Alonso Alegra

Alonso Alegra

EL CRUCE SOBRE EL NIGARA pieza en seis escenas y un prlogo

Lima1969

1969 by Alonso Alegra. Av. Benavides 414, depto. 1101, Miraflores, Lima 18, Per. Tlfs (511) 444-0580, 99840-3063. E-mail y

ACERCA DE LA OBRA: Esta obra, terminada de escribir el 31 de octubre de 1968, gan el premio Casa de las Amricas en 1969. Su estreno mundial fue en Lima, el 23 de mayo de 1969, con Luis lvarez en el papel de Blondin y Luis Merino en el de Carlo, bajo la direccin del autor. El estreno europeo fue en Bonn, en 1971, y el estreno en los Estados Unidos en 1981, en Washington D. C. En el entretanto, y desde entonces hasta hoy, la obra ha sido traducida a unos quince idiomas, incluyendo el japons y el estoniano, y ha sido representada en unos cincuenta pases, desde Nueva Zelanda al Japn, pasando por Israel, Marruecos, Gran Bretaa y Alemania (pas donde la pieza ha recibido unas dos docenas de montajes distintos en otras tantas ciudades). En fin, la obra ha tenido mucha suerte y le ha trado suerte a mucha gente en muy diversas partes del mundo. Cosa que, por cierto, no deja de asombrarme y no dejo de agradecer.

PERSONAJES:BLONDIN: cuarenta y tantos aos, equilibrista.CARLO: dieciocho aos, cientfico.

LUGAR:El pueblito de Niagara Falls, New York, EE. UU.

TIEMPO:1859.

DEDECORADO: Para las primeras cuatro escenas, una habitacin grande de una pensin en un segundo piso: cama, lavatorio, silln, mesa y dos sillas, ropero, quizs un escritorio. A un lado, puerta al pasillo. Al fondo, ventana de alfizar bajo que da a la calle. Hay sensacin de gran confort. La quinta escena puede ser delante del teln. Para la escena final, bastar cmara negra sobre un escenario vaco y un seguidor. Idealmente, la obra sera vista de un solo tirn. Si ha de haber un intermedio, ste puede hacerse despus de la escena del incendio.

VESTUARIO:De poca. BLONDIN viste en forma elegante pero sin ostentacin. CARLO viste corbata y se plancha l mismo, como puede, sus camisas.

RITMO Y PUNTUACIN:Una Pausa es ms larga que un Tiempo, pero bastante ms corta que un Silencio. Los puntos suspensivos (...) indican una frase dejada inconclusa. Un guin () indica una interrupcin.

Alonso Alegra EL CRUCE SOBRE EL NIGARA versin tres pgina 48* * *

48

Alonso AlegraEL CRUCE SOBRE EL NIGARA pieza en seis escenas y un prlogo(1969)

PRLOGO

Con la sala completamente a oscuras se oye la voz clara y bien modulada de un buen locutor, que dice muy didcticamente, como leyendo de una enciclopedia.

LOCUTOREnciclopedia Britnica, edicin de 1921, volumen III, pgina 740, 2a. columna: Blondin. 1824-1897; equilibrista y acrbata francs, nacido en Saint Omer, Francia, el 28 de febrero de 1824 y muerto en Londres el 19 de febrero de 1897. Verdadero nombre: Jean Francois Gravelet. Cuando tena cinco aos de edad fue enrolado en la Academia de Gimnasia de Lyon, y despus de seis meses de entrenamiento como acrbata, hizo su primero presentacin pblica como "El pequeo prodigio". Debi especialmente su fama y fortuna a su idea de cruzar las cataratas del Nigara sobre un cable de 330 metros de largo a una altura de 48 metros sobre las aguas. Logr esta proeza por primera vez en 1859, repitindola luego una serie de veces, y en cada oportunidad con una nueva variacin teatral: con los ojos vendados, dentro de un saco, empujando una carretilla, sentndose a la mitad para preparar y comer una omelet, llevando un hombre a cuestas, sobre zancos, etc. En 1861 apareci en Londres, en el Palacio de Cristal, dando saltos mortales en zancos sobre un cable templado a 51 metros sobre el suelo. Su ltima aparicin se realiz en Belfast, en 1896, a los 72 aos de edad. Un ao ms tarde muri en Londres de una afeccin bronquial. Enciclopedia Britnica, edicin de 1921, volumen III, pgina 740, 2a. columna.

ESCENA UNO

Luz sobre BLONDIN sentado al borde de la cama. Parece que se hubiera quedado pensando en algo. Pasa un momento en silencio. BLONDIN inmvil. Se oye un toque seguro a la puerta.

BLONDINQuin?

CARLO(fuera de escena) Se puede?

BLONDINQuin es?

CARLOSe puede pasar?

BLONDINYa es tarde. Ya me estoy acostando. Quin es?

CARLOUsted no me conoce, pero Yo debo decirle algo muy importante.

BLONDINEst bien, pase.

BLONDIN se queda sentado tal como esta, sin moverse. CARLO entra y se queda parado junto a la puerta, sin cerrarla.

BLONDINAh, quieres un autgrafo. Ya es tarde, no es hora de pedir autgrafos. Tienes lapicero?

CARLOYa tengo su autgrafo.

BLONDINAh, ya tienes. Muy bien.

Pausa. Lo mira. CARLO est muy formalito, parado solemnemente.

BLONDIN (cont.)Bueno, qu te trae por aqu a esta hora entonces?

CARLOQuiero decirle una cosa importante.

Pausa.

BLONDINCmo te llamas?

CARLO(muy bajito) Carlo.

BLONDINCarlos?

CARLONo. Carlo. Sin Ese.

BLONDINCarlo qu?

CARLOCarlo nada ms. Slo Carlo.

BLONDINEst bien. Carlo. (pausa) Me viste frer la omelet y quieres felicitarme personalmente. Hiciste una apuesta con tus amigos, no? Quieres darme la mano.

BLONDIN le estira la mano cordialmente. CARLO quieto.

CARLOOcho huevos no ms, no?

BLONDIN(sorprendido levemente) Cmo lo sabes?

CARLONo fueron doce. Haban anunciado doce. Pero fueron ocho. Lo vi con el catalejo. Yo me hice un catalejo bueno. Los cont. Fueron ocho huevos.

BLONDINCorrecto, s. Ocho no ms.

CARLOPero haban anunciado doce. Una docena. La docena de la muerte. Fue una trampa.

BLONDIN(muy "en serio" con el muchacho) S, no?

CARLOUna... una estafa. Cinco dlares la entrada. Si anuncian una docena de huevos, y despus dan slo ocho...

BLONDINUna estafa. (se re de buena) S, verdaderamente, un fraude. Pero hubieras podido irte al lado del Canad. Ah es gratis.

CARLONo tengo papeles.

BLONDINMenor de edad?

CARLOS.

BLONDINY adems, tus padres no te daran

CARLOPermiso no necesito. Menor de edad. No tengo pasaporte todava, nada ms.

BLONDINMuy bien. (pausa) Eso es todo?

CARLO(un poco nervioso) S pues, yo vine a decirle eso. Que era una estafa. Todo lo que se promete hay que cumplirlo. Sobre todo si se anuncia, si se cobra entrada. La gente es muy estpida. Nadie ms que yo se dio cuenta. Todos pegaban de gritos, como unos imbciles... las mujeres son las ms imbciles. Usted lo sabe... usted saba que nadie se iba a poner a contar. Por eso lo hace. Pero yo s me puse a contar. A m no me interesa si usted se mata.

BLONDINChico, eres un loco.

CARLOLoco? Usted es el loco. Yo me puse a contar, con el catalejo. A usted le sudaban las manos, le temblaban las piernas. No pudo terminar de romper la docena. Tir cuatro al ro. Nadie lo vio ms que yo, porque estaban tan... usted los impresiona con sus trucos.

BLONDINLrgate de aqu, muchacho

CARLOPorque es verdad.

BLONDINLrgate, muchacho, o te saco a patadas

CARLOLa prxima vez, cumpla lo que promete, nada ms.

BLONDINPor qu?

CARLOPorque yo lo voy a estar mirando por mi catalejo.

BLONDINMuy bien, muy bien, vete.

CARLOHay que cumplir lo que se promete, lo que se anuncia peor todava.

BLONDINEntendido. Vete.

CARLOUsted no vaya a creer que yo me emociono y que por eso no me doy cuenta de nada. Yo le he visto todos sus cruces. Desde el primero, cuando yo tena... cuando estaba chico. Todos se los he visto.

BLONDIN(con inters) Cuntos he hecho?

CARLO.Catorce.

BLONDINJa! Trece.

CARLOEstoy contando el del incidente con el templador.

BLONDINAj. Bien. Catorce.

CARLONo ve? eso es lo que le digo. Que usted a m no me va a impresionar como a los otros. Porque yo s mucho de esto, porque le he visto cruzar todas las veces. Yo s cundo le va a ir bien. Cundo va a estar tranquilo. Yo s lo que importa el viento, yo estuve ah esa vez que le cortaron el cable templador. Yo estaba cerca.

BLONDINQuin fue? Sabes?

CARLOS, claro. Un tipo con barba y patillas.

BLONDINCmo se llama?

CARLOBarba y patillas. Un poco canoso. Estaba con un saco a rayas azules y blancas.

BLONDINSu nombre.

CARLONo s.

BLONDINLe viste la cara.

CARLONo. No estaba tan cerca. Cerca, pero no tan cerca. Despus se fue corriendo, cuando lo persiguieron los policas.

BLONDINT llamaste a la polica?

CARLOYo lla(casi iba a mentir) No. Llam una chica.

BLONDINLstima. Ahora podra deberte la vida.

CARLOY para qu quiere deberme la vida a m?

BLONDINA ti no, a cualquiera, no interesa. Un tipo cualquiera. Deberle la vida a alguien. .. debe ser muy emocionante. Ya vete, chico. Tengo que acostarme.

CARLOBuenas noches. (pausa; un poco de cario) Pero cudese, pues. Cudese y lo que le dije. Cuando anuncie una docena aguante. Aguante ah, aunque le tiemble todo, y rompa y bata y cocine la docena completa. Porque si no...

BLONDINPorque si no el pobre Carlo se va a desilusionar, no es cierto? Y no vendr nunca ms a ver mis cruces, no es cierto? Ay qu pena.

CARLO(muy picado) No va a venir nadie, porque todos se van a dar cuenta de que usted los est estafando. Porque yo se lo voy a decir! Entiende lo que le estoy diciendo?

BLONDINPerfectamente. Buenas noches, Carlo.

CARLOBuenas noches.

CARLO da media vuelta y abre la puerta.

BLONDINOye, espera. Ven otro da si quieres. Ahora lrgate.

CARLO(despus de un tiempo)Hasta maana.

BLONDINBueno, hasta maana, si quieres, pero

Pero CARLO ya se ha ido, cerrando la puerta en silencio y BLONDIN se queda mirando al vaco, sorprendido.

OSCURO RPIDO

ESCENA DOS

Se hace luz. La maana siguiente. BLONDIN esta recin levantado. Tocan a la puerta. BLONDIN abre. Ah esta parado CARLO, muy tieso, con un libro bajo el brazo.

BLONDIN(cordial) Ah, Carlo.

BLONDIN regresa al lavatorio. Se nota que ha dormido bien.

BLONDIN (cont.)Pasa, pasa. Muy bien, muy bien, gracias, y t? (se peina tranquilamente) Y, cmo est el da... hay sol?

CARLOS. Un poco. Le quiero ensear un libro.

BLONDIN(sin mirarlo) Un libro? Ya no leo mucho. Antes s. Qu es, la Biblia? No sers mormn, no?

CARLONo es la Biblia. La Biblia no le interesa a usted. A usted le interesa algo que tenga que ver con su arte. Por eso le traje este libro.

BLONDIN(interesado)A ver...

CARLOSe lo enseo. Es un libro de gimnasia. Tiene todo tipo de ejercicios. Para fortalecer las piernas, los brazos, el trax. Tambin ilustraciones. Los hombros, las manos, las muecas. Todo pues. Tiene todo tipo de ejercicios, explicados uno por uno, para cada parte del cuerpo. (parece en verdad un vendedor de libros soltando su retahla) Se comienza con ejercicios generales para tonificar todos los msculos. Gimnasia general, gimnasia cualquiera. Pero despus viene lo bueno.

BLONDIN sigue las explicaciones, mirando el libro, verdaderamente interesado.

CARLO (cont.)Hay que tener mucha constancia, eso s. Ese es el problema. Aqu en este dibujo se puede ver cmo son los trceps antes de los ejercicios y cmo quedan despus. Distinto, no? Claro. Y as, todos los ejercicios para todos y cada uno de los trescientos ochenta y cinco msculos ms importantes del cuerpo humano. Qu le parece?

BLONDINMuy bonito. Cunto cuesta?

CARLONo mucho.

BLONDINTienes plata?

CARLOPara qu?

BLONDINPara comprarte el libro.

CARLOSe lo regalo.

BLONDINQu?

CARLOSe lo regalo. A m ya no me sirve.

BLONDINCmo?

CARLOYa me s todos los ejercicios. Ahora le puede servir a usted.

BLONDINT crees?

CARLOClaro. Tambin tiene un montn de ejercicios de equilibrio y de concentracin. (abre nuevamente el libro como tratando de convencerlo) En el Apndice. Le puede servir, no es cierto? Ejercicios de yoga, tambin.

BLONDIN(sincero)Claro. Claro. Muy interesante. (toma el libro) Gracias.

CARLOLe parece bien?

BLONDINS.

CARLOBueno pues. Que le sirva. Gusto de haberlo visto de nuevo. Si quiere, cuando lo termine, hablamos. Muchas gracias. Buenos das.

CARLO da media vuelta para irse.

BLONDINEspera un rato.

CARLO gira.

BLONDINOye dime...

Pausa.

CARLOQu?

BLONDINT dices que has visto todos mis cruces.

CARLOClaro.

BLONDINY te parece que no los hago bien. Te parece que puedo mejorar.

CARLONo es eso.

BLONDINTe parece que me estoy poniendo dbil. Flojo.

CARLOComercial.

BLONDINQu dices?

CARLOComercial. Sensacionalista. La vez anterior, recuerda? Lo de la carretilla. Quiere que le diga mi opinin sincera?

BLONDINA ver.

CARLONo vale un pito. Cruzar con la carretilla no es ms difcil que cruzar sin nada. Hasta ayuda.

BLONDINNo, porque no se puede usar la prtiga. La carretilla obliga a tener las manos

CARLOHace tres aos que ya la prtiga no le resulta indispensable a usted. No me venga con lugares comunes, seor Blondin. Yo le he visto todos sus cruces, recuerde.

BLONDINMira, nio, t

CARLOCruzar con la carretilla es como tener tres piernas. Qu ms quiere? Y lo de los ojos vendados igual. Nunca ha estado ms tranquilo. Porque muy a ciegas que digamos no iba, no es verdad? y la capucha lo ayudaba a concentrarse. Esa capucha tiene sus secretitos, no es cierto? Claro que s!

BLONDINMira hijito, no me vengas a dar lecciones de cruzar el Nigara. No s cmo te aguanto todo esto, yo debera...

CARLOSi no quiere escuchar mi opinin sincera, le dir que usted es el hombre ms valiente del mundo.

BLONDINBueno pues, lo soy o no lo soy?

CARLOYo no s si lo ser. No conozco a todos los hombres valientes, as que no puedo comparar. Pero lo que le digo es que la gente se traga sin pensar todo lo que usted les da. Y usted lo hace a sabiendas, es decir, cosas espectaculares pero que en verdad no tienen nada del otro mundo. Como lo de la omelet. (recuerda, admite)Est bien. Quedarse en el medio, parado, balancendose contra el viento... estaba usted a un ngulo de quince grados con la vertical... sostenido por el viento... cansa las piernas. (tiempo) Est bien, est bien, pero aparte de eso, aparte de que en cualquier momento puede cambiar el viento y...(tiempo) Est bien! Pero no fue ni siquiera diez minutos, ni cinco minutos porque usted no parti ni fri los doce huevos, como haba anunciado, sino

BLONDINSino ocho no ms!

CARLOLo que le dije. Eso de la omelet est bien para el pblico en general. Pero usted no se siente orgulloso, no?

Pausa.

BLONDINNo.

Pausa.

CARLOCunta plata hizo?

BLONDINTres mil ochocientos dlares.

CARLONo est mal.

Pausa.

BLONDINBueno pues. Entonces a ti te parece que debo hacer qu cosa.

CARLONo s. . . algo ms sincero. Algo que de verdad ponga a prueba su cuerpo, su habilidad, su coraje. Por eso le traje el libro. Para que piense con confianza en alguna proeza que valga la pena

BLONDINComo qu, por ejemplo?

CARLOPasar corriendo. Pasar en un pie. Pasar caminando de manos.

BLONDINEsts loco?

CARLOUn da fre usted una omelet. Otro da se afeitar. Otro da leer un peridico. Las cosas que todo el mundo hace en su casa, usted las hace sobre un cable sobre el Nigara. Y el pblico por supuesto se emociona, porque no sabe que es tan fcil como hacerlas sobre el suelo.

BLONDINNi creas.

CARLOPara usted s.

BLONDINMmm. (tiempo) As que ahora hay que pasar corriendo.

CARLOClaro pues. Para eso le traje el libro.

BLONDIN(no del todo irnico) Muchas gracias. Lo estudiar cuidadosamente.

Pausa.

CARLO(mirndolo fijamente, pero como si nada dijera) Usted podra volar.

BLONDINCmo?

CARLOUsted es el nico hombre que quizs llegue a volar un da. Si es que se entrena. Mire. Si quiere volar, si se lo propone... un da podr cruzar el Nigara, pero sin cable.

BLONDIN(sin ninguna irona) T crees?

CARLOMire. Usted se est pegando a ese cable cada vez ms. Esta tarde se detuvo para lo de la omelet, y lo que es el colmo, se va a echar sobre el cable para esa tontera que tiene anunciada, eso de la siesta. Le falta poco para cruzar sentado! Pero de eso no se trata, seor Blondin, se trata de pasar cada vez ms lejos del cable, ms libre, ms liviano. Yo lo miro por el catalejo y... y el cable a veces brilla con el sol y no se ve. Slo se lo ve a usted, casi flotando, casi como caminando sobre el vaco... pero siempre se nota que se apoya, que pesa. Un poco, ya no tanto. Usted est aprendiendo solito a sustentarse en el aire. Le falta mucho, claro, pero podra, cramelo, podra salir caminando de repente y llegar al Canad como si nada, sin cable, sin prtiga, sin peso ni nada. Eso s que sera fabuloso! Usted seria un pjaro, un dios.

BLONDIN(sonriendo) Ah, s?

CARLONo lo haba pensado? Es posible, para usted.

BLONDINS lo haba pensado, lo he pensado. Pero eso no tiene nada de raro. Todo el mundo quiere volar, ha querido volar de chico. A veces a medio camino Bah, son locuras mas.

CARLONo. Cuente.

BLONDINTe interesa?

CARLOPor supuesto que me interesa. Cuente.

BLONDINEscucha. A veces, a medio camino, cuando no siento ms que el rugido del ro, el espacio abierto a todos lados y estoy solo ah, solito ah y no hay nada por ninguna parte, nada ms que el aire brillante y el sol, cuando hay sol... me parece que puedo caminar fuera del cable.

CARLOEso.

BLONDINPara todos lados, quiero salirme del cable para irme caminando por el aire, rpidamente, paso a paso; caminando ro arriba, caminando sobre el ro, los rboles, llegar al mar, cada vez ms arriba, en zigzag, caminar por donde quiera, detenerme a descansar, suspendido, y luego caminar una vez ms, como si el cielo y el espacio estuvieran cruzados por mil cables invisibles e infinitos, y yo puedo recorrerlos todos, y yo voy buscando el cable que me llevar ms lejos, para ir caminando eternamente por el cielo, cada vez ms cerca del sol.

CARLO(tiempo) Claro. Lo que le dije. Por eso.

BLONDINA veces se me ocurre que es posible. Y me detengo. Miro a todos lados pero sigo por el cable. Y llego a tierra firme

CARLOEs que todava no est preparado.

BLONDINT crees que me alivia?

CARLOQu?

BLONDINLlegar a tierra firme.

CARLOPor supuesto que no. Usted se siente mejor en el aire. Es su elemento natural. Usted puede volar.

BLONDINMentira. Me alivia. Como a cualquiera.

CARLOTiene miedo? Digo, si es que por ah piensa en caerse.

BLONDINNo, no pienso en caerme. Ni tampoco pienso en salirme del cable todo el tiempo. A veces no ms. Por lo general pienso en lo que estoy haciendo, en el paso siguiente, en el trecho que me falta. Pienso en el viento. En mis piernas y en mis brazos, a veces, no siempre. Pero ms pienso en... no s, a veces, se me vienen recuerdos de todas partes... imaginaciones. Personas que he visto, cosas que me han dicho. Cuando era chico, cosas que hace tiempo haba olvidado y que casi no recuerdo despus, como si las hubiera soado, no s si ocurrieron o no. Se me vienen con toda nitidez, oigo voces, hablo, oigo voces, msica, a veces canto un poco.

CARLOEst contento.

BLONDINClaro... y me demoro. Por eso me tardo a veces. No es que est descansando, como todos creen. Llego a tierra aliviado porque... porque al medio del cable a veces siento un cosquilleo por las venas, una risa que me... como si me burbujeara la sangre, una alegra increble, muy de adentro, y me dan ganas...

CARLODe qu?

BLONDINA veces me dan ganas de tirarme. (tiempo) De tirarme.

CARLOS.

BLONDINT no sabes lo que es eso. Y de repente ya no quiero.

CARLOClaro.

BLONDINMe entra un miedo atroz de tirarme, por supuesto. Eso me lo arruina todo. Y entonces me concentro, me aferro al cable con los pies y sigo adelante y termino lo ms pronto que puedo. Y salto de ese cable con alivio.

CARLOLo he visto. He visto la llegada, catorce veces. Siempre el gento inmenso, todos lo abrazan, le dan caf, lo besan las mujeres... la ltima vez lo besaron catorce chicas. Todos lo aprietan, lo estrujan.

BLONDINY me pagan. Miles de dlares.

CARLOClaro. Pero cuando lo vean caminar por todo el cielo sin ningn cable por debajo...

BLONDINEntonces ser un dios, no? (se re alegremente) Qu tontera!

CARLO(con confianza creciente) No! Es perfectamente posible. Escuche. Yo tengo un mtodo. Primero se prepara, con el libro que le he trado. Se prepara bien. No slo las piernas, sino todos los trescientos ochenta y cinco principales msculos del cuerpo. Hasta que cada uno est muy fuerte y sobre todo liviano, como una cuerda de violn, sabe? Entonces comienza usted, poco a poco.

BLONDIN lo escucha interesado, sonriendo.

CARLO (cont.)Primero pasa un poco ms rpido que ahora. Luego otra vez ms, casi corriendo, con pasos muy, muy largos. Otra ms corriendo, pero ya flotando un poco, posndose apenas, ya el cable solo le sirve para darse impulso con una pisada de cuando en cuando. Eso es para aprender a apoyarse en el aire con todo el cuerpo.

Se estn mirando a los ojos. BLONDIN escucha.

CARLO (cont.)Luego, cuando ya eso lo tiene bien sabido, pasa en un pie. Es decir, no dando saltos, sino apoyando un pie en el cable y el otro en el aire... ya para entonces usted sabe apoyarse en el aire con un pie nada ms... con la prtiga si quiere, al principio, para que se ayude, pero despus ya no. Y as cruza un par de veces: primero un pie, el derecho, en el aire. Luego el izquierdo en el aire. Y entonces ya est usted listo... y de repente, en una de esas... los dos pies en el aire un ratito, y vuelta al cable todo habra que hacerlo poco a poco, porque es peligroso luego una caminada ms larga y entonces, al final, despus de entrenarse mucho as, usted camina no ms un da, se va por un costado caminando, como usted cuenta, hacia donde quiera, por donde quiera. Con este mtodo usted lo puede lograr. Es slo cuestin de paciencia y constancia. (pausa) Qu le parece?

BLONDINMe parece que ests loco, hijito.

CARLO(picado)Por qu? Si usted mismo me ha dicho que a veces...

BLONDINSon locuras, hijo, cosas que se le ocurren a uno ah arriba. Es imposible, no te das cuenta?

CARLOPara el comn de las gentes, s. Para usted no.

BLONDINPara cualquiera. La ley de la naturaleza

CARLOPero eso qu tiene que ver? Acaso no vuelan los pjaros?

BLONDINVuelan. No caminan sobre el aire.

CARLOEs lo mismo. Los pjaros estn hechos para volar y vuelan. Los hombres para caminar y caminan. Porque no tienen alas. No va a querer usted que le salgan alas no? No, eso sera mucho pedir. Pero caminar sobre el aire usted s puede. Si quiere.

BLONDINEsts completamente loco, hijito. Lo supe en el momento que te vi. Cuntos aos tienes?

CARLOVoy a cumplir veintiuno.

BLONDINDiecisiete.

CARLODieciocho.

BLONDINCumplidos?

CARLOS.

BLONDINQuieres ser equilibrista?

CARLONo. Yo soy cientfico.

BLONDIN(sin ninguna burla) S. Se nota.

CARLO(un poquito de orgullo) Por eso le digo que si usted no trata de cruzar el Nigara sin cable, es porque no quiere. No quiere, o no me cree lo que le digo.

BLONDINPerdn, pero no te creo. A la ley de la gravedad no hay vuelta que darle.

CARLOTodas las leyes tienen excepciones que las confirman.

BLONDINY por qu he de ser yo la excepcin?

CARLOAcaso no es el hombre que invent el equilibrismo sobre el Nigara? Acaso no ha cruzado catorce veces? Eso es lo ms excepcional que hay.

BLONDINPero soy de carne y hueso, y no tengo alas ni me van a crecer. Peso setenta y cinco kilos y si no est el cable debajo me caigo al ro sin remedio, aunque entrene mil aos, con o sin tu mtodo. De modo que...

CARLONo quiere intentarlo?

BLONDINNo.

CARLO(picado) Muy bien. Me parece normal. Es decir, no esperaba convencerlo. Era una idea no ms, una idea factible. Pero me pareci, desde que lo vi, que ms le interesaba el... pues otras cosas, y no convertirse un da en pjaro, en ms que pjaro.

BLONDINAs es.

CARLO(resignado) En fin... Por lo menos... Mire, le pido una cosa. Por lo menos deje ya de hacer trucos que son pura propaganda. Deje de frerse y comerse omelets. Haga algo que verdaderamente... (tiempo) Usted sabe a lo que me refiero. Todo el mundo lo aplaudir igual. Le pagarn igual, no saben nada. Pero no habr ningn truco barato. Y usted estar ms contento.

BLONDIN lo mira fijamente. CARLO habla con toda sencillez.

CARLO (cont.)Cosas que a usted mismo lo hagan asombrarse y preguntarse despus cmo lo hice? cmo pude? Esas son las cosas que valen la pena. Lo dems es pura farsa.

BLONDINMuy bien. Acepto tu consejo.

Silencio. CARLO sonre.

CARLOSe queda con el libro de todos modos?

BLONDINS. Puedo?

CARLOClaro. (tiempo) Muy bien. Muchas gracias por la conversacin. Me alegro de que por lo menos a usted solito ya se le hubiera ocurrido mi idea. (pausa) Por loca que le parezca. (tiempo) Adis.

CARLO da media vuelta y sale rpida y tranquilamente. Cierra la puerta suavemente detraes de s. BLONDIN se queda sonriendo, mirando la puerta un corto momento. Luego mueve la cabeza.

OSCURO LENTO

ESCENA TRES

El mismo escenario. BLONDIN, sentado a su mesa, est revisando un legajo, algo que parece un contrato. Hay una botella de licor fino y dos vasos preparados. Se oye un toque seguro a la puerta. BLONDIN se pone de pie y abre.

BLONDINCarlo. Buenas noches. Pasa, pasa.

CARLO entra.

CARLOCmo dio conmigo?

BLONDINPasa, pasa, toma asiento. Aqu, mira.

BLONDIN acerca una silla. Se sientan. Estn frente a frente.

CARLOCmo me encontr?

BLONDINMuy fcil. Mir en los avisos del peridico. En "Cientficos". Ah estaba tu nombre: Carlo Slo Carlo.

CARLOHablemos en serio...

BLONDINEn serio: me pas todo el da de ayer y hoy buscndote y preguntando. Al final te identificaron. El chico que est escribiendo el libro sobre Blondin, me dijeron.

CARLO(furioso) Quin le dijo eso?

BLONDINPor qu?

CARLOEs una mentira.

BLONDINBueno, as me dijeron...

CARLOEs una burda mentira! A m usted slo me interesa como hobby! Es decir, me interesa pero no tanto como para escribir un libro.

BLONDINAlgo es algo.

CARLOMe interesa el equilibrismo, desde un punto de vista cientfico. Me interesa la posibilidad de que el hombre pueda volar, como le interesara a cualquiera. Pero usted, como persona...

BLONDINNi fu ni fa. Ni chicha ni limonada.

CARLOUsted lo ha dicho.

BLONDINMejor.

Tiempo.

CARLOPara qu me busc?

BLONDINQuiero hacerte una propuesta.

CARLODe qu tipo?

BLONDINProfesional.

CARLOHgala usted.

BLONDINTienes que pensarlo muy bien.

CARLONo se preocupe.

BLONDINEs muy peligroso.

CARLOEntiendo. Usted quiere que pasemos juntos sobre el Nigara. Y yo trepado a su espalda.

BLONDIN(tiempo) Cmo lo sabas?

CARLOEs lgico.

BLONDINPor qu?

CARLONo s. Se me ocurri en este instante. Pura casualidad.

BLONDINPens que te parecera...

CARLOInaudito? De ninguna manera.

BLONDINEntiendo. Te parece lgico.

CARLOPor supuesto.

BLONDINEntonces, te animas?

CARLOEstoy animado.

BLONDINSeguro?

CARLOMs que usted.

BLONDIN toma el legajo que tena preparado.

BLONDINMuy bien. Entonces... aqu tienes un

CARLODos prtigas o solamente una para usted?

BLONDINUna sola prtiga, por supuesto.

CARLOQu pasa si usamos dos prtigas?

BLONDIN(obviamente absurdo)Cada uno con su propio equilibrio?

Pausa.

CARLOUsted tiene familia?

BLONDINNo.

CARLOYo tampoco.

BLONDINEres hurfano?

CARLOCasi.

Pausa.

BLONDINTendras que entrenarte mucho.

CARLOPor supuesto. Ocho horas al da, por lo menos.

BLONDINUn plan como ese te cambia la vida.

CARLOMucha vida no tengo, seor Blondin.

BLONDIN(extraado)Qu qu quieres decir con eso?

Pausa.

CARLOUsted tiene mujer?

BLONDINMujeres.

CARLONada especial?

BLONDINNo, ahora ya no.

CARLOYo tampoco.

Silencio.

BLONDINSabes a qu velocidad corre el ro?

CARLOTreinta y cinco kilmetros por hora.

BLONDINY el volumen?

CARLODoscientos mil pies cbicos por segundo. En crecida.

BLONDINLa altura del cable?

CARLOCincuenta metros sobre el ro. Treinta y nueve metros, para ser exacto, a la mitad.

BLONDINngulo de la pendiente?

CARLOTreinta y dos grados de inclinacin por ambos lados. Es como bajar y subir un cerro puesto de cabeza.

BLONDINDe qu est hecho ese cable? Sisal? Camo?

CARLOFibra de Manila. Cruda. Seis trenzas de veintids hebras, veinticinco toneladas de resistencia a la traccin.

BLONDINCuntos templadores?

CARLODoce pares de este lado, catorce del lado del Canad.

BLONDINY al medio?

CARLOOchenta metros sin templadores. Colgaditos ah. Columpindose. Algo ms?

Pausa. BLONDIN mira a CARLO, intrigado.

BLONDINCuntos aos tienes?

CARLODieciocho.

BLONDINY no tienes chica.

CARLOTena.

BLONDINQu pas?

Tiempo.

CARLOPara cundo tiene pensado el cruce?

BLONDINNo s. En el verano. Cuando estemos bien seguros.

CARLOHay que entrenarse tanto para poder funcionar como un solo hombre.

BLONDINS.

CARLOAdivinar cada movimiento del otro, la contraccin de cada msculo. (tiempo) Predecir el momento de la cada.

BLONDINS, claro.

CARLOAdivinarse los pensamientos. Cada pausa, cada balance. Cada impulso, cada idea. (pausa) Tena chica, pero se fue con otro... el otro tena plata.

BLONDINVendra a verte cruzar conmigo.

CARLONo. Era una imbcil. Slo le interesaban los vestidos, las joyas.

BLONDINVendra igual. Todo el mundo viene. T lo has visto. Hasta el prncipe de Gales.

CARLOEso no me interesa.

BLONDINQu te interesa?

CARLOLa ciencia. (pausa. De hombre a hombre) Usted se da perfecta cuenta de su responsabilidad, me imagino.

BLONDINS.

CARLO(igual) Pero igual se atreve a proponrmelo. Se atreve a tomar mi vida en sus manos. En sus piernas, ms bien. Lo ha pensado usted con seriedad?

BLONDINPor supuesto.

CARLOTambin debe darse cuenta de que yo puedo fallarle. Un movimiento en falso mo y nos vamos al agua los dos.

BLONDINS lo haba pensado.

Silencio.

CARLOLo tiene todo calculadsimo.

BLONDINS.

CARLOPero igual es una locura, no?

Se miran en silencio.

BLONDINS. (tiempo) Por supuesto.

Silencio. Se miran sonriendo.

CARLOPor qu me lo propuso? Cundo se le ocurri?

BLONDINAyer. T me reprochaste lo de...

No contina. Se miran.

CARLOBueno. En fin. (Tiempo. Sonriendo) No es lo mismo que comerse una omelet de apenitas ocho huevos bastante crudos, no?

BLONDIN(sonre) Y dale!

CARLO(bromeando suavemente) Y si al medio... yo me fuera caminando por el aire? Usted tendra que terminar el viaje solo. Muerto de envidia.

BLONDINMe prendera de tus piernas.

CARLOPara no quedarse solo?

BLONDINS.

CARLO Viene de cruzar solo toda su vida.

BLONDINPor eso mismo, ahora sera distinto, quizs.

CARLOClaro.

Pausa.

CARLODgame una cosa. Cmo se le ocurri cruzar el Nigara?

BLONDINSoy equilibrista, desde los cinco aos. Aburre hacer lo mismo toda la vida. Y la gente quiere verte cruzar algo cada vez ms alto. Cada vez ms peligroso. Poco a poco, ni lo notas, te acostumbras... Llega un momento en que no te da miedo ninguna altura.

CARLOUsted nunca tiene miedo?

BLONDINMira: si pusieran un cable... si se pudiera colgar un cable entre la luna y el sol, lo cruzara igual, sin pensarlo dos veces.

CARLOY sin mirar para abajo.

BLONDINNunca.

CARLO(sonriendo) Un cable entre la luna y el sol. No es mala idea. (tiempo) Pero primero hay que llegar al sol caminando. Con un buen rollo de buen cable bajo el brazo.

BLONDINA caro no le fue tan bien que digamos.

CARLOcaro? Un idiota. Se vino abajo por no estudiar la teora. Alas de cera! Cualquiera se da cuenta de que el sol derrite la cera. Una estupidez. La cosa es irse caminando. Eso es lo natural y lo lgico.

BLONDINQue el hombre vuele es muy lgico, por supuesto.

CARLOClaro que s, pero eso viene despus. Por lo pronto cruzar el Nigara.

BLONDINCarlo, eres un nio, sabes?

CARLOEso cree usted?

BLONDINMira Carlo, fuera de bromas, podemos morir los dos.

CARLOMs seguro que muera yo. Un paso en falso de usted y yo salgo disparado. Usted siempre se puede prender del cable... con suerte.

BLONDINPor eso. No creas que

CARLOHacerme adis con la mano, volverse a trepar y seguir su camino.

BLONDINAs de fcil sera?

CARLOSalvo que yo me prendiera de usted para caer juntos.

BLONDINCierto.

CARLOQuizs por miedo... quizs por compaerismo

BLONDINMuchas gracias.

Tiempo.

CARLONo me haga caso. Le prometo caerme solo.

BLONDINLo garantizas?

CARLONo desconfe. Se lo aseguro.

BLONDINMira, t has hecho equilibrio sobre un cable alguna vez?

CARLONo, nunca. Pero estoy convencido de que en realidad el nico problema es encontrar el mtodo para el entrenamiento. Con un buen mtodo, y paciencia y constancia, no habr peligro ni dificultad. Ni ms ni menos que si usted cruzara solo. Ser un paseo lindsimo.

BLONDINEres un loco rematado.

CARLOUsted no tiene fe en la ciencia, eso es lo que pasa.

BLONDINLlevo cuarenta aos haciendo equilibrio y todava no me parece un paseo. A veces s, por momentos s, ya te he contado. Pero casi siempre es mucho trabajo, y sudor de manos y preguntarse si sa no ser la ltima vez. Por lo dems...

CARLOEso ser para usted.

BLONDIN...es muy saludable tener un poco de sudor de manos.

CARLODe acuerdo. Pero si yo logro encontrar el entrenamiento apropiado, ya no lo habr. Ni menos miedo. Todo es cuestin del mtodo.

BLONDINEl nico mtodo es la prctica! Hay un par de principios bsicos pero lo dems es prctica. Perderle el miedo a la altura. Conocer como se deja resbalar el viento, o se apoya uno en l cuando le conviene. Lograr un buen ritmo con las piernas; aprender a no detenerse, al comienzo detenerse es fatal. Despus ya es fcil. T sabes algo de eso? Se aprende sobre el cable. Lo aprendes de m. Yo te lo enseo.

CARLOPor supuesto. Pero mire. Hay la Ciencia y hay la Experiencia. El mtodo para entrenarse y la prctica sobre el cable. Yo respeto la prctica. Pero tampoco soy un emprico, me entiende? Yo tengo confianza en el mtodo que encontraremos para funcionar como un solo hombre. Y tengo confianza en usted, equilibrista desde los cinco aos. Qu mejor? Es un hecho, Cruzamos juntos.

CARLO se pone de pie y se acerca con la mano extendida.

BLONDINCruzamos juntos y a la mitad te vas caminando por el aire, no?

CARLONo, no, por favor, cmo se le ocurre! Usted podra caminar en el vaco. Yo no. Yo ni siquiera soy equilibrista.

BLONDINNo, claro que no. Eres es un muchachito iluso y nada ms. Eso es lo que eres. Un muchachito fantico que quiso matarse junto con Blondin. Nada ms.

CARLO(pausa. Herido) Eso cree usted?

BLONDINS...

CARLOEn serio?

BLONDINS, pues.

CARLOPor qu me lo propuso, entonces.

BLONDINNo s. Porque tonto. Porque eres liviano.

CARLONada ms?

Silencio.

BLONDIN(arrepentido de lo que dijo)Carlo, mira, t eres un nio. Yo no me puedo responsabilizar tanto por nadie. Y t no tienes porqu tenerme tanta confianza tampoco. Sin querer yo puedo

CARLOUsted es Blondin.

BLONDIN(con urgencia) S, pero ni siquiera estoy seguro de que sea factible. En un circo s, se ha hecho. Pero sobre el Nigara hay muchsimo viento, t lo sabes. Puede pasar cualquier cosa.

CARLOCon mi mtodo no! Djeme que le explique!

BLONDINCon ningn mtodo! Para ti caminar por el aire es posible! Cruzar con un hombre a cuestas como quien canta en el bao tambin! Todo es posible para ti!

CARLOSimplemente cuestin de

BLONDINDe ser suicida! No, Carlo. De ninguna manera. Yo no me puedo responsabilizar por ti, y t no debes tenerle tanta confianza a nadie. Nunca. (tiempo) Olvdate. No hablemos ms del asunto. Es absurdo. Se acab.

Pausa.

CARLO(Seco, mirando a BLONDIN). De acuerdo. Yo tampoco quisiera responsabilizarme, por supuesto. Usted podra morir por mi culpa.

BLONDINDe acuerdo. Olvdate.

CARLOOlvdese. (pausa) Si puede.

Hay un silencio incomodo. BLONDIN sirve dos tragos, le pasa uno. El dialogo continua pausadamente, los dos pensando en lo que se han dicho.

BLONDINCuntame ms de esa muchacha.

CARLODgame. El otro da usted dijo... que le gustara deberle la vida a alguien. A cualquiera. Dijo que sera emocionante.

BLONDINS.

CARLOPor qu?

BLONDINNo s. Lo dije sin pensar.

Tiempo.

CARLODe verdad comenz a ser equilibrista a los cinco aos?

BLONDINS. En mi tierra. En Francia. En un circo.

CARLOSus padres eran equilibristas?

BLONDINS... es decir, mis padres adoptivos.

CARLOY sus padres verdaderos?

BLONDINMe abandonaron a los cuatro meses. (como pensando ms en otra cosa) Se fueron al pueblo, una noche, y el circo sigui camino. Me encontraron los guardianes, llorando solito a moco tendido. El director del circo pens que nos daran el alcance, que volveran por m. Yo pas a formar parte del carro de los equilibristas. Tuve muchos padres postizos, ao tras ao, ya no me acuerdo cuntos.

CARLOY sus padres verdaderos?

BLONDINNo volvieron ms. As fue. No lo puedo entender. A los cinco aos yo ya era famoso y mi retrato estaba en todos los peridicos de Francia. Podan haberme reconocido y volver corriendo a reclamar sus derechos de autor por lo menos, no te parece?

CARLOClaro.

BLONDINYa deben haber muerto.(tiempo) Me entrenaban los equilibristas de mi carro. Era parte de su contrato. Por lo general parejas con mucha prole. Pero yo era propiedad del circo. Un matrimonio sin hijos trat de adoptarme, llevarme consigo. El director del circo, que estaba ganando millones, no quiso. Es natural. A los doce aos yo ya era una mina de oro.

CARLOMuy interesante.

Pausa. Es siempre lento el dialogo.

BLONDINY t?

CARLOQu quiere que le cuente?

BLONDINTus padres?

CARLOMi padre muri. Mi madre se cas con otro. Yo vivo solo.

BLONDINTe escapaste de tu casa.

CARLONo. Me pusieron un departamento, cuando cumpl los dieciocho. Para que me hiciera hombre, dijeron.

BLONDINY antes?

CARLOInterno en un colegio.

BLONDINEsts contento viviendo solo?

CARLOClaro. Me pasan una pensin,

BLONDINCunto pesas?(luego, reaccionando)No no no, no he dicho nada, no he dicho nada!

CARLOMire usted, Blondin. Si quiere, cruzamos.

BLONDINTe dije que te olvidaras del asunto.

CARLOY me pregunta cunto peso? Usted no se puede olvidar ni yo tampoco. Cunto le pidi el ltimo candidato? Cincuenta por ciento?

BLONDINNo se lo he propuesto a nadie ms, se me ocurri recin ayer, ya te lo dije! Pero es una locura, y por fin me di cuenta y se acab!

CARLONo es una locura verdadera. Es una utopa. Eso es muy otra cosa.

BLONDINS es una locura.

CARLOPinselo bien. Yo le cruzo gratis. Gratis.

BLONDINPor qu.

CARLOPorque quiero hacerlo, nada ms.

BLONDINPero para qu! Contesta! Para qu!

CARLONo lo s todava, la verdad. Quizs por ver si es posible una idea que tengo.

BLONDINQu idea.

CARLOEl equilibrio tendramos que hacerlo los dos. Juntos. Como una sola persona no es as?

BLONDINNo s de qu ests hablando.

CARLO Esccheme, Blondin. No se distraiga. Yo estoy dispuesto a entrenarme todo lo que haga falta, y a soltarme en caso de cada. No le queda ms remedio que ir conmigo, o con alguien como yo. 0 desistir de una gran idea.

BLONDIN(sincero) No sigamos en el asunto. Ya he desistido.

CARLOLo que pasa es que en el fondo, usted cree que yo voy a

BLONDINNo creo nada! Lo he pensado y ya no me interesa, eso es todo. No vas a cruzar conmigo, convncete.

CARLO(con nfasis) No, no! Por supuesto que no! Yo no voy a cruzar con usted. No es as. Mire, de lo que se trata aqu es de crear entre los dos un tercer equilibrista. Ni usted ni yo cruzamos, ni los dos juntos tampoco, sino otro. Un tercer equilibrista, ese va a cruzar el Nigara.

BLONDINMira, Carlo

CARLO(sin orlo) Y por eso necesitamos entrenamiento de un tipo completamente distinto al tradicional. Tiene que ser mental, adems de fsico y tcnico, para darle forma a ese tercer imbcil que arriesgar su vida por las puras. Tendr que resultar un tipo fuerte, no ve? y bien coordinado, armnico. Sin conflictos en la personalidad, adems, y sobre todo muy imbcil. Eso es fundamental. Porque si acaso l se da cuenta de lo que esta haciendo, del peligro en que nos pone a usted y a m, a lo mejor se baja del cable a medio camino, o se tira al ro de puro miedo. (tiempo) Podra llamarse Icarn.

BLONDINIcarn?

CARLOEn honor de ese otro imbcil de las alas de cera. De acuerdo? (tiempo) Con el nombre, por lo menos?

BLONDIN(sonriendo) Muy bien. Icarn. Queda bautizado.

Ren LOS DOS suavemente. Luego:

BLONDIN (cont.)Pareces decidido.

CARLOSolamente a entrenarnos. Despus se ver. Todo depende de Icarn. Pero usted tiene que prometerme un par de cosas, antes de comenzar.

BLONDINYo ya he desistido, no te olvides.

CARLO(irona) Ah, s, me olvidaba, me olvidaba...

Pausa. Se miran sonriendo.

BLONDINBueno. Eres un loco. Qu quieres que te prometa.

CARLOUsted se da cuenta de que los dos solos, aunque juntos, no podramos. Es decir, que hara falta Icarn, slo Icarn podra cruzar, no es cierto?

BLONDINSi. Cierto. Muy compenetrados, no hay otra manera.

CARLOMuy bien, entonces. Primero, usted me promete que siempre aceptar mi entrenamiento para Icarn, por absurdo que le parezca a veces.

BLONDINCmo va a ser ese famoso mtodo?

CARLOTodava no lo s. Tengo que pensarlo. (tiempo)La otra cosa.

BLONDINDi.

CARLOLa decisin de cruzar o no cruzar la tomo yo.

BLONDINPerfecto.

CARLOYo decido si ya somos Icarn.

BLONDINMuy bien. T decides.

CARLOEn serio?

BLONDINEn serio.

CARLOLas dos condiciones?

BLONDINLas dos.

CARLO(estira la mano. En serio)Solemnemente jurado?

BLONDINSolemnemente jurado.

Se dan la mano.

CARLO(contento) Muy bien. Comenzamos maana.

BLONDINMaana, si gustas.

Pausa.CARLOGracias.(falso mutis. Luego mira a BLONDIN fijamente. Muy seco) Yo me alegro mucho. Desde los cuatro aos mirndolo cruzar y luego por el catalejo y y ahora... usted se da cuenta?

BLONDIN(tiempo) Siempre habas tenido la idea.

CARLODesde chico. Convencido de que, si se lo rogaba, usted me llevara a cuestas sobre el Nigara. Me mora de ganas. Mi padre nunca me dej pedrselo. Yo pesaba poco, le deca. Qu cara hubiera puesto ahora el pobre. No me dejaba por nada.

Pausa. Comienza a disminuir lentamente la luz.

BLONDINA los cuatro aos, a mi me obligaron a cruzar. Llorando y pateando y araando al que me llevaba. (sonre) Y mojndole la espalda tambin de puro miedo. (tiempo) A los cuatro aos.

CARLOPero por eso es usted Blondin.

BLONDINY por eso t eres un cientfico. Pero ya ves.

Pausa. La luz los circunscribe.

BLONDIN (cont.)Quizs crucemos juntos un da. Pronto.

CARLOSi. (tiempo) Yo decido?

BLONDINT decides.

Estn mirndose fijamente, casi sonriendo.

OSCURO LENTO

ESCENA CUATRO

La escena es la misma. BLONDIN y CARLO han estado revisando afiches, grabados y recortes de la coleccin de BLONDIN. Los han ido sacando de una gran caja y prendindolos con alfileres a las paredes. Hay una buena cantidad por todas partes, ya que han estado en eso largo rato. CARLO esta sentado en la silla. BLONDIN, de pie, lee un volante para si.

BLONDINEsto te va a gustar.

CARLO toca la trompeta con las manos encartuchadas sobre la boca. Una fanfarria larga y bonita.

BLONDIN (cont.)(carraspea en broma y luego lee) "Blondin, al llegar a la mitad del trayecto, al peligrossimo punto sin retorno..." (mira a CARLO y sonre) Adivina... (tiempo. Contina) "...romper, batir, condimentar y freir una docena de huevos..."

CARLOOcho!

BLONDIN(leyendo un poco mas fuerte y con nfasis) "ni dos, ni cuatro, ni ocho, sino doce huevos..."

CARLOOcho! Tramposo! Estafador!

CARLO lo abuchea haciendo de multitud. Se re.

BLONDIN(riendo) "...proeza que le llevar treinta escalofriantes minutos detenido sobre el vaco. Nota: En caso de lluvia no hace falta devolver las entradas ya adquiridas".

BLONDIN prende el recorte a la pared.

CARLOClaro que no! Se poda perder plata!

BLONDINSaba que te iba a gustar. (otro recorte) Esto es de hace aos.

CARLO(acercndose) A ver?

BLONDIN(le muestra un grabado) Simptica mirada, no?

CARLOQuin es ese viejo?

BLONDINUn holands. Me dio la idea del Nigara. Cruz volando. En globo, no creas! Un loco rematado. Tena su globo, lo inflaba con aire caliente, se iba volando. Se le ocurri que yo cruzara sobre mi cable. Hasta me dibuj un mapa, sealando la distancia ms corta. Datos muy tiles me dio. Gran tipo. Ya muri.

CARLOAs que no fue idea original de Blondin?

BLONDINNo.

BLONDIN prende el grabado del holands en un lugar de honor mientras CARLO busca otro recorte.

CARLOMejor, si morimos habr a quin echarle la culpa. Eso siempre es agradable.

BLONDIN(se re) Pues me echas la culpa a m.

CARLONo. Yo soy el responsable.

BLONDIN(le alcanza un recorte) Ten.

CARLO(tiempo) Mire esto! Pobrecito! (lee) "Momentos en que Blondin, con las manos destrozadas por el cable, trata de recuperar el equilibrio despus de"(a BLONDIN)Pero no se cay verdad? Yo lo vi bajarse, con el catalejo.

BLONDINClaro que no me ca. Son mentiras de los peridicos. De pronto me sent parado sobre una hamaca, sobre un columpio a cincuenta metros sobre el ro. Sabotaje. No poda ser otra cosa. Menos mal que la polica ahuyent al tipo, ese que t viste, el patilludo, porque si me cortaba los templadores del otro lado, ah s... Todo por las apuestas.

CARLOUsted tambin apuesta.

BLONDINCmo no. Apuesto todo lo que tengo, cada vez.

CARLOEso es trampa. No tiene pierde, porque si usted se cae...

BLONDIN(sonre, luego con humor)Pierdo la vida. Pero no la plata. (tiempo) En fin, esa vez el cable como un fuete sobre el ro, y yo hecho un mono me prenda, trenzndome con el cable a descansar, la cabeza dndome vueltas, hasta que poco a poco el cable iba mecindose menos.

CARLOComo un pndulo, usted era como el peso de un inmenso pndulo!

BLONDINTemblando, ojos cerrados, el cable junto a mi cara como un zumbido por el viento. (tiempo) Cuando el cable se quedaba quieto, volverme a sentar, empujarme poquito a poco para que el cable no me sienta, avanzar lo ms posible pero el cable comenzaba a mecerse otra vez y yo me prenda de nuevo y Ese cable quera botarme al ro, sabes? Ya lo reemplac. (tiempo) Dos horas y media increbles. Aterrorizado.

CARLOAterrorizado?

BLONDINClaro! Es que yo soy equilibrista, no hombre-mono. Sobre un cable bien templado te bailo un can-can si quieres. Pero prendido de un ltigo de alfeique ya slo dependes de tus brazos, y no tienes idea cunto aguantarn. Ya no te sirve de nada tu experiencia de toda la vida, eres de pronto un chimpanc cualquiera, prendido y aterrorizado.

CARLOAterrorizado?

BLONDIN(sentndose) Como t, ayer, en el entrenamiento.

CARLOCon miedo. No aterrorizado. Pero todo es cuestin mental. Se lo dije al principio. Quiere entrenar? Se me ha ocurrido una idea.

CARLO se trepa rpida y fcilmente a los hombros de BLONDIN, quien est sentado en su silln.

CARLO (cont.)Creo que un poco ms arriba, ms cerca de su vrtebra axial... As. Mi peso se transmite directamente a su espina dorsal, y es ms descansado para usted, no cree? A m me parece cada vez ms cmodo, Blondin.

Hace como que utiliza la cabeza de BLONDIN como almohada.

CARLO (cont.)Hasta podra echar una siestecita. Despirteme cuando estemos en el Canad, quiere? No me haga perderme la llegada triunfal. (bosteza ruidosamente)

BLONDIN no puede verle la cara a CARLO. ste escucha atento.

BLONDIN(se ha quedado pensando en su relato) Pas algo muy emocionante. Sabes qu fue? La llegada. Se haban quedado esperndome las dos horas y media, alentndome con gritos, con marchas de la banda, los oa desde el cable. Me recibieron cantndome la Marsellesa. Sin la letra, no saban la letra, tarareaban la msica. Luego me enter de algo que no podr olvidar nunca. Nadie haba apostado a que me caa. Un sujeto, seguramente de los que me haban cortado los templadores, quiso en ese momento apostar miles a que no llegaba. Lo sacaron a patadas entre todos. Te das cuenta? Me conmovi muchsimo eso. Todos apostaban cuando yo era yo, el gran Blondin, caminando erguido sobre el cable, como un hombre. Entonces s, apostaban miles a que no cumpla la prueba anunciada en el tiempo anunciado, o a que esa vez s me caa y por fin mora. (tiempo) Pero esos mismos, cuando me vieron prendido del cable como un monito enfermo, no apostaron. Y era una fija, te lo digo yo. Nueve contra uno que no llegaba. Pero no apostaron un solo centavo. (tiempo) Un muchacho me dijo: Cmo bamos a apostar, seor Blondin. Usted no lo sabe, pero nosotros lo estimamos mucho. Y no queremos que usted se nos caiga nunca. (tiempo) Y me pidi un autgrafo adems. Con la fecha. (tiempo) No habrs sido t, no?

S ha sido CARLO, por supuesto. Pero no contesta.

BLONDIN (cont.)Parece que cuando ves a un tipo a punto de morir, nunca apuestas a la muerte. En todo caso apuestas a que vive, aunque ests seguro de perder. Es lgico, si lo piensas... pero esas cosas te emocionan... como tantas otras cosas lgicas que casi nunca suceden.

CARLOQu, por ejemplo?

BLONDINMuchas cosas. Tirarse al mar a salvar a un ahogado, por ejemplo. T lo has visto alguna vez?

Silencio.

CARLOBueno. (tiempo) Blondin. (tiempo) Arrancamos, ya? Sin distraerse. Y hgalo un poco ms difcil, para ver cmo funciona esto. Sobre todo el balance hacia atrs, con esta nueva posicin, cmo lo siente.

BLONDINVeremos.

BLONDIN se pone de pie, con CARLO a cuestas. CARLO va tocando la trompeta, otra fanfarria.

CARLO(en anunciador pblico) Y hoy, como habamos programado, se presenta ante ustedes la pareja de equilibristas ms temeraria del mundo. El Gran Blondin y el Pequeo Prodigio.

BLONDINOye! As me llamaba yo.

Se oye una sirena a lo lejos que no se acerca, y un suave murmullo de gente en la calle.

CARLOCmo?

BLONDINA los cinco aos me anunciaban como el Pequeo Prodigio.

CARLOMejor, mejor! (en anunciador) El Gran Blondin y el Pequeo Prodigio cruzarn juntos las cataratas del Nigara. S, seoras y seores, como lo oyen, para el asombro, el pnico, la estupefaccin y la envidia de todos los presentes, cruzar Carlo sobre los hombros de Blondin. Aplausos! (aplaude) Bravo! (hace un rugido de multitud) Marchas militares!

CARLO comienza a cantar. BLONDIN, sonriendo, canta tambin.

CARLO (cont.)Ya estamos en equilibrio sobre el cable. El Gran Blondin tantea con los pies, verificando la tensin. Nadie se atreve a respirar. Carlo, seguro de s mismo, mira a la multitud y agita alegremente la mano, reconociendo a sus innumerables amigos y familiares. (va haciendo el mimo de todo lo que dice) Y partieron! Blondin avanza con paso seguro. (en su propia voz) S, Blondin, con paso seguro, porque haga lo que haga ya no me sorprende usted nunca y le adivino cada pestaeo, mi gran Blondin.

BLONDIN se est moviendo a uno y otro lado, entrenndolo.

CARLO (cont.)Esta posicin es estupenda, muy superior, es la definitiva, no le parece?

BLONDINPuede ser...

CARLO(en anunciador) Ya estn a la mitad del cable, que tiene trescientos treinta metros de largo. Ya casi no se les ve. Pero... qu es esto! Qu veo!("pausa dramtica") Ambos estn posados en el aire! Vuelan sobre los furiosos rpidos! S, estn yendo ro arriba! Es increble, seoras y seores, Blondin y Carlo se han salido del cable y van caminando por el vaco! Pero aqu regresan, s seores, aqu regresan, retoman el cable... Habremos visto mal? Ser cierto que se fueron de paseo por el cielo? Ya casi no se les ve, estn llegando al Canad. (A BLONDIN) Ya llegamos! No oye la msica? (sigue cantando la marcha. BLONDIN canta tambin) Los aplausos! Los vtores! Viva! Viva Blondin, viva Carlo, el Pequeo Prodigio! Las marchas militares ensordecen! (canta y BLONDIN tambin) Viva Blondin! Viva Carlo!

Etctera en esta y otras partes similares los actores pueden improvisary siguen cantando. BLONDIN y CARLO dan vivas y cantan muy fuerte. Se ha ido oyendo cada vez ms cerca una sirena, a la que inconscientemente tratan de ahogar con sus gritos y canciones.

Tambin se han ido oyendo cada vez ms los murmullos y gritos excitados de CURIOSOS y VECINOS en la calle.

De pronto se distingue claramente un grito que se ha venido escuchando entre la sirena y las canciones.

VOZ DE WILLIS(fuera de escena) Seor Blondin! Seor Blondin!

Es un grito desesperado, lanzado por ensima vez. BLONDIN y CARLO se detienen, se callan, y oyen claramente por primera vez la sirena y el grito.

VOZ DE WILLIS (cont.)(fuera de escena) Seor Blondin!

Tiempo. BLONDIN se acerca rpidamente a la ventana con CARLO a cuestas.

BLONDIN y CARLO(juntos) Qu pasa?

VOZ DE WILLIS(muy impaciente) Seor Blondin! No ve usted? Seor Blondin! No se da cuenta? En qu est pensando?

Hay mucho ruido de gente y otras sirenas a lo lejos.

VOZ DE WILLIS (cont.)(a gritos)Se est incendiando mi tienda! Mi panadera, seor Blondin! Bajen rpido! Salgan! Van a estallar los balones del petrleo! Bajen! Revientan en cualquier momento!

BLONDIN(a CARLO, asombro)Mira t! Qu tragedia, caray!

VOZ DE WILLIS(a gritos, con rabia, imperiosamente) Slvese, seor Blondin! No sea tan loco! Esto no es el Nigara! Baje usted ya!

BLONDIN y CARLO se demoran todava un instante a la ventana, pero luego se mueven rpidamente y con muchsima coordinacin por todo el dormitorio, CARLO siempre sobre los hombros de BLONDIN. Todo el siguiente dilogo sin la menor interrupcin.

BLONDINHay que llevarse todo.

CARLOEsto vuela de un momento a otro.

Van recogiendo afiches y grabados de las paredes, cada uno a su nivel.

CARLO (cont.)Qu cretinos, distraernos as, no or nada.

BLONDINPobre Willis, caray.

CARLOCon tremenda sirena. Qu estupidez!

BLONDINNos quedamos sin panadera.

CARLOYa falta poco.

BLONDINPara que vuele?

CARLOPara todo.

Van a la cama de BLONDIN. STE le pasa el lbum a CARLO y va recogiendo recortes, grabados y cartas mientras CARLO los introduce en el lbum. Toma un fajo de cartas: le pasa a CARLOS las que nombra, las dems las arroja al suelo.

BLONDINLos cinco aos. Ni s cuntos. Nueve aos. Los catorce. Toma. Cartas. Ana. Ten. Gloria. Ten. Cecilia.

CARLO acomoda y le pasa el lbum a BLONDIN. Recoge recortes de las paredes.

CARLOBruselas, Nueva York, Pars, Atenas. Nigara. Londres. Tenga. San Petersburgo. Mosc? Ha estado en Mosc? (le pasa los recortes) Cmo es Mosc?

BLONDIN(sin pensar) Muy lindo. Muy grande. Hablan ruso.

Van al ropero y sacan rpidamente vestidos de equilibrista que van metiendo en una maleta pequea.

CARLONo me diga!

BLONDIN(haciendo el chiste) Te lo juro, desde chiquitos!

CARLO(pasndole los vestidos que va descolgando) Cul se puso en Mosc?

BLONDINste no, ste s. ste.

CARLOLindo, muy lindo. Ya explosiona.

BLONDINNo tengas miedo.

CARLONo tengo.

Nunca dejan ambos de guardar cosas con mucha urgencia, con CARLO siempre sobre los hombros de BLONDIN. Se oyen los ruidos de fuera. De pronto CARLO grita.

CARLO (cont.)Blondin!

BLONDINQu pasa?

CARLOIcarn!

BLONDINNo te distraigas!

CARLONo me he bajado.

BLONDINClaro que no.

CARLOPor qu no?

BLONDINPor loco!

CARLO Usted no se da cuenta de nada. Ya est listo el tipo!

BLONDINQu tipo!

CARLOIcarn. El equilibrista injerto de usted y yo.

BLONDINDespus hablamos!(tose)

CARLONo se alegra usted?

BLONDINS. S. Icarn! Al fin!

De pronto se apaga la luz. Solamente los ilumina el resplandor amarillo del fuego (ojo luminotcnico, que la luz del fuego no es de ningn modo roja, sino amarilla o anaranjada).

CARLONo le parece maravilloso?

BLONDIN(tose. Sin entusiasmo)S. S.

CARLO(tose) Ya podemos cruzar!

BLONDIN(recogen el libro) Si es que no volamos ahorita con todo.

CARLONo sea pesimista. Cruzamos maana si quiere.

VOZ DE WILLIS(fuera de escena, a gritos) La escalera est en llamas! No pueden bajar por adentro! Por la ventana! Rpido! Trense a la lona! Trense!

BLONDINEsto ya explosiona!

CARLOCruzamos maana!

BLONDIN se acerca a la ventana con CARLO a cuestas. Lleva un maletn y el lbum adems del libro que le trajo CARLO, el libro de gimnasia.

BLONDINCarlo, eres un loco! Soy un loco! Me lanzo al cable con un muchacho loco!

BLONDIN se sienta sobre el alfizar de la ventana y pasa los pies a la cornisa de afuera. Se pone de pie, con CARLO siempre a cuestas.

CARLO(a gritos) Ni usted ni yo! Icarn!

Con las siguientes frases LOS DOS van arrojando lo que llevan, menos el lbum de recortes y el libro.

CARLOIcarn es el loco! Aqu lo tienen! Icarn es un loco de remate!

Y LOS DOS saltan a la lona juntos. Un instante ms, y luego

OSCURO SBITO

ESCENA CINCO

Crece, en la oscuridad, el ruido del fuego y la sirena. Hay una explosin: son los tanques de petrleo. Crece an ms el ruido del fuego hasta hacerse casi insoportable. Un momento en ese nivel y luego este ruido comienza a ser reemplazado por el sonido sordo, profundo e invariable de la catarata.

Luz lentamente, sobre el rugido de la catarata. Cmara negra o teln de boca cerrado. CARLO parado al filo del escenario mirando hacia abajo. Entra BLONDIN como buscndolo. Lo ubica y luego se acerca lentamente. CARLO siente su presencia pero no gira.

CARLOPor aqu parece ms profundo.

BLONDINSon los mismos cincuenta metros.

Pausa.

CARLOMaana habr sol. Podremos cruzar.

BLONDINParece que s.

Pausa. Durante todo este dilogo AMBOS tratan de no mostrar la ms mnima emocin. Hablan seca y lentamente, sin mirarse nunca.

CARLOBlondin. (tiempo) Blondin... dgame una cosa, Blondin. Usted por qu cruza el Nigara?

BLONDINPorque me gusta.

CARLO(despus de un tiempo) Y no tiene miedo.

BLONDINNo.

Pausa.

CARLONunca.

BLONDINNo.

Silencio.

CARLOCmo es... cuando no hay nada ms que aire, por todos lados... y por abajo slo un cable que es de... (hace un gesto con los dedos) dos pulgadas de ancho...? (tiempo) Cmo es eso.

BLONDINLindo. Es lindo.

CARLO(despus de una pausa) Blondin. Nos hemos entrenado bien?

BLONDINS.

CARLOQu se hace si quedamos colgados?

BLONDINEst ensayado. Te trepas otra vez sobre mis hombros.

CARLOY usted sigue su camino y llegamos.

BLONDINPor supuesto.

Silencio.

CARLOBlondin. Cunteme otra vez. Explqueme de nuevo.

BLONDINLo que quieras.

Pausa.

CARLO(lentamente) Qu hago si usted se... y si yo me quedo... solo.

BLONDINTe montas sobre el cable. Relajas las piernas, que te sirven de prtiga, y te vas empujando poco a poco. Media hora y ests en el Canad. Lo hemos ensayado.

CARLOY usted, Blondin... (tiempo) Y usted?

BLONDINTe olvidas de m.

Pausa.

CARLOSi caemos los dos. Qu pasa?

BLONDINQu pasa?

CARLOAl caer... (tiempo) Cmo es al caer.

BLONDINNo lo s.

Tiempo.

CARLODura mucho.

BLONDINS.

CARLOY el viento... (hace un gesto pequeo e indefinido)

BLONDINS.

CARLOEl ro corre a treinta y cinco kilmetros por hora.

BLONDINAs es.

Pausa.

CARLOUsted ha cruzado el Nigara catorce veces. Maana sern quince. Sern quince. Yo las he visto todas. Con mi catalejo. Nunca ha fallado. Un da le cortaron un templador. Todas las otras veces, sin un solo tropiezo. Cada cruce una prueba ms difcil y ms difcil. Usted es el mejor equilibrista del mundo. Usted nunca caer al abismo.

BLONDINNunca.

CARLOPorque usted es el mejor equilibrista del mundo, no es as? Dgalo usted si no.

BLONDINS.

CARLOPero dgalo usted.

BLONDINSoy el mejor equilibrista del mundo. Y nunca caer al vaco.

CARLOEso es cierto. (pausa) Adems, Blondin... igame: adems usted puede caminar en el aire. Usted podra. Maana incluso, Aunque no est muy entrenado. Un poquito por lo menos s podra. En caso de un contratiempo, usted simplemente se sale de ese cable y me pone otra vez sobre sus hombros y nos vamos caminando por el aire, no es cierto? No hay ningn problema.

BLONDINNo, Carlo. No es as. Si nos resbalamos con mala suerte, no hay remedio. Yo no puedo caminar en el vaco. Las cosas son como son.

CARLOSe lo dije. Le dije que debera entrenarse. Para estar ms seguros. Usted no me hizo caso, y yo tena un plan completo.

BLONDINNo, Carlo, no... (tiempo) Maana sobre el cable depende de ti y de m, t y yo

CARLONo, no! Icarn.

BLONDINCmo?

CARLOUsted y yo no. Es Icarn. l va a cruzar.

BLONDINVerdad.

Pausa.

CARLOEse tipo es un imbcil.

BLONDINPor qu?

CARLONo le parece a usted una estupidez lo que va a hacer?

BLONDINS, en cierto modo. Pero se gana plata.

CARLOPlata! No diga esas cosas, Blondin. Cmo le va a importar la plata?

BLONDINYa se han vendido cuatro mil dlares.

CARLOY qu va a hacer Icarn con tantos billetes? Engomarlos juntos y fabricarse un par de alas de papel? (tiempo) A ver si amortiguan la cada? No. Icarn no cruza por la plata. Es por otra cosa.

BLONDINPor qu?

CARLOPor qu cruza Icarn? Pregnteselo a l. Yo no tengo idea.

BLONDINPor qu crees t?

CARLOYo qu s!

BLONDINAdivina... cualquier cosa.

CARLOBueno... por decir algo... yo dira que Icarn, aparte de ser un imbcil rematado, y eso es bien importante... cruza porque quiere hacer algo que nadie ha hecho nunca. Eso es parte, supongo. Adems... adems cruza porque para eso naci, por supuesto. Adems cruza por ver algo que slo usted ha visto: el vaco completo, perfecto. (tiempo) Y debe ser muy bello estar ah solo, completamente solo, miles apretujados aqu, mirando desde lejos y el Icarn solito, porque nadie se le puede acercar. Salvo una gaviota, quizs. Solito al medio. (pausa) Por otra parte... (tiempo) Icarn cruza porque...

BLONDIN(despus de una pausa) S?

CARLO mira a BLONDIN por primera vez desde que se iniciara la escena y hay otra pausa.

CARLOYo cruzo con usted, Blondin, porque ya no me puedo arrepentir.

BLONDINAhora mismo vamos donde el empresario.

CARLOYa no. Blondin, le digo... le estoy diciendo que ya no puedo retroceder. Ya es tarde. Desde el da del incendio ya no se puede.

BLONDINSi no te sientes bien, postergamos.

CARLONo.

BLONDINLa gente tiene respeto. No piensan nada malo de ti, no dicen nada. Ests en tu derecho de no sentirte bien.

CARLOmire, le cuento una cosa. Ya me ech para atrs una vez. Me ech para atrs de la manera... de la manera ms vergonzosa. Yo lea mucho. Esto era en mi colegio, hace seis aos. Yo era el nico de mi clase que lea, es decir, novelas y otros libros. Los muchachos me tenan un poco de clera por eso, creo. Bueno, hay una novela... y en una parte un muchachito apuesta con sus amigos, todos ms grandes que l, a que se atreve a echarse entre los rieles y esperar a que le pase por encima un tren completo. Lo tena bien estudiado, haba medido los vagones y la locomotora. No le creyeron. Se burlaban de l. Pero el muchachito se impuso y lo hizo. S, lo hizo. Se desmay debajo del tren y qued con fiebre varios das, pero lo hizo. Eso me impresionaba y lo cont en el colegio y se rieron y me dijeron: cosas de novela, mentiras, nadie lo hara. Para probar que era cierto yo me pona a gritar, contradicindolos y en una de esas jur que yo lo hara, yo mismo me pondra entre los rieles... si hubiera rieles, claro, porque no haba trenes en ese pueblo, por supuesto. Se burlaron ms an. Se atreve porque no hay trenes!(tiempo) Pero quin le dice que despus de dos meses pusieron los rieles, y un da llegaron los trenes. Y no hubo ms que seguir con la bravata, qu remedio! Hubo que irse por la noche, con la cara embetunada y vestido de negro para que el maquinista no fuera a verme y frenar a tiempo. Con todos los compaeros del internado; tirarse ah, sobre los durmientes, esperar la llegada del tren. (pausa) Sabe una cosa? (tiempo) Bueno, ya se imagina. Sal corriendo de la va cuando el tren estaba recin como a tres cuadras. Sal corriendo de la va y corr desesperado hasta mi cuarto, corriendo sin parar y los muchachos persiguindome y gritando. Llegu a mi cuarto, atranqu la puerta, ellos se quedaron un largo rato en la calle y los pasillos, y se fueron uno por uno. No sal de mi cuarto varios das. Me hice el enfermo. Cuando sal, encontr mi nombre escrito en las paredes y (no sigue) Qu le parece?

BLONDINHiciste lo correcto. Eso era una locura. Te poda arrollar el tren.

CARLOTodo lo haba medido y calculado. Me quedaban cincuenta y cinco centmetros de margen. De sobra.

BLONDINPero un movimiento tuyo, cualquier cosa, un movimiento nervioso, de repente...

CARLOMe haba estado entrenando, echndome al costado de cada tren que pasaba, dos semanas enteras, acostndome cada vez ms cerca hasta que ese ruido atroz comenz a gustarme.

BLONDINPero siempre el riesgo era inmenso.

CARLONi ms ni menos que el riesgo de maana. Igual que entonces, todo est calculado ahora. Las probabilidades de xito son enormes. Y tambin ahora es una locura sin nombre, una inconsciencia inaudita, para lograr qu! (tiempo) Para encontrar qu! (pausa) Para que no se vuelva a escribir que Carlo es un cobarde mentiroso? Buena razn, no? (tiempo) Razn de orgullo, el orgullo es importante. (tiempo) Razn negativa tambin, claro. Para que no pase esto o aquello, por eso no se cruza el Nigara. Para que s pase algo... eso es lo que importa. Para que s pase qu cosa se corre un riesgo tan intil? (tiempo) Para qu cruza usted, Blondin?

BLONDINPor la fama. Por el dinero... igual que t, Carlo.

CARLONo, Blondin, no me interesa, se lo regalo. (tiempo) Y nadie se va a acordar de m. Yo no me engao. Usted es el gran equilibrista y... Blondin: las piernas son de usted.

BLONDINYo cruzo porque soy equilibrista desde nio, y no s hacer ni pensar en otra cosa. Pero t no. T eres cientfico. T puedes arrepentirte cuando quieras. No ests obligado a nada. Si en este momento me dices que no vas a cruzar, no hay ningn problema, no lo hacemos y se acab, tu vida contina. Voy donde el empresario y se lo digo. Eso es todo. Tenemos completa libertad.

CARLOY su dinero...

BLONDINSe devuelve. No importa. Y para la prxima invento cualquier prueba. Paso en zancos, qu s yo. Cualquier payasada.

CARLOLo nuestro es una payasada?

BLONDINNo, claro que no!

CARLO(pausa. Lo mira fijamente) Usted quiere que yo cruce sobre sus hombros?

BLONDINSi t lo quieres, s.

CARLONo piensa que lo puedo hacer caer?

BLONDINNo.

CARLOSi lo piensa, me lo dice, y yo no cruzo.

BLONDINNo hace falta. No lo pienso.

CARLOEntonces?

BLONDINEntonces, qu?

CARLO(casi violento) Entonces por qu duda! Por qu no me dice: olvdate, Carlo, vamos a cruzar el Nigara juntos maana y seremos ricos y famosos. Por qu no me dice: ven para ac, muchacho, vamos a tomarnos unas cervezas, cantar unas canciones, olvdate de esas dudas, de tus remordimientos, todo est pensado, no puede pasarnos nada, es un paseo, nada ms, sobre el vaco. Por qu no me dice todo eso en vez de convencerme de intentar convencerme de que no le importa un pito si yo no cruzo con usted?

Tiempo.BLONDINQuiero que lo hagas solo.

CARLO(rpido, suave, temeroso) No, solo no puedo, no.

BLONDINQue tome t solo tu propia decisin, nada ms.

CARLOPor qu?

BLONDINPor qu as ser mejor para los dos. Te das cuenta?

CARLOPorque si usted me convence y yo me caigo, usted nunca se lo perdonara. (tiempo) Y si yo cruzo porque usted me convenci, eso no me sirve para nada. (pausa) Usted siente su responsabilidad?

BLONDINS.

CARLOYo tambin.

BLONDINPero me siento muy seguro. He cruzado muchas veces, y contigo ir acompaado. Y ms contento por eso. Y ms tranquilo.

CARLOYo tambin ir tranquilo. Con usted. (pausa) Cruzamos, entonces. Cruzamos maana.

BLONDINBueno.

Silencio. Los dos se miran y se acercan un poco.

BLONDINY, ya sabes por qu?

CARLOPorque lo haremos juntos, no?

BLONDINCreo que s.

Mientras salen, BLONDIN le pone un brazo sobre los hombros.

OSCURO LENTO

ESCENA SEIS

En la oscuridad, crece el sonido de la catarata: ronco, persistente, sin variaciones. Se mantiene inalterado hasta el fin de la pieza.

Luz sobre los dos hombres sobre el cable. Grandes camisas brillantes y multicolores. De la cintura para abajo, mallas negras. CARLO sobre los hombros de BLONDIN. BLONDIN lleva una prtiga, camina en el sitio sobre el suelo: la luz, muy intensa, los ilumina solamente de la cintura de BLONDIN para arriba. Podemos ver muy bien sus caras.

Algunos parlamentos, los que estn en negrita, los dicen como para hacerse or el uno al otro por sobre el rugido de la catarata y a pesar de viento. Los parlamentos restantes son lo que BLONDIN y CARLO van pensando.

ELLOS no gesticulan nunca, ni mueven la cabeza para hablar. Vale decir, no hacen absolutamente ningn movimiento que no sea necesario para la proeza.

CARLOEs lo mismo, es igualito...

BLONDINCmo te sientes?

CARLOBien. Y usted?

BLONDINBien.

CARLO(para s) Hay que desear hacerlo. Para ir tranquilo. Yo lo deseo. Y se lo hago gratis.

BLONDIN(para s) Poco a poco ni lo notas. Te acostumbras... Llega un momento en que no te da miedo ninguna altura.

CARLOPorque lo haremos juntos no?

BLONDINY si colgaran un cable entre la luna y el sol, lo cruzara igual...

CARLO(para BLONDIN) Sin mirar para abajo no Blondin? Blondin: se puede mirar para arriba?

BLONDIN(para CARLO) Claro!

CARLOMire para arriba, Blondin! Una gaviota!

BLONDINPienso en lo que estoy haciendo. En el paso siguiente, en el trecho que me falta. Pienso en el viento.

CARLOA veces el cable brilla con el sol y no se ve.

BLONDINMe divierto, me da risa, me demoro.

CARLOPor qu no puedo mirar para abajo?

BLONDINPorque no. Cuntos aos tienes ahora?

CARLODieciocho, como siempre.

BLONDINPero ahora, no quieres ser equilibrista?

CARLOJams! Yo soy cientfico!

BLONDINSe nota. (para s) Se nota. Pasa en un pie, un pie en el cable y el otro en el aire.

CARLOUsted podra volar.

BLONDIN...sobre el ro en zig-zag, por donde quiera, porque el espacio est cruzado por mil cables invisibles e infinitos y yo puedo caminarlos todos...

CARLOUn tercer equilibrista. Ni usted ni yo, sino otro. Icarn en honor de ese otro imbcil. (para BLONDIN) Blondin! Blondin! Qu le parece Icarn?

BLONDINIcarn?

CARLOQu le parece?

BLONDINUn gran tipo!

CARLOUsted siempre aceptar mi mtodo. Blondin! muchas gracias!

BLONDINGracias a ti. Ser un paseo lindsimo, Blondin.

CARLONada ms que aire por todos lados.

BLONDINUsted es el mejor equilibrista del mundo, nunca caer al vaco.

CARLOMe parece que puedo caminar fuera del cable.

BLONDINNunca caer.

CARLOPara ir caminando lentamente por el cielo. Blondin! Usted es un poeta!

BLONDINT tambin! Yo tambin ir tranquilo con usted.

CARLO(en Anunciador) Con ustedes, Blondin, El Poeta del Cable!

BLONDINVas conmigo, vas confiado.

CARLOMire Blondin. Esa gaviota se ha quedado parada en el aire. Como si caminara. No le da vergenza? Una simple gaviota puede, y el mejor equilibrista del mundo no?

BLONDINSi usted me convence de cruzar, y yo me caigo, usted nunca se lo perdonara.

CARLOUsted podra volar, Blondin!(tiempo; como me escucha?)Blondin?

BLONDIN(como me ests hablando?)Carlo?

CARLO(como esccheme)Blondin!

BLONDIN(como te escucho)Carlo!

CARLO(por gusto) Blondin, Blondin!

BLONDIN(sigue el juego)Carlo Carlo!

CARLO(igual) Blondin, Blondin, Blondin!

BLONDIN(igual)Carlo Carlo Carlo Carlo!

CARLOBlondin blondin blondin blooooodiiiiiin!

BLONDINCarlo carlo carlo carlo carlo carlooooooo!

Y simultneamente LOS DOS gritan sus nombres a todo pulmn, por puro gusto de hacerlo. Un tiempo. Ambos estn muy contentos.

BLONDIN (cont.)(sonriendo) Quiere que le diga mi opinin sincera? A m no me interesa si usted se mata.

CARLO(sonriendo) Lrgate, muchacho, o te saco a patadas.

BLONDINHaba anunciado una docena. A m no me va a engaar.

CARLOPor qu cruza usted, Blondin?

BLONDINPor esto. Por estar aqu. Te das cuenta ahora?

CARLOClaro! Claro! Desde los cuatro aos. Mi padre nunca. Qu cara pondra ahora el pobre!

BLONDINMaana ir acompaado. Y ms contento por eso.

CARLOCaminando por un cielo cruzado de mil cables infinitos.

BLONDINVamos a llegar a la mitad! Ves la marca azul?

CARLOTodo es cuestin de paciencia y constancia.

BLONDINCarlo!

CARLOS?

BLONDINEl punto medio. Esa marca azul, ah adelante.

CARLOEn el peligrossimo punto sin retorno, se comer una omelet.

BLONDINTendra que prometerme un par de cosas, Blondin. Primero: la decisin de cruzar o no cruzar...

CARLOOcho huevos no ms.

BLONDIN...la tomo yo.

CARLOLe sudaban las manos.

BLONDINSolemnemente jurado.

CARLOYo lo vi por el catalejo.

BLONDINLa tomas t.

CARLOTir cuatro huevos al ro.

BLONDINLa decisin la tomas t.

CARLOPrendido de pies y manos, como un mono, de quin son las piernas?

BLONDIN(tiempo) Blondin: las piernas son de usted.

CARLOTe montas sobre el cable. Las piernas te sirven de prtiga.

BLONDINQuin se resbala?

CARLOTrescientos treinta metros de largo, qu pasa si me quedo solo?

BLONDINPara que tomes tu propia decisin. Ser mejor para los dos.

CARLOQu hago si me quedo solo?

BLONDINMejor para los dos... mejor para m!

CARLO(muy fuerte) Qu hago si me quedo solo! Blondin! Qu hago? Explqueme de nuevo!

BLONDINTe montas sobre el cable. Relajas las piernas. Te empujas poco a poco.

CARLOEst cansndose usted?

BLONDINBien! Estoy bien! Eres muy liviano! (tiempo) Casi no te siento!

CARLOFuncionar como un solo hombre.

BLONDINT puedes arrepentirte cuando quieras, no cruzamos y se acab.

CARLOUsted se puede prender del cable.

BLONDINPero ya no puedes arrepentirte, Carlo. Ya no.

CARLOHacerme adis con la mano.

BLONDINFalta ms de la mitad.

CARLOVolverse a trepar y seguir su camino.

BLONDINSe puede regresar todava.

CARLOSal corriendo cuando el tren estaba a tres cuadras. mi nombre escrito en las paredes.

BLONDINDe quin son las piernas? De quin es la culpa si mueres?

CARLOFaltan diez metros!

BLONDINCmo?

CARLOFaltan diez metros para la mitad! La marca azul!

BLONDINS.

CARLOEn media hora ests en el Canad. Te olvidas de m. Te olvidas.

BLONDINNo es lo mismo que comerse una... comerme una omelet, yo solo.

CARLOY me pregunta cunto peso?

BLONDINNo vas a cruzar conmigo. No quiero responsabilizarme.

CARLOLe sudaban las manos.

BLONDINNo quiero. T eres un nio.

CARLOQu pasa Blondin...

BLONDINBlondin: las piernas son de usted.

CARLOBlondin!

BLONDINQu hara al quedarme solo? Hacerte adis con la mano?

CARLOBlondin! Qu pasa!

BLONDINUsted es el mejor, Blondin. Yo voy tranquilo. Con usted, que nunca caer al vaco.

CARLO(desesperado) Blondin!

BLONDIN se est moviendo cada vez ms lentamente.

BLONDINNunca se lo perdonara, Blondin. Usted nunca se lo perdonara si yono quiero responsabilizarme.

CARLOQu tiene!

BLONDINUsted siente su responsabilidad? Blondin: las piernas son de usted.

CARLOBlondin!

BLONDINQuin tiene la culpa si mueres? Quin mata?

BLONDIN se ha detenido, se aferra desesperadamente a la prtiga.

CARLO(muy asustado) Blondin! Qu pasa? Por qu se detiene? Blondin, por favor! Blondin siga, siga no se pare, siga! (silencio. CARLO cierra los ojos) Qu pasa, Blondin? (pausa) Qu tiene Blondin? Nos vamos a caer? Dgamelo! (pausa) Dgame qu le pasa, Blondin, un calambre? Por favor, nos vamos a caer?

BLONDIN(tiempo) No s.

CARLOQu le pasa, Blondin?

Pausa. Luego violento.

BLONDINTengo miedo!

Pausa.

CARLO(siempre con los ojos fuertemente cerrados, entre dientes, susurra) Blondin blondin blondin blondin...!

Silencio. BLONDIN est prendido de la prtiga. Le tiemblan visiblemente las manos y los brazos. Un largo silencio. Se oye muy claramente el rugido de la catarata. Y de pronto:

CARLOPor qu, Blondin!

BLONDIN(tiempo. Violento) Por ti!

Silencio. No se mueven.

CARLO(suavemente, aterrado) Blondin... Blondin... usted es el mejor equilibrista del mundo. Yo lo he visto. El mejor. El nico equilibrista. Las mejores piernas, los mejores brazos, la mejor cabeza, Blondin. igame. Usted puede seguir caminando. Blondin, usted puede. Siga adelante, Blondin. Siga. (silencio. BLONDIN no se mueve) Blondin, siga por el cable, s puede hacerlo. (Silencio. BLONDIN tiene los ojos cerrados) Blondin, siga adelante. Usted es el hombre ms valiente del mundo, Blondin, yo lo s. Usted es el mejor equilibrista del mundo. Lo s. Usted nunca caer, Blondin. Dgalo! (tiempo) Dgalo! Dgalo! Reptalo! Soy el mejor equilibrista! Sultelo! Grtelo!

BLONDINSoy el mejor equilibrista!

CARLONunca caer al vaco. (tiempo) Reptalo Blondin estpido Blondin cobarde, no puede seguir adelante. Ya no puede ni hablar de puro miedo. Nunca caer al vaco. Grtelo!

BLONDINNunca caer al vaco!

CARLOMs fuerte, Blondin!

BLONDINNunca!

CARLO(confidencial) Qu estpido es usted, Blondin, qu bruto! Si usted es el hombre ms valiente del mundo. Dgalo! Soy el hombre ms valiente del mundo.

BLONDIN(tiembla. Siempre con los ojos cerrados) Soy el hombre ms valiente del mundo.

CARLO(siempre con muchsima angustia) Muy bien, seor Blondin. Ahora muvase. Un paso. Ya no podemos volver. (fuerte) Un paso solamente, Blondin marica de porquera! (tiempo) Blondin marica, el ms cobarde del mundo! (tiempo) Un paso nada ms, Blondin, o me tiro con usted. Lo hago caer, Blondin, se lo juro! (violento, aterrado) Blondin hijo de puta, si no camina lo mato, se lo juro! Un paso nada ms, Blondin. (tiempo) Dlo. Muvase. Un pasito, Blondin. (tiempo) Usted es valiente, Blondin, equilibrista Blondin, mi buen Blondin, el mejor! Un paso adelante, despacito, un paso, unito nada ms. (pausa) Vamos... Blondin... (tiempo) Blondin, un paso... poco a poco... (intenso) Por favor.

BLONDIN da un paso forzado y brusco.

CARLOEso es, Blondin, el gran Blondin, el nico Blondin... Otro paso! Vamos, Blondin, no sea bruto, quedarse al medio, justo al medio, se hubiera arrepentido antes, pero al medio es una idiotez, si ya llegamos, ya llegamos casi... pise, pise la marca azul. Falta un pasito nada ms! Pise la marca azul y estamos en el Canad! Pise, vamos psela!

BLONDIN da un paso ms

CARLO (Cont.)Eso es, Blondin, ahora s estamos al otro lado, no es cierto? Ahora s, descanse un poco, viejo, descanse no ms, si quiere. (silencio. Siempre angustiado) Qu le pas? Blondin, es usted un loco, quererme asustar. Que tiene miedo! Qu va a tener miedo el gran Blondin! Ni hablar. Y yo sudando como un tonto, creyndole todo lo que me deca. Blondin es un humorista. el ms bromista equilibrista a la vista! (tiempo) Cmo anda...? (tiempo) mejor? (tiempo) Ahora s nos vamos como unas balas sobre ese cable que usted ve ah. Lo ve? Abra los ojos, Blondin, se va a quedar dormido usted y ah s que estamos fritos. Abra los ojos, pues, viejo. Mire, mire ese cable templadito ah adelante. Eso es. Mire el cielo, qu azul, que brillante. Mire ah al frente, la turba ansiosa del Canad. Debe haber treinta mil, cincuenta mil personas, y la banda de msica, la ve? Ve usted la tuba? Cmo reluce, y los uniformes blancos. Ah sobre ese cerro, una manchita blanca, sa es la banda de msica. (comienza a cantar muy suavemente la marcha. Ya est un poco ms tranquilo) Vamos, Blondin, anmese, viejito, algrese. (tiempo) Blondin, es usted el equilibrista ms solemne del mundo. Se lo juro. (pausa) Bueno pues, ya me estoy cansando de estar aqu parado. (tiempo) Mejor una siestecita. Me avisa cuando estemos en el Canad, bueno? no quiero perderme la llegada triunfal. Hasta luego. No se olvide de despertarme.

CARLO cierra los ojos. Los abre. Silencio. BLONDIN mira a todos lados. Se ha recuperado bastante, cambia de lugar sus manos, tomando aire. Flexiona un poco las piernas. Vuelve a sentir todos sus msculos.

BLONDIN(suavemente) Carlo.

CARLO ha escuchado, pero no se mueve.

BLONDIN (cont.)Oye, Carlo...

CARLO(como despertndose, un bostezo) Aaaaaa... h?

BLONDINYa vamos a seguir.

CARLOYa?

BLONDINS.

CARLOTengo hambre. No hay una omelet por ah?

BLONDINNo. Otra vez, si quieres, traemos cocina.

CARLOBueno. Vamos. Pero rapidito, quiere?

BLONDINMuy bien.

BLONDIN comienza a caminar lentamente.

CARLOEs usted una maravilla, seor Blondin. El mejor equilibrista del Universo, sin ninguna duda.

BLONDIN camina con ms seguridad.

CARLO (cont.)Blondin, usted en verdad podra caminar por el aire. No. En serio. No cree usted que sea posible?

BLONDINNo s.

CARLOPorque fjese. No siente usted que se sustenta en el aire un poco? Que a veces el aire lo impulsa, lo sostiene?

BLONDINS.

CARLOEs usted un pjaro, Blondin. Cmo camina sobre ese cable! Como en su casa!

BLONDINEquilibrista desde los cinco aos, qu quieres.

CARLODesde los cinco aos. Cuntas veces se habr presentado en pblico?

BLONDINNo s, no s. Muchsimas.

CARLO(comienza a cantar la marcha. Luego en anunciador) En estos momentos, seoras y seores, Blondin est por terminar la proeza ms escalofriante de toda su sensacional carrera. Ya faltan solamente cincuenta metros para que este hombre excepcional finalice una hazaa que marcar, a no dudarlo, un hito infranqueable en la historia del equilibrismo mundial.

CARLO sigue cantando la marcha.

BLONDIN(para s) Carlo, (tiempo) Carlo, nada ms. Carlo. (tiempo) Me pusieron un departamento para que me hiciera hombre. (tiempo; qu absurdo) Un departamento! (tiempo) Un paso ms, o me tiro con usted. (tiempo) Carlo, sin Ese. Pequeo Carlo. Dieciocho aos cumplidos.

CARLO sigue cantando suavemente la marcha. Ya est mucho ms tranquilo.

BLONDIN (cont.) (siempre para s) Cmo te llamas? Carlo? Carlo qu? (pausa) Valiente. Valiente Carlo, pequeo Carlo. (tiempo; siempre para s) me has salvado la vida, Carlo. Me has salvado la vida.

Ahora se oye tenuemente la marcha desde el fondo de la platea.

CARLOBlondin! Ya se oye la msica!

BLONDINBlondin marica de porquera, Blondin estpido. Blondin, usted es el mejor equilibrista que hay. (tiempo) Ah adelante, lo ve? Abra los ojos, pues, viejo. bralos, viejo. Vamos, anmese viejito. Viejito. (tiempo; muy interno) Carlo. Pequeo Carlo. Me has salvado la vida.

CARLO(en anunciador) Y en estos momentos, seoras y seores, faltan solamente treinta metros para la llegada. Vamos, Blondin, apure el paso, tranco largo, equilibrista, como quien vuela!

BLONDINCarlo! (tiempo) Te dije una vez que sera emocionante. Deberle la vida a alguien. Lo recuerdas?

CARLOS! (y sigue cantando)

BLONDINEs emocionante, Carlo. Es muy emocionante. Sabes por qu?

CARLONo sea loco, Blondin. Yo tambin me defenda. O pensaba caerse usted solo? Egosta!

BLONDIN ya est yendo bastante rpido.

CARLO (cont.)Malvado! Me hubiera dejado solo, prendido del cable, como un tonto! Viejo canalla! Viejo sinvergenza!

BLONDINMe salvaste la vida, Carlo! Te lo agradezco! No lo olvidar nunca!

Se oye mucho ms cerca la msica.

CARLOPorque tiene que irse caminando, Blondin. Tiene que irse caminando hasta el sol. Yo lo entreno. Con mi sistema. Y si quiere, me voy con usted!

BLONDINEres un loco, Carlo!

Se oye muy fuerte la msica de la banda y los gritos de la multitud.

CARLONos vamos caminando, Blondin, por el espacio. Nos vamos caminando sin cable por todo el cielo.

CARLO comienza a saludar con los brazos.

CARLO (cont.)Nos vamos juntos, Blondin, caminando en el aire! Quiere?

BLONDINS!

CARLOCaminando juntos hasta el sol, Blondin! Hasta el sol!

Se ha ido cerrando poco a poco el haz de luz, hasta incluir solamente las caras de BLONDIN y CARLO. CARLO saluda con los brazos. AMBOS sonren. Se cierra totalmente el haz de luz.

Las vivas de la multitud y la msica de la banda siguen sonando un momento en la oscuridad.

TELN

Lima, 31 de octubre de 1968Esta versin revisada 21 de noviembre 2008