el creador de ''C d-·u ce
1
José Daniel Zúñiga: su aporte a la música costarricense se extendió también a la divul- gación educativa de la música. u el creador de ''C - d- l '' ana ·u ce Además de ser uno de los creadores de la representativa canción "Caña dulce'', a José Daniel Zúñiga Zeledón se le atribuye el fomento de la edu- cación musical en las escuelas v colegios. Cuando ya se acercaba a los 94 años, José Daniel Zúñiga reconocía siempre que "me cuesta escuchar" o bien que "acos- tumbra acostarse muy temprano para no cansarse en exceso. -¿Cómo se inició usted en la música? comenzó cuando tenía cinco años y en una Navidad mi padre me rega- ló un violín, violín que aún conservo y to- co únicamente para fechas especiales, co- mo por ejemplo en mi cumpleaños. Ape· nas me dieron el violín, me fui a donde un maestro de música para que me lo afi. nara y dijera algunas cosas fundamenta- les. No se me olvida.que ese mismo día, por la tarde, podía tocar una canción que posteriormente recogería en uno de mis recorridos por Guanacaste. Se llamaba "El torito". Sin embargo, fue en la escuela cuando José Daniel Zúñiga afianzó su interés por la música. principalmente cuando enÚó en la escuela Santa Cecilia, dmg1aa por el profesor José Joaquín Vargas Calvo, edu- cador cuyo nombre lleva un colegio de San José, y a quien él considera como su padre musical porque ahí empezó sus ver- daderos estudios de solfeo y teoría. "Nunca se me olvida- decía el coru¡a- grado músico- que cuando saqué el títu- lo, don José Joaquín quiso que yo fuese el maestro de la escuela. Un buen día me trajo a un inquieto jovencito de nombre Alfredo Serrano, que tenía una apariencia física muy particular. El llegó para que yo le enseñara y ... ya ve, él lograría hasta su- perarme al convertirse en un gran violinis- ta. EL VIAJERO El profesor Jo_sé Daniel Zúñiga confe- só que "siempre tui muy viajero, y cuan- do no lo hacía como parte de los compro- misos musicales, lo hacía en plan de ex- cursión. Sin embargo, lo curioso es que en estos viajes, apenas descubrían que yo sabía música, entonces automáticamente me pedían que dirigiera determinada or- questa o grupos improvisados pero de gran calidad. - ¿Recuerda usted algún caso parti- cular? -Creo que el más importante fue cuando en uno de los viajes a Europa me tocó viajar en el barco "Queen Mary", en donde el director de una gran orques- ta del barco se dio cuenta de quién era yo, pues me solicitó dirigir la orquesta, al punto que ahí mismo hicimos una instru- mentación de "Caña dulce", es decir, en pleno alta mar. PERSONALIDADES POLITICAS Don José Daniel Zúñiga afirmaba ro- tundamente que "la mejor parte de mi vida está en la docencia o investigación con fines educativos". Al respecto, su memoria le trajo el he- cho de que él fue ·profesor de tres expresi- dentes de Costa Rica... "Fui profesor de violín de don Mario Echandi, cuando él viví frente al Pacífi- co y para lo cual me pagaban ocho colo- nes por ocho lecciones al mes.- Por cierto que para el violín, don Mario no era pre- cisamente un virtuoso .. 8' También el ex- presidente don José Joaquín Trejas fue mi alumno de música en la escuela, y el exmandatario don Rodrigo Carazo, fue mi alumno en ... cuarto grado y en la es- cuela Juan Rudín. · Al hablar acerca de su aporte a la edu- LA PRENSA LIBRE. Viernes 2 de setiembre de 198 3. cación, don José Daniel lo trataba con gran entusiasmo: "Yo hice mi primera canción en 1914 en Puntarenas, y "Caña dulce" quedó terminada en 1926 (la le- tra es de José J. Salas Pérez). Pero defini- tivamente, mi mayor paso fue incorporar- me al Ministerio de Educación en 1927, porque tuve la suerte de estar con el Mi- nistro Luis Dobles quien era un gran interesado por la músíca en la educa- ción". Fue así, según explicaba el ahora maes- tro fallecido Zúñiga, como él, Roberto Cantillano y Julio Fonseca hicieron una larga y penosa gira por todo Guanacaste, en donde recogieron la música folclórica de la región. "Hace algunos años, durante unos dis- cursos de homenaje, dije que yo seguiría sintiéndome maestro hasta que llegara mi partida hacia lo desconocido. Aún pienso lo mismo", decía el consagrado valor de la música costarricense. - ¿Cómo nació "Caña dulce? Aunque don José Daniel confesaba que la música de "Caña dulce" nació casi improvisadamente, por cuanto su amigo José Salas le llevó la letra un día y al día . le tenía la música, también admitía que es la más famosa porque ha recorrido casi todo el mundo. Sin embargo, don José Daniel cuenta en su producción con más de 300 compo- siciones, en muchas de ellas como autor de la letra. De ellas la mayoría son can- ciones escolares, otras tantas melodías típicas y populares, así como hay cancio- nes de cuna, religiosas, así como 57 him- nos de escuelas y colegios, sin olvidarnos de valses, tangos, foxes y pasillos. De ellas, sus "consentidas" son induda- blemente "Caña dulce" y "Auroral", am· has en ritmo de danza. Otro aporte fundamental para la edu- cación que ha dejado José Daniel Zúñiga, es la recopilación de canciones concreta- das en las publicaciones del Ministerio de Educación, principalmente de las obras "La patria canta", '"Album de la patria" y el libro básico "Lo que se canta en Cos- ta Rica", que ya lleva 12 ediciones. El gran autor sólo lamentaba el que las escuelas ya no tengan maestros de música para e impulsar desde corta edad a tuturos valores, pues ahora deben esperar hasta llegar a la Universidad para aprender música. La muerte de José Daniel Zúñiga, la cual pasó casi inadvertida, acaecida hacr pocos meses, constituyó una lamentable pérdida, y hoy en "Carteles" le hemos querido ofrecer este homenaje a una de las glorias de la música costarricense. Autor: Letra:José J. Salas P. Música:José Daniel Zúñiga. Caña dulce pa'moler cuando tenga mi casita, ¡oh qué suerte tan bonita! ¡oh qué suerte tan bonita! que pa'mí tendrá que ser. Cuando apunte el verolís y yo viva con mi nena, ho tendré ninguna pena no tendré ninguna pena y seré siempre feliz. rendré entonces mi casita runa milpa y una milpa y buenos Y seré como esos reyes, que no envidian, que no envidian ya nadi- Con mi Dios y mi morena /ta. caña dulce v buen amor esta vida noble y buena, esta vida noble y pasaré sin un rencor. /buena Tendré entonces mi casita... etc.
Transcript of el creador de ''C d-·u ce
José Daniel Zúñiga: su aporte a la música costarricense se extendió también a la divulgación educativa de la música.
u el creador de ''C - d- l '' ana ·u ce
Además de ser uno de los creadores de la representativa canción "Caña dulce'', a José Daniel Zúñiga Zeledón se le atribuye el fomento de la educación musical en las escuelas v colegios.
Cuando ya se acercaba a los 94 años, José Daniel Zúñiga reconocía siempre que "me cuesta escuchar" o bien que "acostumbra acostarse muy temprano para no cansarse en exceso.
-¿Cómo se inició usted en la música? ~Todo comenzó cuando tenía cinco
años y en una Navidad mi padre me regaló un violín, violín que aún conservo y toco únicamente para fechas especiales, como por ejemplo en mi cumpleaños. Ape· nas me dieron el violín, me fui a donde un maestro de música para que me lo afi. nara y dijera algunas cosas fundamentales. No se me olvida.que ese mismo día, por la tarde, podía tocar una canción que posteriormente recogería en uno de mis recorridos por Guanacaste. Se llamaba "El torito".
Sin embargo, fue en la escuela cuando José Daniel Zúñiga afianzó su interés por la música. principalmente cuando enÚó en la escuela Santa Cecilia, dmg1aa por el profesor José Joaquín Vargas Calvo, educador cuyo nombre lleva un colegio de San José, y a quien él considera como su padre musical porque ahí empezó sus verdaderos estudios de solfeo y teoría.
"Nunca se me olvida- decía el coru¡agrado músico- que cuando saqué el título, don José Joaquín quiso que yo fuese el maestro de la escuela. Un buen día me trajo a un inquieto jovencito de nombre Alfredo Serrano, que tenía una apariencia física muy particular. El llegó para que yo le enseñara y ... ya ve, él lograría hasta superarme al convertirse en un gran violinista.
EL VIAJERO
El profesor Jo_sé Daniel Zúñiga confe-
só que "siempre tui muy viajero, y cuando no lo hacía como parte de los compromisos musicales, lo hacía en plan de excursión. Sin embargo, lo curioso es que en estos viajes, apenas descubrían que yo sabía música, entonces automáticamente me pedían que dirigiera determinada orquesta o grupos improvisados pero de gran calidad.
- ¿Recuerda usted algún caso particular?
-Creo que el más importante fue cuando en uno de los viajes a Europa me tocó viajar en el barco "Queen Mary", en donde el director de una gran orquesta del barco se dio cuenta de quién era yo, pues me solicitó dirigir la orquesta, al punto que ahí mismo hicimos una instrumentación de "Caña dulce", es decir, en pleno alta mar.
PERSONALIDADES POLITICAS
Don José Daniel Zúñiga afirmaba rotundamente que "la mejor parte de mi vida está en la docencia o investigación con fines educativos".
Al respecto, su memoria le trajo el hecho de que él fue ·profesor de tres expresidentes de Costa Rica ...
"Fui profesor de violín de don Mario Echandi, cuando él viví frente al Pacífico y para lo cual me pagaban ocho colones por ocho lecciones al mes.- Por cierto que para el violín, don Mario no era precisamente un virtuoso .. 8' También el expresidente don José Joaquín Trejas fue mi alumno de música en la escuela, y el exmandatario don Rodrigo Carazo, fue mi alumno en ... cuarto grado y en la escuela Juan Rudín. ·
Al hablar acerca de su aporte a la edu-
LA PRENSA LIBRE. Viernes 2 de setiembre de 198 3.
cación, don José Daniel lo trataba con gran entusiasmo: "Yo hice mi primera canción en 1914 en Puntarenas, y "Caña dulce" quedó terminada en 1926 (la letra es de José J. Salas Pérez). Pero definitivamente, mi mayor paso fue incorporarme al Ministerio de Educación en 1927, porque tuve la suerte de estar con el Ministro Luis Dobles Segred~ quien era un gran interesado por la músíca en la educación".
Fue así, según explicaba el ahora maestro fallecido Zúñiga, como él, Roberto Cantillano y Julio Fonseca hicieron una larga y penosa gira por todo Guanacaste, en donde recogieron la música folclórica de la región.
"Hace algunos años, durante unos discursos de homenaje, dije que yo seguiría sintiéndome maestro hasta que llegara mi partida hacia lo desconocido. Aún pienso lo mismo", decía el consagrado valor de la música costarricense.
- ¿Cómo nació "Caña dulce? Aunque don José Daniel confesaba
que la música de "Caña dulce" nació casi improvisadamente, por cuanto su amigo José Salas le llevó la letra un día y al día siguie:rr'.:~ . le tenía la música, también admitía que es la más famosa porque ha recorrido casi todo el mundo.
Sin embargo, don José Daniel cuenta en su producción con más de 300 composiciones, en muchas de ellas como autor de la letra. De ellas la mayoría son canciones escolares, otras tantas melodías típicas y populares, así como hay canciones de cuna, religiosas, así como 57 himnos de escuelas y colegios, sin olvidarnos de valses, tangos, foxes y pasillos.
De ellas, sus "consentidas" son indudablemente "Caña dulce" y "Auroral", am· has en ritmo de danza.
Otro aporte fundamental para la educación que ha dejado José Daniel Zúñiga, es la recopilación de canciones concretadas en las publicaciones del Ministerio de Educación, principalmente de las obras "La patria canta", '"Album de la patria" y el libro básico "Lo que se canta en Costa Rica", que ya lleva 12 ediciones.
El gran autor sólo lamentaba el que las escuelas ya no tengan maestros de música para de~cubrir e impulsar desde corta
edad a tuturos valores, pues ahora deben esperar hasta llegar a la Universidad para aprender música.
La muerte de José Daniel Zúñiga, la cual pasó casi inadvertida, acaecida hacr pocos meses, constituyó una lamentable pérdida, y hoy en "Carteles" le hemos querido ofrecer este homenaje a una de las glorias de la música costarricense.
CA~ADULCE Autor: Letra:José J. Salas P.
Música:José Daniel Zúñiga.
Caña dulce pa'moler cuando tenga mi casita, ¡oh qué suerte tan bonita! ¡oh qué suerte tan bonita! que pa'mí tendrá que ser. Cuando apunte el verolís y yo viva con mi nena, ho tendré ninguna pena no tendré ninguna pena y seré siempre feliz. rendré entonces mi casita
runa milpa y una milpa y buenos bue-ye~ Y seré como esos reyes, que no envidian, que no envidian ya nadi-Con mi Dios y mi morena /ta. caña dulce v buen amor esta vida noble y buena, esta vida noble y pasaré sin un rencor. /buena
Tendré entonces mi casita ... etc.
