El Dragón Inglés en La Costa Del Pacífico Las Incursiones de Piratas y Corsarios en La América...

8/18/2019 El Dragón Inglés en La Costa Del Pacífico Las Incursiones de Piratas y Corsarios en La América Colonial y El Paso d…

1/10

Universidad de La Serena

Facultad de Ciencias Sociales y Económicas

Departamento de Ciencias Sociales

Escuela de Pedagogía en Historia y Geografía

“El dragón inglés en la costa del

Pacífico: Las incursiones de piratas y

corsarios en la América colonial y el

paso de Francis Drake por

Couim!o"La #erena$

Autores:Esteban Marcelo Álvarez HerrasMaría Victoria Bustos Rodríguez

Manuel Fernando Cortés Valderrama

Docente:

Diego Vilches arra

C%tedra:

!mérica Colonial

Fec&a:

"# de marzo de $"%&


2/10

“El dragón inglés en la costa del Pacífico: Las incursiones de piratas y

corsarios en la América colonial y el paso de Francis Drake por Couim!o"La

#erena$

'a im(osibilidad de la Corona es(a)ola de (roteger sus colonias de estasincursiones* tanto de navegantes ingleses* holandeses* entre otros* de+aron

marcas en toda !mérica* ,a -ue los relatos de (iratas , corsarios se han

convertido en muchos casos en los estandartes identitarios de las localidades

costeras* , en el caso (articular de la .V Regi/n de Co-uimbo* la visita de 0ir

Francis Dra1e , de Bartolomé 0har( son las m2s notables3 0in embargo* el (aso

de Dra1e* el m2s a4amado de los corsarios ingleses* est2 envuelto en una ca(a

-ue no (ermite distinguir con claridad lo real , la 4antasía* a(ortando a la a4amada

rivalidad entre las dos ciudades m2s im(ortantes de la .V Regi/n* Co-uimbo , 'a

0erena3

Esta investigaci/n tiene (or ob+etivo analizar c/mo las incursiones de (iratas

, corsarios a lo largo de los siglos 5V. , 5V.. (rinci(almente a4ectaron a la

economía del .m(erio Es(a)ol* a raíz de la (oca ca(acidad de de4ensa de sus

navíos mercantes , colonias de ultramar3 'uego* a (artir de esto* el an2lisis del

caso (articular de 0ir Francis Dra1e , su incursi/n en las costas de Co-uimbo6'a

0erena* (ara analizar cu2nto tiene de mito , cuanto de realidad3 0i bien se

(retendía en un inicio usar documentaci/n (rimaria local como el sustento del

7caso Dra1e8* la (oca accesibilidad o derechamente la ausencia de esta

obstaculiz/ el desarrollo de investigaci/n* (ero el diario de via+e del mismísimo

corsario* dis(onible en 4ormato digital , en (er4ecto estado de conservaci/n*

result/ ser la soluci/n a este (roblema3 or su(uesto* el uso de bibliogra4ía

es(ecializada es el sustento (ara el tema (rinci(al3

Estos desa4íos historiogr24icos siem(re son interesantes (ara 4omentar la

lectura , el interés (or la disci(lina en los escolares* adem2s de descentralizar su

estudio* ,a -ue da (ers(ectivas tanto regionales como locales* (ermitiendo

contrastar visiones , relatos3


3/10


4/10

0in lugar a dudas* “el impacto de los piratas fue cambiar el comercio desde

las bodegas de los barcos a los lomos de las mulas” :Bethell* %"> (3 ?;*

obligando a gastar recurso en rutas terrestres (ara evitar los ata-ues constantes a

las caravanas marinas3 El Conse+o de Hacienda de Es(a)a se -ue+aba

constantemente de los ba+os 4ondos de la Corona en (lata indiana* , cul(aba de

ello a los virre,es de Méico , er* sin embargo* mucho de este dinero se estaba

usando (ara me+orar las de4ensas contra los ata-ues de los corsarios :Bethell*

%"> (3 A;3

Es im(ortante destacar -ue si bien los (iratas nunca 4ueron una seria

amenaza en el ací4ico :a di4erencia del Caribe;* su (resencia com(lic/ mucho el

comercio es(a)ol de cabota+e a toda la ruta desde Val(araíso a !ca(ulco durante

el siglo 5V.. :Bethell* %"> (3 ?;3 Esta actitud , mentalidad (or (arte de (iratas ,

corsarios 4ue la t/nica durante el (eríodo colonial>

'a (iratería* el arruinar los (uertos , ca(turar las islas* sobre todo* re4le+aban la

mentalidad de la é(oca3 Com(a)ías (rivilegiadas como la Com(a)ía Holandesa de las

.ndias ccidentales , la Com(agme de Commerce de Colbert habían sido el (rinci(io* ,

el cacao de contrabando holandés se enviaba de Venezuela a !msterdam en grandes

cantidades* (ero el no peace beyond the line había durado demasiado como (ara

desa(arecer r2(idamente3 Lo se comerciaba con el enemigo si se tenía la 4uerza

su4iciente (ara arrebatarle sus bienes , asolar sus 4 lotas , ciudades3

:Bethell* %"> (3 ?#;3

0on muchos los (iratas , corsarios 4amoso* , (or ende* sus e(ediciones* sin

embargo* los holandeses e ingleses son los -ue m2s destacan3 Entre las

e(ediciones holandesas* como nos indica Moreno* est2n la de 0im/n , Baltazar

de Cordes* -ue en %&"" asaltaron , sa-uearon los 4uertes de Chiloé= la de liver

van Loort* -uien recorri/ toda la costa (ací4ica desde el Estrecho de Magallanes*

atacando diversos (uertos tales como el Callao , Val(araíso= la de Noris van

0(ilbergen -ue en %&%A atac/ la ciudad de !rica :(eruana en ese tiem(o;* (ero

4ue re(elido (or el contingente local= la de Nacob 'OHermite en %&$* -uien

(retendía asediar 4uertemente el Callao* (ero su (rematura muerte , la de4ensa

(eruana 4rustraron sus (lanes= , la de Hendri !rou"er# $ue en %&'(


5/10

devastó la des)a*itada +aldivia e intentó aliarse con los mapuc)es#

pero su muerte detuvo el intento de asentamiento neerland,s

-.oreno# /0%'1 pp2 %345%&%62

or otro lado* entre las incursiones inglesas* -ue son las m2s a4amadas*Moreno destaca la de 9homas Cavendish* -uien en %A#? recorri/ el Estrecho de

Magallanes (asando (or el Port Faminé* o 7uerto del Hambre8* (oblado es(a)ol

abandonado , sin (rovisiones* cu,os habitantes sucumbieron a la inanici/n

-.oreno# /0%'1 p2%3762 9ambién est2 la de Bartolomé 0har(* -uien incendio la

ciudad de 'a 0erena> 7En el año 1680 los habitantes de !a "erena tu#ieron

ocasi$n de comprobar %ue el ap$stol "an &artolomé ba'o cuya égida se hallaba

establecida la ciudad no era capa( de defenderla de su hom$nimo inglés el

pirata protestante &artolomé "harp” :!mun2tegui* %$#> (3 %?;3 En este ata-ue* tal

como nos dice el autor* se (erdieron todas las actas de la ciudad* ece(to la de

%&?# , de %&? :!mun2tegui* %$#> (3 A;3 0har( intent/ seguir con su ata-ue en

!rica* (ero los (eruanos ,a habían sido advertidos del (eligro “!os resultados de

la operaci$n debieron ser insignificantes por%ue la e)pedici$n regres$ a bordo sin

haber logrado su ob'eti#o ni la poblaci$n del puerto se percat$ de la presencia del

temible y esperado enemigo*” :Cavagnaro* %> (3 $&;3

ero sin lugar a dudas* el caso m2s emblem2tico es el de Francis Dra1e*

-uien en %A?# surc/ el Estrecho de Magallanes* visit/ .sla Mocha , sa-ue/

Val(araíso* (ara luego dirigirse a 'a 0erena6Co-uimbo* a 4ines de %A? -.oreno#

/0%'1 p2%3762 Su llegada a la 8ona )asta la actualidad mantiene

elementos $ue# en los diversos relatos# impiden tener un panorama

claro de lo $ue realmente ocurrió2

La primera fuente especiali8ada a revisar es la 7Historia


6/10

inmediaciones del estrecho de Magallanes3 0abiendo allí -ue (ocas leguas al norte

estaba la ciudad de 'a 0erena* , cre,endo* sin duda* -ue (odría a(oderarse de ella sin

m2s di4icultades de las -ue había hallado en Val(araíso* envi/ a tierra doce hombres=

(ero los vecinos de la ciudad habían recibido aviso de la e(edici/n inglesa* , estaban

(re(arados (ara resistirla3 IJK 'os ingleses* eager2ndose el nmero de sus enemigos*

no se atrevieron a em(e)ar combate* se dis(ersaron de carrera (or entre las rocas de la

costa , ganaron el bote3

:Barros !rana* %> (3 A%;

0egn lo e(uesto (or Barros !rana* si bien Dra1e desembarc/ en lo -ue

actualmente corres(onde a la costa co-uimbana* los e(edicionarios (or tierra

enviados (or el corsario se dirigieron a 'a 0erena* , (or vecinos de la misma

ciudad estos 4ueron re(elidos3 !dem2s* hace alusi/n a -ue los ingleses

eageraron el nmero de atacantes* coloc2ndolos (or sobre ""* mientras -ue

Barros !rana los estima en unos " :Barros !rana* %> (3 A%;3 or su (arte*

Manuel Concha “El primero %ue ancl$ en el puerto fue el caballero

Francisco +ra,e en 1-./ pero habiendo salido de la ciudad trescientos hombres

de caballera y doscientos de infantera le obligaron a abandonar la aguada en

donde haba desembarcado su gente*” :Concha* $"%"> A;3 Lo obstante* él

coincide con la 7eageraci/n8 inglesa en cuanto a la cantidad* surgiendo la duda

en cuanto a si la veracidad se (ierde desde los locales o desde los invasores3

Estos relatos cl2sicos contrastan con el estudio de un orgulloso co-uimbano3

Mario Rodríguez* en su obra* discute el hecho de -ue en los relatos cl2sicos

el nombre de Co-uimbo suele estar ausente* , (lantea -ue el asalto de Dra1e 4ue

re(elido (or los co-uimbanos* , en mínima medida a,udados (or los serenenses3

Conocido es su (aso (or Val(araíso* donde asalta el (uerto , toma la nave Ca(it2n Mirrol

cargada de oro en (olvo* cargamento -ue no cabía en su nave* (or lo -ue se lleva la

nave en su ruta* donde se detendr2 en Co-uimbo3

En este (unto de la historia* se desarrollan innegables discusiones debido a la ausencia

de Co-uimbo en los escritos tradicionales* (or lo -ue inter(retaciones err/neas aducen


7/10

-ue Dra1e (as/* desembarc/ , 4ue re(elido en 'a 0erena* algo -ue nos centraremos en

conocer bien , en (ro4undidad3

:Rodríguez* $""> (3 %$$;

ara sustentar su (lanteamiento* Rodríguez se basa en el legado escrito deFrancis Dra1e* 2he 3orld Encompassed * el registro de todos sus via+es alrededor

del mundo :recordemos -ue el inglés 4ue uno de los (rimeros tras Elcano en dar la

vuelta al mundo;3 Lo obstante* no veremos estos hechos a través del an2lisis de

Rodríguez* sino desde el libro mismo* traduciendo lo m2s 4ielmente (osible los

(asa+es3

Dece3 %3 For this cauPe December %3 Qe entred a ba,* not 4ar to the 0outQard o4 the

toQn* o4 C,((o noQ inhabited b, the 0(aniards* in $3 deg*"3min3Qhere having landed

certain o4 our men* to the number o4 %* to Pearch Qhat convenienc, the (lace Qas li1el, to

a44ord 4or our abinding there= Qe Qere immediatel, dePcried b, the 0(aniards* o4 the toQn

o4 C,((o a4ore4aid* Qho P(eedil, made out ""3 men* at leaPt Qhere o4 %""3 Qere

0(aniards* ever, one Qell mounted u(on his horPes= the rePt Qere .ndians* running as dogs

as their heels* all na1ed and in moPt miPerable bondage3

9he, could not come an,Qa, Po cloPel,* but (3 A$;

Este teto* escrito en inglés moderno tem(rano* (osee un símbolo di4erente

al inglés actual* 7P8* -ue reem(laza a la 7s8 siem(re , cuando no esté al 4inal de la

(alabra3 0abido esto* em(ecemos a analizar3

'o (rimero -ue com(robamos es la 4echa* el % de diciembre* (or tanto no es

ob+eto de duda3 'uego* Dra1e comenta -ue entro a la bahía al sur del (ueblo de

C,((o* re4iriéndose a Co-uimbo* tal como aclara Barros !rana :Barros !rana*

%> (3 A%;3 or las coordenadas -ue da* se re4iere a la bahía de la Herradura*

com(rob2ndose esto también en todas las versiones3

Dra1e contina escribiendo -ue tras tocar tierra* % de sus hombres salieron

(ara ver -ué tan conveniente era asentarse en a-uel lugar* sin embargo* 4ueron


8/10

descubiertos (or los es(a)oles del (ueblo de C,((o* -uienes r2(idamente

4ormaron un gru(o de unos "" hombres* de los cuales al menos %"" eran

es(a)oles* cada uno montado a caballo* , el resto eran indios -ue 7corrían como

(erros8 en sus talones* todos desnudos , con miserables hara(os3

Finalmente* agradeciendo a Dios* agrega -ue (udieron reaccionar

r2(idamente al (eligro* lograron subir a la embarcaci/n3

De estos datos entregados (or 0ir Francis es -ue (odemos contrastar con

una base s/lida las versiones vistas anteriormente* , (or tanto sacar las

conclusiones (ertinentes , el resultado de nuestra investigaci/n3

Gna cosa es indudable> Dra1e , su tri(ulaci/n arribaron el % de diciembre

de %A? a las costas de la Herradura3 or el contrario* los relatos cl2sicos hablan

de %$ e(loradores mientras -ue el (ro(io Dra1e dice -ue son %= a su vez* las

di4erencias con res(ecto al nmero de (ersonas -ue re(elieron el asalto* ,a -ue

Dra1e da nmeros a(roimados , los historiadores hacen estimaciones (ro(ias3

0in embargo* el (unto m2s im(ortante* -uiénes re(elieron la incursi/n* es el

m2s com(le+o3 Francis Dra1e es claro en determinar -ue 4ue gente del (ueblo de

7C,((o8 -uienes los re(elieron3 or otro lado* 'a 0erena 4ue el centro

administrativo del Corregimiento de Co-uimbo* también llamado* ir/nicamente*

Corregimiento de 'a 0erena : ((3 %*$%";3 Lo es de etra)ar

entonces -ue los sucesos ocurridos a lo largo de toda la zona conocida como

Co-uimbo6C,((o en la é(oca 4ueran declarados como eventos re4erentes a la

ciudad3 !dem2s* era 'a 0erena* la -ue tenía (otencia militar* no el (ueblo de

Co-uimbo3 'as 4uentes cl2sicas* en ese sentido* habla de un 4uerte contingente*

sin embargo* como nos dice Dra1e* la gran ma,oría era indígenas* no es(a)oles

armados3

Entonces* cu2l es la versi/n correctaS Como resultado de nuestra

investigaci/n* consideramos -ue ambas versiones (oseen 4alencias en su

estructuraci/n* , es un error tomar como verdad absoluta lo escrito (or Dra1e* lo

-ue no -uita el hecho -ue nos (ro(orciona in4ormaci/n vital (ara com(render el


9/10

evento3 Como investigadores* consideramos -ue lo m2s a(ro(iado es (lantear -ue

el corsario 4ue re(elido (or la gente de Co-uimbo* (ero no como ciudad o (ueblo*

sino como la zona -ue abarca toda la bahía desde las costas de 'a 0erena hasta

la Herradura3

Dis(utas como estas* en las -ue se ven en4rentadas dos identidades tan

cercanas (ero a la vez tan distanciadas* deberían intentar llegar a un consenso

-ue 4or+e lazos entre los (obladores de diversas localidades* 4ormando una

identidad comn* de zona* de regi/n* ale+ada del individualismo im(erante3


10/10

'i!liografía

• !mun2tegui 0olar* D3 :%$#;* El 4abildo de !a "erena5 16.81800 *

0antiago> .m(r3 Gniverso3 Dis(onible en Memoria Chilena* Biblioteca

Lacional de Chile htt(>66QQQ3memoriachilena3cl6&"$6Q@article@#"&3html 3 !ccedido en $$6%6$"%&3

• Barros !rana* D3 :%;* 7istoria eneral de 4hile* 2omo 99 3 0antiago>

Editorial Gniversitaria3• Bethell* '3 :ed3; :%";* 7istoria de :mérica latina* 2omo 99* Barcelona>

Editorial Crítica 03!3• Cavagnaro* '3 :%;* ;ateriales para la 7istoria de 2acna* 2omo 999*

+ominaci$n 7isp

El Dragón Inglés en La Costa Del Pacífico Las Incursiones de Piratas y Corsarios en La América...

Documents

Transcript of El Dragón Inglés en La Costa Del Pacífico Las Incursiones de Piratas y Corsarios en La América...