Él deseaba volver a imponer la caballería en decadencia; yo, por  el contrario, deseo fervientemente aniquilar lo que de el la ha sobrevivido hasta  mis días, y esto por motivos totalmente  dist intos. Mi colega confundió los molinos de viento con gigantes.  Yo, por el  contrario, sólo veo molinos de viento vociferantes en nuestros colosos modernos. Él confundió un odre de vino con un mago astuto; yo sólo veo odres de vino en nuestros magos modernos. Él confundía cada posada para mendigos con un castillo, cada montador de burro con un c a b a l l e r o , c a d a m o z a d e e s t a b l o c o n   u n a d a m a d e l a   c o r t e . Y o , p o r   el contrario, veo nuestros castillos como posadas disfrazadas; veo a nuestros caballeros como montadores de burros y a nuestras damas de la corte como mozas de establo. Así como él confundió una farsa de t íteres con un asunto de estado, yo también tomo nuestros  asuntos de estado por una deplorable farsa de t íteres.ENRIQUE HEINE