El Consejo Hispano/LatinoKankakee Community College Volumen 8 ◆ Edición 1 Diciembre 2012

Boletín de Noticias

Los festejos de la tercera celebración de Arte y Herencia Hispana para le Educación se celebró este año en el centro del Mercado en el gazebo y en todo alrededor. Los bailarines de la Iglesia de Santa Rosa cautivaron al público mientras los jóvenes bailaban sus bailes folclóricos de México. Elena Ayala es la directora de este grupo de jóvenes. También zumbeamos y sudamos escuchando los sonidos latinos siguiéndoles los pasos de José y Erika Perez y su familia en un buenísimo Zumbatón. El coro la Rondalla, de Faith Baptist Church nos serenó con unos boleros relajantes de Latino América. Finalmente, dos alumnos ya graduados de KCC, Hortensia Carmona y Marcos Barajas compartieron cómo sus experiencias educacionales han enriquecido sus vidas y sus logros.

Fue una colaboración muy especial para todo el pueblo ya que pudimos mostrar las artes y la herencia hispana y recaudar fon-dos para los estudiantes hispanos. Este evento fue patrocinado por Kankakee Community College, Kankakee County Hispanic Partnership y el Kankakee Farmer’s Market.

“A causa de la generosidad de la comunidad, los vendedores, el entretenimiento y los negocios locales, pudimos recaudar más de $600.00 para las becas.” dijo Deisy Anderson, la coordi-nadora del evento. Margaret Cooper, Lupita Sorich, Gloria Richard, Pastor Larry Garcia, Marcia Brown Medina y Al Luna formaron parte del comité y ayudaron a coordinar el evento. Queremos darle las gracias especialmente al Kankakee County Hispanic Partnership y a Bill Yohnka del Kankakee Farmer’s Market por poder organizar un día tan especial y reunir a la comunidad hispana para celebrar la educación.Los vendedores que participaron fueron La Delicia (helados

mexicanos), Tamales Juanita (tamales), Sulema Muñoz (cart-eras mexicanas), Ana y Sara Gomez (joyas), Jackie Sarmiento (joyas) y Faith Baptist Church (elotes)

La rifa incuyó donaciones de certificados, canastas y “split the pot.” Los premios fueron regalos de Tacos del Norte, La Cocina Macías, Isidros Tamales y Taquería, El Mercado la Siesta, el restaurante El Mexicano, , El Burrito Loco, Martinez Taco, Alexis Fiesta Store, Love Christian Store, Anderson Strength CrossFit Mas, Carnicería Gonzalez, HomeStar Bank, Velsques and Sons mufflers & Brakes, el restaurante Soul da Soul, La Delicia, Ana Gomez, Sara Gomez, Jackeline Sarmiento, Taco John’s, Subway, y Mary Kay cosméticos (consultante indepen-diente Margaret Cooper)¡ Gracias por sus regalos y su apoyo! Si no pudo venir a la celebración este año búsquenos el próximo año.

El Tercer Año del Día de Arte y Herencia Hispana para la Educación:

Celebrando la EducaciónDe Deisy Anderson, Profesora de Español /Coordinadora Multicultural de Servicios Estudiantiles

Kankakee Community College Volumen 8 ◆ Edición 1 Julio Diciembre 2012

El Consejo Hispano/LatinoLa misión del consejo Hispano/Latino es mejorar el acceso a la educación superior, la ayuda financiera y oportunidades de empleo para la comunidad hispana del Distrito 520.

Colaboradores: Catholic Charities, Illinois Department of Employment Security, Illinois Student Assistance Commission, Kankakee School District 111, New Life Pentecostal Medical Clinic, Aquino Clinical Services, Bradley-Bourbonnais Community High School District 307.

CONTACTO EN KCC:Deisy Anderson, Profesora de Español / Coordinadora Multicultural de Servicios Estudiantiles 815-802-8739, danderson@kcc.edu

Lecciones de Bailes Hispanos para Recaudar FondosPor Deisy Anderson, Coordinadora Multicultural

El 15 de octubre, tuve el placer de bailar con 270 niños del cuarto, quinto y sexto grado en la escuela Kennedy Middle School en Kankakee. ¡Nos divertimos muchísimo! Gracias a Kelly Joana Nesler, los maestros y los estudiantes, pudimos recaudar $100.00 en becas. Tuvimos tres sesiones de media hora donde enseñé el Flamenco, la Samba, la Salsa y el Merengue. Para planear lecciones de baile en su escuela, comuníquese con Deisy Anderson al (815) 802-8739 o email: danderson@kcc.edu. Nuestra meta es de recaudar fondos durante todo el año. La enseñanza del baile latino es una buena manera de compartir la cultura y de hacer ejercicio. El Programa de Mentores para el Hispano/LatinoEn marzo del 2012, El Programa de Mentores para el Hispano Latino de Kankakee Community College empezó un programa de mentores para poder darle a los estudiantes Hispanos y sus familias información importante para prepararlos para la universidad y para el trabajo. Al momento hay 10 participantes de las escuelas de Kankakee, Bishop McNamara y Bradley Bourbonnais. Con la ayuda de los empleados y la facultad de KCC, sirviendo también como interpretes, los estudiantes han aprendido detalles importantes sobre la universidad, el colegio comunitario y el trabajo en español y en inglés. En el programa los padres pueden hacer preguntas y aprender sobre las expectativas y los procesos de ir a una universidad o un colegio comunitario. Los estudiantes están aprendiendo cómo tener éxito en la universidad, cómo tener éxito al buscar un trabajo y ser buenos empleados.Muchísimas gracias a todos los empleados que han dado presentaciones, quienes han compartido su tiempo y sus talentos siendo voluntarios para el programa: Meredith Purcell, Emily Skelly, Susan LaMore, Kazia Skorek, Rebecca Wilder y Deisy Anderson de KCC; Al Luna del Illinois Department of Employment Security; Genny Boesen de Governor’s State University; y Eric Ruiz de St Francis University.

Los empleados y la facultad han presentado los siguientes temas: Cómo prepararse para entrar a la universidad, el proceso de matriculación, inventarios de personalidad y opciones de carrera, visitas a las universidades, entrevistas de trabajo y hojas de vida, el manejo del tiempo, exámenes para entrar a la universidad, y cómo escribir una aplicación para una beca. Le damos las gracias a los mentores por comunicarse con nuestros estudiantes y sus familias: Carlos Aquino, Lupita Sorich, Gloria Richard, Erica Nelson, Margaret Cooper y Deisy Anderson.Para más información sobre el programa de mentores o para saber cómo puede asistir, comuníquese con Deisy Anderson.

Información sobre Inglés como segundo idioma y los localesLas clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) es un programa que asiste a alguien cuyo primer idioma no es el inglés. El programa es útil para las personas que son nativos de los Estados Unidos. Todas las clases son gratis y el estudiante se puede registrar en cualquier momento.Aprenda Inglés gratis en estos locales diferentes:

St. Paul Lutheran Church116 N. thomas St., Gilman martes y jueves, 6-9 p.m. Lisieux Pastoral Center371 N. St. Joseph Ave., Kankakee de lunes a jueves 9-12 p.m. martes y jueves 6-9 p.m.

First United Methodist Church111 W. Fourth St., Momence martes y jueves 6-9 p.m. Para más información llame 1-815-929-9158.

Hispanic/Latino Advisory Group

News Bulletin

Third Annual Hispanic Arts and Heritage Day for Education:Celebrating EducationFrom Deisy Anderson, Professor of Spanish / Multicultural Student Services Coordinator

This year’s festivities for the Third Annual Hispanic Arts and Heritage Day for Education took place front and center in the Kankakee Farmer’s Market gazebo and surrounding area.St. Rose Catholic Church Folklore dancers stole the show as the children performed folk dancing traditions from Mexico. Elena Ayala is the director for this dance troupe. We also Zumba’d and sweat to Latin sounds during a Zumbathon, lead by Jose and Erika Perez and family. It soon became a nice mid-morning workout to the sounds of Latin Dance music. The Rondalla Choir of Faith Baptist Church serenaded us with the soothing sounds of Latin America. Finally, former KCC students Hortensia Carmona and Marcos Barajas shared how their educational experiences had enriched their lives and contributed to their achievements.

It was a special day that brought the community together to showcase Hispanic arts and heritage while raising scholarship money for Hispanic students. This event was sponsored by Kankakee Community College, Kankakee County Hispanic Partnership and the Kankakee Farmer’s Market.

“Because of the generosity of the community, vendors, enter-tainers and businesses, we raised more than $600 for scholar-ships!” said Deisy Anderson, who helped coordinate the event. Margaret Cooper, Lupita Sorich, Gloria Richard, Pastor Larry Garcia, Marcia Brown Medina and Al Luna were also part of the planning committee and helped to make this event pos-sible. “We would especially like to thank the Kankakee County Hispanic Partnership, Bill Yohnka from the Kankakee Farmers’ Market and Kankakee Community College for making this such a special day to bring the community together for celebrating education.” Vendors who participated were La

Delicia (Mexican ice cream), Tamales Juanita (tamales), Sulema Muñoz (Mexican purses), Ana and Sara Gomez (jewelry), Jackeline Sarmiento (jewelry) and Faith Baptist Church (Mexican corn).

The raffle which was offered included gift certificate donations, gift baskets and split the pot. Prizes were contributed by Tacos del Norte; La Cocina Macias; Isidros Tamales y Taqueria; El Mercado La Siesta; El Mexicano Restaurant; El Burrito Loco; Martinez Taco; Alexi Fiesta Store; Love Christian Store; Anderson Strength CrossFit Mas; Carniceria Gonzalez; Home-Star Bank; Velasquez & Sons Mufflers & Brakes; Soul Da Soul Restaurant; La Delicia; Ana Gomez; Sara Gomez; Jackeline Sarmiento; Taco John’s; Subway; and Mary Kay Independent Beauty Consultant, Margaret Cooper. Thank you so much for your gifts and donations! If you missed this year’s celebration, look for us next year!

Kankakee Community College Volume 8 ◆ Edition 1 December 2012

Latin dance lessons to raise scholarship fundsBy Deisy Anderson, Multicultural Student Services Coordinator

On Oct. 15, I had the pleasure of dancing with 270 fourth, fifth and sixth graders at Kennedy Middle School in Kankakee. We had a blast! A special thanks to Kelly Joana Nesler, and the teachers and students who helped us raise $100 in scholarship money. We had three half-hour sessions of Flamenco, Samba, Salsa and Merengue. To plan Latin dance lessons at your school or community event, contact Deisy Anderson at 815-802-8739. Our goal is to continue fundraising year-round, and teaching Latin dance is a great way to share the Hispanic culture and stay in shape. Kankakee Partnership Mentoring ProgramIn March 2012, the Kankakee Community College Hispanic/Latino Advisory Committee launched a mentoring program to provide Hispanic students and their families with important information to prepare them for higher education and work.Currently, there are 10 mentees from Kankakee, Bishop McNamara Catholic and Bradley- Bourbonnais Community high schools participating in the program. With the help of KCC staff and faculty serving as volunteer translators, the students have learned important details about higher education and work both in Spanish and English. In the program, parents are able to ask questions and learn about the expectations and processes of going to a university or community college. Students are learning how to be successful college students, job seekers and employees.A special thanks to following presenters who have volunteered their time and talents to the program: Meredith Purcell, Emily Skelly, Susan LaMore, Kazia Skorek, Rebecca Wilder and Deisy Anderson of KCC; Al Luna of the Illinois Department of Employment Security; Genny Boisen of Governors State University; and Eric Ruiz of St. Francis University.

The presenters have covered topics including high school preparation for college admissions, the college enrollment process, personality inventories and career options, college visits, job interviews and resumes, time management, college entrance exams and writing a successful scholarship application. Another special thanks goes to the program mentors for reaching out to our Hispanic mentees and their families: Carlos Aquino, Lupita Sorich, Gloria Richard, Erica Nelson, Margaret Cooper and Deisy Anderson. For more information about the mentoring program, or to learn how you can assist, please contact Deisy Anderson at 815-802-8739.

English as a second language information and locations The English as a Second Language (ESL) program assists people whose native language is not English. The program has proven particularly helpful to persons not native to the United States.

All ESL classes are provided at no cost to the student. Students may enroll any time a class is held.

ESL classes are held at the following sites: St. Paul Lutheran Church116 N. Thomas St., Gilman Tuesday and Thursday, 6-9 p.m. Lisieux Pastoral Center371 N. St. Joseph Ave., Kankakee Monday through Thursday, 9 a.m. - noon Tuesday and Thursday, 6-9 p.m. First United Methodist Church111 W. Fourth St., Momence Tuesday and Thursday 6-9 p.m. For more information: 815-929-9158.

Kankakee Community College Volume 8 ◆ Edition 1 Julio December 2012

Hispanic/Latino Advisory GroupThe Hispanic/Latino advisory group mission is to improve access to higher education, financial aid and career opportunities for the Hispanic Community of District 520. Collaborators: Catholic Charities, Illinois Department of Employment Security, Illinois Student Assistance Commission, Kankakee School District 111, New Life Pentecostal Medical Clinic, Aquino Clinical Services, Bradley-Bourbonnais Community High School District 307.

KCC CONTACT:Deisy Anderson, Professor of Spanish/Multicultural Student Services coordinator, 815-802-8739, danderson@kcc.edu