El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio … · 2016-11-02 · El...

El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio Cultural Vol. II Raqqa.

El conflicto armado en Siria y su

repercusión sobre el Patrimonio

Cultural

Vol. II: Inventario del Patrimonio Cultural

afectado en la provincia de Raqqa

(marzo 2011-marzo 2015)

Anas Al Khabour

Dirección General de Antigüedades y Museos

ISBN 978-84-606-7735-2

ISBN 978-84-606-9962-0


1

Introducción

En el capítulo I hemos tratado de inventariar los bienes culturales dañados en

la provincia de Deir Ez-Zor, que han llegado a 57 bienes culturales de diferentes

condiciones de daño.

En este capítulo empezamos la documentación de los bienes culturales de

Raqqa, teniendo en cuenta que, por la situación delicada de esta provincia bajo el

poder del Estado Islámico en Iraq y Siria ( ISIS), no ha sido posible llegar a todos los

yacimientos por la limitación de movimiento por parte de ISIS, así como las batallas

entre el Régimen, ISIS y los grupos curdos en el norte de la provincia.

La totalidad de los bienes documentados y reconocidos por la Dirección

General de Antigüedades y Museos es de 17 entre bienes muebles e inmuebles,

incluyendo museos con sus pertenencias. Hay que tener en cuenta que Raqqa, como

capital del Estado Islámico en Iraq y Siria, permite un movimiento muy limitado y

acceso muy controlado a las fuentes de información para construir una idea completa

de la pérdida del Patrimonio Cultural en esta provincia, por eso los bienes contados

aquí son una parte de la verdad que no podemos tener por el momento bajo estas

circunstancias.

Para el lector no especialista en arqueología e historia veremos necesario repetir la

tabla de datación, y así haremos con cada catalogo provincial que vamos a publicar a

continuación.

Datación utilizada:

Para los periodos, se ha optado por la secuencia convencional en Arqueología

e Historia Antigua del Oriente Próximo para los grandes periodos:

1. El Paleolítico: 700000 y el 10000 a. C., dividido en las siguientes fases

arqueológicas: Paleolítico Inferior, Medio y Superior.

2. Neolítico Precerámico: el Neolítico Precerámico lo componen dos épocas

principales: PPNA y PPNB, el Neolítico Precerámico A (PPNA): Abarca la época

entre el año 9500 y el 8300 a. C. El PPNA se divide normalmente en tres fases:

Natufiense, Khiamense y Mureybetiense. El Neolítico Precerámico B (PPNB): es

continuidad de la época anterior, y se extiende entre el 8500 y el 7000 a. C.

3. El Neolítico: entre el 7000 a.C. y el 4000 a.C. Incluye varias culturas: proto-

Hassuna, Hassuna, Samarra y Halaf.

Anas Al Khabour

4. Halaf: desde mediados del V milenio a. C.

5. Obeid: La cultura de Obeid queda comprendida entre la época de inicios del V

milenio a.C. y hasta mediados del IV milenio a.C.

6. La época Uruk: La época de Uruk abarca el periodo entre los años 3500 y 2900 a.C.

7. Bronce Antiguo: Es el periodo situado entre el Periodo Uruk y la Edad del Hierro,

aproximadamente entre el año 3300 y el 2100 a.C. Éste se divide en cuatro fases:

3300-3000: Bronce Antiguo I.

3000-2700: Bronce Antiguo II.

2700-2200: Bronce Antiguo III.

2200-2100: Bronce Antiguo IV.

8. Bronce Medio: El Bronce Medio abarca el periodo entre el año 2000-1550 a.C. El

Bronce Medio se divide en cuatro fases:

- 2000-1900: Bronce Medio I.

- 1900-1750: Bronce Medio II A.

- 1750-1650: Bronce Medio II B.

- 1650-1550: Bronce Medio II C.

9. Bronce Tardío: El bronce Tardío abarca el periodo entre los años 1550-1200 a.C.

Se compone de tres fases:

1550-1400 a.C: Bronce Tardío I.

1400-1300 a.C.: Bronce Tardío II A.

1300-1200 a.C.: Bronce Tardío II B.

10. La época neoasiria: desde finales del siglo X(934 a.C.) hasta el siglo VII,

momento en que tuvo lugar la destrucción de la capital en el año 612 a. C.

11. Periodo neobabilonio-aqueménida: en 616 a.C el imperio neobabilonio se levantó

contra los asirios y terminó con el poder asirio alrededor del año 612 a. C. La nueva

época, marcada por el dominio de Babilonia acabaría pronto, el año 539 a.C. Duró

menos de un siglo. Luego el Imperio Aqueménida, que alcanzó máximo apogeo en el

año 500 a. C, el imperio persa duraría hasta la llegada de Alejandro Magno en 330

a.C.

12. época helenística- seléucida: 330 a.C – 63 a.C.

13. época romana: 63 a.C – 636.

14. Época bizantina: 394- 636.

14. época islámica:

661—750: dinastía de los Omeyas.

http://es.wikipedia.org/wiki/661


http://es.wikipedia.org/wiki/Omeyas


3

750—1258: dinastía de los abasíes, incluye varios periodos depende de la fuerza y la

debilidad del estado abasíe como el periodo selyúcida: 1055-1092 y el periodo ayubí

1174- 1342.

Periodo mameluco: 1261- 1517.

Periodo otomano: 1517- 1924.

Lista de bienes culturales de la Provincia de Raqqa:

Numero Nombre Nombre árabe Otra escritura

1 Almacenes de Heraqla هستودعات هرقلة Mustaudaʿāt

Heraqla

2 Leones de Arslan Tash اسدا ارسالى طاش Asadā Arslān Ṭaş

3 Maadan هعداى Maʿadān

4 Maqam Ibrahim al Khalil هقام الٌبي ابراهين Maqām al Nabi

Ibrahim

5 Maqam Oueis al Qarni هفام اويس القرًي Maqām Oueis al

Qarni

6 Mezquita de Raqqa- Rafiqa هسجد الرافقة Masjid al Rāfiqa

7 Muralla de al Rafiqa الرافقة -سور الرقة Sour al Rā iqa

8 Museo Arqueológico de Raqqa هتحف الرقة االثري Matḥaf al Raqqa al

Aṯari

9 Museo Jaabar هتحف جعبر Matḥaf Jaʿabar

10 Rusafa الرصافة Al Rouṣāfa

11 Tell al Mefash تل الوفص Tell al Mefaş

12 Tell Biaa تل البيعة Tell Biʿaa

13 Tell Damir تل داهر Tell Dāmir

14 Tell Hammam el Turkman تل حوام التركواى Tel Ḥammām et

Turkman

15 Tell Sabi Abyad تل صبي ابيض Tell Ṣabi Abyaḍ

16 Tell Shahin تل ضاهيي Tell Şahin

17 Tell Sheikh Hasan تل الطيخ حسي Tell Şeikh Ḥasan



http://es.wikipedia.org/wiki/Abas%C3%AD

Anas Al Khabour

1. Almacenes de Heraqla Provincia: Raqqa.

Número del bien cultural: R. 1.

Categoría: inmueble.

Tipo: almacenes.

Nombre actual: Almacenes arqueológicos de Heraqla.

Topónimo antiguo: no.

Coordenadas: 35°57'24.09"N 38°55'59.37"E

Dimensiones: 500 m de diámetro.

Descripción / Localización geográfica:

se encuentra a unos 7 kilómetros al oeste de Raqqa, a la orilla izquierda del Éufrates,

Heraqla es un monumento histórico construido por el califa Harun al Rashid, como

recuerdo de su victoria a la ciudad de Heracla en el año 806, consiste en un edificio

cuadrado 100 m X 100 m rodeado por una muralla de forma circular cuya diámetro es

500 metros con cuatro puertas dirigidas hacía los puntos cardinales. El edificio tiene

cuatro torres situadas a las cuatro esquinas, el cuerpo del edificio consiste en

habitaciones sin puertas ni ventanas lo que da de entender que era tal vez una base

para construir otra construcción encima de esa base, pero la muerte del califa 809

impidió continuar su monumento.

En el yacimiento se construyó almacenes para albergar los resultados de las

investigaciones y excavaciones arqueológicas de menos importancia de ser

conservadas en el museo y destinadas a la investigación.

Datación: época islámica abasida 808.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, prospección de Hertzfeld y

Sarre 1907, excavaciones de Direccion General de Antigédades y Museos DGAM.

Documentación gráfica: Mapas, dibujos y fotografías.

Bibliografía:

Sarre, F., - Herzfeld, E., 1911-1920: Archaologische Reise im Euphrat und Tigris –

Gebiet- I- IV. Berlin (1911-1920) 161-163.

Touyr, Q., 1978: La primera y la segunda campaña de excavacion en Heraqla1976-

1977. En: Anuales Arqueologicas Sirias, Vol XXXII- XXVIII. Damasco.

Meinecke, M., 1996: Patterns of Stylistic Changes in Islamic Architecture: Local

Traditions versus Migrating Artists. NYU Press, NewYork/London 1996, p. 23

Fuente de Información: DGAM: http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39

Estado de conservación: pillaje total.

Fecha de daños de daños: 3.11.2013, grupo armado de más de 100 personas atacan

los almacenes y roban todo el contenido.


5

1. Almacenes de Heraqla:

Ubicación de Heraqla.

Almacenes de Heraqla( fuente DGAM).

Anas Al Khabour

2. Leones de Arslan Tash Provincia: Raqqa.


Categoría: mueble.

Tipo: estatuas.

Nombre actual: Leones de Arslan Tash( Arslan Tash en turco significa leones de

piedra).

Topónimo antiguo: el yacimiento llevaba en nombre de: Haddo en arameo y Hadato

en asirio.

Coordenadas: 35°57'0.31"N 39° 0'32.00"E

Dimensiones: no disponible.


En abril 1983 las estatuas fueron transportadas desde Arslan Tash al norte de Raqqa,

la región de Ain Arab, para exponerlas en la entrada el parque principal de Raqqa, al

Rashid Parque. Los leones llevaron inscripciones al lado izquierdo en tres idiomas:

arameo, asirio e hitita, porque la región de Arslan Tash fue poblada por estas tres

étnicas.

Datación: la primera mitad del siglo XIII a.C.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, misión francesa 1928 dirigida por Thureau

Dangin, en 1933 Mensil du Buisson, R. realizó un estudio de algunas inscripciones en

el yacimiento. En 2007 una misión sirio-italiana dirigida por Cecchini, S., M., de la

Universidad de Bolonia y Al Khabour, A., de la DGAM.


Bibliografía:

Thureau-Dangin, F., et al., 1931: Arslan-Tash, P. Geuthner.

Fuente de Información: DGAM: http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39 http://www.unesco.org/new/en/safeguarding-syrian-cultural-heritage/arslan-tash/

Estado de conservación: destrucción total.

Fecha de daños: 28.4.2014, el Estado Islámico en Iraq y Siria destruyó

completamente las dos estatuas.

http://www.unesco.org/new/en/safeguarding-syrian-cultural-heritage/arslan-tash/


7

2. Leones de Arslan Tash:

Ubicación de los leones de Arslan Tash.

Destrucción de los leones por ISIS( fuente DGAM).

Anas Al Khabour

3. Maadan Provincia: Raqqa.



Tipo: hábitat y necrópolis en la zona alrededor.

Nombre actual: Maadan, Tell Sweda.

Topónimo antiguo: desconocido.

Coordenadas: 35°45'46.00"N 39°37'25.97"E

Dimensiones: 350 m x 250 m.


está situado a 730 m al norte de la carretera de Raqqa a Deir ez-Zor, a 58 km al este

de Raqqa y a 2300 m al sur del curso del Éufrates, al norte del pueblo de Maadan, en

la zona de Maadan se encuentra un gran número de tumbas de tipo cista.

Datación: Bronce Antiguo.

Trabajos arqueológicos: prospección, la DGAM Siria la Universidad de Kukoshikan

(Tokio, Japón) entre 12 agosto 2007 hasta 16 agosto 2007.


Bibliografía: Goto, T., y Hasigawa, H., 2007: Investigation of the Tell used by Soviet Military

Map.


Estado de conservación: parcial.

Fecha de daños: 28.10.2013, excavaciones clandestinas en la zona de la necrópolis al

sur del pueblo de Maadan.


9

3. Maadan:

Ubicación de Maadan.

Excavaciones clandestinas en Maadan( fuente DGAM).

Anas Al Khabour

4. Maqam Ibrahim al Khalil( Mausoleo del profeta Abram)

Provincia: Raqqa.



Tipo: sitio de culto.

Nombre: Maqam Ibrahim al Khalil( Mausoleo de Abram).


Coordenadas: 36°40'13.02"N 38°56'0.16"E

Dimensiones: no disponible.


Se encuentra a 85 kilómetros al norte de Raqqa, donde nace el rio Balikh al sur de la

población de Tell Abyad, y a 4 kilómetros de la frontera sirio-turca. Fue mencionada

en el libro Mujam al Buldan del historiador Yaqout al Hamoui, en el pueblo hay

restos de un molino de agua construido el año 1910.

La fuente del Balikh se vincula con la leyenda del encuentro entre Jacob y Raquel

como mencionó Córdoba, J., al inicio de su prospección del Balikh, cabe destacar que

a unos 60 kilómetros se encuentra en la ciudad de Urfa en Turquía el lago famoso que

cuenta la leyenda de arrojar Abram al fuego, que la el último se convirtió en agua y la

leña en peces.

También hay en la localización el Mausoleo de Ahmed al Rifaai, uno de los famosos

del sufismo y fundador de la rama Rifaai.

Datación: época islámica.

Trabajos arqueológicos: prospecciones.


Bibliografía:

Córdoba, J., 1988: Prospección en el valle de rio Balih (Siria) informe provisional

Aula Orientalis 6, pp. 150- 151.

Fuente de información: http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39

Video: http://www.alalam.ir/news/1479529

https://www.youtube.com/watch?v=Dn7-9-DbEHM


Fecha de daños: 30.5.2013, destrucción total de la mezquita donde estuvo el Maqam.

http://www.alalam.ir/news/1479529



11

4. Maqam Ibrahim al Khalil:

Ubicación de Maqam Ibrahim al Khalil.

La entrada a Maqam Ibrahim al Khalil( fuente

http://www.esyria.sy/eraqqa/index.php?p=stories&category=todayimg&filename=201

004111545011).

Video la destrucción( fuente

https://www.youtube.com/watch?v=Dn7-9-DbEHM).



Anas Al Khabour

5. Maqam Oueis al Qarni( Mausoleo de Oueis) Provincia: Raqqa




Nombre: Maqam Oueis al Qarni, Maqam Wes.


Coordenadas: 35°56'32.02"N 39° 1'46.07"E

Dimensiones: 5 hectáreas.


La zona contiene tumbas de personajes muy importantes en la historia del Islam,

donde fueron enterrados los mártires de la Batalla de Sifin, un incidente crucial

cuando los musulmanes formaron los dos grupos principales; los Sunitas y los Chiitas,

se destaca entre muchos mártires enterrados en la zona: Oueis al Qarani, Ammar Ibn

Yasir, Ubai Ibn Kais al Nukhaai. Oeueis al Qarni( el nombre esta derivado de la

ciudad de Qarn en Yemen) se considera como el patrón de Raqqa, ya que la Cúpula

de Oueis era el juramento de la generación antigua de la ciudad de Raqqa.

La zona construida para albergar los mausoleos del total de 5 hectáreas es 17000

metros cuadrados; los mausoleos de Oueis y de Ammar Ibn Yaser ocuparon 730

metros cuadrados, la cúpula es de altura de 12 metros. La tumba de Ubai Ibn Qais es

325 metros cuadrados y la cúpula de 9 metros de altura. La cúpula de Oueis fue

restaurada por el gobernador( Wali) de Raqqa que vivía en Urfa el año 1737. Otra

restauración de la cúpula fue realizada durante el gobierno del Sultán Abdul Majid

Khan.

El año 1983 el ayuntamiento de Raqqa remueve varias tumbas antiguas y modernas

para la expansión de la ciudad. La Republica de Irán construyó un edificio lujos que

albergaba las tumbas de los tres personajes mencionados, consistió en la segunda

planta zonas de alojamiento y servicios para los peregrinos, y fue inaugurado el año

2004.

Datación: época islámica( Batalla de Siffin fue el año 657).

Trabajos arqueológicos: prospecciones, el Mausoleo de Oueis fue mencionado por

Herzfeld en su visita a Raqqa el año 1907.


Bibliografía:


Gebiet- I- IV. Berlin

Fuente de información: http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39

La AAAS( American Association for Advancement of Science) realizó un estudio

sobre la situación de 6 yacimientos en Siria incluye Oueis al Qarni aplicando

imágenes de satélite de alta resolución.

Video la hora de la destrucción: https://www.youtube.com/watch?v=4ycr2kwg9TM


Fecha de daños: 30.6.2013; bombardeo por dos barriles de las fuerzas aéreas del

Régimen( foto 1), 26.3.2015, ISIS empezó la destrucción y el 15.5.2014 realizó la

destrucción total.

https://www.youtube.com/watch?v=4ycr2kwg9TM


13

5. Maqam Oueis al Qarni:

Ubicación de Maqam Oueis al Qarni.

Bombardeo del la Tumba de Oueis 30.6.2013( fuente

http://tahrirsouri.net/2014/05/15/%D8%B5%D9%88%D8%B1-

%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-

%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D9%84-

%D9%87%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85-

%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84/).

http://tahrirsouri.net/2014/05/15/%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D9%84-%D9%87%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85-%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84/






Anas Al Khabour

Documentacio de la hora de la destruccion( fuente:


%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-

%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D9%84-

%D9%87%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85-

%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84/#jp-carousel-7972)

Fotos de Maqam Oueis en: 8.4.2011- 19.6.2014 y 6.10.2014( fuente AAAS).


15

6. Mezquita de Raqqa Rafiqa Provincia: Raqqa.




Nombre actual: Mezquita de Raqqa- Rafiqa.

Topónimo antiguo: Mezquita de al Rafiqa.

Coordenadas: 35°57'7.35"N 39° 1'15.67"E

Dimensiones: 108 m X 92 m.


Se encuentra dentro de las murallas de la ciudad abasida al Rafiqa, consiste en la

plaza o espacio sagrado de forma rectangular 108 m X 92 m, y el santuario( haram).

Le rodea una muralla de adobe y torres semicirculares y torres circulares en cada

esquina, la totalidad de las torres es 20. En el centro de la plaza se levanta la alminar

que se remonta a época más tardea al siglo XII de la época de Nour ed-Din al Zinki

1171, de la mismo forma de las alminares de Jaabar, Meskaneh y Abou Hurayra. La

fachada del santuario que da a la plaza consiste en 11 entradas de forma arcos, de 10.5

metros de altura. La fundación de la mezquita fue durante el califato de al Manzour.

En el centro de la plaza hubo un mausoleo conocido como Mausoleo de Wabisa Inb

Maabad, aunque por la confusión entre la Mezquita existente de al Rafiqa y la

Mezquita de Raqqa de la famosa alminar de al Munaitir que desapareció con la

mezquita durante en el periodo del mandato francés, muchos investigadores están de

acuerdo de que la tumba pertenece al gobernador de Raqqa el año 1750 llamado Saad

al Deen al Aadhim, mientras que el Mausoleo de Wabisa esta probablemente al Este

de Raqqa debajo del Colegio actual Zaki al Arsuzi.

Datación: época islámica abasida.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, investigación y dibujos por

Herzfild 1907, luego Cresoil hizo uso de los mapas para dibujar nuevas.

DGAM realizó excavaciones y restauraciones 1976 y excavaciones 1985-86-87.


Bibliografía: Sarre, F., y Herzfeld, E., 1911-1920: Archaologische Reise im Euphrat und Tigris –

Gebiet- I- IV. Berlin (1911-1920) 161-163.

Kreswell, K., A., C., 1979: Early Muslim Arechitecture II, p. 39 HACKE, N. Y.


http://www.alazmfamily.com/notables.htm#6

Estado de conservación: parcial de la Mezquita, total del Mausoleo de Wabisa.

Fecha de daños: mazro 2013, excavaciones utilizando excavadoras dentro de la

mezquita, destrucción del Mausoleo de Wabisa

http://www.dgam.gov.sy/index.php?m=39

Anas Al Khabour

6. Mezquita de Raqqa- Rafiqa:

Ubicación de la Mezquita.

Excavar y enterrar con excavadoras.

Maqam( Mausoleo) de Wabisa( fuente DGAM)

Excavaciones clandestinas( fuente DGAM)


17

7. Muralla de al Rafiqa Provincia: Raqqa.

Número del bien cultural: R.7.


Tipo: muro.

Nombre: Sour al Raqqa, Sour al Rafiqa.

Topónimo antiguo: Muralla de al Rafiqa.

Coordenadas: 35°57'8.06"N 39° 1'39.22"E

Dimensiones: 3 kilómetros de longitud.


Cuando el califa abasí al Manzur decidió construir la ciudad de al Rafiqa quiso tenerla

parecida a Bagdad de ser una ciudad circular, pero la existencia del rio Éufrates al sur

obligó a los ingenieros a escoger la forma más parecida al círculo para no afectar el

plan arquitectónico de la ciudad, la forma más adecuada fue la herradura. Había dos

muros de adobe con espacio entre ellos y una zanja defensiva para llenarla con agua

en el caso de emergencia, pero el muro exterior desapareció junto con las cuatro

puertas en la muralla, hace décadas menos una, la Puerta de Bagdad. La expansión de

la ciudad ha dejado unos 3 kilómetros de la muralla interior. Lo que queda de la zanja

defensiva que fue llenad con tierra y restos solo el nombre, la Calle de la Zanja( Sharii

al Wadi), el muro tenia también torres semicirculares y puertas pequeñas para facilitar

la circulación de los guardia entre los dos muros.

Datación: época islámica abasí el año722.

Trabajos arqueológicos: restauraciones, por la Dirección General de Antigüedades y

Museos.


Bibliografía: Sarre, F., y Herzfeld, E., 1911-1920: Archaologische Reise im Euphrat und Tigris –

Gebiet- I- IV. Berlin.

Kreswell, K., A., C., 1979: Early Muslim Arechitecture II, HACKE, N. Y.


La AAAS( American Association for Advancement of Science) realizó un estudio

sobre la situación de 6 yacimientos en Siria incluye la Muralla de Rafiqa aplicando

imágenes de satélite de alta resolución.


Fecha de daños: 6.10.2014, destrucción en la muralla para abrir hueco o puerta para

los vehículos de los ISIS.


Anas Al Khabour

7. Muralla de Rafiqa:

Ubicación de la Muralla de Rafiqa.

Destruccion de una parte de la Muralla, fotos: antes 8.4.2011 y despues 6.10.2014(

fuente AAAS).


19

8. Museo Arqueológico de Raqqa Provincia: Raqqa.



Tipo: museo.

Nombre actual: Museo Nacional de Raqqa.

Topónimo antiguo: Seray edificio.

Coordenadas: 35°56'44.84"N 39° 1'0.33"E

Dimensiones: 50 m X 20 m con el jardín.


se encuentra en el centro de Raqqa, al final de la calle al Manzour, la fundación del

edificio fue el año 1861 como sede del gobierno( Seray) durante la época otomana, y

se convirtió en museo para albergar los resultados de las excavaciones de la provincia

de Raqqa desde 24 de octubre 1981. Consiste en dos plantas y jardín, la primera

planta contiene los restos arqueológicos de las épocas romana, bizantina e islámica, la

segunda los resultados de las excavaciones de los yacimientos desde el V milenio a.C

en la provincia de Raqqa, en el jardín se encuentran algunas estatuas y cuencos de

cerámica de tamaño grande.

Datación: época islámica otomana.

Trabajos arqueológicos: alberga los resultados de las excavaciones y prospecciones

en la provincia de Raqqa.


Bibliografía:

Actas del congreso Internacional sobre la Historia y Arqueología de Raqqa 1981.

Damasco( en árabe).


http://www.unesco.org/new/en/safeguarding-syrian-cultural-heritage/situation-in-

syria/movable-heritage/museums/

Estado de conservación: parcial del edificio, y perdida grave del contenido

arqueológico.

Fecha de daños: 4.7.2013, 28.7.2013, pillaje del museo por los rebeldes( Ahrar al

Sham: los libres de Levante), en 25.11.2014 bombardeo del régimen en la plaza frente

del museo lo que causó daños en el edificio.

http://www.unesco.org/new/en/safeguarding-syrian-cultural-heritage/situation-in-syria/movable-heritage/museums/


Anas Al Khabour

8. Museo de Raqqa:

Ubicación del Museo de Raqqa.

Museo de Raqqa antes.

Después( fuente DGAM):


11

9. Museo de Jaabar Provincia: Raqqa.


Categoría: mueble, inmueble.

Tipo: museo.

Nombre actual: Museo de Qalaat Jaabar.

Topónimo antiguo: Qalaat Dawsar.

Coordenadas: 35°53'48.80"N38°28'52.09"E



Es un ciudadela de forma oval, se encuentra a 55 kilómetros de Raqqa y a 45

kilómetros al Este de Meskeneh, a 347 metros del nivel del mar, el paisaje geográfico

ha cambiado después de construir la Presa de Asad al Éufrates, como consecuencia, la

ciudadela de Jaabar es una isla conectada con la tierra por un pequeño camino. El

museo de Jaabar se encuentra dentro de la ciudadela, alberga piezas de cerámica y

figurinas resultadas de las excavaciones en el yacimiento.

Datación: época pre-islámica e islámica: selyúcida- Zangid- ayubí- mameluca y

otomana.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, excavación francesa 1929 en

la zona de la alminar, DGAM realizó excavaciones entre 1970 y 1983, excavación de

una campaña por Tonghini, C., en octubre 1992.


Bibliografía:

Tonghini, C., 1999: Qal'at Ja'bar Pottery: A Study of a Syrian Fortified Site of the

Late 11th-14th Centuries AD. British Academy Monographs in Archaeology, New

York.


Estado de conservación: parcial, total.

Fecha de daños: 6.6.2013 robo de 17 piezas de cerámica y figurinas del museo de

Qalaat Jaabar.

http://www.amazon.com/Cristina-Tonghini/e/B001KEAQJA/ref=dp_byline_cont_book_1

Anas Al Khabour

9. Museo de Jaabar:

Ubicación de Qalaat Jaabar.


13

10. Rusafa Provincia: Raqqa.



Tipo: hábitat.

Nombre: Rsusafa Hisham Ibn Abdul Malik.

Topónimo antiguo: Sergiopolis, Rezef, Rasaappa, Rhesafa, Rosafa.

Coordenadas: 35°37'44.73"N 38°45'27.65"E



Se encuentra al sur oeste de Raqqa, a unos 60 kilómetros, se llega a Rusafa desde

Raqqa a través de la carretea de Alepo Raqqa hasta al Mansoura a 30 kilómetros al

oeste de Raqqa, luego unos 30 kilómetros hacia el sur en el desierto.

El conjunto bizantino está amurallado y contiene las basílicas más importantes, fuera

se encuentra la zona islámica del califa Hisham Ibn Abdul Malik. La ciudad

desempeño un papel importante desde el siglo IV para la peregrinación por el soldado

romano San Sergio que fue decapitado en Rusafa, y dio el nombre de Sergiopolis a la

ciudad.

Datación: época asiria del siglo IX pero las excavaciones no han sacado a la luz

evidencia de esta época, épocas romana, bizantina e islámica omeya y abasí.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, fue visitada por el inglés

William Halifax en 1691, luego fue documentada por Herzfeld y Sarre en 1907, a

partir del 1952 el Instituto Arqueológico Alemán realizó excavaciones en el

yacimiento, entre 1968’1976 restauraciones sirias en la basílica y la puerta norte, la

misión alemana dirigida por Ulbert, T., 1976-1982, continuó la misión sirio-alemana

hasta 2010 dirigida por Sack, D., y al Khalaf, M., y al Khabour, A.


Bibliografía:

Ulbert, T., 1986: Die Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa-Sergiupolis. (Resafa 2)

Philipp von Zabern, Mainz.

Ulbert, T., 1990: Der kreuzfahrerzeitliche Silberschatz aus Resafa-

Sergiupolis. (Resafa 3) Philipp von Zabern, Mainz.

Sack, D., 1996: Die Grosse Moschee von Resafa - Ruṣāfat Hišām. (Resafa 4) Philipp

von Zabern, Mainz.



Fecha de daños: 21.1.2015- 1.3.2015, excavaciones clandestinas limitadas,

destrucción de la parte oeste de la muralla para hacer un hueco para la entrada de los

vehículos dentro del yacimiento, vandalismo en la casa de la misión arqueológica y

robo de las herramientas de excavación.

http://de.wikipedia.org/wiki/Thilo_Ulbert

http://de.wikipedia.org/wiki/Doroth%C3%A9e_Sack

Anas Al Khabour

10. Rusafa:

Ubicación de Rusafa.


15

11. Tell al Mefash Provincia: Raqqa.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell al Mefash.


Coordenadas: 36°19'27.00"N 38°59'19.00"E



Se encuentra a justo a la carretera Oeste entre Raqqa y Tell Abyad, a unos 40

kilómetros al norte de Raqqa. El yacimiento tiene forma de rompo, está enfrente de

Tell Shahin a 1200 metros al noroeste de él.

Datación: Halaf, Transicion y Ubayd.

Trabajos arqueológicos: prospecciones, fue visitado por Mallowan, M., E., L., el año

1938, una prospección por Cauvin, J., el año 1969, otra prospección en septiembre y

octubre del año 1986 por Cordoba, J., de la Universidad Autónoma de Madrid


Bibliografía:

Córdoba, J., 1988: Prospección en el valle de rio Balih (Siria) informe provisional.

Aula Orientalis 6 (1988), pp. 149-188.

Anastasio et al 2004: Atlas of Preclassical Upper Mesopotamia. Turnhout.



Fecha de daños: 1.12.2013, excavaciones clandestinas.

Anas Al Khabour

11. Tell al Mefash:

Ubicación de Tell al Mefash.

Excavaciones clandestinas en Tell al Mefash( fuente DGAM).


17

12. Tell Biaa

Provincia: Raqqa.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Biaa.

Topónimo antiguo: Tuttul.

Coordenadas: 35°57'27.54"N 39° 2'49.43"E

Dimensiones: 35-40 hectáreas.


Es un cerro grande, situado cerca de la desembocadura del Balikh en el Éufrates, a 3

kilómetros de Raqqa. La ciudad del BM de Tuttul estaba amurallada. Las

excavaciones sacaron a la luz un palacio parecido al de Mari. Dagan era el dios

principal de la ciudad.

Datación: Uruk, Bronce Antiguo, Bronce Medio, Mitani, épocas romana, bizantina e

islámica.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones,la Universidad Libre de

Berlín, Deutsche Orient- Gesellschaft,Alemania.


Bibliografía:

2003 Akkermans, P. y Schwartz, G.: The archaeology of Syria. From complex

huntergatherers to early urban societies (ca. 16,000–300 BC), Cambridge:

Cambridge University Press, pp. 255–256.


Aula Orientalis 6. pp. 149-188.

Strommenger, E., y Kohlmeyer, K., 1988: Tall Bi`a/Tuttul I. Die altorientalischen

Bestattungen, WVDOG 96.



Fecha de daños: 3.7.2013, excavaciones clandestinas y nuevas construcciones.

Anas Al Khabour

12. Tell Biaa:

Ubicación de Tell Biaa.


19

13. Tell Damir Provincia: Raqqa.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Damir.


Coordenadas: 36°16'0.31"N 38°59'45.17"E

Dimensiones: 35-40 hectáreas.


Es un cerro grande, situado en el valle del Balikh, a unos 40 kilómetros al norte de

Raqqa. El yacimiento está dividido en dos partes este y oeste por el río Balikh. Ha

sufrido durante las últimas décadas excavaciones clandestinas y expansión de la

agricultura alrededor de la colina.

Datación: época islámica abasida.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, el Museo Arqueológico de Raqqa dirigida

por Al Khabour A., en 2007.


Bibliografía:

Al Khabour, A., 2013: Tell Damir, an early Abbasid settlement in the Balikh Valley.

Accepted for printing in: Res Antiquitatis, N: 4.




Anas Al Khabour

13. Tel Damir:

Ubicación de Tell Damir.


31

14. Tell Hammam et Turkman Provincia: Raqqa.

Número del bien cultural: R.14.


Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Hammam et Turkman, Tell Damishliye.

Topónimo antiguo: Zalba.

Coordenadas: 36°28'58.55"N 39° 3'25.02"E



Es un cerro grande, situado justo a la orilla izquierda del Balikh, a unos 500 metros al

sur del pueblo Damishliyeh. Se encuentra a unos 60 kilómetros de Raqqa, y a 25 a la

frontera de Siria Turquía.

Datación: desde el V milenio, Bronce Medio, épocas romana e islámica.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, la Universidad de Leiden. La

misión holandesa realizó excavaciones en los años 1981-82-84-86-88-92-95-98 y

2001.


Bibliografía:

Van Loon, M., N,. 1988: Hammam et-TurkmanI. Istanbul.

Meijer, D., J., W., 1995: A Cylinder Seal and Some Ramifications", in: Th.P.J. van

den Hout & J. de Roos (eds.), Studio Historiae Ardens. Pp. 195-209.

Meijer, D., J., W., 1996: Tell Hammam al-Turkman: Preliminary Report on the

Seventh Campaign, May-July 1995, Anatolica XXII. Pp. 181-193.

Meijer, D., J., W., 1999: Ecology and Archaeology: Perceptions and Questions, in: L.

Milano et al. (eds.), Landscapes. Territories, Frontiers and Horizons in the Ancient

Near East (XLIV Rencontre Assyriologique Internationale. Padova 1999). Pp. 203-

212.

Meijer, D., J., W., 1995: Hammam al-Turkman II. Istanbul.



Fecha de daños: 1.12.2013, 1.3.2014, utilización como base para militares,

excavaciones clandestinas con excavadoras y destrucción grave en el yacimiento.

Anas Al Khabour

14. Tell Hammam et Turkman:

Ubicación de Tell Hammam et Turkman.

Destrucción y excavación con excavadoras en Tell Hamam et Turkman( fuente

DGAM).


33

15. Tell Sabi Abyad Provincia: Raqqa.



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Sabi Abyad( en árabe: colina del joven blanco).

Topónimo antiguo: Dunnu.

Coordenadas: 35°57'27.54"N 39° 2'49.43"E

Dimensiones: 5 hectáreas.


Es un cerro grande, consiste en cuatro colinas, hubo excavaciones en tres de ellas y

una prospección en la cuarta, está al norte de Raqqa a unos 80 kilómetros, a unos 30

kilómetros de la frontera entre Siria y Turquía

Datación: Neolítico PPNB, Neolítico, Halaf, Bronce Antiguo, asirio medio.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, el Museo Nacional de Leiden,

Holanda llevó a cabo varias campañas de excavación y prospección desde 1986 hasta

2011.


Bibliografía:

Akkermans, P., y Rossmeisl, I., 1990: Excavations at Tell Sabi Abyad, Northern

Syria: A Regional Centre on the Assyrian Frontier. Akkadica, no66, pp. 13-60.

Akkermans, P., 2006: The Fortress of Ili-pada. Middle Assyrian Architecture at Tell

Sabi Abyad, Syria. In: P. Butterlin et al. (eds.), Les espaces Syro-Mésopotamiens.

Dimensions de l’expériencehumaine au Proche-Orient ancien. Turnhout: Brepols

(Subartu XVII), pp. 201-211.

Akkermans P., 1997: Seals and Seal Impressions from Middle Assyrian Tell Sabi

Abyad, Syria. Subartu no4. pp. 243-258.

Akkermans P., Limpens, J, y Spoor, R., H., 1993: On the Frontier of Assyria:

Excavations at Tell Sabi Abyad, 1991. Akkadica no 84/85. pp.1-52.



Fecha de daños: 19.12.2013, excavaciones clandestinas, vandalismo en las

excavaciones realizadas en el yacimiento y robo de los almacenes de la casa de la

misión.

Anas Al Khabour

15. Tell Sabi Abyad:

Ubicación de Tell Sabi Abyad.


35

16. Tell Shahin Provincia: Raqqa



Tipo: depósito de restos arqueológicos.

Nombre actual: Tell Shahin.


Coordenadas: 36°19'8"N 39°0'15"E



se encuentra a la orilla, a 65 kilómetros al norte de Raqqa, a la carretera de Raqqa a la

frontera turca, el yacimiento ha sufrido durante décadas excavaciones clandestinas, en

la cima de la colina se encuentra un cementerio moderno de los pueblos vecinos.

Parece que el yacimiento está formado por los restos de cerámica.

Datación: época islámica el siglo XI.

Trabajos arqueológicos: excavaciones, prospecciones, fue visitado por Copeland, L.,

el año 1978, otra prospección en septiembre y octubre del año 1986 por Cordoba, J.,

de la Universidad Autónoma de Madrid, excavaciones 1992 por el Museo de Raqqa

con colaboración alemana representada en el yacimiento por Cristina Tonghini.


Bibliografía:


Aula Orientalis 6. pp. 149-188.

Tonghini, C., 1995: A New Islamic Pottery Phase in Syria: Tell Shahin. In: Levant 27.

Pp. 197-207.




Anas Al Khabour

16. Tell Shahin:

Ubicación de Tell Shahin.

Excavaciones clandestinas en Tell Shahin( fuente DGAM).


37

17. Tel Sheikh Hasan Provincia: Raqqa



Tipo: hábitat.

Nombre actual: Tell Sheikh Hasan.


Coordenadas: 36°19'38.48"N 39° 3'3.83"E



se encuentra al norte de Raqqa a unos 50 kilómetros. El yacimiento formó parte de la

frontera entre los imperios romano y persa. Las excavaciones en el yacimiento han

revelado diferentes edificios que varían entre iglesias, baños, zona residencial y

restos importantes como una iglesia de 34 m X 34 m con inscripciones siriacas,

edificios de las épocas helenística, romana, bizantina e islámica, las murallas de la

ciudad se remontan a la época abasida.

Existe otro yacimiento del mismo nombre Tell Sheikh Hasan en el valle del Éufrates y

fue excavado tras lanzar el llamamiento internacional de la UNESCO entre 1971-

1974 por el motivo de construir la Presa de Asad.

Datación: épocas helenística 323-64, bizantina e islámica( Abasida y Mameluca).

Trabajos arqueológicos: excavaciones, el Museo de Raqqa desde 2000, y labor

arqueológica entre el museo y la Universidad de Stanford desde 2005 dirigida por De

Jong, L., Alkalaf, M., y Al Khabour, A., de DGAM.


Bibliografía:

De Jong, L., 2012: Resettling the Steppe: the archaeology of the Balikh Valley in the

Early Islamic period. In: Proceedings of the 7th

International Congress on the

Archaeology of the Ancient Near East. Volume 2, Wiesbaden, pp. 517-531.

De Jong, L., 2011: Mallowan´s Marshes. The archaeology of the Balikh Valley under

Roman and Byzantine rule. Zeitschrift für Orient- Archäologie ( ZOrA), Vol 4. Pp.

262-282.

De Jong, L., y Kaneda, A., 2004- 2005: Uncovering Tell Sheikh Hasan, Balikh valley:

the architecture and pottery from the 2005 season. Les annals Archéologiques Arabes

Syriennes( AAAS), Vol 47-48. Pp. 179-190.


Estado de conservación: parcial, y destrucción total de la tumba de Sheikh Hasan en

el yacimiento.


Anas Al Khabour

17. Tell Sheikh Hasan:

Ubicación de Tell Sheikh Hasan.

Excavaciones clandestinas en Tell Sheikh Hasan( fuente DGAM).


39

Bibliografía

Actas del congreso Internacional sobre la Historia y Arqueología de Raqqa 1981.

Damasco( en árabe).

Akkermans, P., y Rossmeisl, I., 1990: Excavations at Tell Sabi Abyad, Northern

Syria: A Regional Centre on the Assyrian Frontier. Akkadica, no66, pp. 13-60.

Akkermans P., Limpens, J, y Spoor, R., H., 1993: On the Frontier of Assyria:

Excavations at Tell Sabi Abyad, 1991. Akkadica no 84/85. pp.1-52.

Akkermans P., 1997: Seals and Seal Impressions from Middle Assyrian Tell Sabi

Abyad, Syria. Subartu no4. pp. 243-258.

Akkermans, P., y Schwartz, G., 2003: The archaeology of Syria. From complex

huntergatherers to early urban societies (ca. 16,000–300 BC), Cambridge:

Cambridge University Press, pp. 255–256.

Akkermans, P., 2006: The Fortress of Ili-pada. Middle Assyrian Architecture at Tell

Sabi Abyad, Syria. In: P. Butterlin et al. (eds.), Les espaces Syro-Mésopotamiens.

Dimensions de l’expériencehumaine au Proche-Orient ancien. Turnhout: Brepols

(Subartu XVII), pp. 201-211.

Al Khabour, A., 2013: Tell Damir, an early Abbasid settlement in the Balikh Valley.

Accepted for printing in: Res Antiquitatis, N: 4.

Anastasio et al 2004: Atlas of Preclassical Upper Mesopotamia. Turnhout.

Córdoba, J., 1988: Prospección en el valle de rio Balih (Siria) informe provisional

Aula Orientalis 6, pp. 149- 188.

De Jong, L., y Kaneda, A., 2004- 2005: Uncovering Tell Sheikh Hasan, Balikh valley:

the architecture and pottery from the 2005 season. Les annals Archéologiques Arabes

Syriennes( AAAS), Vol 47-48. Pp. 179-190.

De Jong, L., 2011: Mallowan´s Marshes. The archaeology of the Balikh Valley under

Roman and Byzantine rule. Zeitschrift für Orient- Archäologie ( ZOrA), Vol 4. Pp.

262-282.

De Jong, L., 2012: Resettling the Steppe: the archaeology of the Balikh Valley in the

Early Islamic period. In: Proceedings of the 7th

International Congress on the

Archaeology of the Ancient Near East. Volume 2, Wiesbaden, pp. 517-531.

Goto, T., y Hasigawa, H., 2007: Investigation of the Tell used by Soviet Military

Map.

Hout & J. de Roos (eds.), Studio Historiae Ardens. Pp. 195-209.

Anas Al Khabour

Kreswell, K., A., C., 1979: Early Muslim Arechitecture II, p. 39 HACKE, N. Y.

Meinecke, M., 1996: Patterns of Stylistic Changes in Islamic Architecture: Local

Traditions versus Migrating Artists. NYU Press, NewYork/London 1996, p. 23.

Meijer, D., J., W., 1995: Hammam al-Turkman II. Istanbul.

Meijer, D., J., W., 1995: A Cylinder Seal and Some Ramifications", in: Th.P.J. van

den Hout & J. de Roos (eds.), Studio Historiae Ardens. Pp. 195-209.

Meijer, D., J., W., 1996: Tell Hammam al-Turkman: Preliminary Report on the

Seventh Campaign, May-July 1995, Anatolica XXII. Pp. 181-193.

Meijer, D., J., W., 1999: Ecology and Archaeology: Perceptions and Questions, in: L.

Milano et al. (eds.), Landscapes. Territories, Frontiers and Horizons in the Ancient

Near East (XLIV Rencontre Assyriologique Internationale. Padova 1999). Pp. 203-

212.

Sack, D., 1996: Die Grosse Moschee von Resafa - Ruṣāfat Hišām. (Resafa 4) Philipp

von Zabern, Mainz.


Gebiet- I- IV. Berlin.

Strommenger, E., y Kohlmeyer, K., 1988: Tall Bi`a/Tuttul I. Die altorientalischen

Bestattungen, WVDOG 96

Tonghini, C., 1995: A New Islamic Pottery Phase in Syria: Tell Shahin. In: Levant 27.

Pp. 197-207.

Tonghini, C., 1999: Qal'at Ja'bar Pottery: A Study of a Syrian Fortified Site of the

Late 11th-14th Centuries AD. British Academy Monographs in Archaeology, New

York.

Touyr, Q., 1978: La primera y la segunda campaña de excavacion en Heraqla1976-

1977. En: Anuales Arqueologicas Sirias, Vol XXXII- XXVIII. Damasco.

Thureau-Dangin, F., et al., 1931: Arslan-Tash, P. Geuthner.

Ulbert, T., 1986: Die Basilika des Heiligen Kreuzes in Resafa-Sergiupolis. (Resafa 2)

Philipp von Zabern, Mainz.

Ulbert, T., 1990: Der kreuzfahrerzeitliche Silberschatz aus Resafa-

Sergiupolis. (Resafa 3) Philipp von Zabern, Mainz.

Van Loon, M., N,. 1988: Hammam et-TurkmanI. Istanbul.

http://de.wikipedia.org/wiki/Doroth%C3%A9e_Sack

http://www.amazon.com/Cristina-Tonghini/e/B001KEAQJA/ref=dp_byline_cont_book_1

http://de.wikipedia.org/wiki/Thilo_Ulbert


11

Enlaces electrónicos: ( fecha de consulta 31.3.2015)


Video: http://www.alalam.ir/news/1479529


La entrada a Maqam Ibrahim al Khalil( fuente


004111545011

Video la destrucción( fuente https://www.youtube.com/watch?v=Dn7-9-DbEHM).



%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-

%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D9%84-

%D9%87%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85-

%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84/


%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-

%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-

%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D9%84-

%D9%87%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85-

%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84/#jp-carousel-7972

Museo Arqueológico de Raqqa:

http://www.unesco.org/new/en/safeguarding-syrian-cultural-heritage/situation-in-

syria/movable-heritage/museums/



http://www.alalam.ir/news/1479529












http://tahrirsouri.net/2014/05/15/%D8%B5%D9%88%D8%B1-%D8%AD%D8%B5%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AF%D8%A7%D8%B9%D8%B4-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D9%83%D9%85%D9%84-%D9%87%D8%AF%D9%85-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%85-%D8%A3%D9%88%D9%8A%D8%B3-%D8%A7%D9%84/#jp-carousel-7972









El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio … · 2016-11-02 · El...

Documents

Transcript of El conflicto armado en Siria y su repercusión sobre el Patrimonio … · 2016-11-02 · El...