Los dominicanos viven a diario el fenómeno de transculturación,

donde la cultura propia es reemplazada por otras a las que se les considera “grandes potencias”. Conozcan la siguiente historia, un

ejemplo de esta realidad:

Marina García y José Jiménez, ambos de origen dominicano,

decidieron emigrar en la primera oportunidad a su alcance y en poco tiempo ya residían en la ciudad de

“Miami”.

Con poco “cash” en los bolsillos y un corazón lleno de ganas para iniciar una nueva vida, García y Jiménez lograron instaurar con los años un restaurante móvil llamado “Chimi-Burger”, donde

mezclaban el sabor caribeño de la vieja Quisqueya, con las rebanadas de queso, pepinillos y Ketchup “Made in

USA”.

Las cosas van mejorando para los Jiménez García y según sus ahorros, ya era tiempo de

emprender el plan B y tener una familia. Pero la competencia era muy fuerte, así que decidieron

marcharse, esta vez con destino a Manhattan.

Pocos años después nace Joseph Michael Jiménez, quien ya es un joven

“Manhattanero” de 19 años, trabajador y amigo fiel de sus padres.

Cada mañana es despertado por la alarmante canción de un tal “50-cent”, reproducida por un aparato conocido

como “I-phone” y con un valor aproximado a los quinientos “US$

dollars”.

Cuando la alarma decide detener su “Rap Ganster”, Joe, como sus amigos lo apodaron, coloca su gorra gigante de los “New York Yankees” en una

parte de su cabeza, amarra sus “Nikes” deportivos, luego de haberse

introducido en un “T-shirt” y “Jeans”.

“Hey what’s up my niggas”, dice a sus vecinos del “building”, mientras se

dirige a su “High School”, acompañado de un rico “sandwich”, a aprender más de “Abraham Lincoln”, “Gerard Ford”,

“George W. Bush”, entre otros presidentes. Todos saben que Joe es

“latinou” (latino), pero hace años que Joseph dejó de ser dominicano.