba de ello connadie, ni con profesores ni conamigos, por temor a la deporta-ción".

Sin embargo, el momento enel que la realidad de ser indocu-mentado lo golpeó más fuerte-mente fue al finalizar lapreparatoria y comenzó a apli-car para becas de ayuda univer-sitaria, explicó.

"Cuando le pedí mi segurosocial a mi papá y él mi explicóque yo no tenía, entendí que elloafectaba no sólo mi estudio en launiversidad sino a las posibili-

dades de conseguir un empleo",dijo Juárez, quien recientementeobtuvo un permiso de trabajogracias al programa Acción Di-ferida para Llegados en la In-fancia (DACA, en inglés).

"Ahora tengo una sensaciónde mayor seguridad; tengo unalicencia de conducción y no mevan a deportar", señaló el joven,que, sin embargo, explicó quetodavía teme por su madre, queno tiene permiso de residencia.

Según explicó el doctor Fer-nando Torres-Gil, uno de los or-ganizadores del simposio, lacondición de indocumentadosque acompaña a estos jóvenes,muchas veces desde sus prime-ros años de infancia, crea "inse-guridades, complejos y unasensación de desprotección yangustia".

El experto destacó que elmiedo es uno de los factoresmás negativos en la vida de losjóvenes indocumentados, quecontinuamente sienten la ame-

naza de perder inesperadamentea sus padres y familiares.

"Las comunidades inmigran-tes están siendo constantementeatacadas social y políticamente",declaró a Efe Imelda Plascencia,una de las coordinadoras deCIRCLE.

"Las implicaciones de lavida real están causando undaño mental, emocional y gene-ral a estas poblaciones. Es im-portante que nos eduquemossobre estos temas para que po-damos encontrar y desarrollarcaminos innovadores para apo-yar esta experiencia única", en-fatizó Plascencia.

Durante la conferencia seafirmó además que varios estu-dios reconocen estos efectos ne-gativos que produce lacondición de indocumentados

en los jóvenes hispanos.

"Los desórdenes de ansiedady depresión mayor son dos delas condiciones de salud mentalprevalentes que afectan a los jó-venes latinos", destacó un estu-dio elaborado en 2010 por lasinvestigadoras Stephanie R. Po-tochnick y Krista M. Perreira.

El informe destacó que losjóvenes latinos presentan un ín-dice más alto de síntomas de de-presión (22 %) que los jóvenesblancos (18 %), asiáticos (17 %)y afroamericanos (15 %).

"Encontramos que las pre-siones migratorias aumentan elriesgo tanto de los síntomas de-presivos como de ansiedad" enlos jóvenes latinos de primerageneración de entre 12 y 19años que viven en Estados Uni-dos, afirma el estudio.

Edición 701 SALUD 15

Identifican el ‘mal del inmigrante indocumentado’

Los periodistas venezolanos Lourdes Ubieta y Carlos Herrades, mues-tran sus dos pasaportes, de Venezuela y Estados Unidos, durante unarueda de prensa en el restaurante "El Arepazo 2", en Miami, en la que pi-dieron a Estados Unidos que regularice la situación de los cien mil vene-zolanos sin papeles que viven en este país. EFE/Antoni Belchi

Científicos españoles hallaronun gen que acompaña a las cé-lulas móviles tumorales en sudesplazamiento por el orga-nismo y ayuda a entender elhasta hoy desconocido pro-ceso del inicio de la metásta-sis, responsable de nueve decada diez muertes por cáncer.

Este gen, conocido por supapel durante el desarrolloembrionario y denominado"Prrx1", fue caracterizado porun equipo dirigido por ÁngelaNieto en un centro mixto delConsejo Superior de Investi-gaciones Científicas (CSIC)de España y la UniversidadMiguel Hernández de Elche(este).

Nieto relató a Efe que llevaaños tratando de describir losmecanismos que dan origen ala metástasis a partir del movi-miento de las células tumora-les (lo que se conoce como"transición epitelio-mesenqui-mal" o TEM).

Estas células se desprendendel carcinoma inicial y provo-can el desarrollo del cáncer enotra parte del cuerpo con re-sultados a menudo mortales.

El avance ha sido publicadoen la revista científica interna-cional "Cancer Cell", y ha sidoobjeto de interés en "Nature",que lo califica de "emocio-nante capítulo en la compren-sión de la metástasis".

A partir del conocimiento deque las células tumorales "via-jeras" portan un gen llamado"snail" (caracol en inglés), elequipo de Nieto descubrió el"componente adicional" del"Prrx1" que, igual que el ante-rior, conlleva movilidad.

Sin embargo, el "Prrx1" tieneel añadido de que, cuando seapaga, la célula deja de mo-verse y pasa a activar unaspropiedades similares a las delas células madre que los ex-pertos consideran "iniciadorasde tumores y que hacen queaún sea más eficiente la for-mación de la metástasis".

Ubican el "Prrx1"

15 DE MARZO DE 2013

Totalmente rediseñado para el2013, el completamente nuevoHonda Accord presenta mu-chas características originalesen cuanto a tren de potencia,ingeniería, electrónica y segu-ridad que se combinan con lavisibilidad y el diseño inteli-gente que son el sello distintivode Honda.

La nueva línea de HondaAccord incluye modelos sedány cupé impulsados por trenes depotencia de 4 cilindros, V-6 e hí-brido, acoplados con opcionesde transmisión manual, automá-tica y continuamente variable(CVT). Los completamentenuevos trenes de potencia EarthDreams™ incluyen la primeraaplicación en Estados Unidosdel motor de próxima genera-ción de Honda de 2.4 litros coninyección directa y 4 cilindros.El modelo Accord Sport sedánde 2013 que estuve probandoofrece 189 caballos de fuerzadel motor de 2.4 litros y 4 cilin-dros.

Usando el acero de más altaresistencia en la historia del mo-delo, las carrocerías de losHonda Accord 2013 sedán ycupé combinan estilo sofisti-cado y atlético con extraordina-ria racionalizaciónaerodinámica. Las estructurasde la carrocería, con Advanced

Compatibility Engineering™(ACE™) (ingeniería de compa-tibilidad avanzada) mejoran la

seguridad en un choque frontal,convirtiendo al completamentenuevo Accord en una de laspocas ofertas de tamaño me-diano de la cual se espera quesobresalga en la venidera pruebade choque contra barrera frontalcon poca superposición.

Están disponibles cuatrotransmisiones, incluyendo laprimera aplicación de una trans-misión continuamente variable(CVT) en modelos de 2.4 litrosy 4 cilindros, una trasmisión au-tomática de seis velocidades enlos modelos con V-6, y trasmi-

siones manuales de 6 velocida-des exclusivas en modelos con2.4 litros y 4 cilindros y en el

cupé de 3.5 litros con V-6. Laeficiencia de combustible es lamejor que se haya logrado paraun Accord en la categoría de ta-maño mediano de la EPA, conlos modelos de 4 cilindros al-canzando una calificación de laEPA que llega hasta 36 mpg encarretera y los modelos con V-6alcanzando una calificación dela EPA que llega hasta 34 mpgen carretera. Todos los modeloscuentan con el botón Econ es-tándar con Eco Assist™.

Con sus laterales contornea-dos, el diseño exterior del sedánes elegante, audaz y decisivo. Elamplio uso de cubiertas debajode la carrocería mejora la aero-dinámica permitiendo mayoreficiencia del uso del combusti-ble, mientras que otros avancesdisponibles incluyen focosLED, luces DRL y de freno y elespejo del conductor con vistaexpandida que aumenta elcampo de visión del conductoren 4.2 grados es ahora equipa-miento estándar en cada Accord.

Tres características muy co-diciadas por los consumidoresson ahora estándar en cadanuevo Accord: Bluetooth®HandsFreeLink®, integraciónUSB/iPod® y cámara trasera.

Un interior completamenterenovado ofrece un nivel de lujo

y destreza nunca visto antes enel modelo. Disponible en textilo cuero negro, gris y marfil, el

interior combina confort acoge-dor con una impresionante gamade tecnologías disponibles. Lascaracterísticas estándar incluyenasientos rediseñados, controlclimático de zona doble y con-troles e instrumentación simpli-ficados.

En comparación con la edi-ción anterior, este ejemplarahora ofrece amplio espaciopara cinco pasajeros y un male-tero espacioso con un piso decarga más plano que aumenta suuso práctico. Aunque la longituddel Accord se ha reducido enmás de tres pulgadas y la distan-cia entre ejes es casi una pul-gada más corta, las dimensionesinteriores importantes han cre-cido. El espacio trasero para laspiernas aumenta más de unapulgada, el espacio para hombrotanto delantero como trasero au-menta y el espacio del maleterosupera un pie cúbico. De con-junto, el interior es sorprenden-temente silencioso, elegante yexclusivo, con materiales de altacalidad, ajuste y terminaciónejemplares, y avanzado conforty ergonomía de los asientos.

La electrónica contemporá-nea instalada ayuda a que el

conductor de este modeo inter-actúe fácilmente con la últimageneración de electrónica móvil

personal compatible. En todaslas versiones del modelo se in-cluyen como características es-tándar una brillante pantalla deinformación múltiple "inteli-gente" (i-MID) a todo color de8 pulgadas (diagonal), interfaztelefónica, Bluetooth® Hands-FreeLink®, interfaz para radioen Internet Pandora® y una ca-racterística de mensajería detexto SMS. También cuenta conaudio con pantalla táctil y elHonda Satellite-Linked Naviga-tion System™ (sistema de nave-gación enlazada con satélite)con reconocimiento de voz yFM Traffic.

El Accord 2013 es tambiénel primer producto Honda queofrece la disponibilidad de latecnología HondaLink™, quetrabaja con el teléfono inteli-gente compatible del propietariopara conectar el Accord con mú-sica y recursos de multimediacomo Aha™ por Harman, apli-caciones de Internet, asistenciaen la carretera y mucho más.También están como opcionesdisponibles las advertencia decolisión delante (FCW), adver-tencia de desvío de carril(LDW) y control de velocidadcrucero adaptable (ACC).

El Honda Accord Sport de 2013 lleva a otro nivel la eficienciaMOTOR16

De conjunto, la carrocería unitaria extremadamente rígida, la tecnologíade suspensión refinada y la electrónica avanzada definen al chasis del Ac-cord 2013 como el más capaz en la historia del modelo.

Dos ingenieros instalan un robot en la fábrica de Porsche en Leipzig, Alemania, el miércoles 13 de marzo de 2013.Se espera que el pequeño todoterreno Macan se convierta en el tercer modelo de Porsche producido en esa ciu-dad para finales de año. La fábrica de Porsche en Leipzig recibirá una inversión de 500 millones de euros para suexpansión, en el mayor proyecto de construcción en la historia de la empresa. A su vez, Porsche busca 1.000 nuevotrabajadores para la ensambladora ampliada. EFE/Jan Woitas

Porsche apuesta al crecimiento

www.elcolombiano.net

La empresa Hitachi desveló unprototipo de vehículo eléctricodirigido a la tercera edad y apersonas con problemas de mo-vilidad que circula por la aceray que tras introducir unas coor-denadas lleva al ocupante a sudestino.

El vehículo ha sido bautizadocomo ROPITS, que es el acró-nimo de "Robot for PersonalIntelligent TransportationSystem" (en español, SistemaRobótico de Transporte Perso-nal Inteligente) y puede serprogramado a través de una ta-bleta electrónica que contenga

unos paquetes de mapas espe-cíficos.

A través de la tableta, el usuariopuede introducir una direcciónpara que el ROPITS lo trans-porte hasta ahí o, como dice Hi-tachi en un comunicado, "paraque vaya a recogerlo", dadoque el vehículo se mueve demanera autónoma una vez esti-puladas las coordenadas.

El vehículo va equipado conuna cámara 3D, giroscopios ysensores que miden distanciaspor láser para evitar o detenerseautomáticamente ante los pea-tones.

Eléctrico e independiente

por Guillermo Ximenis

Gareth Bale es a sus 23 añosuna de las jóvenes promesas delfútbol británico y, tras asombraresta temporada en la banda iz-quierda del Tottenham, tambiénuno de los extremos más codi-ciados por los grandes clubeseuropeos.

Bale ha seguido una trayecto-ria inusual para convertirse enuna estrella de la Premier: no pro-cede de la cantera del Liverpool,el Arsenal o el Manchester Uni-ted, pues se formó en el modestoSouthampton, ni ha perfeccio-nado su fútbol en la potente se-lección de Inglaterra, sino que esuno de los pilares de la humildeGales.

Su compatriota John Toshackfue uno de los primeros en reco-nocer su potencial cuando lellamó para el combinado absolutocon tan solo 17 años y le dio laoportunidad de convertirse en el

jugador más joven en marcar enpartido oficial con Gales.

Desde sus primeros añoscomo futbolista, Bale destacó porsu afilada visión de juego y laprecisión de su bota izquierda,pero también por sus inusualescondiciones físicas, que le permi-ten recorrer la banda a la veloci-dad de un atleta.

Esta temporada, cuando pa-rece haber despegado definitiva-mente a las órdenes del portuguésAndré Villas-Boas, Bale haguiado a los "Spurs" a través deuno de los años más brillantesque recuerdan los aficionados delnorte de Londres.

Gracias a los 16 tantos delgalés, que le colocan como tercermáximo goleador de la Premier,solo por detrás del uruguayo LuisSuárez y el holandés Robin VanPersie, el Tottenham ha plantadocara a los grandes equipos deltorneo y se mantiene tercero, porencima del Chelsea, conjuradopara hacerse con uno de los cua-tro puestos que dan acceso a laLiga de Campeones.

La visibilidad del atacante enlos últimos meses ha hecho quesus representantes hayan recibidollamadas de numerosos clubes deprimera línea para interesarse porsu situación y ha reavivado eltemor en la directiva "spur" a quesu jugador más valioso cambie deaires antes de que la Liga de Cam-peones llegue a White Hart Lanepor segunda vez en su historia.

La pasada temporada, el galésfirmó un contrato que le liga alTottenham hasta 2016 a cambiode 75.000 libras a la semana(85.500 euros), si bien el extremotiene sobre su mesa una ofertapara doblar ese salario si se quedaen el norte de Londres, según handesvelado los medios británicos.

Levy está acostumbrado aapostar fuerte por Bale, un futbo-lista al que fichó del Southamp-ton en 2007, con tan solo 18años, por 10 millones de libras(14 millones de euros), y no estádispuesto a dar facilidades parasu marcha.

El Real Madrid, el BayernMúnich, el Manchester City y elresto de clubes que han entradoen las especulaciones sobre posi-bles destinos para el galés debe-rían desembolsar cerca de 60millones de libras (68,4 millonesde euros) para tenerle en su ves-tuario.

El presidente del Tottenhamestá dispuesto a luchar por Balecon tal de ver a los suyos avanzarel próximo curso en la máximacompetición europea, a la que ac-cedieron por primera vez en2010, cuando el Real Madrid de-tuvo su avance tras dejar atrás alMilán en octavos.

De aquella ocasión, una de lasimágenes que quedaron grabadasen la retina de los aficionados fuela de Gareth Bale marcando untriplete en San Siro, ante el Interde Milán.

La proeza de aquel joven de21 años no sirvió para ganaraquel encuentro de la fase de gru-pos (4-3), pero constituía unapromesa que esta temporada porfin se ha materializado, la de queel Tottenham puede contar conuno de los extremos más letalesdel continente.

17Edición 701 DEPORTES

La australiana Samantha Stosur en acción durante un partido del torneo de Indian Wells disputado ante la alemanaMona Barthel el 12 de marzo pasado, en Indian Wells, California. EFE/PAUL BUCK

Golpe de Samantha

Los grandes clubes ‘chorrean babas’ por Bale

Los equipos que andan tras los servicios del joven galés tendrán que pagarcerca de 100 millones de dólares por sus servicios. EFE/EPA/PETER POWELL

15 DE MARZO DE 2013

Un hincha iraquí del club defútbol Barcelona mató el lunesa un amigo por animar al RealMadrid en el pueblo de Ma-daen, 30 kilómetros al sur deBagdad, informa hoy el perió-dico local Al Zamán.

Una fuente del Ministerio delInterior iraquí explicó al rota-tivo que el seguidor del Barçadegolló a su amigo con un cu-chillo y le causó cortes en dis-tintas partes del cuerpo en unasala de juegos de la zona de AlYaara.

Otras personas que se encon-traban en los recreativos en elmomento del suceso detuvie-ron al agresor y lo entregarona la policía.

Según el diario, este suceso noes el primero de este tipo queocurre en Irak, ya que en abrildel año pasado se desató unapelea con cuchillos entre hin-chas de los dos clubes de fút-bol españoles y variaspersonas resultaron heridasgraves.

Rivalidadextrapolada

¿A QUIÉN PROTEGE LA PREVI-SORA? No acaba de caer lanoche oscura para quienes ofi-ciaron como ministros en losdos mandatos del ex presidenteUribe.

Además de tener que lidiar conlas innumerables denuncias, al-gunas con vaho de espejo retro-visor, ahora deben enfrentar unarealidad escalofriante.

A pesar de que durante el go-bierno se adquirieron varias pó-lizas para cubrir a losfuncionarios en caso de even-tuales investigaciones, la em-presa aseguradora, quecuriosamente es una empresadel Estado, se niega con todotipo de artimañas e interpreta-ciones a cumplir con su deber.

METIDOS EN HONDURAS. Muchosintegrantes del gobierno anteriorse han visto obligados a endeu-

darse para costear su defensa,siendo La Previsora la que de-bería cubrir tales costos.

¿Qué está pasando? ¿Por qué laempresa aseguradora del Estadotiene desamparados a los ex co-laboradores inmediatos del expresidente Uribe? Será que -como piensan algunos- hay unapersecución contra ellos, o serásimple casualidad que La Previ-sora sea una empresa del Es-tado? ¿Qué dice a esto elgobierno del presidente Santos?

BARRIDA EN EL SENA. Uno a unohan ido siendo llamados los 15funcionarios de libre nombra-miento y remoción a los que lespidieron la renuncia un día antesde que se posesionara la nuevadirectora, Gina Parody. "Su re-nuncia fue aceptada, gracias porsu aporte al SENA pero lamen-tablemente necesitamos sucargo, pues traemos nuestro pro-pio equipo de trabajo".

Pánico y caras largas es lo quecorre hoy por los pasillos de laentidad más querida por todoslos colombianos, pues sus nue-vos administradores no se ponenen consideración alguna y yaanunciaron que se van todos losdirectivos de la entidad a nivelnacional, los asesores de la altadirección y corren ya rumoresde que en las 33 regionales tam-bién habrá barrida. Lo que espeor, cada jefe seguramente, en

concordancia con la posición dela directora y sus asesores,traerá su propia cuadrilla y, enconsecuencia, se avecina en elSENA una barrida que sólotiene antecedentes doce oquince años atrás, cuando la ins-titución alcanzaron a convertirlaen un nido de politiqueros.

ANTES DE LA NUEVA CAMPAÑA.Dicen que la Parody no ha te-nido tiempo de pensar en nadamás que en montar su equipo,pues el tiempo apremia y en unaño estará nuevamente en cam-paña para la Alcaldía de Bogotá.Fuentes serias le contaron albarquero que sus compromisoshoy son los de ubicar a 62 per-sonas nuevas en la entidad.

Qué diferencia en estilos, en se-ñorío y en las formas de mandary gerenciar, es lo que dicen hoyen el SENA, pues mientras LuisAlfonso Hoyos asumió la Direc-ción y no pidió renuncias a losdirectivos, respetó los contratosde quienes estaban e impuso losconcursos de méritos como con-dición principal de selección depersonal, Gina Parody llegó conescoba nueva a barrer con todosin consideración alguna. Ni si-quiera el haber votado por San-tos ha sido razón válida paradejar a alguien.

LA TEMIDA DERROTA LIBERAL. Elex ministro y ex constituyenteJaime Castro Castro manifestó,

en diálogo con El Nuevo Siglo,que los liberales que viajaron aLa Habana pidieron apoyo elec-toral de las Farc, según se des-prende de las declaraciones delparlamentario Guillermo Ri-vera, quien también pasó porCuba. De acuerdo con la apre-ciación del propio Castro, elcongresista liberal Rivera esta-ría aceptando implícitamenteque Uribe los derrotaría en loscomicios legislativos, pues el expresidente sería muy fuerte en elpróximo Congreso, pero si fir-man la paz ahora, no lo será.

CUALQUIER PARECIDO CON…Coincide lo anterior con lo pu-blicado en El Tiempo el do-mingo 10 de marzo de 2013, endonde aparece una crónica sobrela visita de los congresistas aCuba y una entrevista al minis-tro del Interior, Fernando Carri-llo Flórez, piezas que hacenparte de una partitura que inte-gran la misma sinfonía.

En el documento el diario se es-fuerza por hacerle entender a lasFarc que si no existe acuerdo depaz antes de agosto el Gobiernono podrá responder por lo queocurra si hay un cambio de fuer-zas en el Legislativo. En otraspalabras, el mensaje es categó-rico: o se hace la paz con esteGobierno y con este Congreso,o no se responde por los resulta-dos.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN RECORRIENDO…

Es importante entender,cuando estemos recorriendodistintos senderos, que ello lohagamos con constancia y per-severancia, procurando estaren todo momento con los piesfirmes sobre la tierra, y dandoen nuestro andar todo, pasopor paso.

Ello implica que el recorrernecesita de un esfuerzo en di-rección y en concentración, a locual se le sumará la decididavocación de continuar con la

mirada puesta al frente.

Qué fácil resulta arrancarpor ejemplo una carrera profe-sional, o una especialización,quizás un proyecto, e inclusouna afición, y al poco tiempodejar perder la pasión y el entu-siasmo y abandonar lo queantes, con denodado optimismo,se hubiese emprendido.

Es desconcertante y, por quéno decir desestimulante pues,aunque no queramos ver la rea-

lidad, el esfuerzo fallido se nosmostrará de frente como si fueraun espejo.

“Es que me cansé…” “No,no me alcanza el tiempo, ytengo que dedicar todos mis es-fuerzos a mi trabajo, o a mi ne-gocio”, e incluso hasta de lafamilia se habla, para al finalhacer muy poquito de aquelloque contiene negación para losnuevos planes.

Por ello, para que lo que

queramos hacer pueda llegar afeliz término, lo único que senecesita es una palabra mágicallamada acción. Pongámoslaentonces en práctica y continue-mos lo que hemos dejado delado.

Ricardo Tr ib ín Acosta

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

El show continua

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

El chiste que ya circula en lasredes sociales es que Argen-tina ha sido bendecida y queahora no sólo tiene a Dios, si-no al Papa. El Dios, por su-puesto, lo identifican con unnúmero 10. El Diego. DiegoArmando Maradona.

Dejando detrás la guasa gau-cha, me veo obligado a co-mentar la más reciente estu-pidez de ‘Platanote’. De unavez aclaro, que cuando digo‘Platanote’ me estoy refiriendoal autoproclamado hijo del fa-llecido Hugo Chávez. El here-dero de su ‘dedazo’.

¿Saben con lo que salió aho-ra? Dijo que la elección delnuevo Papa Francisco I habíasido influenciada por el difuntoy futura momia. Que segura-mente Chávez había movidosus influencias con Cristo paraque eligiera a un pontífice su-ramericano. “Alguna manonueva llegó y Cristo le dijo‘bueno llegó la hora de Amé-rica del Sur’, así nos parece”,dijo sin el menor sonrojo estecretinazo. ¡No hay derecho!

Esta segunda gran pincelada,después de la acusación ‘al

imperio’ por haberle inoculadoo contagiado la enfermedadque se llevó a Chávez, no ha-ce más que confirmar que elmono aunque se vista de se-da, por algún lado se le sale lacola. No tiene remedio.

Y pasando a otro tópico —unomás del patio—, estoy real-mente sorprendido con los so-bresaltos que vienen sacu-diendo a la joven ciudad deDoral, desde que asumió la al-caldía el venezolano-america-

no Luigi Boria, quien no llegaa seis meses de mandato y yasupera mediáticamente la ex-posición que en todo su perio-do tuvo el anterior burgomaes-tre... ¿cómo se llamaba?

El hecho en sí no tendría nadade raro si todas esas aparicio-nes en titulares tuvieran signopositivo, pero lo que me pre-ocupa es que la gran mayoríahan encabezado temas polé-micos y que en nada favore-cen a la ciudad, y mucho me-nos a Boria.

Cuando este exitoso empre-sario llegó al cargo, pensé quededicaría todo su empeño encumplir con sus propuestas dehacer de la nueva ciudad unpolo de desarrollo, pero hastaahora lo que hemos visto hansido rifirrafes de todo tipo: conel administrador, con el jefe depolicía, con el perro, con el ga-to, hasta llegar al más recienteen el que inició un conflictocon su principal aliada en elConcejo, Sandra Ruiz, a quienincluso nombró vicealcalde yahora tiene en la otra esquinadel cuadrilatero de Doral. ¿Quévendrá mañana, pastor?

TD Bank, El banco más conveniente deAmérica®, tal como establece su eslo-gan, ha nombrado Presidente Regionalde Florida a Jesús ‘Ernie’ Díaz.

En esta función, Díaz dirigirá los ser-vicios de préstamo y las operaciones re-lacionadas con la banca minorista,comercial, especializada y para pequeñasempresas, de TD Bank en Florida, a tra-vés de una red de más de 170 tiendas.

Hasta recientemente, las operacionesen este estado estuvieron bajo el lide-razgo de Kevin Gillen, que ahora ha sidopromovido a Director de Estrategia y So-luciones para la Banca Minorista de TDBank.

"Me causa gran entusiasmo asumiresta nueva función en momentos en queTD Bank continúa ampliando su negocioy brindando su reconocido servicio de in-igualable conveniencia para sus clientesde Florida", dijo Díaz. "Hay grandesoportunidades de crecimiento aquí, yestoy contento de que TD Bank cada díamás atienda las necesidades bancarias deresidentes y empresas de la Florida".

Díaz tiene más de 28 años de expe-riencia bancaria, inclusive cinco años enTD Bank. Hasta ahora se desempeñabacomo Presidente del Mercado del Sur de

Florida, a cargo de las operaciones debanca comercial en la región. Residentedel Sur de Florida durante muchos años,Díaz es miembro de la Junta Ejecutivadel Beacon Council, del Comité delOrange Bowl, del Consejo del Decanode la Escuela de Negocios de la Univer-sidad Internacional de Florida y de laJunta Ejecutiva de la Asociación deConstructores Latinos, y se desempeñacomo Director Corporativo de FloridaChristian School y Director de Pino Glo-bal Entrepreneurship Center de la Uni-versidad Internacional de Florida.

Díaz obtuvo su licenciatura en admi-

nistración de empresas en la UniversidadInternacional de Florida, en Miami, y unamaestría en contabilidad en la Universi-dad Nova Southeastern en Fort Lauder-dale. Es contador público autorizado.

En su nuevo cargo, Díaz tendrá unaoficina establecida en Coral Gables.

Para obtener más informaciónacerca de TD Bank, visite una de sussucursales, ingrese en www.tdbank.com, encuéntrelos en Facebook enwww.facebook.com/TDMoneyLoun-geUS o a través de Twitter enwww.twitter.com/TDBank_US.

La Asociación de Colegios y Universi-dades del Sector Privado (APSCU)anunció que Rolando Banasco de La-keland, Florida, recibirá un 2013GREAT Award (Reconocimiento dePosgrado de Excelencia, Logro, y Ta-lento), con el cual se honra a reciéngraduados de universidades privadasque se han destacado académicamentey que han superado grandes obstáculospara alcanzar sus sueños educativos.

"Estoy muy agradecido por este reco-nocimiento y por la educación que recibíen Keiser University", dijo Banasco."Keiser fue instrumental en la formaciónde mi destino personal. Con cada paso

que daba hacia mis títulos de grado ypost-grado en justicia criminal, me dicuenta de lo rápido que pude subir denivel dentro de mi carrera”.

En diciembre de 2011, Banasco fuenombrado Jefe de Policía de la Ciudadde Mascotte, Florida, convirtiéndose enel primer hispano en ser jefe de policíadel condado de Lake. El jefe Banasco hamantenido su carrera policíal por 20 añosincluyendo un periodo de 13 años,cuando trabajó como un oficial de co-rrección en el Florida Department of Co-rrections (Departamento Correccional deFlorida).

19

‘Ernie’ Díaz, nuevo presidente del TD Bank de Florida

Graduado de Keiser recibe el GREAT Award 2013

Edición 701 LOCALES

Díaz tiene más de 28 años de experienciabancaria, inclusive cinco años en TD Bank.

En esta foto aparece Banasco con el con-gresista Alcee Hastings.

15 DE MARZO DE 2013

20

Maduro, con ‘barniz’ intelectualEl presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, habla junto a un retrato del LibertadorSimón Bolívar, el miércoles 13 de marzo, durante la inauguración de la Feria del Libro de Caracas,en el Teatro Teresa Carreño de la capital venezolana. El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV)anunció que sorteará un autobús para financiar la campaña de Maduro, un antiguo chofer del trans-porte público, de cara a las presidenciales del 14 de abril. EFE/David Fernández

Un moscatel añejaditoFotografía sin fechar facilitada por la casa de subastas Heritage Auctions, que muestra una bote-lla de vino moscatel del año 1915, junto a otras botellas en una bodega en Massandra, Ucrania.Esta botella de casi cien años de antigüedad perteneció al último zar ruso, Nicolás II, y será su-bastada en Estados Unidos por Heritage Auctions el próximo 29 de marzo. EFE/Heritage Auctions

El paseíllo de Carlos y CamilaEl príncipe Carlos de Inglaterra (c) y su esposa Camila, duquesa de Cornualles, saludan al mi-nistro de Cultura de Catar, Hamad bin Abdul Aziz Al Kuwari, durante su visita al museo de Arteislámico en Doha, Catar, el pasado miércoles. El príncipe Carlos y Camila están en una visitaoficial de tres días por la región. EFE/Str

Reverdecen los verdes germanosUna persona con el rostro pintado y la frase escrita "Todo está tan verde aquí" asiste hoy,martes 12 de marzo de 2013, a la gala de celebración por el 30 aniversario de fundación de laalianza "'Alliance '90/The Greens", como Partido Verde, en el Bundestag alemán de Berlín, Ale-mania. EFE/MAURIZIO GAMBARINI

Lagerfeld se muestraEl diseñador alemán Karl Lagerfeld, luciendo su acostum-brado y pintoresco atuendo de tonos oscuros, con guantes,botas y gafas, posa frente a su nueva tienda Saint-GermainParis Karl Lagerfeld, que fue presentada durante la Semana dela Moda de París. La presentación de la colección Otoño-In-vierno 2013/14 finalizó en la primera semana de este mes.EFE/IAN LANGSDON

Ataque en fotosUn conjunto de fotografías sobre el ataque a la Universidadde Baréin en marzo de 2011 son colocadas para una exposi-ción en Manama (Baréin), el 12 de marzo. Jóvenes de gruposopositores organizan este evento de dos días llamado "Gue-rra Contra Educación", sobre el ataque al campus universi-tario, días antes que las autoridades comenzaran a tomarmedidas contra los manifestantes prorreformas reunidos, enun intento por detener las protestas en el país. EFE/MAZENMAHDI

Choque en la pistaLa patinadora italiana Anna Cappellini (c) recibe atención mé-dica en presencia de su pareja Luca Lanotte (dcha) tras cho-car con el patinador Neil Brown (izq) durante una sesión deentrenamiento del Campeonato del Mundo de patinaje artís-tico en el pabellón Budweiser Gardens en London (Canadá).EFE/Tannen Maury

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

GANE DINEROTRABAJANDODESDE SU CASALa Compañía Total Rep, está bus-cando gente con cuenta activa eneBay.com y/o en Amazon y con unlímite alto para vender electrónicosa consignación. Interesados porfavor llamar en horas de oficina al

mb4-

698

305.888.4555954.530.1520

OPORTUNIDAD DE EMPLEOESTILISTAS

Spa & Salon en Weston Solicita estilistas profe-sionales y con clientes.

Ofrecemos bonos y esta-bilidad laboral.

954-385-6772

jf2-O

JO

GANE DINERO¡EXTRA!Nuevo proyecto financiero

SOLICITA 5 PERSONAS.• No experiencia

• Entrenamos

786-294-4924786-443-6747

jf6-6

96

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opcion para ordenar

medicamentos seguros y economi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90 en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobten $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVIO GRATUITO.

fb4-5

74

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

RENTAMOS

Oficina Médica/Dental,3,000/1,500 pies cuadrados.Excelente condición, sala deespera, recepción, 2 oficinas,

espaciosa área común,2 baños.

Excelente ubicación en el áreade Orlando, Florida.786.252.5514407.936.4851

adrizarate.realtor@gmail.com

fb8-6

93

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos asignación

p/auto, excelentescomisiones y bonos.Para pedir una cita llame al:

786.332.2267

jf2-6

33

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN

PALM BEACH

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

Informes en:SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MAYRA

fb4-5

74

¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte

accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,

o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?

¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

fb4-5

74

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.LUIS MIGUEL

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ UBICADA

EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE PE-

QUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYOR INFO ES-CRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. RICARDO

fb4-5

74 NECESITAMOSseñora con experiencia enlimpieza viviendo dentro oviviendo fuera. El pago de-pende en los días y horas.

Después de la entrevista sele hará una oferta de tra-bajo. Llamar a Maribel al

561-302-5195

fb4-5

74

LIMPIOcasas y oficinas. Tengoexperiencia y recomen-daciones. Trabajo conproductos biodegra-dables y organicos.

Para mas información puede

llamarme al 786-873-5025

jf2-6

53

jf6-7

00

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

MARGARITA

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

15 DE MARZO DE 2013

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

La construcción de la nuevaatracción de SeaWorld Or-lando,Antarctica: Empire ofthe Penguin (Antártica: Impe-rio del Pingüino), avanzasegún el programa y el parqueanuncia que la gran aperturaserá el 24 de mayo.

Antártica: Imperio del Pin-güino, seguro será una de lasatracciones en Orlando que todovisitante tiene que ver, puestransportará a las familias a unverdadero mundo congelado,nunca antes visto. Sentirán lagrandeza majestuosa del PoloSur y lo verán, a través de losojos de los pingüinos, en unemocionante recorrido familiar,el primero en su clase.

Los visitantes exploraránuna colonia enorme de pingüi-nos en una extensión que los en-volverá en los fríos extremos,tanto por arriba como por abajodel helado mundo de estos sim-páticos animalitos. Es una expe-

riencia que sólo se podrá disfru-tar en SeaWorld Orlando.

Los fans que quieran explo-rar aún más de la nueva aven-tura emocionante y helada de

SeaWorld, podrán bajar unaaplicación gratuita de Antárticaapp, disponible ahora para apa-ratos iPhone, iPad y Android. La

aplicación puede ser descargadaen SeaWorldOrlando.com/An-tarctica

La aplicación está cargadade increíbles videos y fotos paracrear y compartir, en donde losfans pueden nadar, marchar ydanzar con pingüinos. Puedencolocar su cara en un exploradorde la Antártica. ¿Y lo mejor detodo? Todos los videos y fotospueden ser fácilmente compar-tidos con la familia y los amigosa través de los canales de comu-nicación social, como Face-book, Twitter y You Tube, ytambién se pueden mandar porcorreo electrónico.

La aplicación también es ellugar para obtener todos losfríos datos acerca de los pingüi-nos y de la Antártica, ver incre-íbles vídeos detrás de losescenarios de la construcción dela atracción más nueva de Sea-World Orlando, Antártica: Im-perio del Pingüino. ¡Los fansincluso pueden ingresar al con-curso Family Voyage Sweepsta-kes para ganar un viaje aOrlando!

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC –IRCA suena a mala pala-

bra. La última amnistía promul-gada en 1986 por el presidenterepublicano, Ronald Reagan, serecuerda siempre por lo nega-tivo, sobre todo la falta de me-canismos de seguridad en lafrontera y en los centros de tra-bajo. Sin efectivas sanciones,los empleadores siguieron bur-lando leyes y contratando in-documentados. De legalizar acasi tres millones con la am-nistía de 1986, ahora se de-fiende un plan de reformamigratoria para ofrecer una víade ciudadanía ganada para 11millones de indocumentados.

Jeb Bush, el ex gobernadorde Florida y ahora proponentede una confusa postura entorno a conceder o no una víade ciudadanía a esos 11 millo-nes de indocumentados, tam-bién argumenta que 60% delos inmigrantes que se benefi-ciaron de esa amnistía de 1986no se hicieron ciudadanos yque por lo tanto, ahora en 2013no sería necesario concederuna vía a la ciudadanía paralos inmigrantes. Bush no dicenada de quienes sí se hicieronciudadanos.

La afirmación de Bush estámal por donde se le mire puespropone, por ejemplo, un esta-tus de segunda clase para 11millones de inmigrantes ma-yormente hispanos pisoteando

la tradición inmigrante quebusca integrarlos y darles laopción de convertirse en acti-vos participantes de la demo-cracia, incluyendo mediante elvoto.

Y está mal por provenir deun republicano que siempredefendió la reforma migratoriacon una vía a la ciudadanía yque ahora, cuando se perfilacomo un potencial aspirante ala nominación presidencial re-publicana en 2016, echa manode una estrategia errada y can-sada que aleja a los votanteslatinos.

Pero eso es harina deotro costal.

IRCA pasó a emplearsecomo una mala palabra perorara vez se reporta lo positivode la amnistía de 1986. Quelas familias beneficiadas, sehayan hecho o no ciudadanos,salieron adelante. Que las his-torias de éxito logradas graciasa esa amnistía han beneficiadoa familias, comunidades y alpaís.

Trabajo con una de esashistorias de éxito.

La familia de mi colegaMaría Ponce se regularizó gra-cias a la amnistía de 1986. Lafamilia, los padres y sus seishijos, tres mujeres y tres varo-nes, llegaron de Mascota, Ja-lisco, a Santa María,California en 1989. IRCA le-galizó a quienes llegaron a Es-

tados Unidos antes de 1982 ya quienes laboraban en los

campos agrícolas, como lospadres de María.

Ella apenas tenía ochoaños. Siempre narra cómo supadre era trabajador agrícolapor temporadas mientras la fa-milia permanecía en Mascota.Con el paso de los años y elnacimiento de los hijos, junta-ron todos sus ahorros y deci-dieron que era mejor radicarsede este lado para dar a los hijosmayores oportunidades educa-tivas. También recuerda la odi-sea de los primeros años enCalifornia y cómo poco apoco, con trabajo y esfuerzos,fueron adaptándose, se regula-rizaron gracias a IRCA y even-tualmente se integraron comociudadanos de este país.

Los padres de María levan-taron seis hijos que ahora son

seis profesionales: contables,maestros, agrónomos, dueñosde sus propios negocios.

María es una de esas pro-fesionales y ahora lucha paraque otros inmigrantes tenganlas mismas oportunidades.

¿Qué significó IRCApara María?

“Significó una gran opor-tunidad de seguir adelante y ala misma vez una gran respon-sabilidad de trabajar más duropara alcanzar mis metas y espor eso que le puse más es-fuerzo para aprender inglés yser una estudiante aplicada,para agradecerle la oportuni-dad a este país. Significó unorgullo inmenso para mispapás porque que íbamos atener una oportunidad de salirdel campo y estudiar y aspirara ser alguien en la vida. Sig-nificó que con mucho sacrifi-cio y trabajo se consiguen lascosas. Y por eso, siempre es-taré muy agradecida a estepaís”, señala María.

Las condiciones actualesno son las de 1986. Si siguie-ron llegando más inmigrantesha sido por un quebrantado ehipócrita sistema migratorioque protegió a los empleadoresy se hizo de la vista larga en lafrontera y al interior del paíscuando esos empleadores con-trataban indocumentados conbajos salarios y sin proteccio-nes en detrimento de los pro-pios inmigrantes y de los

trabajadores estadounidenses.Pero un buen día todos se per-cataron de que ya no eran tresmillones sino once, de queesos trabajadores indocumen-tados eran mayormente hispa-nos, hablaban otro idioma,lucían diferentes y estabancambiando el rostro a ciuda-des, estados, al país. Y esos in-documentados echaron raícesy tienen hijos ciudadanos. Yesos inmigrantes que contribu-yen a la economía con su tra-bajo y el pago de diversosimpuestos han servido de chi-vos expiatorios en momentosde crisis y de vacas flacas, ocuando es efectivo explotarlospara fines político partidistas.

Las condiciones de 2013,en el umbral de un debate mi-gratorio en el Congreso, noson lo que eran en 1986. Lafrontera está más segura quenunca y las medidas de controlal interior del país y en centrosde trabajo son más severas ysin duda ambos rubros seránfortalecidos en cualquier pro-yecto que emerja del Con-greso.

IRCA no es una mala pala-bra. Fue la solución al pro-blema de otra época, de 1986,que no aplica al problema de2013, pero que debe servir derecordatorio de que no todo es-tuvo mal con la amnistía de1986.

María y su familia son vivoejemplo de que la vituperadaley también produjo historiasde éxito.

23Edición 701 VARIADOS

15 DE MARZO DE 2013

AMERICA’S VOICE IRCA y sus historias de éxito

Maribel Hastings

El imperio de los pingüinos está ya caliente

Ilustración de lo que les espera a los visitantes a la nueva atracción deSea World Orlando.

El mandatario encargado de Venezuelay aspirante a la Presidencia, NicolásMaduro, afirmó hoy que el Gobiernoha detectado planes "de la ultradere-cha" estadounidense para atentar con-tra el candidato presidencial de laoposición para las elecciones del 14 deabril, Henrique Capriles.

"Hemos detectado planes de la ultra-derecha vinculados al grupo de RogerNoriega (exembajador de EE.UU. antela OEA) y a Otto Reich (exembajador deEE.UU. en Venezuela) en Estados Uni-dos para hacer un atentado contra el can-didato presidencial de la oposiciónCapriles", dijo Maduro.

El presidente encargado indicó du-rante su intervención en la inauguraciónde la Feria Internacional del Libro deCaracas que ordenó al jefe del ServicioBolivariano de Inteligencia Nacional(SEBIN), Miguel Rodríguez, ofrecer allíder opositor "toda la protección poli-cial y de seguridad" para garantizarle suvida.

"El sabe que es así, el candidato de laoposición, y alertamos a nuestro puebloy al mundo de las conspiraciones quehay contra la paz y la estabilidad de larepública", reiteró Maduro, candidatooficialista en los comicios de abril.

Las palabras de Maduro tienen lugardespués de que en las últimas horas elGobierno de Venezuela volvió a alertarsobre un supuesto atentado contra Ca-priles.

El jefe de la campaña de Capriles,Henry Falcón, denunció ayer que fun-cionarios del Gobierno le informaronque se preparaba una emboscada contrael candidato opositor por lo que este noconcurrió personalmente a inscribir ellunes su candidatura para las presiden-ciales.

Relató que "fue tan delicada la cir-cunstancia" que el delegado de la oposi-ción que inscribió a Capriles tuvo"limitaciones serias" para dejar la sededel Consejo Nacional Electoral (CNE) ydebió usar una "vía de escape distinta ala natural" con "vehículos y escoltas" delorganismo.

Capriles, Maduro y otros cinco can-didatos se enfrentarán en las eleccionespresidenciales que se realizarán el pró-ximo 14 de abril y que fueron convoca-das tras la muerte el pasado 5 de marzodel gobernante Hugo Chávez víctima deun cáncer diagnosticado hace cerca dedos años.

En la campaña para las elecciones

presidenciales de octubre pasado, gana-das por Chávez, este ordenó al ServicioBolivariano de Inteligencia reunirse conmiembros de la seguridad de Capriles,que también fue candidato para esos co-micios, para advertirle de un supuestoatentado, una declaración que el aspi-rante opositor tildó de irresponsable.

El dueño de las armas anuncia atentadosACTUALIDAD24

www.elcolombiano.net

La Red de Inmigrantes Jóvenes de Flo-rida lanza el miércoles "Todos tenemosun sueño", una campaña de presión alsenador Marco Rubio para que la pro-puesta de reforma migratoria en la quetrabaja incluya una vía directa a la ciu-dadanía.

Como parte del lanzamiento de estacampaña, jóvenes inmigrantes, padres yvotantes involucrados se reunieron hoyante las oficinas de Rubio para relatarsus experiencias en materia migratoria yurgir la republicano a que facilite la víapara que consigan la ciudadanía los mi-llones de personas que llevan años vi-viendo en este país sin elcorrespondiente permiso.

Los organizadores explicaron que estacampaña se prolongará durante esta se-mana y la idea es contar "nuestras his-torias y por qué estamos luchando poruna reforma migratoria inclusiva que nodeje a nadie fuera".

"Miles de madres, padres, hermanos yhermanas son deportados cada día paracumplir con una cuota artificial de400.000 deportaciones por año", de-nunciaron los responsables de esta cam-paña en un comunicado.

La Red de Inmigrantes Jóvenes de Flo-rida considera que la obtención de laciudadanía es el siguiente paso, despuésde haber conseguido el Dream Act, "lavictoria más importante para el movi-miento por la justicia de los inmigrantesen más de dos décadas".

"El movimiento de la juventud inmi-grante está a la vanguardia de la luchapor una reforma migratoria, de pie allado de nuestros padres", añadieron.

Para la organización, "con el poder delvoto latino que resultó de las eleccionesde noviembre de 2012 es tiempo para elsenador Marco Rubio y el Congreso deaprobar una reforma migratoria con unclaro camino rápido a la ciudadanía".

Jóvenes presionan aMarco Rubio

Henrique Capriles insiste en denunciar las men-tiras del presidente encargado, Nicolás Maduro.

EFE/WILLIAM VIERA