En ocasión de publicar la foto de mi ahijada la Iyaonifa Ifawosde Odugbemi en su consagración Itefa en Bns. Aires, el pasado 10 de noviembre/2011, aprovecho para dedicar este 'ese Ifá' de nuestra 'Enciclopedia Tradicionalista Odugbemi de Ifá', a todas las mujeres del mundo... Porque, todas deben saber que, digan lo que digan quienes por pura ignorancia y desconocimiento las discriminan en Ifá, que existen muchos odus-Ifá de Corpus Ancestrales existentes en lo más profundo del corazón de Yorubaland, y en las mentes de ancianos Oluwos no-pervertidos por la codicia y el dólar, que expresan claramente La Voluntad de Orunmila con respecto a La Mujer y sus capacidades para el sacerdocio de Ifá...

Y, al respecto debemos preguntarnos todos: ¿Por qué quienes se han dedicado a escribir sobre las tradiciones religiosas yorubas, -sean iniciados o no, sean intelectuales o no-, jamás han publicado uno de los tantos 'eses-Ifà' donde Orunmila deja muy claro su legado en cuanto a la igualdad y el derecho de La Mujer para acceder al Sacerdocio de Ifá..? ¡Esto es muy sospechoso y preocupante..! Pero, tal y como dice Ifá: 'Poco a poco nos vamos comiendo la cabeza de la rata', y 'la verdad viaja y llega indetenible con el viento'... He aqui uno de esos 'eses-Ifá'...

Sirva este modesto homenaje a La Mujer en Ifá como un pequeño aporte Odugbemi por la reivindicación de los derechos de La Mujer en Ifá...Y, de paso aprovecho para dar la bienvenida y enhorabuena, a todas las Iyaonifas que hoy en día forman parte del Linaje Religioso Tradicionalista Yoruba Odugbemi, en todo el mundo...Asè ò!

IFÁ ÌWÈ ODÙ MÌMO

II II III II I

Ogbè-Òfùn / Ogbè-fohun-F’ólóhun / OgbèfúnOdu 45

Versión Yoruba

Obinrin Olorun.elesin,abiyamo obinrin.A dia fun Okerengbengbelojo to nsare ati deni nla,to nsare ati goke agba,ki ole di gbajumo,a i lafiwe laye,A dia fun okerengbengbeobinrin ti ko se fi oju rena,abo to nba okunrin fori gbari.

A dia funOkerengbengbeti awon omo binrin mi le se awo,gbogbo awon omo mi naa le se awo,eso to jade lati ara mi le se awo,ko si iyato laarin gbogbo wonmo gbodo se ojuse miki nle gba oriyinnipa ki won se ite Ifa,ki won le di awo,won gbodo te Ifa.

A dia funOkerengbengbetori agboyetori ati gbanitori atigba ase

itefa ara kotoitefa aye niko to raraojuse won nilati kaye jagbogbo omo ati awon to je obinringbodo gba itefa lodo miitefa patakiti inu mi yoo yo siti ma fi fun won ni ase ati ibukun.

A dia funOkerengbengbeto ntefa ninu ile awolai ya ani kankan soto.

Versión Castellana

Hija de Olorunmujer sagradamujer fértilAsí declaró el oráculo de IfáOkerengbengbeella puede ser lo que tu puedes serella puede alcanzar el cielotu puedes alcanzar el cieloLa hija de Olorun debe ser propiciadadebe ser reconocida su posicionde igualdad en la tierraAsi declaró el oraculo de IfaOkerengbengbe

La femeneidad no es causa de burlano es causa para ser menos que el hombreAsi declaró el oráculo de IfaOkerengbengbeMis hijas pueden ser mis awosmis hijos pueden ser mis awosLos frutos de mi creación pueden ser mis awosNo distingo entre elloses mi decreto para ser cumplidoes mi mandato para ser alabadoellas deben ser iniciadasellas deben ser awoellos deben ser iniciadosellos deben ser awo

Mis hijos deberán ser iniciadosasi declaró el oráculo de IfaOkerengbengbePara comprenderme para recibirmepara obtener el Aséla iniciacion humana es insuficientees mundanaes insuficientees potestad de cada quienhacerla como la ha aprendidoMis hijos y mis hijas deberán recibir mi iniciacionla mas importante iniciacion

en soledad conmigo que les otorga mi Asé y bendicionAsi declaró el oráculo de IfaOkerengbengbeTodos pueden ser iniciadosen mi sacerdociono habrá distinción.

Chief Ifashade Odugbemi Arabà Awò Agbayè Odugbemi