El Derecho de Autor en el Ámbito Educativo · Propiedad Intelectual DERECHO DE AUTOR • Obras...

El Derecho de Autor en el Ámbito Educativo

SUSANA ALJURE

Abogada

Oficina Asesora jurídica

• Decreto 2041 de 1991

• Organismo del Estado Colombiano, que posee laestructura jurídica de una Unidad AdministrativaEspecial adscrita al Ministerio del Interior y es elórgano institucional que se encarga del diseño,dirección, administración y ejecución de laspolíticas gubernamentales en materia dederecho de autor y derechos conexos.

DIRECCIÓN NACIONAL DE DERECHO DE AUTOR

PROPIEDAD INDUSTRIAL

• Nuevas creaciones

• Signos distintivos

• Denominaciones de origen

• Secreto empresarial

Propiedad Intelectual

DERECHO DE AUTOR

• Obras literarias y artísticas

• Derechos conexos

En términos generales, la Propiedad Intelectual puede definirse como “el marco de diferentes sistemas normativos que tienen por objeto la protección de bienes inmateriales, de naturaleza

intelectual, así como de sus actividades afines o conexas”*

* ANTEQUERA PARILLI, Ricardo. El Derecho de Autor y los Derechos Conexos en el marco de la Propiedad Intelectual. El Desafío de las Nuevas Tecnologías. ¿Adaptación o cambio?. Curso de la OMPI sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos. Quito. 1995.

“Es el régimen jurídico que brinda a los autores la protección de los derechos derivados de la creación

de obras”

Derecho de Autor

Autor Obra Derechos

• Constitución Política, Art. 61

• Decisión Andina 351 de 1993.

• Ley 23 de 1982.

• Ley 44 de 1993.

• Ley 1450 de 2011

• Decretos Reglamentarios. (D. 1066 de 2015 etc.)

• Tratados Internacionales. (Convenio de Berna)

Marco Normativo

OBRA

“Toda creación intelectual original de naturaleza artística, científica o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida

en cualquier forma.”*

Objeto de Protección

* Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de 1993; Articulo 3

• Que se trate de una creación intelectual:producto del ingenio y de la capacidadhumana.

• Que sea original: el autor le imprime su sellopersonal en su obra y haciéndola única.

• Que sean de carácter literario o artístico:forma de expresión de la obra, es decir, dellenguaje utilizado.

• Que sea susceptible de ser divulgada oreproducida por cualquier medio conocido opor conocer.

Requisitos

La protección del derecho de autor recae sobre la obra como expresión del espíritu del autor, mas no se protegen las ideas,

las cuales son fuente de creación*

“La protección del derecho de autor abarcará las expresiones pero no las ideas, procedimiento, métodos de operación o

conceptos matemáticos en sí”**

Criterios de ProtecciónNO PROTECCIÓN DE IDEAS

*Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de 1993; Articulo 7; Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 6, inciso 2°

**Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC), artículo 9, numeral 2; Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (TODA), artículo 2

Se refiere a todas las creaciones del ingenio humano que no son copias

o imitaciones de otras; es la individualidad o huella que el autor

le imprime a la obra

Criterios de Protección

ORIGINALIDAD

La protección que confiere el derecho de autor es independiente a su merito y a la finalidad que la obra

pueda tener.

El merito hace referencia al gusto que pueda tener el espectador ,

mientras que la finalidad tiene que ver con el carácter cultural o utilitario que tenga la obra.


INDEPENDENCIA DEL MERITO O LA DESTINACION

La protección del derecho de autor sobre las obras nace desde el mismo

momento de su creación, sin que para ello requiera cumplir con formalidad

jurídica alguna, otorgándoles una serie de beneficios a las personas

físicas que las crean, conocidas como autores.


AUSENCIA DE FORMALIDADES

“Autor es la persona física que crea la obra.”*

En una obra pueden haber una pluralidad de autores, así como un

único autor.

El autor es titular originario de derechos; cualquier otra persona

diferente al autor, se considera titular derivado.

Titular es la persona que en virtud de la legislación autoral ostenta los derechos que le confiere la Ley.

Sujeto de Protección


AUTORIA Y TITULARIDAD

Los derechos morales son aquellos que protegen la relación que existe entre al autor y la obra.

Por su naturaleza son derechos perpetuos, intransferibles, irrenunciables.

Derechos Reconocidos

• PATERNIDAD (Nombre oseudónimo)

• INTEGRIDAD (Deformación omutilación)

• INEDITUD (Dar a conocer o no alpúblico)

• MODIFICACIÓN (Hacer cambios)

• RETRACTO (Retirar de circulacióno suspender utilización)

DERECHOS MORALES

“El autor o, en su caso, sus derechohabientes, tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir” * la reproducción,

comunicación al público, transformación y distribución.

Derechos ReconocidosDERECHOS PATRIMONIALES

• Son temporales y enajenables• Son independientes entre sí.• El derecho de autor es independiente del derecho

sobre el bien que contiene la obra.• Se presume la onerosidad en caso de autorizaciones.• No están sujetos a números clausus y sus limitaciones

son las que expresamente consagra la ley.• Los actos o negocios jurídicos que se celebren sobre

estos deben interpretarse restrictivamente.



DERECHO DE REPRODUCCION

“Se entiende por reproducción, la fijación de la obra en un medio que permita su comunicación o la obtención de

copias de toda o parte de ella, por cualquier medio o procedimiento”.*



DERECHO DE COMUNICACIÓN PUBLICA

“Se entiende por comunicación pública, todo acto por el cual una pluralidad de personas, reunidas o no en un mismo lugar, pueda tener acceso a la obra sin previa

distribución de ejemplares a cada una de ellas”.*



DERECHO DE COMUNICACIÓN PUBLICA

Directa: Cuando se hace en la presencia del público.• Representación teatral• Concierto• Disertaciones

Indirecta: cuando se hace a través de fijaciones o mediante mecanismos que permitan el acceso a la obra.

• Radiodifusión• Exposiciones• Emisión de obras musicales o audiovisuales• Puesta a disposición


DERECHO DE TRANSFORMACION

“Es la facultad del autor de una obra originaria para autorizar la creación de obras derivadas de aquella, tales

como adaptaciones, traducciones, arreglos musicales, compilaciones, etc.”*

* VEGA JARAMILLO, Alfredo; Manual de Derecho de Autor; Dirección Nacional de Derecho de Autor, Bogotá D.C., 2010


DERECHO DE DISTRIBUCION

Es la facultad de realizar, autorizar o prohibir el acceso a la obra mediante la venta, el alquiler, la importación, entre otras.

El termino de protección es de la vida del autor mas ochenta (80) años después de la muerte del autor.*

Cuando una persona jurídica es titular de los derechos, el término de protección es de cincuenta (50) años desde su

publicación..**

Término de Protección

* Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 21** Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de 1993; Articulo 18

Determinados casos previstos en la ley en los cuales se permite, bajo ciertas circunstancias, la utilización de obras sin requerir de la previa y expresa autorización de su autor.

Excepciones y Limitaciones

1) Casos especiales (son taxativas).2) No se debe afectar la normal

explotación de la obra.3) No se puede causar un perjuicio

injustificado al autor o titular.*

* Convenio de Berna para la protección de las Obras Literarias y Artísticas (enmendado el 28 de septiembre de 1979), Articulo9.2; Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de 1993;Articulo 21

• Derecho de Cita. Literal a).

• Reproducción con fines de enseñanza. Literalb).

• Reproducción en bibliotecas. Literal c).

• Representación o ejecución de una obra. Literalj).

Limitaciones y Excepciones al Derecho de Autor en la EducaciónArticulo 22 Decisión Andina 351 de 1993


DERECHO DE CITA

Es permitido “Citar en una obra, otras obras publicadas, siempre que se indique la fuente y el nombre del autor, a condición de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida

justificada por el fin que se persiga;”*

“Es permitido citar a un autor transcribiendo los pasajes necesarios, siempre que éstos no sean tantos y seguidos que razonadamente puedan considerarse como una reproducción simulada y sustancial, que redunde en perjuicio del autor de la obra de donde se toman. En cada cita deberá mencionarse el

nombre del autor de la obra citada y el título de dicha obra.”**

* Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de 1993; Articulo 22,literal a).** Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 31

Excepciones y LimitacionesDERECHO DE CITA

“Es un pasaje relativamente corto, tomado de otra obra para demostrar o hacer más inteligibles los enunciados de un autor, o

para referirse a opiniones de otro autor de una forma auténtica”*

* Glosario de Derecho de Autor y Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI, Voz 213.

• Citar en una obra, otras obraspublicadas.

• Debe indicarse la fuente. (Página,libro, editorial, año de creación).

• El nombre del autor.• No abusar del derecho de cita.• Pueden usarse normas APA, ICONTEC,

o cualquier otra.

ELEMENTOS


REPRODUCCIÓN CON FINES DE ENSEÑANZA

• “Reproducir por medios reprográficos para la enseñanza o para la realización de exámenes en instituciones educativas, en la

medida justificada por el fin que se persiga, artículos lícitamente publicados en periódicos o colecciones periódicas, o breves

extractos de la obras lícitamente publicadas, a condición que tal utilización se haga conforme a los usos honrados y que la misma

no sea objeto de venta u otra transacción a titulo oneroso, ni tenga directa o indirectamente fines de lucro”*

* Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de1993; Articulo 22, literal b).


REPRODUCCIÓN CON FINES DE ENSEÑANZA

• Reproducción reprográfica.• Finalidad: Enseñanza o realización de exámenes.• Medida justificada en relación al fin que se persiga.• ¿Qué se puede reproducir?: artículos en periódicos o colecciones

periódicas, y BREVES extractos de obras protegidas.• Usos honrados• NO venta o transacción onerosa.• NO ánimo de lucro.

* Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de1993; Articulo 22, literal b).

ELEMENTOS


REPRODUCCIÓN EN BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS

“Reproducir en forma individual, una obra por una biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa ni

indirectamente fines de lucro, cuando el ejemplar respectivo se encuentre en la colección permanente de la biblioteca o archivo, y dicha reproducción se realice con los siguientes

fines:1. Preservar el ejemplar y sustituirlo en caso de extravío,

destrucción o inutilización; o,2. Sustituir, en la colección permanente de otra biblioteca

o archivo, un ejemplar que se haya extraviado, destruido o inutilizado”.

* Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de1993; Articulo 22, literal c).


REPRESENTACIÓN O EJECUCIÓN DE UNA OBRA

• “Realizar la representación o ejecución de una obra en el curso de las actividades de una institución de enseñanza

por el personal y los estudiantes de tal institución, siempre que no se cobre por la entrada ni tenga algún fin lucrativo directo o indirecto, y el público esté compuesto

exclusivamente por el personal y estudiantes de la institución o padres o tutores de los alumnos y otras

personas vinculadas con las actividades de la institución;”.

* Comunidad Andina de Naciones; Decisión Andina 351 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos de1993; Articulo 22, literal J).


Artículo 40 de la Ley 23 de 1982

• Las conferencias o lecciones dictadas en establecimiento de

enseñanza superior, secundaria o primaria, pueden ser anotadas y

recogidas libremente por los estudiantes a quienes están

dirigidos, pero es prohibida su publicación o reproducción integral o parcial, sin la autorización escrita

de quien las pronunció.*

* Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 40

• "Todo establecimiento que ponga a disposición de cualquier usuario aparatos para la reproducción de las obras de que

trata esta Ley o que efectúe copias que sean objeto de utilización colectiva y/o lucrativa, deberá obtener autorización previa de los

titulares de los derechos correspondientes a tales obras, bien sea directamente o bien

mediante licencia otorgada por la entidad de gestión colectiva que designe para tal efecto

la Cámara Colombiana del Libro“*.

• Derechos del Autor y del Editor.

• SGC: Centro Colombiano de Derechos Reprográficos (CDR)

Reproducción de Obras Literarias


“Se entiende generalmente que es el acto de ofrecer o presentar como propia, en su totalidad o en parte, la obra

de otra persona, en una forma o contexto más o menos alterados.”*

En la legislación penal es común encontrarlo en referencias a la violación de los derechos morales de autor.

Plagio

* Glosario de Derecho de Autor y Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI, Voz 188.

• Es una definición doctrinal.• Plagio burdo o servil: es la simple

apropiación parcial o total de una obra

• Plagio inteligente: se realiza la apropiación disimulándola.

“El autor de una obra literaria (monografía, tesis, etc.) es de la

persona que la realizó, es decir, el alumno, ya que es él quien la elabora

imprimiéndole todo su ingenio e inteligencia. Es su expresión la que queda plasmada en lo producido,

siendo por lo tanto el titular de los derechos morales y patrimoniales de

la creación.”*

Creación Intelectual como tesis de grado y trabajos en clase

* Direccion Nacional De Derecho de Autor, Concepto Rad. 1-2013-12356

• No es autor si sólo señalaparámetros o líneas deinvestigación.

• No es autor si sólo da ideas.

• Si no es autor no tiene derechossobre el mismo.

Trabajos de Grado

* Direccion Nacional De Derecho de Autor, Concepto Rad. 1-2013-12356

DIRECTOR O COORDINADOR DEL TRABAJO DE GRADO

Realizada por un grupo de autores, por iniciativa y orientación de una persona natural o jurídica que la

coordina, divulga o publica bajo su nombre*

Obras Colectivas o en Colaboración

OBRA COLECTIVA

OBRA EN COLABORACIÓN

Creadas por dos o más personas naturales teniendo en cuenta una contribución común, donde sus

aportes no pueden ser separados sin que la obra pierda su naturaleza**

* *Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Artículos 18 Y 82

* Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Artículos 19, 83 y 92

Régimen de transferencias

Autor

Expresa disposición

legalServidor publico

Acto entre vivos

Obra por encargo

Contrato laboral

Cesión

Mortis CausaSucesión causa de muerte

CESION DE DERECHOS PATRIMONIALES


“Este contrato (…) tiene como característica principal que el cedente

se desprende de sus derechos patrimoniales, convirtiendo al

cesionario, por virtud de la transferencia en el titular derivado.”*

* Direccion Nacional de Derecho de Autor, Concepto Radicado 1-2014-28931



• Queda limitada a las modalidades de explotación previstas y al tiempo y ámbito territorial que se determinen contractualmente.*

• La falta de mención del tiempo limita la transferencia a cinco (5) años, y la del ámbito territorial, al país en el que se realice la transferencia.*

• Deberán constar por escrito como condición de validez.*

* Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 182 y ss.


Transferencia del Derecho de Autor

• Deberá ser inscrito en el Registro Nacional del Derecho de Autor, para efectos de publicidad y oponibilidadante terceros.*

• Será inexistente toda estipulación en virtud de la cual el autor transfiera de modo general o indeterminable la producción futura, o se obligue a restringir su producción intelectual o a no producir*

* Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 182 y ss.

Condiciones para que opere presunción detransferencia:

• Que exista un contrato de prestación de servicios o un contrato de trabajo en el marco

del cual se efectué la creación artística o literaria.

• El contrato de trabajo o de prestación de servicios debe constar por escrito.

• La transferencia de derechos patrimoniales a favor del encargante se entiende concedida “en

la medida necesaria para el ejercicio de sus actividades habituales en la época de creación de

la obra”.*


* Republica de Colombia, Ley 23 de 1982, Articulo 20, modificado por el artículo 28 de la Ley 1450 de 2011

OBRA POR ENCARGO

“Los derechos de autor sobre las obras creadas por empleados o funcionarios públicos en cumplimiento de las obligaciones constitucionales y legales de su

cargo, serán de propiedad de la entidad pública correspondiente.

Se exceptúan de esta disposición las lecciones o conferencias de los profesores.

Los derechos morales serán ejercidos por los autores, en cuanto su ejercicio no sea incompatible con los derechos y obligaciones de las entidades públicas

afectadas”*.



SERVIDOR PÚBLICO EN EJERCICIO DE SUS FUNCIONES

“(…) el autor o titular derivado de los derechos de una obra, tiene la potestad de autorizar, sin desprenderse de sus

derechos, la utilización de su creación, bajo las condiciones de tiempo, modo y lugar establecidas en dicha licencia.”*

Contrato de licencia

“Así las cosas, debemos señalar que los términos “creative

commons” y “copyleft” hacen referencia a un tipo especial de

licencias con las cuales los autores pueden autorizar la utilización de sus obras bajo ciertos parámetros

preestablecidos.”** Dirección Nacional de Derecho de Autor; Concepto 1-2016-100540** Dirección Nacional de Derecho de Autor; Concepto 1-2014-14951

• Cualquier titular de derechos, ya sean morales opatrimoniales, se encuentra facultado paraemprender la defensa de sus intereses frente aterceros que puedan afectarlos. Con este fin, laLey ha dispuesto de diferentes acciones judiciales.

1. Acciones penales (Arts. 270-272 Cód. Penal.)

2. Acciones civiles

• De manera extrajudicial se puede acudir a la conciliacióncomo mecanismo de solución de conflictos.

Recursos de Protección

El Derecho de Autor en el Ámbito Educativo · Propiedad Intelectual DERECHO DE AUTOR • Obras...

Documents

Transcript of El Derecho de Autor en el Ámbito Educativo · Propiedad Intelectual DERECHO DE AUTOR • Obras...