Día de puertas abiertas / Tag der offenen Tür

El día de la Hispanofonía / Der Tag der Hispanophonie

Sábado, 18 de junio 2016

Samstag, 18. Juni 2016 Instituto Cervantes Wien

Schwarzenbergplatz 2

T: +43 1 505 25 35

Ic.viena@cervantes.es

viena.cervantes.es

www.facebook.com/InstitutoCervantesViena

Programa de actividades

18.6.2016, a partir de las 12:30h en el INSTITUTO CERVANTES

12:30 Recepción

13:00-14:30 Saludo del Director. Actuación del grupo de flamenco del Instituto Cervantes, bailes

folclóricos de los grupos Jeroky y Juky (Paraguay), como del grupo Ameyalli (México) y

música de Bolivia (Salón de actos).

14:00-14:30 Entrega de premios del VII Certamen Infantil de Literatura y Dibujo del Instituto Cer-

vantes de Viena (Biblioteca).

15:00-17:00 Entrega oficial de libros para la Biblioteca Juan Gelman por parte del Embajador de Colombia. A continuación lecturas de textos propios de autores residentes en Austria

(Biblioteca).

A partir de 14:30 Puestos de comidas y bebidas típicas de los países participantes (Entrada Principal).

Pase de vídeos turísticos (Sala de Reuniones).

Talleres para niños de 3 a 7 años

14:30-16:00 Taller de animación con Moisés Hernández Pérez con bailes, juegos y entretenimien-

tos para niños (Salón de Actos).

16:00-16:30 Cantacuentos con Begoña Sánchez (Aula 2).

16:30–18:00 Taller de pintacaritas en el que los más pequeños podrán elegir entre diseños llenos de fantasía y color, que la profesora Alba Cruz maquillará en sus caritas (Aula 2).

16:30-18:00 Taller Manualidades con William Castrillón en el que los niños crearán sus propios

instrumentos musicales utilizando materiales reciclados (Aula 3).

Talleres para niños a partir de 8 años

16:30-18:00 Cervantes Chef: concurso de cocina para aprender a cocinar recetas refrescantes,

fáciles y divertidas para el verano, con los profesores-chef Jacobo Barreiro y Samuel

Ramos. Con premios para todos los participantes (Aula 1).

¡Importante! Entrada gratuita pero plazas limitadas.

Preinscripción: ic.viena@cervantes.es

18:00-19:00 Gran Paella

19:00-21:00 Fin de fiesta. Música con Bruno Le Funk (Salón de Actos).

Programm

18.6.2016, ab 12:30 Uhr am INSTITUTO CERVANTES

12:30 Empfang

13:00-14:30 Begrüßung und Eröffnung des Direktors. Tanzvorstellung der Flamenco-Gruppe des

Instituto Cervantes und der Folkloregruppen Jeroky und Juky (Paraguay), Ameyalli

(Mexiko) und Musik aus Bolivien (Festsaal).

14:00-14:30 Preisverleihung des 7. Kinderwettbewerbs für Literatur und Zeichnen des Instituto

Cervantes Wien (Bibliothek).

15:00-17:00 Feierliche Übergabe von Büchern durch seine Exzellenz, dem Botschafter von Ko-

lumbien, an die Bibliothek Juan Gelman. Anschließend lesen Autorinnen und Auto-

ren, die in Österreich leben, aus ihren Werken (Bibliothek).

Ab 14:30 Es stehen Ihnen eine reichhaltige Auswahl an lateinamerikanischen Speisen und

Getränken zur Verfügung (Haupteingang)!

Kurzfilme aus lateinamerikanischen Tourismusregionen (Sitzungssaal).

Workshop für Kinder von 3 bis 7 Jahre

14:30-16:00 Animationsworkshop mit Moisés Hernández Pérez: Tanz, Spiele und Unterhaltung

für und mit Kindern (Festsaal).

16:00-16:30 “Singen wir Märchen” mit Begoña Sánchez (Raum 2).

16:30–18:00 Kinderschminken für die Kleinsten, die sich aus verschiedenen fantasievollen Ge-

sichtsvorlagen ein Design aussuchen können, dass ihnen dann unsere Pädagogin

Alba Cruz aufmalt (Raum 2).

16:30-18:00 Bastelworkshop mit William Castrillón: die Kinder bauen sich ihre eigenen Musikin-

strumente unter Verwendung von recyclebaren Materialien (Raum 3).

Workshop für Kinder ab 8 Jahre

16:30-18:00 Kochwettbewerb Cervantes Chef: die Kinder lernen auf spielerische Art erfrischende

Sommerrezepte umzusetzen. Begleitet werden sie von den Pädagogen und Köchen

Jacobo Barreiro und Samuel Ramos. Es gibt Preise für alle jungen Teilnehmerinnen

und Teilnehmer (Raum 1).

!Achtung! Begrenzte Plätz! Bitte um Anmeldung unter ic.viena@cervantes.es

18:00-19:00 Großes Paella-Essen

19:00-21:00 Abschlussfest mit Bruno Le Funk (Festsaal).

Patrocinado por: / Mit freundlicher Unterstützung von:

Embajada de la

República Argentina Embajada de Bolivia Embajada de Colombia Embajada de la República

de Costa Rica Embajada de Cuba

Embajada de la

República Dominicana Consulado General de la

República del Ecuador Embajada de El Salvador Embajada de la República

de Guatemala Embajada de México

Embajada de la

República del Paraguay Embajada de la República

del Peru Embajada de la República

Oriental de Uruguay Embajada de la República

Bolivariana de Venezuela Tourspain

CURSOS DE VERANO / SOMMERKURS

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter 01 505 25 35 oder per Mail an

ic.viena@cervantes.es zur Verfügung!