EL COLOMBIANO • 25 de noviembre de 2011

El presidente de Ecuador, Rafael Co-rrea, ofreció al ex mandatario colom-biano Álvaro Uribe someterse a undetector de mentiras para refutar queél tuviera una posición "benigna" conlas Farc, siempre que éste respondatambién a preguntas sobre los parami-litares y el narcotráfico.

En un encuentro con la prensa ex-tranjera, el jefe de Estado ecuatorianoacusó a Uribe de "lanzar barbaridades"y dijo que el canciller, Ricardo Patiño,le ha respondido "como debe ser".

El ministro tildó de "mentiroso" y"desequilibrado" al ex mandatario, des-pués de que éste afirmara que Correatenía una "posición benigna" frente a las

Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia (Farc) y "generaba sospe-chas" de favorecerlas.

"Yo me presento a uno 10, 50 polí-grafos, detectores de mentiras, los queél (Uribe) quiera, para comprobar si hetenido algo que ver con las Farc, peroque él se presente ante los mismos polí-grafos para comprobar que no tienenada que ver con los paramilitares nicon los narcotraficantes", afirmó Co-rrea.

Reiteró que el ex presidente colom-biano mintió después del bombardeoque realizó el Ejército colombiano en2008 a una base de la guerrilla en terri-torio ecuatoriano

AÑO XVII • EDICIÓN 63725 DE NOVIEMBRE DE 2011

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO®

Correa agita un ejemplar del diario ‘El Universo’ durante su encuentro con la prensa extranjeraen Quito, antes de retar al ex mandatario colombiano a someterse a un detector de mentiras.EFE/Soledad Contreras

‘Correíta’ reta a Uribe

2 / COLOMBIA

La fiscal general de Colombia,Viviane Morales, consideró hoyque "ya se tiene que abrir un de-bate" internacional sobre la le-galización de las drogas, pues sutráfico ilegal "alimenta" la vio-lencia en el país.

La funcionaria hizo esta afir-mación a periodistas después deinaugurar la capacitación a travésde un juicio simulado sobre la-vado de activos, práctica que,apostilló, no se da solamenteacompañada del narcotráfico.

"Sobre el tema de la legaliza-ción de las drogas pienso que ya

se tiene que abrir un debate claroy transparente en todos los países,porque frente a los resultados delnarcotráfico, a pesar de los altoscostos que ha pagado el país pordécadas, vemos que sigue siendoun insumo importantísimo quealimenta nuestra violencia", argu-mentó Morales.

La fiscal lamentó que las po-sibles alternativas al tratamientode las drogas son "trágicas".

"Ni la política restrictiva nosha dado solución, pero también lalegalización pura de las drogas esuna tragedia para la juventud y

para lo que se supone que son fu-turos posibles consumidores",consideró.

Este planteamiento se en-marca después que el presidentede Colombia, Juan Manuel San-tos, considerara en una entrevistaofrecida al diario británico TheGuardian la posibilidad de parti-cipar en el diseño de una nuevapolítica mundial antidrogas que élnunca lideraría "porque sería cru-cificado".

Sin embargo, en esa ocasión,dejó claro que le "gustaría hablaracerca de la legalización de la ma-rihuana y más que la marihuana".

La fiscal remarcó la idea de

que Colombia acompañe "con va-lentía y dignidad", después de tan-tos años de batallas contra elnarcotráfico, "las posiciones deotros países y no solicitando quese abra un debate público yabierto".

Según el informe anual de laOficina de las Naciones Unidascontra las Drogas y el Delito(UNODC), publicado el pasadojunio, Colombia viene registrandoun buen desempeño en la reduc-ción de cultivos ilícitos, al haberpasado de 68.000 hectáreas en2009 a 62.000 en 2010.

Esto supone una disminucióndel 15 %, mientras la elaboraciónde clorhidrato de cocaína cayó de

“Debate claro” sobre las drogas exigió la fiscal mayorEL COLOMBIANO ® Edición 637

Viviane Morales.

Raquetas de peso en MedellínLas tenistas estadounidenses Serena (i) y Venus Williams hablan ante losmedios de comunicación en Bogotá, un día antes del juego de exhibiciónque iban a escenificar el miércoles en el Centro de Espectáculos La Ma-carena en Medellín, donde también estaban supuestas a conocer ciertosprogramas sociales del departamento de Antioquia. El encuentro era apenas el primero en público para Venus, tras su retiradadel Abierto de Estados Unidos el pasado 31 de agosto, debido a una en-fermedad autoinmune. En diciembre tiene previsto enfrentarse a las italia-nas Francesca Schiavonne y Flavia Pennetta en Milán.

El presidente Juan ManuelSantos remarcó el martes enLondres que el país es "una es-trella emergente" que se hatransformado en la última dé-cada y ha mejorado en materiade seguridad pese a que persis-ten algunos "problemas".

Santos concluyó un viaje ofi-cial de dos días al Reino Unidoen el que fue recibido contodos los honores por las auto-ridades británicas y la Reina deInglaterra, y cuyo objetivo fueconsolidar los lazos comercia-les y dejar el problema del nar-cotráfico en segundo plano.

Durante su apretada agenda,Santos hizo énfasis en losavances realizados en políticaseconómicas y sociales en losúltimos diez años por Colom-bia, resaltando su índice actualde desempleo del 9,7 porciento o su baja inflación deentre el 2 y el 3 por ciento.

La visita también dio de sí paraque los Gobiernos británico ycolombiano firmaran diferen-tes acuerdos en materias deeducación e innovación y acor-daran rubricar en un futuro unadeclaración sobre derechos hu-manos, así como la celebraciónde reuniones anuales conjun-tas.

La situación de los derechoshumanos en Colombia, unasunto especialmente sensibleen el Reino Unido, fue una delas cuestiones más abordadas,mientras el narcotráfico quedópara una reunión con la minis-tra de Interior, Theresa May.

Estrella emergente

www.elcolombiano.net25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Las principales carreteras co-lombianas están cortadas porenormes deslizamientos en mu-chos de sus tramos, causadospor las intensas lluvias queafectan al país desde comien-zos de septiembre y que hancausado 101 muertos, informa-ron este miércoles las autori-dades.

El director de la Policía deTránsito y Transporte, generalRodolfo Palomino, así lo indicóen declaraciones a periodistas yprecisó que se registran cierrestotales en al menos diez carrete-ras nacionales.

Deslizamientos, caída depuentes e inundaciones, forza-ron a las autoridades a cortar eltráfico en varias de las vías,entre ellas las más importantes,como las que comunican a la ca-pital colombiana con el suroestey con el noroeste del país.

Mientras, el ministro deMinas y Energía, Mauricio Cár-denas, señaló también que lasautoridades revisan permanente-mente los embalses del país.

"Estamos mirando hora trashora los niveles de agua por lacantidad que está llegando a losembalses ", señaló Cárdenas.

Las precipitaciones en la ac-tual temporada se intensificaronpor el fenómeno climatológicode "La Niña" y el Instituto deHidrología, Meteorología y Es-tudios Ambientales de Colom-bia (Ideam) calcula que laslluvias se prolongarán hastaenero del año entrante.

Entre las víctimas más re-cientes se encuentran un hom-bre que murió sepultado por unalud que destruyó su domicilioen la población de Tibú y unamujer que desapareció en un de-rrumbe que arrastró un autobúspúblico en la localidad de Caja-marca.

Ambas emergencias se re-gistraron el jueves por la nochey a ellas se sumó una inunda-ción en la zona urbana de Tunja,la capital de Boyacá, dijo el di-rector general de Socorro Na-cional de la CRC, CésarUrueña.

Urueña dijo que la situaciónmás compleja la causó el de-

rrumbe de tierras en la zonarural de Cajamarca, que puso enriesgo a los ocupantes de dosautobuses de servicio público.

Uno de los vehículos, con 17ocupantes, fue arrastrado por elalud, pero la oportuna acción devoluntarios de la CRC, policíasy bomberos locales permitiórescatar a 16 de ellos, agregó

Urueña, pero advirtió que unamujer desapareció en esta emer-gencia.

El responsable de SocorroNacional del organismo deayuda dijo que la actual tempo-rada de lluvias ha causado untotal de 565 eventos, entre ava-lanchas, deslizamientos, venda-vales, inundaciones y tormentas

eléctricas.

Los fenómenos se han regis-trado en 343 municipios de 27de los 32 departamentos de Co-lombia, según los reportes de laCRC, que indican que los dam-nificados conforman 78.209 fa-milias.

Según autoridades, las llu-vias han destruido un número

incalculable de viviendas y cau-sado daños a 200 mil. Además,120 mil hectáreas de cultivoshan sido afectadas, según el ti-tular de Agricultura, Juan Ca-milo Restrepo.

El país afronta la segundatemporada lluviosa del año, quese ha visto intensificada por lareaparición leve del fenómenode La Niña (de enfriamiento delocéano Pacífico) y que irá hastalas primeras semanas de 2012,según los pronósticos del Insti-tuto de Hidrología, Meteorolo-gía y Estudios Ambientales(Ideam, estatal).

Este lapso lluvioso estuvoprecedido de un período de pre-cipitaciones de casi un año quese inició en abril de 2010, coninfluencia plena de La Niña, yque dejó al menos 440 muertosy más de 3,6 millones de dam-nificados.

COLOMBIA / 3

www.elcolombiano.net

EL COLOMBIANO ® Edición 637

25 DE NOVIEMBRE DE 2011

Colapsan carreteras nacionales por crudeza de “La Niña”

Indagan otros casos de falsasvíctimas como el de Mapiri-pán, después que hace algunassemanas se conoció que el Es-tado indemnizó a falsas vícti-mas de la supuesta masacre deesa zona, la cual, según testi-monios conocidos en la Uni-dad de Justicia y Paz, no fuetal.

De acuerdo con el Ministro deJusticia, Juan Carlos Esguerra,"el gobierno y distintas auto-ridades tienen indicios acercade que pueden haber casos se-mejantes al de Mapiripán; queeste no es el único caso en elque se colaron pretendidasvíctimas, para efectos de con-seguir una indemnización".

El funcionario agregó que seestán investigando esos indi-cios, "y en cuanto esté claro,si es que queda claro que estofue así, veremos qué corres-ponde hacer, probablementealgo similar a lo que se hizoen este (Mapiripán), que espor un lado acudir a las ins-tancias internacionales corres-pondientes, y por otro, comotambién se está haciendo aquí,pedir que se inicien por partede la Fiscalía las investigacio-nes del caso".

Más leña

Recientemente el presidente Juan Manuel Santos hizo un llamado a los empresarios del país para que se unan ala campaña "Colombia Humanitaria", que busca reunir fondos para ayudar a los afectados por las intensas lluvias.

Un vehículo de carga transita por la carretera de La Cordialidad que comunica a Cartagena con Barranquilla,cuando el carril contrario se encuentra cerrado por la tremenda ‘tronera’ que abrieron las lluvias. EFE/RicardoMaldonado

Una excepcional serpiente deleche hondureña albina quenació con dos cabezas en unaincubadora en Florida en oc-tubre pasado tomó su primeracomida: una cría de ratónmuerta y descongelada.

La organización SunshineSerpents informó que, comosuele suceder en la mayorparte de los ofidios, este raroejemplar de serpiente albina dedos cabezas comió por fin suprimera comida después dehaber cambiado por primeravez su piel.

"Se ha documentado quelas serpientes de dos cabezasviven hasta veinte años en cau-tiverio. Con dos cerebrosdando órdenes a un solocuerpo, debe ser una existenciaconfusa. Esta culebra con se-guridad no podría sobreviviren estado silvestre", apuntó elbiólogo estadounidense DanielParker.

Parker, de la UniversidadCentral de Florida (UCF) yresponsable de la organizaciónSunshine Serpents, explicóhoy en un comunicado que lacabeza derecha de la serpientefue la que se tragó el pequeñoratón que le trajeron de co-mida, mientras que la otra ca-beza miraba.

El científico indicó que la

mayoría de las serpientes condos cabezas tienen una colora-ción típica, "haciendo extre-

madamente rara" a esta ser-piente, un hecho que podríahacer de este ejemplar la máshermosa serpiente de dos cabe-zas nunca vista.

Explicó que las serpientesalbinas pierden toda la pig-mentación oscura, que en elcaso de las culebras de leche esrojo, anaranjado y blanco.

El científico ha puesto a laventa este ejemplar, por un mí-nimo de 25.000 dólares, con elánimo de que alguna institu-ción lo compre y dedicar el di-nero conseguido a financiarsus investigaciones: "Esperoque la adquiera alguna institu-ción que la cuide y la muestreal público".

Sobre la alimentación delas serpientes, Parker explicóque muchas personas creenerróneamente que los ofidiossólo se alimentan de otros ani-males vivos, pero el olor es elfactor más importante.

"Si huele como comida, laserpiente intentará probable-mente comérselo, esté vivo ono", por lo que el alimentocongelado es una buena alter-nativa a los ejemplares vivos.

El nombre científico de laserpiente de leche hondureña,conocida también como coralfalso, es Lampropeltis triangu-lum hondurensis.

4 / CURIOSIDADES EL COLOMBIANO ® Edición 637

‘Medusa’ floridana engulle su primer ratón


El Parlamento israelí (Kneset)comenzará el próximo mes dediciembre a impartir cursosde modales a los diputadospara corregir vicios que aver-güenzan a la Cámara e instau-rar un comportamiento másacorde a su condición.

El primer curso, informa eldiario Yediot Aharonot, tienefecha de 6 de diciembre, des-pués de que durante el últimoaño algunos de los diputadoshayan incurrido en comporta-mientos que han incomodadoa la presidencia del Parla-mento.

"Somos anfitriones de nume-rosas delegaciones de todo elmundo y representantes delEstado en el extranjero", dijoal diario el diputado DaniDanón, del gobernante Likudy promotor de la iniciativa.

Los modales de los diputadosisraelíes han sido objeto demofas y titulares en los me-dios de comunicación locales,en los que en más de una oca-sión se les ha visto echarsesiestas a pierna suelta durantelas sesiones en el pleno.

El diario indica que sus seño-rías tendrán también clases decómo "comer con un cuchilloy un tenedor" y "con la bocacerrada" para acomodar losmodales a estándares más oc-cidentales.

Hablar con corrección y sininsultar, llegar puntual a lascitas y el tiempo mínimo quedeben dedicar a visitas de cor-tesía son otros de los temasque serán tratados en el curso,que dirigirá la asesora de ima-gen Tamy Lantzot-Leibovich.

"Les veo comer y sencilla-mente es traumático. Nosaben utilizar la servilleta,dejan la silla donde sea sindevolverla a la mesa y ni si-quiera saben utilizar correcta-mente un cuchillo y untenedor", explicó la expertadespués de un largo períodode observación en las instala-ciones parlamentarias.

Sobre el ambiente entre losdiputados consideró que "enel restaurante del Parlamentohay un muy buen ambiente,pero cuando entran en la cá-mara sencillamente no sabenhablar los unos con los otros".

En las sesiones cruciales, re-lacionadas en su mayoría conel conflicto palestino-israelí ylas relaciones entre laicos yreligiosos, son frecuentas laspeleas y enfrentamientos, yno hay sesión importante enla que algún diputado no seaexpulsado.

Otro aspecto que tratará elcurso es el vicio del israelí engeneral, y de los diputados enparticular, con el teléfonomóvil.

"Aún no he visto en ningunaotra parte del mundo que lagente esté todo el día man-dando SMS o jugando con elteléfono", indicó sobre unvicio que no dejan a un ladoni siquiera en medio de reu-niones y entrevistas privadas.

Cursos intensivos

Momento exacto en que la curiosa Lampropeltis triangulum hondurensis come su primer ratón. El ejemplar fuepuesto a la venta en 25 mil dólares. EFE/Daniel Parker/Sunshine Serpents


Una mujer que hacía el exa-men para obtener su licenciade conducir se precipitó al mardesde un muelle en el puertochileno de Antofagasta, con elinspector municipal que le to-maba la prueba a su lado, in-formaron fuentes oficiales.

El accidente, que no causó víc-timas, aunque la protagonistaprincipal tuvo que ser resca-tada del mar, ocurrió en la ma-ñana del lunes pasado y elnombre de la aspirante a con-ductora, que terminó en estadode shock, se mantuvo en re-serva.

Según explicó al portal "so-yantofagasta" Julián Requena,jefe de Seguridad Ciudadanade la Municipalidad de esa ciu-dad, a 1.341 kilómetros alnorte de Santiago, la mujerconducía por el muelle histó-rico de la ciudad cuando, alpasar cerca de su camionetaotro vehículo, en vez de frenaraceleró.

"El inspector no pudo detenerla marcha y la camioneta cayóal mar. La mujer quedó atra-pada, ya que en su desespera-ción no se podía sacar elcinturón de seguridad", añadióRequena.

Los testigos, por su parte, dije-ron que el inspector, identifi-cado como Edgardo Aguilera,salió de la camioneta, nadóhasta la orilla y se alejó dellugar, sin ayudar a la mujer.

Una vendedora del cercanoTerminal Pesquero, que pidióser identificada sólo como Bár-bara y que dijo tener 30 años,se lanzó al mar y pudo rescatara la aterrada conductora antesde que la camioneta se sumer-giera por completo bajo elagua.

"No lo pensé dos veces, comovi que nadie reaccionaba melancé para salvarla", explicódespués Bárbara a los periodis-tas.

"Ella ya se estaba ahogando, yaque el agua había llenado todala cabina", añadió.

Un errorcillo

El senador uruguayo Luis Al-berto Heber, del opositor Par-tido Nacional, socorrió a susecretaria cuando fue asaltadapor dos motoristas que la gol-pearon y le robaron a plena luzdel día en la Rambla de Mon-tevideo.

"Dos personas la golpearon, laarrastraron y la robaron, porsuerte los motoristas cayeron ysalieron corriendo y yo traté deperseguirlos porque justo veníaatrás, la levanté a la pobre se-cretaria y después por suerte laPolicía los agarró", explicó elpropio Heber en declaracionesal Canal 10 uruguayo.

Según el testimonio de perso-nal médico que acudió de ur-gencia al lugar a atender a lavíctima, "la paciente se en-cuentra bien, con traumatismosleves, sin ninguna herida e in-cluso tranquila".

"Tiene importantes compromi-sos ahora y los va a poder cum-plir sin problema", agregó a lacadena de televisión uno de losintegrantes de la unidad de ur-gencias que llegó hasta ellugar.

¡Servidor público!

PUBLICIDAD / 5EL COLOMBIANO ® Edición 637

www.elcolombiano.net 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

¿Cuán claros (o no) son los lazos entrelos incidentes crecientes de cánceres al-rededor del mundo y la frecuencia de sus-tancias químicas sintéticas en la sociedadmoderna?Alberto Buono, Lee, MA

Con la Organización Mundial de laSalud insinuando que el cáncer podría des-tronar a las enfermedades cardíacas comocausa principal de mortalidad alrededor delmundo, no es sorpresa que la incidenciaper cápita del cáncer esté en ascenso glo-balmente. De hecho, el cáncer es la únicacausa de mortalidad mayor que ha conti-nuado creciendo desde 1900. Aunque qui-zás dependa a quien le pregunte, lamayoría de los investigadores ahora con-cuerdan que los factores ambientales —in-clusive exposición a sustancias químicas ycontaminación— juegan un papel signifi-cativo hoy en determinar quien contraecáncer y quien no lo hace.

Un panel distinguido de expertos encáncer inicialmente convocado por el Pre-sidente George W. Bush investigó cientosde estudios y concluyó en 2010 (en su in-forme de 240 páginas, "ReduciendoRiesgo de Cáncer Ambiental: Lo que Po-demos Hacer Ahora") que nuestra exposi-ción a sustancias químicas, lacontaminación y la radiación son culpablespor la expansión en muertes de cáncer.

"Los estadounidenses —aún antes quenazcan— son bombardeados continua-mente con combinaciones innumerablesde estas exposiciones peligrosas," informóel panel. "Con un cuerpo creciente de evi-dencia ligando la exposición ambiental alcáncer, el público está cada vez más ente-rado de la carga inaceptable del cáncer queresulta de exposiciones ambientales y ocu-pacionales que pudiera haber sido preve-nida mediante políticas nacionalesapropiadas".

El panel citó estadísticas deprimentesacerca del avance del cáncer, notando que41 por ciento de los norteamericanos serándiagnosticados con cáncer en algún puntode sus vidas, con un 21 por ciento proba-blemente muriendo de ello. Los investiga-dores del cáncer temen que nuestradependencia en sustancias químicas sea elprincipal culpable, como lo indican cien-tos de estudios.

A saber, un estudio de 2000 que invo-

lucró el examen de dossiers de salud demás de 44.000 pares de gemelos a travésde Escandinavia encontró que "los facto-res genéticos heredados representan unacontribución insignificante" en la causali-dad de la mayoría de los cánceres pero "elambiente juega un papel central en la causadel cáncer esporádico". Un estudio de 2010del Reino Unido, en el cual los investiga-dores examinaron el nivel de exposiciónquímica de más de 1.100 mujeres durantesu historia de empleo, encontró que los su-jetos del estudio que habían sido expuestosa varias sustancias químicas industriales ehidrocarburos en el aire tenían una proba-bilidad por lo menos tres veces más grandede contraer cáncer de mama más tarde quemujeres con poca o ninguna exposición ensu pasado biográfico.

No todos concuerdan. Escribiendo enla revista Forbes, Henry I. Miller y Eliza-beth Whelan del Consejo NorteamericanoSobre Ciencia y Salud, muy amigo de laindustria, afirma que las conclusiones delpanel presidencial son basadas en políticay no ciencia: "Si los autores sólo se hubie-ran molestado en consultar un libro detexto estándar sobre la epidemiología delcáncer, ellos habrían aprendido que los fac-tores de estilo de vida como el fumar, laobesidad, consumo excesivo de alcohol yexposición excesiva a la luz del sol —nosustancias químicas en el aire, el agua y ali-mentos— son las causas fundamentales delos cánceres humanos más evitables".

Aunque pocos dudarían hoy los peli-gros para la salud de tales factores perso-nales de estilo de vida, el panel del cáncercreado por el Presidente concluyó no obs-tante que "el número y la complejidad cre-cientes de cancerígenos conocidos osospechosos ambientales nos obligan a ac-tuar para proteger la salud pública," y urgióal Presidente Obama a que utilizase elpoder de su cargo para "quitar los cancerí-genos y otras toxinas de nuestro alimento,agua y aire que aumentan innecesaria-mente los costos de asistencia médica, pa-ralizan la productividad de nuestra nación,y asolan las vidas del pueblo norteameri-cano".

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

6 / VERDE

por Rubén Figueroa

Con la llegada del otoño, la reserva de labiosfera que une el Estado de México conel de Michoacán (centro del país) acoge amillones de mariposas monarcas proce-dentes de Canadá y Estados Unidos enbusca de mejores climas, una milagrosaperegrinación convertida ahora en atrac-tivo turístico.

La migración de esta especie comienzaen septiembre en la región de los GrandesLagos, al noreste de Estados Unidos, yconcluye en México entre finales de octu-bre y principios de noviembre, cuandollega a sus áreas de hibernación.

Pese a su fragilidad, la mariposa mo-narca recorre entre 2.000 y 4.500 kilóme-tros hasta asentarse en los bosques de pinoy oyamel de Michoacán, santuarios en losque procreará a la siguiente generación desu especie.

Uno de estos santuarios es la sierra deChincua, en la localidad michoacana deAngangueo, "un lugar fresco y húmedo,que es lo que ella busca aquí", dijo uno desus cuidadores, Francisco Ambrosio Mar-tínez, quien tiene 63 años y aseguró quedesde que abrió los ojos, la mariposa ya es-taba allí.

La denominación de santuario no escasual, y hace referencia tanto a la creenciamilenaria entre los pobladores de que cadamariposa representa el alma de sus seresdifuntos que acuden a visitarlos por el Díade Muertos, como a la preservación del há-bitat en las condiciones de paz que la es-pecie requiere.

El espectáculo de su hibernación con-vierte los árboles en un ingente conglome-

rado de mariposas que dobla las ramas yhace de los caminos alfombras por las quecabe extremar la precaución para no pisarningún ejemplar mientras se camina.

El alto grado de belleza que encierraeste acontecimiento abrió una vía para suexplotación turística.

En concreto, el santuario de la sierra deChincua cuenta desde el pasado año con

sanitarios, restaurantes, tiendas de artesa-nía, una tirolesa y paseos organizados apie, en bicicleta y a caballo que han con-vertido el lugar en un centro turístico.

"Hace tres años el presidente de Mé-xico, Felipe Calderón, vino a este lugar consu familia y determinó que se debía tenerun parador ecoturístico", dijo el secretariode Medio Ambiente y Recursos Naturales,Juan Rafael Elvira Quesada, que este jue-ves visitó esta zona.

Aquí, el ministro habló con la comuni-dad local y acordó con ellos poner en mar-cha medidas promocionales en pos deaumentar el número de visitantes y poten-ciar los negocios que se pusieron en mar-cha.

El reto requiere implementar la ofertade actividades a la vez que se respeta el en-torno, así como neutralizar la percepciónde violencia que, en la actualidad, des-prende el estado de Michoacán debido alas bandas del crimen organizado que ope-ran en la zona.

Sobre lo primero, el secretario indicóque "los bosques están en buen estado" ypuso como ejemplo que la tala de árbolesestá controlada en un 99 %, según elFondo Mundial para la Naturaleza (WWF,en inglés).

Con la finalidad de proteger elárea y el fenómeno de la mariposamonarca, las autoridades tienendispuesto que las actividades deobservación solo puedan llevarsea cabo en los senderos autoriza-dos y a través de guías, en gruposde no más de 20 personas cadauno.

Cuando emigra, la monarca arma revueloEL COLOMBIANO ® Edición 637

Son tantas, que su peso hace doblar las ramas de los árboles en los que se posan.

www.e lcolombiano.net

El lago Shkodra, el mayor delos Balcanes y compartido porAlbania y Montenegro, sufreuna lenta agonía causada porla contaminación de residuosindustriales y otros, incluidaslas aguas fecales, y como re-sultado de los excesos del sec-tor de la construcción durantelas dos últimas décadas.

Situado al oeste de la ciudadalbanesa de Shkodra (norte deAlbania), que le da su nombre,el lago cuenta con grandesconcentraciones de vegetaciónque forman enormes islas ydificultan la navegación de lospesqueros.

Lenta agonía


El hispanista estadounidenseJonathan Brown lamentó el ex-cesivo número de obras que seatribuyen a Diego Velázquez yrecordó que próximamente sal-drá a la venta en una almonedade Londres un nuevo retratoatribuido al pintor sevillano.

Brown, especialista en el arteespañol de los siglos XVI y

XVII y una de las máximas au-toridades en la obra de Veláz-quez, indicó que aunque no havisto aún esta pintura, del ta-maño de un folio, no cree queeste retrato de una cabeza"aporte mucho al conocimiento"que existe sobre el artista sevi-llano.

"Siendo un retrato, si no se

puede identificar al retratadoserá difícil hacer una atribución",dijo el experto en arte durante lapresentación, en el Casón delBuen Retiro de Madrid, de lanueva Cátedra del Museo delPrado sobre "La pintura delSiglo de Oro: perspectivas per-sonales", que dirigirá entre mayoy octubre de 2012.

Tras recordar que "La educa-ción de la Virgen" y "Santa Ru-fina" son las últimas atribucionesque se han hecho al artista sevi-llano, Brown señaló que recibe"una petición a la semana" deobras que pretenden ser atribui-das a Velázquez y aseguró quehay tal "cantidad de candidatos"que si respondiese a todas las pe-ticiones tendría que abandonar

su labor como investigador.

"Ha salido un segundo Veláz-quez; el primero (el auténtico) esun pintor de 120 cuadros, la ma-yoría obras maestras, mientrasque el segundo es el Velázquezen sombra, cuadros que no sonde Velázquez" y que pertenecena finales del XIX, subrayó el his-panista.

La limpieza de los cuadros ysu restauración cuando se en-cuentran en mal estado juegan,según Brown, un papel funda-mental en las atribuciones de lasobras, ya que "no se puede atri-buir lo que no se puede ver".

En la presentación de la ter-cera cátedra del Prado, Brownconsideró que el Greco es "elpintor peor entendido en toda lahistoria de la pintura española",y señaló que, "pese al mito delmisticismo, que muchos siguenapoyando", este, al igual que Ri-bera, "se ganó la vida con su pin-tura y, de vez en cuando, tenía lasuerte de recibir un encargo im-portante".

Ambos, en su opinión, sevieron obligados a "ganarse elpan" pintando "no solo retablos",sino otro tipo de obras menos ar-tísticas y más comerciales he-chas en sus talleres, cuestión queeste experto en el Siglo de Oroanalizará durante una de las seisconferencias que impartirá den-tro de la cátedra.

"La formación de un hispa-

nista", "Las aproximaciones alestudio de la pintura española delBarroco", "El obrador como fá-brica. Los casos de El Greco yRibera", "El arte cortesano en laEspaña de los Habsburgos", "Ve-lázquez" y "La pintura hispanaen el virreinato de México" seránlos temas analizados por Brownen las conferencias.

El director adjunto de Con-servación del Museo del Prado,Gabriele Finaldi, ha explicadoque la cátedra, aunque está pre-ferentemente dirigida a expertos,también puede interesar al pú-blico general, y ha recordado quelas dos anteriores estuvieron di-rigidas por Philippe de Montebe-llo y Salvatore Settis.

CULTURALES / 7

Ni tanto que sea Velázquez, porque puede que no alumbreEL COLOMBIANO ® Edición 637

Jonathan Brown posa en el Casón del Buen Retiro, en Madrid, donde la-mentó el excesivo número de obras que se atribuyen al pintor sevillanoDiego Velázquez. EFE/Juanjo Martín

www.e lcolombiano.net 25 DE NOVIEMBRE DE 2011

25 DE NOVIEMBRE DE 2011 www.elcolombiano.net

por Ana Cárdenes

Las mujeres de Jerusalén se es-fuerzan por recuperar su pre-sencia en el espacio público dela ciudad, del que la presiónultra religiosa judía las ha idoexpulsando poco a poco.

En la ciudad tres veces santano hay apenas publicidad quemuestre rostros o cuerpos demujer, hay líneas de autobusespúblicos segregados en los queestán obligadas a viajar en laparte de atrás, en determinadaszonas de barrios ortodoxos ju-díos tienen que caminar por unaacera distinta a la de los hom-bres y carteles en las paredes lasllaman a vestir "con modestia".

La tendencia a excluirlas dela vida pública, a que se cubranla cabeza y hombros, la prohi-bición de vestir pantalones yobligarlas a no sentarse junto avarones crece en la parte occi-dental de Jerusalén en paraleloal aumento de poder e influen-cia en la esfera política de lospartidos religiosos judíos.

Medios locales denunciabanrecientemente la existencia desupermercados y clínicas conhorarios diferentes para hom-bres y mujeres, con el fin de evi-tar cualquier tipo de contacto

que pueda llevar a tentacionespecaminosas.

"Los haredim (ultra-ortodo-xos) ejercen mucha presión para

que no se vea a las mujeresnunca y exigen la segregaciónen todas partes. Son muy extre-mistas pero, por el momento, laPolicía no les deja imponerse",explica a Efe Peggy Cidor,miembro de la organización fe-minista religiosa judía Mujeresdel Muro y estudiante de Tal-mud.

Apunta además a otra ame-naza mucho más grave: la deque los judíos ortodoxos moder-nos estén empezando a deman-dar que se borre a las mujeres delos espacios comunes.

"Los religiosos modernosson muchos y están integradosen la sociedad: en los tribunales,el Gobierno, el Ejército, elmundo académico y cultural...No viven en barrios y ciudadesseparadas, como los ultra-orto-doxos. Tienen mucha influenciay si se vuelven radicales con lasmujeres, tendremos un pro-blema muy serio", añade.

Asegura que dicha segrega-

ción "no está basada en ningúnprecepto o ley judía sino en elextremismo machista y el odioa las mujeres".

"No queremos vivir como enTeherán", asevera con firmeza.

Para luchar contra la tenden-cia, organizaciones de mujereshan empezado a convocar actospara reafirmar su derecho a se-guir presentes en pie de igual-dad con los varones.

Han llevado a cabo concen-traciones en las que las mujerescantan en la vía pública y hanpegado carteles con fotos demujeres que no son modelos portoda la ciudad, algunos de loscuales fueron arrancados por losreligiosos, que los consideranuna provocación.

Rahel Azaria, miembro delConsejo de la Alcaldía de Jeru-salén que impugnó ante el Tri-bunal Supremo la segregaciónpor sexos en las calles del cén-trico barrio ultra-ortodoxo deMea Shearim, se felicita de que"las mujeres por fin se esténuniendo, se han dado cuenta deque el fenómeno no sólo afectaa las comunidades religiosas y

exigen una solución".

"Hace un año que vigilamoslos carteles publicitarios en laciudad. Las mujeres práctica-

mente han desaparecido: en el99 por ciento no están y cadavez hay menos que cantan eneventos del Ayuntamiento", ex-plica a Efe el rabino Uri Ayalón,de ideas liberales.

Ayalón es, además, fundadordel movimiento Yerushalmin,que lidera las protestas contra laexclusión de las mujeres en Je-rusalén, que ha congregado ados mil personas en el grupo deFacebook "No censuradas", conel objeto de devolver a las fémi-nas al paisaje urbano de Jerusa-lén.

"Los anunciantes prefierenno utilizar mujeres porquetemen ofender a los religiosos yque dañen los carteles. Hemosllegado a un punto en que ni si-quiera las cantantes salen en loscarteles que publicitan sus dis-cos", agrega.

El pasado mes la organiza-ción colgó en balcones privadosy tablones públicos carteles confotos de mujeres, como arma

para que "no sean los extremis-tas los que definan qué imáge-nes pueden estar en la víapública".

En un nuevo acto para rei-vindicar su espacio, bailarinasde la compañía de danza Kol-ben, actuarán esta tarde en unacalle del centro de la ciudad.

El grupo ha anunciado quemantendrá abiertas las cortinasde su salón de ensayos, hastaahora cerradas para impedir quesus alumnas fuesen vistas en el"poco decoroso" acto de bailary ofendieran la sensibilidad delos más religiosos.

Las mujeres de Jerusalén ‘se mamaron’ de su invisibilidadCRÓNICA / 9EL COLOMBIANO ® Edición 637

Rusia criticó las nuevas san-ciones contra el régimen deIrán anunciadas por EstadosUnidos, aduciendo que sesalen del marco de la luchacontra la proliferación nuclear.

"Rusia considera que talesmedidas extraterritoriales soninaceptables y se contradicencon el derecho internacional",según se recoge en un comu-nicado de la cancillería rusa.

En la nota se advierte que"dicha práctica, como de-muestra la evolución de losacontecimientos en torno alprograma nuclear iraní, difi-culta en gran medida la aper-tura de un diálogo directo conTeherán".

"El aumento de la presión san-cionadora, que parece que seha convertido para algunos denuestros socios en un objetivoen si mismo, no incrementarála disposición de Irán a sen-tarse en la mesa de negocia-ciones", señala.

Mientras, el ministro de Exte-riores ruso, Serguéi Lavrov,insistió en que las sancionescontra Irán, Siria y otros paí-ses conducen a un "callejónsin salida".

Estados Unidos declaró a Irán"jurisdicción de preocupaciónprioritaria por lavado de di-nero" y prohibió toda relacióncon el Banco Central de la re-pública islámica y los sectorespetrolero y petroquímico.

Mientras, el Reino Unido yCanadá han vetado las trans-acciones financieras de susbancos con Irán, que aventuróque las nuevas sanciones oc-cidentales serán "ineficaces".

Ruleta rusa

El Parlamento de Sudáfricaaprobó una polémica ley desecretos oficiales que prevépenas de hasta 20 años decárcel para periodistas quepubliquen filtraciones, loque ha desatado protestas dela prensa y organizacionesciviles.

El Parlamento, dominadopor el Congreso NacionalAfricano (CNA), que go-bierna el país desde el fin delapartheid en 1994, aprobópor 229 votos a favor frentea 187 en contra la ley, a laque se oponen periodistas,sindicatos y organizacionescomo la Fundación Man-dela.

La norma contempla penasde hasta 20 años de prisiónpara quienes publiquen in-formación clasificada, inde-pendientemente de que suobjetivo sea la proteccióndel interés general.

La plataforma Right toKnow (Derecho a Saber),que aglutina a más de 400organizaciones civiles,afirmó que impugnará lanorma ante el TribunalConstitucional y continuarácon sus movilizaciones.

Secreteo post apartheid


Un judío ultra ortodoxo pasa frente a dos carteles publicitarios atacados con pintura en Jerusalén, donde muchasmujeres son forzadas a usar rutas alternativas a los hombres para evitar que se mezclen. EFE/Abir Sultan


El Departamento de Estado(DOS) anunció recientementeque se habían identificadoproblemas técnicos con subase de datos consular conso-lidada (CCD) y el sistema deintercambio de informaciónpara visitantes (SEVIS), loque ha ocasionado ciertostrastornos en el procesa-miento de ciertas visas en elexterior

El asunto tiene que ver conque los solicitantes de visas F-1, M-1 y J-1 deben registrarseen SEVIS en línea antes deaplicar para una visa. Por suparte, el director de embajadasy consulados debe tener accesoal sistema SEVIS para verifi-car la información del solici-tante, mientras que lossistemas de CCD permiten elacceso al sistema SEVIS.

El DOS está trabajandopara resolver el problema tanpronto sea posible y espera co-menzar el procesamiento deestos visados de nuevo en laspróximas semanas.

Para más información sobrevisas de estudiante, visitenuestro sitio web: www.Immi-gratetoday.com desplácesehacia abajo y haga clic en elenlace visas de estudiante.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi hijo y yo llega-mos a Florida como turistas elaño pasado y sobrepasamosnuestro tiempo de estadíalegal. Conocí a un americanomaravilloso, que desea haceruna petición de prometido yasí poder casarnos. Mi hijotiene 21 años, y vive conmigo.¿Puede mi hijo ser incluido enmi petición y cuánto tiempotomará conseguir la visa y elpermiso de trabajo?

Respuesta: Las visas K-1son solo para los prometidosde ciudadanos de EE.UU. (ehijos menores de 21 años) queresiden fuera de EE.UU. Estasvisas permiten al prometidoextranjero y los hijos que cali-fican, ingresar al país con esta-

tus legal por 90 días, tiempodurante el cual el K-1 y el ciu-dadano americano deben ca-sarse y presentar la solicitud deajuste de estatus. A los hijosdel K-1 se les emite una visaK-2.

Un reglamento especialpermite a los K-2 obtener tar-jetas de residencia, inclusocuando el K-1 y el ciudadanoamericano se casen despuésdel niño haber cumplido 18años, siempre y cuando el K-2siga siendo menor de 21 años.Si el matrimonio no ocurredentro de 90 días, la visa K-1(y la visa K-2) expira. No hayextensión para estas visas.Hasta hace poco, el K-1 y K-2solo podían obtener una tarjetade residencia a través del ciu-dadano de EE.UU. que hizo lapetición. Sin embargo, bajouna nueva regla, los K-1 que secasan con el ciudadano ameri-cano en el tiempo estipulado,ahora pueden ser elegibles paraobtener una tarjeta de residen-cia aunque el matrimonio ter-

mine o el cónyuge ciudadanomuera, siempre que puedanprobar que el matrimonio erareal y que no se realizó confines migratorios. Los K-2también son elegibles.

Cuando el prometido ex-tranjero de un ciudadano de losEE.UU. está dentro deEE.UU., no califica para unavisa K-1, ya que ésta es unavisa que permite al prometidoextranjero entrar a EE.UU.Cuando el prometido extran-jero ya se encuentra dentro deEE.UU., simplemente él/ella yel ciudadano se casan y pre-sentan una petición de residen-cia. Sin embargo, lo relativo alos hijos del cónyuge extran-jero de un ciudadano deEE.UU., tiene más restriccio-nes que con los hijos K-2. Eneste caso se requiere que elmatrimonio del padre extran-jero y el ciudadano de EE.UU.se produzca antes de que elniño haya cumplido 18 años.Después de tener 18 años, elhijo extranjero no es conside-rado como hijo menor del ciu-dadano de EE.UU. parapropósitos de inmigración.

En los casos en que el niñoextranjero es mayor de 18 añoscuando su padre o madre secasa con el ciudadano deEE.UU., la única manera legalde obtener residencia es que supadre/madre lo patrocine unavez obtenga la residencia. Enla actualidad, la línea de esperapara cónyuges e hijos menoresde residentes de EE.UU es deaproximadamente 3 años. Unavez que el hijo cumple 21años, el tiempo de espera esmayor, hasta 7 años o más, ydurante este tiempo el hijodebe permanecer "soltero".

En los casos en que un hijoadulto de un residente de losEE.UU. se casa, la petición I-130 se cancela automática-mente. Lo más importante, entodos los casos, es mantener elestatus legal mientras se estédentro de EE.UU. para seguirsiendo elegible y así obteneruna tarjeta de residencia a tra-vés de su padre residente.

En su caso, puesto que yase encuentran en los EE.UU., yes novia de un ciudadano sólotiene que casarse. Una vez quepresente su caso, usted puedetener su residencia aprobada entan sólo 3 meses. Por desgra-cia, su hijo de 21 años, nopuede ajustar su estatus juntocon usted. Además, dado a queél está dentro de EE.UU. y sutarjeta I-94 ha expirado, sóloserá elegible de obtener unatarjeta de residencia a través deun matrimonio real con unaciudadana de EE.UU., o espe-rar por una reforma migratoria.

Para más información sobreVisas prometido(a) y tarjetade residencia a través del ma-trimonio, visite nuestro sitioweb en: www.Immigrateto-day.com ,y haga clic en el en-lace de inmigración de lafamilia.

Para una consulta (954) 382-5378

[email protected]

10 / INMIGRACIÓN


A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Suspendida la emisión de visas de estudiante en el exterior EL COLOMBIANO ® Edición 637


SHOWBIZ / 11EL COLOMBIANO ® Edición 637

“Hugo”, la primera película en3D de Martin Scorsese, “TheMuppets” y “Arthur Chris-tmas” son los principales estre-nos de la semana en EstadosUnidos, que esta vez se adelan-tan al miércoles debido a la fes-tividad del Día de Acción deGracias.

“Hugo”, basada en el libro“La extraordinaria invención deHugo Cabret” y ambientada enel París de los años treinta,cuenta la historia de un niñohuérfano con mucha imagina-ción que intenta pasar inadver-tido hasta que un día se veenvuelto en la resolución de unmisterio legado por su padre.

Dibujos, mensajes ocultos,un robot averiado y una llave ro-bada son los elementos clavepara descifrar la incógnita queconvierte al joven Hugo (AsaButterfield) en el protagonistade una aventura que revela unhomenaje a la historia del Ciney, en especial, al cineasta Geor-ges Melies.

En el filme intervienen ChloëGrace Moretz, Christopher Lee,Ben Kingsley y Jude Law.

En tanto, “The Muppets”, di-rigida por James Bobin, com-bina efectos de animación conactores como Jason Segel, AmyAdams y Chris Cooper para re-latar una historia para todos lospúblicos en la que esos célebrespersonajes creados por Jim Hen-son deben reunirse para salvar sumorada de las manos de un ava-ricioso empresario.

La cinta cuenta con variosnúmeros musicales e incluye al-gunas de las canciones míticasdel programa de televisión origi-

nal, como “The Muppet ShowTheme” o “The Rainbow Con-nection”.

Por su parte, “Arthur Chris-tmas” es una cinta de animaciónen 3D sobre los desafíos del clanSanta Claus para cumplir atiempo con los deseos de todoslos niños del mundo.

La producción convierte a losClaus en una dinastía especiali-zada en el reparto a gran escalade regalos a domicilio en la queel cabeza de familia, Santa, li-dera a un ejército de disciplina-dos elfos que hacen posible suardua tarea.

Es la primera película diri-gida por Sarah Smith, autoratambién del guión, y contó para

prestar su voz en la versión ori-ginal con los actores JamesMcAvoy, Hugh Laurie y BillNighy.

Asimismo llegan a las salas“A Dangerous Method” y “MyWeek with Marilyn”.

“A Dangerous Method”, elregreso de David Cronenbergtras las cámaras, reúne a unelenco formado por Viggo Mor-tensen, Michael Fassbender yKeira Knightley para explicar elnacimiento del psicoanálisis araíz de la intensa relación entreCarl Jung y Sigmund Freud.

Y “My Week with Marilyn”,de Simon Curtis, propone unarevisión de las tensiones íntimasentre Marilyn Monroe y Lau-

rence Olivier durante el rodajede “The Prince and the Show-girl”, en una propuesta que,según los expertos, podría depa-rar sendas candidaturas al Óscara Michelle Williams y KennethBranagh.


“Hugo” y “The Muppets” aderezan Acción de Gracias

Nada invisibleUna modelo que deja ver sus pezo-nes, presenta una creación de Gi-deon Oberson en la Semana de laModa de Tel Aviv, Israel, donde porcierto las mujeres (en otro temaque se toca en la página 9 de estaedición) luchan por dejar atrás la‘invisibilidad’ en que las quierenmantener algunos sectores de lasociedad judía. EFE/Jim Hollander

www.e lcolombiano.net

Una serie de fotografías de lajuventud de Marilyn Monroeson el principal atractivo deuna subasta de la casa Julien'sAuctions llamada "Icons andIdols: Hollywood", que tendrálugar a comienzos de diciem-bre en Los Ángeles, según re-coge hoy la página oficial dela firma en Facebook.

En la muestra se exhibirán ar-tículos que pertenecieron a ce-lebridades como Greta Garbo,John Wayne, Elizabeth Taylory Steve McQueen, pero sonlas instantáneas de una ino-cente Norma Jeane (el nombrereal de Marilyn Monroe) lasque mayor interés han desper-tado.

Son fotografías de la época enla que la actriz daba sus pri-meros pasos como modelo,con 19 años, en la agenciaBlue Book Modeling, dondeconoció al fotógrafo JosephJasgur, que llevó a cabo variassesiones con ella en algunosde los edificios altos de LosÁngeles y en playas de Ma-libú, como Zuma Beach.

En la muestra también se en-cuentra la que se considera lafoto favorita de Monroe de símisma, tomada por Cecil Be-aton en 1956 después del ro-daje de "Bus Stop", deldirector Joshua Logan.

Logan le entregó a la actriz untríptico con esa imagen y unacarta en la que describía suamistad con Monroe. Estapieza, que estuvo en el dormi-torio de la intérprete hasta elmomento de su muerte, podríaalcanzar los 100.000 dólaresen la subasta.

Entre los artículos a la ventade la intérprete también se en-cuentra una carta enviada a sumadre, Grace Goddard, en laque describe sus primeras ex-periencias como modelo, sumatrimonio con "Jimmie"Dougherty y sus esperanzasacerca de un futuro mejor enla profesión.

Esa misiva podría alcanzar unprecio de 50.000 dólares.

Morbo por MM

Londres acogió la presenta-ción europea de la portátilPlayStation Vita, la nuevaconsola de Sony que trata deatraer a los aficionados a losvideojuegos con dos grandesbazas: el uso de la realidad au-mentada y la posibilidad deinteractuar con juegos en PS3.

Era sin duda una de las gran-des promesas de PSVita, perose ha podido comprobar que lapropuesta de disfrutar de unmismo juego en las dos con-solas de Sony al mismotiempo es una realidad.

El juego de carreras "WipEout2048" ha sido el conejillo deindias de esta demostración,en la que han interactuado dosPSVita y una PS3 en unamisma pista de carreras, loque no solo confirma que laconexión entre ellas es una re-alidad, sino que además ponea prueba la velocidad y la po-tencia de la portátil, que no seha quedado atrás en el experi-mento.

Hace ya casi ocho años desdeque Sony democratizó las ex-periencias de realidad aumen-tada con "Eye Pet", pero lanueva portátil aspira a apun-tarse el tanto de la consolida-ción de ese avance con juegosque parten de esa tecnología,como "Reality Fighters" o "Fi-reworks".

Estos títulos no son la únicanovedad respecto a la realidadaumentada: junto a la consola,Sony distribuirá seis cartas derealidad aumentada que, a tra-vés de la cámara trasera de laportátil, introducirán distintoselementos de cada juego en larealidad filmada por los usua-rios, ampliando así el universovirtual de los títulos dePSVita.

PSV muestrasu encanto

Asa Butterfield, en el papel de Hugo Cabret, durante una escena de la película "Hugo" que junto a otras adelantanlos estrenos de la semana al miércoles debido a la festividad del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos.EFE/Jaap Buitendijk/Paramount Pictures

12 / SALUD EL COLOMBIANO ® Edición 637


SALUD / 13EL COLOMBIANO ® Edición 637

25 DE NOVIEMBRE DE 2011www.elcolombiano.net

14 / SALUD




Los casos de contagio de sidase redujeron un 21% entre1997 y 2010, hasta los 2,67 mi-llones en todo el mundo, segúnel informe del Programa de lasNaciones Unidas para el SIDA(ONUSIDA), difundido en Ber-lín.

El número de nuevas infec-ciones en niños bajó hasta390.000, frente a los 550.000 en2001, mientras que la cifra demuertes en menores de 15 añosretrocedió entre 2005 y 2010 un20%.

Aunque aproximadamente lamitad de las embarazadas con elvirus del sida recibieron fárma-cos antirretrovirales para evitarel contagio de sus bebés, en el80 % de los casos el tratamientono fue el óptimo, advirtió ONU-SIDA.

Según el informe, el númerode infectados en todo el mundocon el virus del sida y de aque-llos que desarrollaron la enfer-medad ascendía a finales de2010 a 34 millones, frente a los28,6 millones en 2001.

Cerca del 68% (22,9 millo-nes) se registraron en el conti-nente africano, al sur del Sahara,una región en la que vive única-mente el 12 % de la poblaciónmundial, pero que concentra el70% de los nuevos casos de in-fección con el virus del sida.

Sudáfrica, con unos 5,6 mi-llones de casos, es el país en elque viven más infectados con elsíndrome de inmunodeficienciaadquirida, aunque la cifra denuevos contagios se redujo deforma significativa, al igual queen Etiopía, Nigeria, Zambia yZimbabue, señala el documento.

Por contra, el número decontagios en Europa Oriental yAsia Central aumentó entre2001 y 2010 un 250 % hasta 1,5millones de casos, de los cualesel 90 % se concentró en Rusia yUcrania.

La cifra de muertes por sidaen la región se situó en unas90.000, frente a las 7.800 en

2001.

En tanto el número de infec-tados en Europa Occidental yCentral se sitúa en alrededor de840.000, con 30.000 nuevoscontagios y 9.900 muertes.

El año pasado fallecieron entodo el mundo 1,8 millones depersonas como consecuencia delsida.

Según estimaciones deONUSIDA, los fármacos anti-rretrovirales evitaron otras

700.000 muertes.

Desde 1995, los medicamen-tos han salvado la vida a 2,5 mi-llones de personas contagiadascon el virus del VIH/SIDA enpaíses con ingresos medios ybajos, donde cerca de la mitadde los infectados tiene en tantoacceso a terapias antiretrovira-les.

SALUD / 15

A pesar de sus estragos, el sida va a la bajaEL COLOMBIANO ® Edición 637

Las mujeres más jóvenesque se someten a una histe-rectomía que conserva losovarios tienen casi el doblede probabilidades de teneruna menopausia precoz queaquellas mujeres cuyos úte-ros no son extirpados, segúnun estudio reciente.

"La histerectomía es un tra-tamiento común para mu-chas afecciones, queincluyen los fibromas y elsangrado excesivo", señalóen un comunicado de prensade la Universidad de Dukela autora líder del estudioPatricia G. Moorman, profe-sora asociada del departa-mento de medicinacomunitaria y familiar de launiversidad en Durham, Ca-rolina del Norte. "La mayo-ría de mujeres se sientenmuy satisfechas con los re-sultados de una histerecto-mía. Pero la cirugía conllevariesgos potenciales quedeben ser tomados en cuentajunto con los beneficios".

Para llevar a cabo el estudio,que aparece en la edición dediciembre de la revista Obs-tetrics & Gynecology, los in-vestigadores de la Dukesiguieron a aproximada-mente 900 mujeres de 30 a47 años de edad durantecinco años. Alrededor de lamitad de las mujeres se so-metieron a una histerecto-mía, pero conservaron almenos un ovario para man-tener la producción hormo-nal y no aumentar el riesgode pérdida ósea, enfermedadcardiaca y otros problemasde salud.

A pesar de conservar unovario, el estudio halló quecasi 15 por ciento de las mu-jeres que se sometieron auna histerectomía experi-mentaron menopausia en eltranscurso del estudio,frente a apenas 8 por cientode las mujeres que no seoperaron.

Pierde-pierde

La cantidad de residentes es-tadounidenses muy mayoresestá creciendo rápidamenteahora que se espera que laspersonas que llegan a los 90años vivan más que nunca, in-dica un nuevo estudio.

El número de estadounidensesde 90 años y más casi se tri-plicó en las últimas tres déca-das, hasta llegar actualmente a1,9 millones de personas,desde los 720.000 de 1980, in-dicó un informe de la Oficinadel Censo de Estados Unidos.

Esa cifra alcanzaría los 9 mi-llones en el 2050, según el re-porte titulado "90+ en EstadosUnidos: 2006-2008".

"Creo que va a crecer aún másrápido de lo previsto en el in-forme", señaló Richard Suz-man, director de investigaciónconductual y social del Insti-tuto Nacional sobre Envejeci-miento, que realizó el estudio.

Más habitantes mayores de 90años generan presión sobre losfondos de pensión y retiro, loscostos del sistema sanitario ylas relaciones con las genera-ciones más jóvenes, indicó elestudio.

Hoy en día se espera que unapersona que llega a los 90años viva casi otros cincoaños, agregó el reporte. Y unapersona que vive para celebrarsu cumpleaños número 100probablemente vivirá unos 2,3años más.

Más vicarios

La inflamación provocada por lapsoriasis podría provocar cam-bios en el colesterol de una per-sona, que incluyen debilitar lafunción de la lipoproteína de altadensidad (HDL), el colesterol"bueno", sugiere una investiga-ción reciente.

Los investigadores dijeron que,si se confirman, los hallazgos po-drían ayudar a explicar por quélas personas con psoriasis, unaafección cutánea crónica, estánen mayor riesgo de ataque car-diaco, accidente cerebrovasculary muerte cardiovascular, sobretodo si la psoriasis es entre mo-derada y grave.

"Anecdóticamente, muchos in-vestigadores han observado quelos niveles de HDL podrían sermás bajos en los estados de in-flamación, como la artritis reu-matoide, la psoriasis e incluso laobesidad", apuntó en un comu-nicado de prensa de la Universi-dad de Pensilvania el autor delestudio, el Dr. Nehal Mehta, di-rector de la Clínica del RiesgoInflamatorio del programa decardiología preventiva de la uni-versidad.

"Sin embargo, estos nuevos ha-llazgos sugieren que además deniveles más bajos, la inflamacióncrónica asociada con afeccionescomo la psoriasis podría cambiarla composición y reducir la fun-ción del HDL", añadió Mehta.

HDL amenazado


Habitantes del pueblo de pescadores de Igabilo donde el índice de sida enla población es del 15 por ciento, Tanzania es el cuarto pais del mundo eníndice de esta terrible enfermedad. EFE. Angel Díaz

Con el ánimo de acentuar laapuesta deportiva de su G37coupé, la línea de lujo de la casaautomotriz Nissan tomó la de-terminación de hacer ciertosajustes al modelo de 2011 y sacóal mercado el nuevo InfinitiPerformance Line (IPL) G37Coupé, dando un golpe de efectoen el piso que se hace notar encualquier escenario.

Este ejemplar cuenta con elmotor V6 de 3.7 litros del autooriginal, pero con un incrementoen las revoluciones y optimiza-ciones en la combustión que lepermiten alcanzar 348 caballosde fuerza y 276 libras/pie de tor-que ‘roncando’ sobre el asfalto.Para lograr esta eficiencia seayuda con una transmisión auto-mática de siete velocidades, lacual puede dar paso al modo deconducción deportiva manualcon el uso de alerones de magne-sio ubicados detrás del volante.

Las modificaciones que Inifi-niti introdujo en el desempeño delmotor de este G37 fueron realiza-das pensando no sólo en los nive-les de mayor potencia y torque,sino también para que sus ocu-pantes puedan sentir durante laaceleración el rugido que pro-viene del par de tubos de escapede gran diámetro sin comprome-ter el ahorro de combustible o lasnormas de ruido.

De igual manera, el G37Coupé IPL de 2011 se muevemejor debido al ajuste en las sus-pensiones, que permiten incre-mentar la rigidez del eje delanteroen un 20% y en un 10% en el tra-sero. Estas condiciones facilitan

un mejor rendimiento en las cur-vas, pero sin sacrificar la como-didad de los ocupantes.

La estética del Infiniti G37Coupé es también más agresivacon respecto al modelo original,incluyendo defensas deportivas,parrilla cromada y nuevas llantasde 19 pulgadas. Adentro, las op-ciones disponibles son negro gra-fito y rojo Mónaco. Esta últimafue la que trajo mi ejemplar deprueba y la verdad es que lucíabellísima.

El exterior incluye frontal yparachoques trasero rediseñados,con la novedad de las luces deniebla integradas en la parte de-lantera, marcos esculpidos, spoi-ler trasero y escapes cromados. A

lado y lado del frontal exhibe‘músculos’ abultados comoforma de acentuar el estilo agre-sivo y la deportividad del mo-delo, proyectando así mismo unapostura de mayor seguridad paraemprender cualquier viaje. Seofrece en dos colores exteriores:Negro grafito y malbec.

Como ya es tradición en estacasa automotriz, el ingreso al ve-hículo se realiza sin el uso dellave y la ignición idem, bastasólo pulsar un botón ubicado enel tablero, siempre que se porte elcontrol remoto, desde el cual, porcierto, se abre el maletero.

El interior del Infiniti CoupéIPL G37 está diseñado para ar-monizar con el estilo deportivodel exterior, con sus asientos de-lanteros modulares calefactables,detalles cromados y sus pedalesy reposapiés de aluminio. La bu-taca del conductor dispone de 12ajustes electrónicos con apoyolumbar y extensor manual, mien-tras que la del copiloto cuentacon ocho.

Otras características interioresestándar incluyen un equipo desonido premium Bose con 11parlantes, sistema de navegacióncon pantalla táctil en la que tam-bién se refleja las imágenes quegenera una cámara trasera parafacilitación de la reversa y par-queo, disco duro de 9.3GB MusicBox, conectores de USB y auxi-liar, reloj análogo, reconoci-miento de voz para la navegaciónde audio, sistema de memoriapara el asiento del conductor, vo-lante multifunciones con diseñoachatado a los lados y techo co-rredizo.El Infiniti G37 CoupéIPL proporciona un manejo se-guro, estable y una cómoda mar-cha suave, a pesar de su vocacióndeportiva. El ajuste de la suspen-

sión y la filosofía de gestión de laamortiguación están diseñadospara optimizar cada aspecto de la

conducción, evitando las vibra-ciones incómodas.

El IPL G37 Coupé 2011 es elprimero de lo que se espera que

sea una serie de vehículos de altorendimiento IPL en el futuro. Es-téticamente los Infiniti Perfor-

mance Line serán fácilmenteidentificables por el sello IPL. Elprecio básico del modelo que dis-fruté esta semana llegaba a$49,850.

16 / MOTOR


S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A

La estampa del nuevo IPL G37 coupé de 2011 destaca por sus líneas deportivas y la fluidez de su diseño que le dan ese aire distinguido.

Por dentro resalta el color rojo Mónaco de sus asientos y el cúmulo de tec-nología de la que hace gala.

IPL G37 coupé de 2011: Más deportivo, más lujoso, más InfinitiEL COLOMBIANO ® Edición 637


ORIGAMIMISTERIOSO

1- bonita2- decena3- mucama

Viernes 25Mega Millions

Sábado 26Florida Lotto

Sábado 26Powerball

Miércoles 30Florida Lotto

3 12 17 22 35 41

9 11 19 32 38 43

3 7 20 35 36 47

6 11 17 26 34 50

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA

PUBLICIDAD / 17EL COLOMBIANO ® Edición 637


18 / ENFOQUE EL COLOMBIANO ® Edición 637


A Grosso modo

EN MI OPINIÓ NO ES LO QUE SOMOS LO QUE NOS DETIENE

Alguien decía que existían per-sonas que cuando todo les es-taba yendo de maravilla —ypor motivos que ellos solo te-nían registrados en el subcons-ciente—, decidían entoncessabotear lo que estaban lo-grando, lo cual no era de suagrado, pero lamentablementeesto les pasaba en su realidad.

Un ejemplo es el de la parejao parejo que son amigos de serinfieles y que cuando los pescanpiden mil perdones y prometenno volverlo hacer, todo lo cualen muchos casos lo dicen con

total convicción. Arrancan en-tonces por un camino adecuadode monogamia y cuando todoestá bien buscan la oportunidadde volver a sus andadas, lo queen ese momento les genera pro-blemas graves, algunos de ellosinsalvables, dentro de su rela-ción.

Lo anterior tiene que vermucho con lo que las personaspiensan que son, lo que creenque no son, y ahí es donde sedesembocan muchas de susfrustraciones, conflictos y an-siedades. Cuántos hay que

nunca están contentos con nada,pese a que lo tienen todo y, pu-diendo ser felices, se viven la-mentando y quejando.Ambicionan ser como otros ono como aquellos, cuando en laperspectiva de la vida lo que re-sienten es su semejanza con lano identificación de lo que de-sean o no ser.

El gran filosofo Sénecadecía que “no hay nada másemocionante que ver a una granpersona luchando contra la ad-versidad”, y este camino sólo selogra cuando hay una creencia

en lo que se quiere realizar sinimportar cuán empinado se en-cuentre el camino.

Por ello, el ser, implica iden-tidad con uno mismo y la con-vicción de que seremos capacesde salir adelante, con nuestrascualidades y defectos y connuestras fortalezas y debilida-des.

Ricardo Tr ib ín Acosta

LA MOÑONA DE RAMÓN. Nos con-taba un parlamentario paisa quela moñona que hizo el amigoRamón Elejalde en Antioquia fuede antología: Apoyó a Aníbal Ga-viria para la Alcaldía de Medellíny a Sergio Fajardo para la Gober-nación y con ambos triunfó portodo el camino. Un hijo del exparlamentario, el abogado JorgeHugo Elejalde, es el alcaldeelecto de su pueblo, Frontino, queademás es la cuna de la familiade los ex gobernadores GaviriaCorrea, como que allí nació supadre, el director del periódico ElMundo, Guillermo GaviriaEcheverri.

Además, Elejalde Arbeláez tam-bién obtiene otro triunfo con sucandidato a la Asamblea de An-tioquia, Héctor Jaime GarroYepes, que fue la primera vota-

ción liberal en el departamento yel más seguro presidente de lacorporación a partir del primerode enero.

OTROS LOGROS. A Elejalde, quiendesde las páginas de El Mundoorientó con otros dirigentes laoposición al gobierno de Luis Al-fredo Ramos, lo dan como uno delos triunfadores en la pasada con-tienda electoral en Antioquia.

Fue tenaz, contundente y duro ensus denuncias contra la salienteadministración departamental.Dicen los que saben que conocetantos secretos de esa administra-ción que ha sido consultado porlos segundos de Sergio Fajardoacerca de los supuestos actos decorrupción que denunció sobrefuncionarios del gobierno deRamos.

PROGRAMAS DE REFORESTACIÓN.Quienes transitamos los parajesdel alto de la Línea hace veinteaños empezamos a ver que el pai-saje se transformó con hermosossembrados de pino patula. La ve-getación nativa cedió el espacio alo que se llamó la reforestaciónde estas montañas. Durante todoeste tiempo nos acostumbramosal verde de los pinos, a las casca-das de la cordillera central y a lafauna silvestre que hizo de estossembrados su hábitat natural.

TODO ES PERFECTO. Al indagarsobre la causa de este bien dise-ñado programa, nos informaronque era un proyecto de reforesta-ción llevado a cabo por empresasprivadas, que reciben por ellopréstamos no reembolsables yademás incentivos tributarios porcada árbol sembrado.

Los grupos económicos presuro-sos constituyeron su respectivareforestadora y el modelo se re-produjo a escala nacional.

LLEGARON LAS MÁQUINAS. Trans-currido el tiempo, los pinos gana-ron consistencia y la industriapapelera ávida de celulosa, re-clamó la cosecha: Llegaron lasmáquinas y sin franjas de protec-ción, sin reato alguno, miles depinos rodaron línea abajo, arras-trando vegetación, tierra y lodo.La Fauna se quedó sin hábitat ylos colombianos sin carretera. Yano están los grandes pinos, ahoraencontramos buses y tractomulassepultados por el lodo; la piedray los árboles que ruedan por lamontaña; las cascadas en cadaaguacero se convierten en ríosporque ya no está la vegetaciónque actúa como una esponja y varegulando su caída.

LA HISTORIA SE REPITE. Pequeñosárboles de Pino empiezan a cre-cer en las zonas deforestadas:

Un nuevo programa de reforesta-ción tiene comienzo. Y los co-lombianos, seguimos pagando elprecio de este bien concebidoprograma.

EL MIEDO INVENCIBLE. Para mu-chos ciudadanos, el CongresoNacional se encuentra legislandoactualmente bajo el síndrome delmiedo invencible a las altas cor-tes, principalmente en materiasrelacionadas con la administra-ción de justicia, a juzgar por loque está ocurriendo con el pro-yecto de reforma judicial en trá-mite, presentado por el gobiernodel presidente Santos, el cual hasido sometido a tantas desfigura-ciones por presiones de las mis-mas cortes que a estas alturas eltercer debate ya es irreconocible.

MIEDO INVENCIBLE II. Al tan cues-tionado proyecto de reforma ju-dicial en trámite, en el Congreso,le han colgado diferentes figuras,pero ninguna tendiente a conse-guir una verdadera reforma quesea seria o de fondo, con miras aacabar con la endémica conges-tión judicial y las corruptelas enlos miembros de esta vital ramadel poder a todos los niveles. Sedice en los mentideros que fre-cuentan los litigantes (medio pa-rodiando el viejo pasodoble) quela justicia ya ni siquiera se com-pra… solo se vende.

La Barca de Calderón por William Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 305.874.2542

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

ARIETTA FIGUEROA

786-339-6826

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

El de este año


Un diciembre, por allá a finalesde la década pasada —1998 ó1999 —, mi hijo Armando Edllegó de Maracaibo (Venezue-la) a pasar vacaciones con-migo y luego de los abrazos,besos de bienvenida, pregun-tas sobre el viaje y ‘puesta aldía’ sobre varios temas, sacóde la maleta una boina rojaque su madre me enviaba ‘deregalo’, con el mensaje implíci-to del orgullo que sentía porser una de las fervientes se-guidoras del —en sus pala-bras— ‘redentor de Venezue-la’. Pioneras con Hugo.

Creo que se la devolví en lamisma maleta, advirtiéndoleque no fuera tan ilusa, que esemequetrefe era un lobazo conpiel de yo no fui. El tiempo hi-zo el resto y un buen día recibí

una llamada desde los terre-nos del desengaño, en la quela ‘proge’ de mi hijo me confe-só que hacía campaña en unreferendo revocatorio que bus-caba sacar a Hugo del coroto.

Trampa de por medio, eso nose dio y a los que firmaron encontra del tiranozuelo comen-zaron a cerrarles todas laspuertas del máximo contrata-dor de ese país: Papá Estado.Las empresas satélites que me-dran del erario público imitaronel mal ejemplo y así poco apoco muchos nuevos profe-sionales fueron entrando almercado laboral del paro, porel pecado original de haberseopuesto al mandamás desdela trinchera universitaria. Unode esos fue mi hijo. Tambiénuna sobrina. Él, ingeniero me-

cánico. Ella, doble ingeniera:petrolera e industrial.

Con los nudillos raspados detocar tantas puertas sin éxitoalguno, hace 4 meses ella de-cidió probar suerte en Bogotáy le salieron ofertas de dosempresas petroleras. Hoy viveen el país de sus padres yreparte su tiempo entre uncampo de exploración y lacapital. Y es feliz.

Por su parte Armando Ed semamó de estar ‘resolviendo’con lo que le saliera y se vinoa estos lares hace menos deun mes a buscar mejor suerte.

Por eso no es extraño que hoyel tiranozuelo diga que él noverá la Venezuela que sueña—a pesar que piensa mandarhasta el 2031— pero que si laverán sus hijos, sus nietos... ylos muchachos venezolanosde hoy. Lo que no dice es quesus sueños están signadospor el drama cubano, por laCuba destruida y miserableque Fidel le deja a la genera-ción que un día también creyóen él. Y a sus hijos. Y a sus...

[email protected]

EL COLOMBIANO ® Edición 637 SEMANA GRÁFICA / 19

25 DE NOVIEMBRE DE 2011www.elcolombiano.net

En boca cerrada…Una ciudadana sudafricana lleva su boca tapada con cinta adhesiva el martes 22 de noviembre, para mostrar surechazo a la aprobación por parte del Parlamento de su país de la Ley de Protección de la Información, que segúnel Gobierno evitará la difusión de secretos oficiales, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica. EFE/Nic Bothma

Silos emergentesUn hombre construye cestas de bambú, llamadas "Duli", que se utilizarán para almacenar arroz, en la localidadde Khaloibari, a 50 kilómetros de Guwahati, India. Estas cestas de bambú pueden llegar a contener de cinco a sietetoneladas de arroz. Debido al inicio de la temporada de recogida del grano en el estado indio de Assam, las “Duli”son altamente demandadas. EFE/STR

¿Con esa risa?... ¡a perpetuidad! La cantante colombiana Fanny Lu posa durante una rueda de prensa parapresentar su más reciente producción discográfica "Felicidad Y Perpetua",en Ciudad de México (México). EFE/Alex Cruz

Récord por una madameImagen cedida por la casa de subastas Sotheby's del cuadro "MadameSouty reclinada en un sofá" (1921), de Ignacio Zuloaga, que fue vendido enLondres por 713.250 libras (1,121.470 dólares), un récord para una obradel artista español. EFE/Sotheby's

20 / SEMANA GRÁFICA EL COLOMBIANO ® Edición 637

Allí, junto al marLa princesa Mary de Dinamarca conversa con el escultor ganador del premio de los niños enel evento "Escultura junto al mar", el australiano Ken Unswort, durante la ceremonia de entregade los galardones del evento el pasado domingo, en Tamarama en Sídney (Australia), dondelos príncipes realizaban una visita oficial. EFE/Torsten Blackwood

Mi cuerpo... tu lienzo Un hombre es tatuado en el Festival Bogotattoo 2011 el pasado sábado, en el Teatro Metro-politan de Bogotá. El festival reunió 70 expositores de 5 países y dos continentes. EFE/Leo-nardo Muñoz


786.477.8870

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-6

30

A TODACOLOMBIAENVÍO DE PAQUETES Y CARGA EN GENERALuRECOGEMOS Y ENTREGAMOS A DOMICILIOt

jf13-

630

SOMOS ESPECIALISTAS EN MUDANZAS A COLOMBIAWWW.ATCARGA.COM

[email protected]

Lunes a Sábado 9am a 6pm

OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con

un total de 24 unidades.Totalmente rentados.

Buena ubicación, cerca delEstadio de los Marlins.

fb26-

629$2,225,000

4 veces más que un CD305.244.5149

fb26-

630

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

jf4-5

79 GB4-

612

VENDO APTO.EN BARRANQUILLACalle 68 # 54-38 Apto. 601Edificio: CARZON Señorial175 M2, 3 cuartos, cocina,

sala, comedor, estudio,cuarto servicio; 2.5 baños.$230 millones de pesos (OMO)

305.599.0069786.436.6747 rm

4-63

5

ESPECIAL!100 LIBRAS DESUDADERAS $95!

ABRA SU PROPIONEGOCIO EN COLOMBIA

PACAS DE ROPA USADAPREMIUM

100 LIBRAS

mb-6

20

GB4-

612

ESTAMOSBUSCANDO

Niñera responsable conexperiencia y referencias.

Área Pembroke Pines

Tiempo parcial 11 AM- 2PMLunes a jueves

Enviar resumé:[email protected] jf2

-633

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús,el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos desus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por mu-

chos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón delos casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tansolo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venen mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo ysocorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos,

particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dioscontigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.

Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se lo concederá.Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. JACINTO

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. DOMINGO

fb4-5

74

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. JULIANA

fb4-5

74

AL HENDRICKSONTOYOTA

tiene oportunidades de empleodisponibles en el área de

gerencia, ventas y servicio.Interesados llamar a Elvis954.545.6532

¡Hablamos español!

rb4-

555

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo

alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar elmal que me hacen y que en todos los instantes de mi vida estás con-migo, yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo, confirmaruna vez más que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea lailusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres queridos, en la

Gloria Perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. (Lapersona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido.

Dentro de tres días será alcanzada la gracia por más difícil que sea. Pu-blicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. RUBYELA

786.360.2738

ESPECIAL!100 LIBRAS DESUDADERAS $95!

ABRA SU PROPIONEGOCIO EN COLOMBIA

PACAS DE ROPA USADAPREMIUM

100 LIBRAS

mb-6

20

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

Clas i f i cados


305.558.4577 [email protected]


22 / RECREO




Aries • del 22 de Marzo al 20 de Abril

Es recomendable que se tome un descanso, para encarar con todo esta etapa delaño. Cuídese en las comidas, así logrará manejar sus actos físicos. En la insisten-cia está el logro de muchos.

Tauro • del 21 de Abril al 21 de Mayo

Es el momento adecuado para que termine, o no, esos proyectos que tiene pendi-entes. En el caso que sea adecuado, podrá contar con la ayuda de sus amigos. Notodo es trabajo, deje espacio para el amor.

Géminis • del 22 de Mayo al 21 de Junio

Con la fe siempre es posible salir adelante. Diversos acontecimientos son los quele servirán para comprender en donde está parado y cual es su destino.

Cáncer • del 22 de Junio al 23 de Julio

Es bueno tener en cuenta que los sueños pueden hacerse realidad. Pero decualquier manera, debe estar atento si es de aquellos que viven soñando.

Leo • del 24 de Julio al 23 de Agosto

Las ilusiones y el amor renacen en su vida, déjese llevar por estos sentimientosque le harán bien. Después de algunas lágrimas, vendrán las alegrías que tantodesea.

Virgo • del 24 de Agosto al 23 de Septiembre

Debe tomarse con mayor calma lo que le esta pasando. La desesperación y el des-concierto no llevan nunca a buen puerto, y hacen perder la objetividad necesaria.

Libra • del 24 de Septiembre al 23 de Octubre

Siga adelante, con confianza, no se detenga frente a los inconvenientes. Ocúpesede su salud y préstele atención al organismo que requiere de cuidados.

Escorpio • del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

Tenga en cuenta que todos los sacrificios que realice para y por sus sentimientos,serán bien recompensados. Recuerde que sin sacrificio, no hay beneficios.

Sagitario • del 23 de Noviembre al 22 de Diciembre

Es tiempo de empezar a luchar para sentar bases sólidas, las cuales le servirán decara al futuro. Debe planificar antes de actuar para lograr éxitos. No descuide a susseres queridos.

Capricornio • del 23 de Diciembre al 20 de Enero

Este es el momento ideal para lograr metas deseadas desde hace mucho tiempo.Prudencia y paso firme son las herramientas necesarias para lograrlas.

Acuario • del 21 de Enero al 19 de Febrero

A pesar que se le presentarán gastos extraordinarios, no lograrán desestabilizar sueconomía. De cualquier manera, es un llamado de atención. Alerta.

Piscis • del 20 de Febrero al 21 de Marzo

Por mas que los actuales sean tiempos en los que nada parece salir como le gus-taría, no baje los brazos y siga como si fuera el comienzo de algo brillante.

por la doctora Cristina

Solución en la página 16

Busque la solución del Origami,Sudoku y la Sopa de letras

en la página 16. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

EL COLOMBIANO ® Edición 637 OPINIÓN / 23


¿Esperanza o Acción? Hubo un tiempo cuando este servi-dor era un entusiasta defensor dela esperanza, “como lo último quese pierde…” Y es que realmente,cuando caí en la cuenta que, efec-tivamente, “esa última tabla de sal-vación” se perdía, entonces ya nohabía nada que hacer, porque todoestaba irremediablemente perdido.

Poco a poco fuimos alejándonosde la nefasta “mala costumbre” dedepositar en la esperanza hechosque, perfectamente, debían depen-der de LA ACCION decidida de suprotagonista. La distancia que esta-blecimos con la inacción llamadaesperanza nos fue preparando paraadentrarnos con mayor vigor en lasoberanía de nuestra existencia eneste plano que llamamos vida.

Ahora sabemos, con seguridad,que la esperanza no es más que otro

de los “atolladeros” fraguados porlos padres de “la verdad aprendida”para intentar neutralizar la acciónsoberana de los seres humanos. Nosinclinamos, entonces, por hacernosaliados de la ilusión, siempre ycuando ésta estuviera enmarcadadentro de los linderos dinámicos dela acción.

Ya cerca de la ilusión entendi-mos que “el soñar” bien puede estaremparentado con una proyecciónpositiva de todo aquello que mere-cemos si de nosotros emana laOrden efectiva que transite los ca-nales donde ella —la orden— debeejecutarse.

Como podemos ver, “todos loscaminos conducen a Roma”. Si go-bernamos el poderoso disco duro deque estamos provistos, entonces ha-bremos iniciado una sacudida con-

tra la verdad aprendida que pretendeentumecer nuestro legítimo derechoa la felicidad, la prosperidad y laabundancia. Asumamos el comandode todo aquello que nos rodea, peromucho ojo, con el debido respeto alos límites naturales de nuestrospróximos. Aceptemos que la felici-dad y la abundancia son una forma

de vida que elegimos o desechamos,dentro de ese cacareado “libre albe-drío” si lo usamos en nuestro bene-ficio…

Comentarios a esta columna porfavor diríjalos a:

[email protected] * Laaio, Padre de la Era Mental, es

autor del exitoso libro: “Sifa, identi-dad develada de tu poder cósmico”.

NeuroCósmica


por Rafael Prieto Zartha

Llegaron con los variopintostonos que las hojas de los ar-boles adquieren en el otoñopara convertirse en la con-ciencia del país.

Son los indignados delmovimiento Ocupar WallStreet, que desde el 17 deseptiembre, el Día de laConstitución en Estados Uni-dos, se instalaron con sus car-pas multicolores en el ParqueZuccotti de Manhattan, enpleno corazón del centro fi-nanciero de Nueva York, paraprotestar contra la avaricia delas corporaciones y contra laescandalosa concentración dela riqueza por parte del 1 porciento de la población.

Su sorprendente acción, ladel 99 por ciento que dicenrepresentar, fue copiada enlas principales ciudades de lanación y decenas de localida-des, presentando imágenesque parecen sacadas de losnostálgicos tiempos de losaños sesenta y setenta,cuando la juventud se levantó

contra la guerra, armada concabellos largos, prendas hip-pies, flores, guitarras y sím-bolos de paz.

Casi un mes después de latoma de Wall Street, el 15 deoctubre, el clamor de los in-dignados tuvo eco en mil ciu-dades de 83 países delplaneta, donde la gente salióa la calle a mostrando solida-ridad con los manifestantesneoyorquinos y ratificando elincreíble poder de convocato-ria que hoy tienen las redessociales.

Desde el que el fallecidopresidente Ronald Reagan in-corporó en los ochenta el con-cepto de que a losmultimillonarios se les debendar ventajas económicas paracrear empleos, la brecha entrelos que tienen más y los quetienen menos ha ido cre-ciendo.

Simultáneamente, lasgrandes empresas se fueronllevando, de forma paulatina,sus plantas y los empleoslejos, a tierras foráneas y nisiquiera a Latinoamérica, el

cercano patio trasero.

La crisis económica queha vivido el país en los últi-mos años, debido a las pro-longadas guerras en elextranjero y al descalabro hi-potecario, ha tenido un granimpacto en la gente, que viocomo el gobierno dispusomiles de millones de dólarespara rescatar a los bancos,mientras el dinero se difumi-naba de los bolsillos de losmás pobres.

Con una tasa de desem-pleo de alrededor del 9 porciento, era de anticiparse quealguien protestara.

Dos meses después delinicio del movimiento OcuparWall Street, a los indignadosse les está desalojando de losterritorios que ocuparon perosu mensaje de desafío y des-contento está vivo.

Vive porque en lo tangibleimpidieron que a los cuenta-habientes de los grandes ban-cos se les cobrara una tarifapor tener tarjetas de debito.

Vive porque se debe res-paldar a la actual administra-ción en su iniciativa degenerar empleos y reparar lainfraestructura del país.

Vive porque no es posibleque la nación más poderosade la Tierra no le garantice asus habitantes un servicio desalud universal, que sea ase-quible para todos.

Vive porque sería desas-troso entregarle el país a losextremistas del Partido delTé, que con sus folclóricaspelucas y atuendos de la gue-rra de independencia, preten-den emular un falsopatriotismo aderezado con in-

tolerancia, incluso para losmás inermes, para los inmi-grantes indocumentados.

Es cierto que entre los in-dignados se han filtrado anar-quistas que hanprotagonizado desmanes,pero aún así el movimiento deOcupar Wall Street siguesiendo la conciencia que ne-cesita el país.

Estados Unidos es un paísmaravilloso, que ofrece unnivel de vida mejor que el dela mayoría de los países delresto del mundo. Su sistemade gobierno y su sistema eco-nómico lo llevaron a ser unasuperpotencia.

Precisamente, por esa res-ponsabilidad, los que mandany poseen más deberían aten-der los pedidos del 99 porciento.

Rafael Prieto es periodista y columnistade origen colombiano, que escribe sobreinmigración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:[email protected]

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

El clamor de los indignados

24 / PUBLICIDAD EL COLOMBIANO ® Edición 637

www.elcolombiano.net25 DE NOVIEMBRE DE 2011

EL COLOMBIANO • 25 de noviembre de 2011

Documents

Transcript of EL COLOMBIANO • 25 de noviembre de 2011