Pàg. 18 a 22

RECUPERACIÓN ECONÓMICA

El Ayuntamiento del Puig cierra el 2016

con un superávit de 1.585.021,93 euros y reducción de la

deuda de un 14,75%

Entrevista a Julià Oriola Jornades GastronòmiquesSetmana de la Dona

Restauració de les pintures del Camerí de la Verge

Pàg. 18Pàg. 11 a 15

Doctora Ana Lluch

Pàg. 28

EL PUIGEL NOSTRE POBLE

Pàg. 16-17

TOTA LA FESTA DE LES FALLES AL PUIG

Homenatge a Jesús Juan Oriola

Pàg. 26

2ª Etapa. Nº 7 Abril de 2017 Periòdic bimestral gratuït

Pàg. 10

Abril de 20172 OPINIÓ EL PUIG EL NOSTRE POBLE

El mes de març ens ha deixat un mes que al nostre municipi ha estat ple d’activitat festiva i també reivindicativa.

La commemoració del Dia Internacional de la DonaConeixem la història, el perquè els nord-americans van designar

el 8 de Març com el Dia Internacional de la Dona. Aquest homenatge que se li realitza a través d’aquelles operàries assassinades horrible-ment, per qüestions de lluita digna sobre el seu treball, s’estén a la resta de les dones del món.

Els drets de la dona, una lluita per l’equitat i la justíciaPer igualtat de gènere entenem aquella situació en la qual els drets

de la dona i de l’home són igualitaris, és a dir, tenen les mateixes possibilitats i oportunitats d’accés als recursos, els béns materials, a l’educació, a la sanitat, mateixes opcions laborals i, en definitiva a optar a les mateixes condicions de vida. Sense que els drets de la dona queden relegats per l’home.

La setmana de la dona ha estat plena d’activitat, de la qual cosa, en

una gran part, donem compte en les nostres pàgines.

Tambè les Falles han format part de les festivitats d’aquest mes, són ja unes festes amb una arrelada tradició en el nostre poble, on la falla més jove, la del Peset ha cel·lebrat aquest any el seu 25 aniversa-ri. Infinitat d’actes fallers, concerts, teatre, cercaviles, ofrenes florals i l’última nit de cremà, amb la particularitat que la vam viure per partida doble, en ser la falla del Trencall la primera a cremar amb una setma-na d’antelació, en aquesta ocasió passada per aigua, i les de La Mar i el Peset que van veure el seu final el diumenge de Sant Josep.

A més aquest any el gran somni s’ha complert. El Comitè Inter-governamental de la Unesco, ha aprovat l’entrada de la festa de les Falles en la Llista Representativa de Patrimoni Immaterial de la Humanitat.

El comitè ha valorat les Falles com una expressió de “creativitat col·lectiva” que “salvaguarda les arts i oficis tradicionals”. Les Falles, escultures satíriques creades per artistes locals, “propicien la comu-nicació i el diàleg entre els ciutadans”.

EDITORIAL

Racó del poeta

La present publicació ha rebut una ajuda econòmica de l’Acadèmia

Valenciana de la Llengua

Periòdic cultural de difusió gratuïta

Director:Francesc Martínez Gallego

Tel. 696 018 365

Redacció:Julio Samuel BadenesMariam Solaz Ródenas

Col·laboració:Benjamín Marín Francesc Orts

Miquel Pérez i MorillasDaniel Venancio Salvador

Silvia Plantada SellerésMarga Bonafont - Enric Gayán

Carlos Lázaro - Rafa Jaén UbachDavid Sarasol

Fotografia:E S T U D I R E T R A T A

Impressió:Arts Gràfiques del Mediterrani

Dipòsit Legal:V-4941-2004

e-mail: elpuig.elnostrepoble@gmail.comEl Puig el Nostre Poble no es fa

responsable de les opinions i articles dels col·laboradors.

EL PUIGEL NOSTRE POBLE

TELÈFONS D’INTERÉS

SERVEIS PÚBLICSAjuntament: 96 147 00 03Policia Local: 607 111 607Guàrdia Civil : 96 147 02 54Emergències : 112Protecció Civil: 085Bombers: 080C. Cultura LA MARINA 96 147 00 22Centre Civic 96 001 70 17Poliesportiu: LA PEDRERA 96 147 20 00Llar del Jubilat: 96 147 28 99Of. d’Atenció al Ciutadà 96 110 29 86

S A L U TCentre de Salut: 96 310 89 00Centre de Salud Platja del Puig:

678 202 518 / 96 146 33 90Urgències Puçol: 96 142 24 46Centre d’especialitats:Ambulatori Port Sagunt 96 261 71 00Htal. de Sagunt: “Minifé” 96 265 94 00Ciutat Sanitària La Fe: 96 386 27 00Hospital Clínic: 96 386 26 00Farmàcies de guardia 900 50 09 52Fcia. M.ª Dolores Ortiz 96 195 88 55Fcia. Antonio Ortiz 96 147 10 06Fcia. Granell Puig-Val 96 146 00 95Posta Sanitària (Fins 19 set.) 96 110 29 85

E D U C A C I Ó : Pare Jofré: 96 120 57 65Guillem d’Entença: 96 120 55 75Santa Maria 96 147 21 22Institut del Puig 96 147 99 89Institut de Puçol 96 142 04 40Institut de Massamagrell 96 144 04 11

I N T E R É S :Aigües València: 96 386 06 00Musical: 96 147 05 54Correus: 96 147 03 80SERVEF de Meliana: 96 149 20 61Taxi Puig: 96 147 04 34 - 699 092 165Aeroport: 96 159 85 00Estació Renfe del Puig 96 335 73 47Estació d’Autobusos 96 346 62 66Registre Propietat Puçol 96 146 40 94

ROSETA xiqueta meua, vine prompte cap a mi.Es morirà el meu cor

si no estàs prop de mi.

Ha arribat la primavera, vine, assenta’t ací

sobre els meus genolls i em faràs molt feliç.

No veus que m’estic morinti ja no tinc roses en la cara.M’han eixit pensant en tu, en aquells dies a la barca.

Com ens miraven les gavinesi els peixos s’amuntegaven

en sentir el soroll dels besosque feliços allí ens donàvem.

Érem com aigua d’una cascada, transparents, frescos i senzills;

tan bonics i sans érem que encara som com un espill.

Vine ací, ROSETA MEUA.Acosta a mi la teua careta.

Encara et queda rubori estaràs igual de dolceta.

ROSETA

Rosa Peris Maximino

Allargue les meues mansperquè vull aconseguir

tocar els somnis més grans,per sentir-los fortament.Però no els puc abastar.

No volen ni per momentsque jo em puga il·lusionar.Se m’escapen tot corrents,com se m’escapen els anys,com es perden els diners,

com les possibilitatsde poder ser jo feliç.

Hauré de nou intentarassolir-los amb la ment

per si els poguera enganyaramb uns subtils arguments.

I esperar un bon demàque s’apropen molt a mi

perquè els puga bé agafari emportar-me’ls tots a casa.

Els aniré concretanttransformar-los com jo vull.

Els aniré retocant,i amb molta imaginaciófaré els somnis realitat.

Yo quiero darte mi besoy mi estrella para amarte,con el amor tan inmenso

que yo siento como madre.

Quiero decirte mi verso,quiero soñar un instante,

yo quiero gritarle al vientoque jamás nadie te amargue.

Como el sol en el desierto,y como el agua en las nubes,

como cala el sufrimientome hiere la incertidumbre.

Yo le grito al universole digo entero tu nombre,le cuento mi buen secretoy que nunca te abandone.

Porque yo sin ti me mueroporque sería más pobre,porque no añoro dinero,sólo tu fragancia noble.

Por ser sangre de mis venas,yo te quiero como a nadie

porque tus obras son buenas, tu nobleza, incomparable.

ALLARGUE LES MEUES MANS

POR TU NOBLEZA INCOMPARABLE

Miquel Pérez i Morillas Antonia Navarrete Lebrato

Extret de la seua l’antologia poètica “Horta minvant”

CON TODO MI CARIÑO PARA MI HIJA SONIA

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE OPINIÓ 3

Todo deportista de bajo, medio o alto nivel de competición debe cuidar su cuerpo con revisiones constantes. En la visita al osteópata vamos a centrar las siguientes líneas, y es que el ma-saje deportivo es, de todos los exis-tentes, el que está más centrado en la competición. Y no se basa en una técnica tradicional de masaje, sino que éste es más profundo e intenso, teniendo otras finalidades aparte de la relajación de los músculos.

¿Cuál es el propósito de este masaje?

El tejido muscular de un deportista debe ser controlado en todo momen-to, evitando así elongaciones, roturas o micro roturas inesperadas. Aparte de evitar estos males, el masaje de-portivo es el encargado de optimizar de manera satisfactoria, el rendimien-to muscular,disminuir la fatiga de los músculos implicados en los gestos deportivos más exigentes, eliminar residuos, toxinas y otros materiales de desecho, realinear las fibras mus-culares y activar la circulación habi-tual en reposo de la sangre por todo el cuerpo, sobre todo por las zonas de mayor tensión muscular y trabajo.Toda sesión cargada de ejercicios físicos de alta intensidad, debe ir acompañada de un buen masaje mus-

cular centrado en estas finalidades y estas zonas mayormente implicadas. Conseguiremos así una recuperación completa de todo el cuerpo y una preparación óptima para la próxima actividad deportiva. Pero no sólo los deportistas de alta competición debe-ría someterse a estos masajes, ya que otras personas que se recuperan de le-siones musculares o que practican de vez en cuando algún deporte, deben asistir a alguna sesión de éstas para recuperar el cuerpo tras una actividad fuera de lo común.

FrecuenciaPodemos aplicar un masaje deportivo antes y después de la competición, pero es recomendable hacerlo antes de cada partido de alta competición, Con ello, conseguiremos una mayor seguridad con nuestro cuerpo. Tu

cuerpo lo agradecerá y tú también al ver cómo la actividad deportiva pos-terior se te hace algo más llevadera y sencilla, teniendo que realizar me-nores esfuerzos para solventarla de la mejor y más eficaz forma.El masaje deportivo consiste en una serie de maniobras con efecto anal-gésico en los grupos musculares im-plicados, sobre todo en aquellos que guardan una mayor tensión tras la ac-tividad. La carga de entrenamiento es la causante de este estado de tensión permanente que debe ser relajado y llevado a la normalidad lo antes po-sible por un especialista.

Etapas del masaje deportivoPara llevar a cabo una rutina de ma-sajes deportivos, el individuo debe someterse a varias sesiones divididas de la siguiente forma:

Pre-competitivo: antes de la com-petición se debe realizar una primera

sesión de masaje deportivo. En este momento el masaje servirá para aumentar la circulación sanguínea, temperatura y la elasticidad muscu-lar. Ha de hacerse de forma profun-da y fuerte mediante movimientos de fricción. Post-competitivo: Con este masa-je se facilita la desaparición de las contracturas y toxinas provocadas por el sobre entrenamiento deporti-vo. Del mismo modo mejoraremos el aporte sanguíneo a los músculos trabajados. Mantenimiento: Este masaje depor-tivo de mantenimiento deberá aplicar-se con un objetivo claro, diagnosticar posibles contracturas que ocasionen, a la larga, lesiones irreparables. Se debe llevar a cabo, como modo más razonable y recomendable, cada dos semanas. Como finalidad también tendremos la eliminación de la fatiga muscular y el mantenimiento de un buen grado o nivel de elasticidad.

Francisco Montes

Osteópata

EL MASAJE DEPORTIVO

FARMÀCIES DE GUÀRDIA MES DE MAIG DE 2017Dilluns 1 Fcia. Antonio Moreno Sta. Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL

Dimarts 2 Fcia. Amparo Burgos Alicante, 11 Tel. 96 142 05 02 PUÇOL

Dimecres 3 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG

Dijous 4 Fcia. Jesús Iborra Sol, 39 Tel. 96 144 12 40 MASSAMAGRELL

Divendres 5 Fcia. Vicente Villar Pl. S. Juan de Ribera, 3 Tel. 96 142 01 39 PUÇOL

Dissabte 6 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG

Diumenge 7 Fcia. Jesús Iborra Sol, 39 Tel. 96 144 12 40 MASSAMAGRELL

Dilluns 8 Fcia. José A. Félix Dr. Miguel Romeu, 4 Tel. 96 141 13 38 RAFELBUNYOL

Dimarts 9 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL

Dimecres 10 Fcia. Victor Gil Major, 43 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL

Dijous 11 Fcia. E. Aznar-J. Boso Calvario, 30 Tel. 96 141 13 37 RAFELBUNYOL

Divendres 12 Fcia. Marta Albiach San Vicente, 20 Tel. 96 144 15 29 MUSEROS

Dissabte 13 Fcia. Mariano Conde Magdalena, 91 Tel. 96 141 21 54 RAFELBUNYOL

Diumenge 14 Fcia. Mariano Conde Magdalena, 91 Tel. 96 141 21 54 RAFELBUNYOL

Dilluns 15 Fcia. Santiago Boso País Valencià, 11 Tel. 96 142 06 12 PUÇOL

Dimarts 16 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG

Dimecres 17 Fcia. Leonor Carbonell Virgen del Rosario, 10 Tel. 96 144 00 24 MASSAMAGRELL

Dijous 18 Fcia. Pedro L. Valls Bancalets, 3 Tel. 96 146 56 96 PUÇOL

Divendres 19 Fcia. Marisa Boix País Valencià, 111 Tel. 96 144 19 36 POBLA FARNALS

Dissabte 20 Fcia. Marta Albiach San Vicente, 20 Tel. 96 144 15 29 MUSEROS

Diumenge 21 Fcia. Isabel Soler Pintor Sorolla, 8-B Tel. 96 144 29 00 MUSEROS

Dilluns 22 Fcia. Joaquín Morales Miguel Servet. 52 Tel. 96 144 46 71 MASSAMAGRELL

Dimarts 23 Fcia. Antonio Moreno Sta Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL

Dimecres 24 Fcia. Mariano Conde Magdalena, 91 Tel. 96 141 21 54 RAFELBUNYOL

Dijous 25 Fcia. Mónica Martínez Major, 53 Tel. 96 144 00 62 MASSAMAGRELL

Divendres 26 Fcia. Isabel Soler Pintor Sorolla, 8-B Tel. 96 144 29 00 MUSEROS

Dissabte 27 Fcia. Santiago Boso País Valencià, 11 Tel. 96 142 06 12 PUÇOL

Diumenge 28 Fcia. Pedro L. Valls Bancalets, 3 Tel. 96 146 56 96 PUÇOL

Dilluns 29 Fcia. Javier Ferreres Castellón, 3 Tel. 96 144 59 42 POBLA FARNALS

Dimarts 30 Fcia. Victor Gil Major, 43 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL

Dimecres 31 Fcia. Amparo Burgos Alicante, 11 Tel. 96 142 05 02 PUÇOL

FARMÀCIES DE GUÀRDIA MES D’ABRIL DE 2017Dissabte 1 Fcia. Jesús Iborra Sol, 39 Tel. 96 144 12 40 MASSAMAGRELL

Diumenge 2 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL

Dilluns 3 Fcia. Victor Gil Major, 43 Tel. 96 144 00 78 MASSAMAGRELL

Dimarts 4 Fcia. Vicente Villar Pl. S. Juan de Ribera, 3 Tel. 96 142 01 39 PUÇOL

Dimecres 5 Fcia. Antonio Moreno Sta. Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL

Dijous 6 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL

Divendres 7 Fcia. Antonio Moreno Sta. Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL

Dissabte 8 Fcia. Isabel Soler Pintor Sorolla, 8-B Tel. 96 144 29 00 MUSEROS

Diumenge 9 Fcia. María Gil Buenavista, 16 Tel. 96 144 05 33 MASSAMAGRELL

Dilluns 10 Fcia. E. Aznar-J. Boso Calvario, 30 Tel. 96 141 13 37 RAFELBUNYOL

Dimarts 11 Fcia. Marta Albiach San Vicente, 20 Tel. 96 144 15 29 MUSEROS

Dimecres 12 Fcia. Santiago Boso País Valencià, 11 Tel. 96 142 06 12 PUÇOL

Dijous 13 Fcia. M.ª Dolores Ortiz Major, 45 Tel. 96 195 88 55 EL PUIG

Divendres 14 Fcia. Joaquin Roda Edif. KEOPS A Tel. 96 146 15 41 Playa Pobla Farnals

Dissabte 15 Fcia. Joaquin Roda Edif. KEOPS A Tel. 96 146 15 41 Playa Pobla Farnals

Diumenge 16 Fcia. Marcelo Monzonis PUIG-VAL (Playa) s/n Tel. 96 146 00 96 EL PUIG

Dilluns 17 Fcia. Marcelo Monzonis PUIG-VAL (Playa) s/n Tel. 96 146 00 96 EL PUIG

Dimarts 18 Fcia. Leonor Carbonell Virgen del Rosario, 10 Tel. 96 144 00 24 MASSAMAGRELL

Dimecres 19 Fcia. Pedro L. Valls Bancalets, 3 Tel. 96 146 56 96 PUÇOL

Dijous 20 Fcia. Marisa Boix País Valencià, 111 Tel. 96 144 19 36 POBLA FARNALS

Divendres 21 Fcia. Joaquín Morales Miguel Servet. 52 Tel. 96 144 46 71 MASSAMAGRELL

Dissabte 22 Fcia. Vicente Villar Pl. S. Juan de Ribera, 3 Tel. 96 142 01 39 PUÇOL

Diumenge 23 Fcia. Antonio Moreno Sta. Teresa, 6 Tel. 96 142 15 65 PUÇOL

Dilluns 24 Fcia. José A. Félix Dr. Miguel Romeu, 4 Tel. 96 141 13 38 RAFELBUNYOL

Dimarts 25 Fcia. Mariano Conde Magdalena, 91 Tel. 96 141 21 54 RAFELBUNYOL

Dimecres 26 Fcia. Mónica Martínez Major, 53 Tel. 96 144 00 62 MASSAMAGRELL

Dijous 27 Fcia. Isabel Soler Pintor Sorolla, 8-B Tel. 96 144 29 00 MUSEROS

Divendres 28 Fcia. Javier Ferreres Castellón, 3 Tel. 96 144 59 42 POBLA FARNALS

Dissabte 29 Fcia. José A. Félix Dr. Miguel Romeu, 4 Tel. 96 141 13 38 RAFELBUNYOL

Diumenge 30 Fcia. José A. Félix Dr. Miguel Romeu, 4 Tel. 96 141 13 38 RAFELBUNYOL

Abril de 20174 OPINIÓ EL PUIG EL NOSTRE POBLE

Com tots sabeu, l’entrada del nou equip de govern no fou un camí de roses. L’antic dividit equip de govern de José Miguel Tolosa va deixar un deute enverinat, ja que este era de 6.814.450€!! Més de mil milions de les antigues pesetes (1.113.830.000 ptas)… estes dades no són inventades ja que són les que dona el de-partament d’intervenció, on hi ha una funcionaria estatal fiscalitzant.

Per la qual cosa, Hisenda

és un àrea molt important per a nosaltres i així, esta és gestionada directament per l’Alcaldessa Luisa Salvador. L’objectiu ha estat reduir el deute, ja que quan més deu-te menys inversions podem destinar al nostre poble. D’esta manera començarem a treballar i als tancament dels anys 2015 i 2016, el deu-te va passar a 5.799.100€ i 4.920.463€ respectivament. Això vol dir que en un any i mig de la nostra gestió eco-nómica hem reduït el deute en 14.9% i 27,8%, respectiva-ment al tancament dels anys nomenats anteriorment.

Una vegada acabat l’any 2016, l’Ajuntament ha tingut un superàvit de 1.585.022€. És una bona senyal per al nostre Ajuntament i poble, ja que sen-se retallar cap servei i haver

augmentat en noves ajudes, com per a llibres de Batxiller, FP i transport públic per a es-tudiants, el servei d’antenció domiciliaria per les vespra-des… , hem pogut tindre un bon remanent. Tal i com està les lleis del govern de Rajoy i Montoro, a dia de hui no po-dem emprar este superàvit en inversions, a no ser que quan aproven els pressupostos ge-nerals de l’Estat, modifiquen i ens deixen una part per a fer inversions. Si no canvia res, este supèràvit aniria totalment a pagar deute per la qual cosa encara el rebaixariem més i quedaría en 3.335.441€, el que vol dir que en sols un any i mig de legislatura hauriem re-dut el deute en 3.479.009 € (-51,05%).

Si continuem amb esta lí-nia econòmica podriem dir

que en un any i mig més, abans d’acabar la legislatura i tot, El Puig deixaria de tin-dre deute i passaria a ser un Ajuntament exemplar amb una bona gestió econòmica, ja que al no tindre deute es-tariem sense restriccions, poder aumentar les inver-sions pel benestar i millores del nostre poble.

El grup municipal del Psoe del Puig treballa cada dia pel

nostre poble (secà, casc i platja), i pels nostres veïns i veïnes, per a poder garantir uns bons serveis de qualitat, encara que sabem que sem-pre hi han xicotetes coses que anar fent.

Continuem treballant per UNA BONA GESTIÓ ECONÒMICA.

- Facebook: Pspv-Psoe El Puig

- witter: @PspvPsoe_ElPuig

UNA BONA GESTIÓ ECONÒMICA

Estos dies hem conegut dues notícies que deixen a cadascú en el seu lloc. Una és molt positiva per al poble i l’altra profundament lamenta-ble. La primera és el superàvit amb què l’Ajuntament va tan-car l’exercici de 2016: més de 1.500.000 euros de remanent que suposen quasi el doble dels 800.000 euros de l’any 2015.

Esta dada no fa més que con-firmar per enèsima vegada el camí de recuperació econòmi-ca que ha iniciat l’Ajuntament des què governem nosaltres. De perdre diners hem pas-sat directament al superàvit. I, més difícil encara, sense haver de retallar drets i pres-tacions socials sinó, més ben al contrari, incrementar-los. Això és un mèrit que ni els més aferrissats detractors po-den negar-nos.

Duplicar el superàvit no

ha sigut fruit de la casualitat, com si fóra cosa de l’atzar. És conseqüència directa d’aplicar les polítiques de racionalitza-ció i de control de la despesa que vam signar Compromís i PSOE en l’acord programàtic per governar El Puig. Amb els encerts i desencerts que se-gur que també haurem comés, els resultats ens assenyalen que anem pel bon camí. Això és bo per a l’Ajuntament però sobretot i especialment ho és per al poble. Altres municipis ho estan intentant però no ho aconsegueixen.

En l’altra cara de la moneda, tampoc és casual que, durant els 7 anys que el PP va gover-nar El Puig, passara de ser un dels pocs municipis de l’Horta que no devia ni un euro als bancs a suportar un endeuta-ment de més de 8 milions. El descontrol, els excessos i les irregularitats que es comete-

ren en aquella època són in-creïbles. Podríem donar-vos infinitat d’exemples, com algu-na de les demandes que el nos-tre col·lectiu va presentar a la Fiscalia o la multa de 400.000 euros que l’Ajuntament enca-ra està pagant perquè se sal-taren el límit de despesa, però ens referirem a un episodi que hem descobert recentment i que és la notícia lamentable que volíem comentar-vos.

Revisant els comptes mu-nicipals ens hem adonat que falten ni més ni menys que 32.250 euros. Eixa és la xifra que el poble del Puig deuria d’haver ingressat per tots els matrimonis civils que l’Ajuntament va celebrar en-tre els anys 2010 i 2015. Cada celebració comptava amb la presència de l’ex alcalde To-losa o d’un regidor munici-pal, que eren els encarregats d’oficiar la cerimònia, i costava

250 euros. No s’han extraviat els diners d’un o d’un parell de matrimonis, la qual cosa també seria greu, sinó de to-tes i cadascuna de les 119 ce-lebracions que van tindre lloc durant eixe període de temps. Què s’ha fet dels diners? L’assumpte està en mans de la Fiscalia i és a la Justícia a qui correspon aclarir-ho, però

ens diu molt sobre les mane-res de gestionar del PP local. En la hipòtesi més benèvola, suposant que la desaparició s’haja degut a una negligència i no a un robatori sistematit-zat, exemplifica el descontrol amb què s’administraven els cabdals públics en aquella època. La hipòtesi més greu no volem ni pensar-la.

Cara i creu

Marc Oriola PlaSecretari d’Organització PSPV

EL SEU ANUNCI ACÍ TEL. 696 018 365

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE OPINIÓ 5

Al mateix temps que va avançant la legislatura, es pot fer una valoració de l’efecte que han tingut les deci-sions preses per l’equip de govern. La gestora del Partit Popular de El Puig de Santa Maria realitzem un tre-ball continu d’investigació i acotació per valorar quina trajectòria pren el nostre municipi davall la gestió ac-tual.

En els pròxims dies publicarem un

fullet informatiu que il·lustrara les deficiències que es troben al nostre entorn i que pensem deuen ser resol-tes, com per exemple un abocador municipal improvisat, parcs deterio-rats, zones perilloses no senyalitza-des, etc.

Com hem afirmat a l’últim plenari 30/03/2017 es comprometem a pro-posar i cooperar junt amb l’actual equip de govern per traure endavant

el potencial positiu a tots els nivells que té el nostre municipi.

Som partidaris de celebrar un su-peràvit, però sempre que estiguen to-tes les necessitats dels nostres veïns i veïnes cobertes, sense que es que-den curtes les beques, es renoven, es milloren i adapten les infraestruc-tures municipals…

Des de el Partit Popular tenim molt

clar que el Puig de Santa Maria deu ser un referent com a poble, amb un futur consolidat i sostenible. Però perquè açò siga possible es reque-reix una gestió eficient i conseqüent amb els objectius plantejats.

Ens podeu trobar a:

partidopopularpuig@gmail.comTel.: 666 955 265.www.facebook.com/pp.elpuig

Celebrem el superàvit, però sempre que estiguen totes les necessitats dels nostres veïns i veïnes cobertes

Com cada any arriben les dates senyalades al calendari per defendre els drets de les dones i fomentar la igualtat. Així, cada 8 de març, Dia In-ternacional de la Dona, i 25 de novembre, Dia Internacio-nal contra la Violència de Gè-nere, s’organitzen una sèrie

d’activitats durant aproximadament una setmana cada una per sensibi-litzar a la societat local. La mobilit-zació que es pro-dueix en aquestos dies mostra que efectivament la societat té la vo-luntat de fer un es-

forç per revertir el masclisme.

Per altra banda, escoltem als nostres governants utilit-zar un vocabulari contundent com lacra social o terrorisme d’estat, entenent la gravetat del problema i esperant una resposta de l’administració

pública ferma i rotunda, és a dir, actuar davant la violència de gènere i el masclisme amb la mateixa prioritat i mesures urgents que altres tipus de te-rrorisme. No obstant, sols són això, paraules.

El dia 9 de març, el dia 10, l’11... seran el Dia Internacio-nal d’açò, o d’allò. Altra lluita, altra efemèride. Aleshores cal reflexionar sobre el fet que, si realment considerem la violència masclista com a te-rrorisme d’estat, perquè no fi-quem els recursos necessaris per a combatre-la?

Al nostre municipi tot es queda en dos setmanes a l’any,

totalment insuficient. Hem de desenvolupar polítiques cons-tants en el temps i que arriben als diferents àmbits del poble. Cal detectar i visibilitzar tota forma de masclisme arrela-da en les nostres costums, tradicions i creences. Així, cal aplicar mesures de pre-venció als col·legis i institut, campanyes de sensibilització a les nostres festes com la tasca o les patronals, criteris d’igualtat a les contractacions de l’Ajuntament, llenguatge inclusiu en l’administració lo-cal, formacions internes, cri-teris no sexistes als cartells i a la publicitat del poble o el foment de la dona en les asso-ciacions locals.

Es tracta de mantindre el debat sobre la igualtat i la lluita contra la violència de gènere al llarg del temps i que arribe als àmbits informals. Per tant, tenim que exigir com a individus als nostres gover-nants que actuen en conse-qüència i a una responsabilitat col·lectiva com a societat. De-manem d’ells més interès per l’assumpte, més temps de les seves agendes, més recursos, i més gent implicada.

Vos convidem a co-neixer de més aprop el nostre treball en el nos-tre blog «Diari d’un regi-dor» :http://diaridunre-gidor.blogspot.com.es/

El Dia Internacional de ...

AJUNTAMENT6 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE

El Consorci Pactem Nord ha ficat en fun-cionament sis aules a

l’Horta Nord on les persones interessades poden gestionar a l’instant qualsevol tràmit relacionat amb l’ocupació i les noves tecnologies. El seu ús és gratuït, estan obertes a tota la ciutadania de la co-marca i s’ubiquen estratègi-cament per a donar la major cobertura possible. Al Puig, l’Aula de suport informàtic per a l’ocupació funcionarà els di-marts i dijous de 9 a 14 hores al Centre Municipal Garcia Lorca. A més a més, hi ha a Albalat dels Sorells, Montca-da, Alboraia, Puçol i Tavernes Blanques. Les aules, d’ús gra-tuït i obertes a tota la ciutada-nia de l’Horta Nord, se situen estratègicament per a donar la major cobertura possible des de aquests ajuntaments. Totes estan equipades amb diferents equips informàtics i connexió a internet on les persones po-

den realitzar qualsevol tràmit respecte a l’ocupació.

En aquest sentit, entre els serveis que s’ofereixen en aquestes aules es troben els de recerca d’ocupació a través d’aplicacions mòbils, obtenció de la vida laboral per diferents mètodes, utilització del DNI o altres certificats per a gestions en línia amb serveis públics d’ocupació, enviament de curri-culum a través de telèfons mò-bils, alta en portals d’ocupació, actualització del perfil personal en el SERVEF o com elaborar un videocurriculum.

Per a la seua utilització cal registrar-se prèviament en qualsevol agència d’ocupació local de l’Horta Nord o en les pròpies aules, la ubicació de les quals es descriu en la pàgina web de Pactem Nord, www.consorci.info.

Així mateix, a més de prestar

ajuda a aquelles persones que necessiten saber més sobre l’ocupació i les noves tecno-logies, en les mateixes aules s’oferiran diversos tallers monogràfics d’un matí sobre qüestions clau en aquest àmbit: introducció a la informàtica, curriculum i correu electrònic per a la cerca d’ocupació, ges-tions en línia per a l’ocupació, estratègies innovadores per a presentar una candidatura i trobar feina en internet i les xarxes socials.

Per a inscriure’s en aquests cur-sos temàtics s’ha d’emplenar un formulari disponible en la pàgina web de Pactem Nord o registrar-se en les mateixes aules de suport. Tots els tallers es repetiran en cadascuna de les sis sales d’ordinadors ads-crites al projecte i en qualse-vol municipi de l’Horta Nord que ho sol·licite i que dispose d’una demanda de població usuària.

Pactem Nord habilita un aula al Puig per atendre consultes sobre ocupació i noves tecnologies

La música no pot quedar exempta d’aquest home-natge a les Falles perquè és part molt important de la festa i de la societat valen-ciana.

El pasat divendres 24 de febrer es va cel·lebrar el tradicional Concert Fa-ller amb cercavila des de l’Ajuntament amb les falle-res i fallers, acompanyats pel el Grup de Tabaleters i Dolçainers “Valçaina” fins

l’Auditori de la Unió Musical Santa María del Puig.

El concert es va destacar per tindre un estudiat pro-grama en què van estar les peces del catàleg faller del mestre Serrano a més d’obres de Julio Ribelles, Francisco Bort i José Suñer, dirigides per José Manuel Járrega Ventura.

En l’epíleg del concert l’alcaldessa Luisa Salvador

i la regidora Maite Sánchez van fer entrega d’un detall a

les Falleres Majors i presi-dents de les tres falles, per

seguidament acabar el con-cert amb l’Himne del Puig.

Concert Faller amb cercavila des de l’Ajuntament

AJUNTAMENT 7Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE

El pasat dijous 9 de fe-brer, a les 7 de la ves-prada, inaugurarem a

LA MARINA l’exposició sobre patrimoni bèl.lic LA LÍNIA EL PUIG - ELS CARASOLS, amb fotografies de JOSÉ ALEIXANDRE, fotoperiodista; realitzades durant els últims anys de la seua llarga carre-ra com a fotògraf de premsa als més importants diaris de tirada nacional. L’exposició mostra al públic la gran quan-titat d’elements constructius bastits per la República, des de Riba-roja fins al Puig, per defensar la ciutat de València dels atacs de l’exèrcit franquis-ta. La mostra està organitzada conjuntament per les Regido-ries de Cultura i Patrimoni i coincidix amb la incorporació

del nostre poble a la Xarxa de Municipis LA IMMEDIATA, integrada per totes les pobla-cions que conformen, al llarg de 26 km, una línia defensiva que, malgrat tot, no arribà a entrar en funcionament.

Durant la guerra civil espan-yola (1936-1939), mentre es produïa la batalla de Llevant, el govern de la republica davant l’avanç de les tropes franquistes cap a València va construir diversos sistemes defensius per aturar aquest avanç. L’últim d’ells era aquest, denominat la Línia Immediata, construït des de la primavera de 1938 fins al final de la guerra al març de 1939. A aquesta línia defensi-va no van arribar els combats

ja que l’avanç franquista es va aturar en la línia XYZ (en la província de Castelló), al juliol de 1938 alhora que la guerra continuà a Catalun-ya, en començar la batalla de l’Ebre el 25 de juliol de 1938. La construcció d’aquesta línia

defensiva va suposar una ma-nera de conscienciar i involu-crar la societat valenciana en la necessitat de fortificar més, de servir d’impuls moral per als qui combatien al front.

Aquesta exposició intenta

acostar-se a un patrimoni his-tòric que en gran mesura està oblidat, abandonat i en molts casos sense localitzar i cata-logar. Alguns municipis estan prenent mesures en favor del seu coneixement i conserva-ció, entre ells, el Puig. José Aleixandre va fer èmfasi en la necessitat de “coordinar tots els municipis de la línia per a una major força en la seva re-cuperació i conservació i bus-car vies de finançament a tra-vés de la Comunitat Europea, fons que destina per a aquests fins de conservació del patri-moni bèl·lic europeu”.

La línea El Puig - Els CarasolsLes runes oblidades José Aleixandre ens va visitar amb una part de la seva obra, la de foto periodisme, realitzada durant la seva llarga carrera com a fotògraf de premsa en els més importants diaris

José Aleixandre - Fotògraf

Dijous 30 de març es va celebrar l’acte de lliu-rament dels Premis

Sambori – El Puig, en la seua segona edició. En aquest acte es premiaren els treballs rea-litzats pels escolars del Puig participants en aquesta convo-catòria literària que, en l’àmbit general, ha arribat ja a la seua dinovena edició.

En un ambient festiu, el saló d’actes de La Marina es va om-plir de gom a gom d’escolars i familiars, il·lusionats i ner-viosos. L’alcaldessa del Puig,

Luisa Salvador i representants d’Escola Valenciana i dels cen-tres educatius participants lliuraren els diplomes als vora

seixanta premiats. En aquesta edició la participació ha estat nombrosíssima: més de mig miler d’alumnes dels centres

públics Guillem d’Entença, Pare Jofré i de l’IES El Puig.

Amb aquesta activitat, El Puig

reitera la seua condició de Vila del Llibre i reconeix el valor de l’expressió literària dels seus xiquets i xiquets.

El Puig lliurà els Premis Sambori als millors treballs literaris en valencià

Participaren més de 500 escolars dels centres públics: Guillem d’Entença, Pare Jofré i’IES

AJUNTAMENT8 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE

La Agencia de Ocupación y Desarrollo Local realiza talleres gratuitos de FIRMA DIGI-TAL, a través del que los/as alumnos/as

aprenden a usar esta herramienta para realizar

distintos trámites con la administración. La acción forma parte del plan del consistorio para facilitar la alfabetización y modernización informática de los ciudadanos.

El Puig promueve la modernización informática

En el marc del cicle El poeta i la seua obra, els alumnes de 4t d’ESO,

1r i 2n de Batxillerat de l’IES del Puig reberen la visita de Jaime Siles, doctor en filolo-gia clàssica, autor d’un gran i premiat repertori d’obres literàries i professor univer-sitari. Siles és també acadè-mic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles, de la Reial Acadèmia de Cul-tura Valenciana i de la Reial Acadèmia de la Història. Un testimoni de gran valor cultu-ral que els estudiants de l’IES tingueren la sort d’escoltar i

que complementen i donen sentit al projecte El Puig, Vila del Llibre una iniciativa municipal de foment del lli-

bre i la lectura aprofitant que El Puig acull el Museu de la Impremta i les Arts Gràfi-ques.

Versos i rimes per als alumnes de l’IES EDUCACIÓ

L’Ajuntament del Puig té en marxa diferents pro-grames subvencionats

pel SERVEF, en el marc del Programa d’Iniciativa Social en col·laboració amb les Corpora-cions Locals, i ha estat benefi-ciari de diverses subvencions, en tres línees d’actuacions.

Pel que fa a les “Obres d’Interés General i Social”, l’Ajuntament ha contractat a 2 peons de jardineria i a 2 peons per al manteniment dels camins rurals, durant un període de poc més de 3 mesos. D’altra banda, els joves també han tingut pro-tagonisme, ja que en la línia de “Contractació de persones joves desocupades”, s’han in-corporat al consistori un tèc-nic per a l’àrea de joventut i un tècnic per a l’àrea de serveis

socials, que mitjançant un contracte en pràctiques, estan recolzant els seus respectius departaments, durant un pe-ríode de 6,5 mesos. Així ma-teix, la Corporació ha iniciat també un programa específic d’orientació laboral, a través del qual està atenent les per-sones desocupades de llarga durada, de manera individual i amb tallers grupals, per tal de millorar la seua ocupabilitat. Dos tècnics s’encarreguen d’aquesta important tasca fins a finals de juny.

L’import final de la subven-ció concedida per la Conse-lleria d’Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a l’Ajuntament del Puig de Santa Maria per a la totalitat dels serveis ha estat de 60.929,23 €.

El consistori rep més de 60 mil euros per a fomentar l’ocupació

Ha permés la contractació de persones desocupades i, d’altra banda, l’ampliació i millora dels serveis als ciutadans

FOMENT DE L’OCUPACIÓ

AODLGRACIAS

Treinta gatos esteri-lizados gracias a la campaña del Ayun-tamiento y seguimos trabajando gracias a todos los que colabo-raron con la compra de lotería y calenda-rios.Todo el dinero obte-nido será dedicado íntegramente a las es-terilizaciones ya que de la alimentación y cuidado de los ga-tos se encarga cada voluntario, pero esto no sería posible si no fuera por la ayuda que recibimos de muchos vecinos como María, Eugenio, Juani, Vicente, Pepita, Rosy, Fernando, Noelia, y muchos más que nos apoyan y alientan a seguir con nuestro cometido de conseguir colonias contro-ladas que convivan seguras en nuestro pueblo.No se olviden de seguirnos en nuestra página de Facebook https://www.facebook.com/coloniasdegatos porque la difu-sión es otra forma de colaborar.

AJUNTAMENT 9Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE

El passat mes de fe-brer, representants del consistori acudiren a

les TROBADES: REGIDO-RIES DE JOVENTUT 2017 i DIÀLEG ESTRUCTURAT SOBRE L’EVJ (l’Estratègia Valenciana de Joventut), la qual marcarà les línies d’actuació de la Generalitat en aquest àmbit, és a dir, serà el document que arreplegue les mesures concretes a rea-litzar per l’administració per tal de millorar la situació dels jóvens.

S’intercambiaren reflexions

amb persones de l’àmbit de la Joventut (treballador/es, regi-dors/es) i joves del moviment associatiu per a ficar en comú les necessitats dels joves valencians i aportar mesures per a donar-li solució.

La Regidoria de Joventut participa a l’elaboració de la Estratègia Valenciana de Joventut

JOVENTUT

El passat 12 de març va complir anys Maria Oriola Esteve. ¡Moltes felicitats pel teu 102 aniversari!

¡Muchísimas felicidades, Bartolo!

Moltíssimes felicitats Maria!

El Puig, 24 de febrero de 2017. El consistorio ha denunciado ante Fisca-

lía al funcionario encargado de la tramitación de los expe-dientes de matrimonio civil y a todas las personas responsa-bles por un presunto delito de malversación.

La Ordenanza fiscal por la

prestación del servicio de ce-lebración de matrimonio civil implica una tasa de 250 euros por la celebración de cada matrimonio civil. Sin embar-go, el equipo de gobierno actual ha comprobado que, en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 2010 hasta el 18 de septiembre de 2015, se celebraron 129 ma-

trimonios pero no se ingre-só ninguna cantidad por ese concepto.

La sospecha es que, siendo notorio que dicho servicio público exige el pago de una tasa, los contrayentes estarían en la creencia de que efectiva-mente la abonaban pero ese dinero nunca llegaba a las ar-

cas municipales. La ausencia del trámite por parte del fun-cionario encargado de este servicio y la realización de las ceremonias fuera de las ofici-nas municipales, no alertó al área económica. Además, los concejales y el anterior alcal-de firmaban las actas de estas ceremonias y, presuntamen-te, deberían ser conocedores

de la inexistencia de ingresos por ese concepto. “El dinero público es sagrado y tenemos que proteger el in-terés de nuestro municipio y la igualdad de todos nuestros ciudadanos en aras a la trans-parencia y buena gestión”, ha indicado la alcaldesa, Luisa Salvador.

El Ayuntamiento de El Puig denuncia ante Fiscalía el impago de tasas por bodas durante el gobierno del PP por un total de 32.250 €

En la anterior etapa del PP, del 2010 al 2015, se celebraron 129 matrimonios civiles de los que no se ingresó ninguna cantidad en las arcas municipales

L’alcaldessa, Luisa Salvador, la Regidora de Benestar Social, Maite Sánchez i el regidor Marc Oriola, els rega-laren un bonic socarrat fet per Maruja Francés al Taller de Ceràmica de La Marina.

Nuestro vecino, Bartolomé Fernández Granado cumplió 100 años. Nos confesó su secreto; vida sana y, sobre todo, buen humor y mejor corazón.

AJUNTAMENT10 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE

El cierre del ejercicio económico 2016 no ha podido ser más positivo

para el consistorio del Puig. Y es que se ha saldado con un superávit de 1.585.021, 93 euros, el doble que el rema-nente de 2015 que se situaba en 844.644,48 euros.

Además, de la liquidación del 2016 se desprende una reducción del nivel de endeu-damiento con los bancos del 66,96 % en 2014 al 52,21% .

La alcaldesa, Luisa Salvador,

ha destacado que estos resul-tados consolidan la tendencia de recuperación económica puesta en marcha por el equi-po de gobierno compuesto por PSOE-Compromís tras la elecciones de junio de 2015.

Por imperativo legal, el gobier-no municipal debe destinar este superávit a a la amortiza-ción de deuda no obstante, “si cambiara la legislación estatal y nos lo permitiesen, dedicaría-mos parte de este remanente a otras finalidades importantes”, ha indicado la primera edil.

El Ayuntamiento cierra el 2016 con un superávit de 1.585.021,93 euros

La alcaldesa, Luisa Salvador, ha destacado que estos resultados consolidan la tendencia de recuperación económica puesta en marcha por el equipo de gobierno compuesto por PSOE-Compromís tras las elecciones de junio de 2015

HACIENDA

Los vecinos y vecinas del municipio do-

naron tres toneladas de ropa de abrigo a los refugiados sirios. A la iniciativa soli-daria, que impulsó la vecina Ángeles Chaparro, se sumó el Ayuntamiento del Puig y consiguió la implicación de toda la ciudadanía.

El Puig vuelve a demostrar su carácter solidario

El Ministeri de Medi Am-bient, a través de la Demar-cació Provincial de Costes,

inicià els treballs de regeneració

de les platges del Puig, que van quedar molt afectades pels últims temporals. En total, es transvasà pel litoral 12.000 tones d’arena.

Les platges reben 12.000 tones d’arena

AJUNTAMENT 11Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE

Pi Borja Gea, especialista en terapia Gestalt y Mindulness, ofreció un taller en La Marina que se estructuró en: intro-ducción a la meditación, escaneo del cuerpo, seguimiento de la respiración y cultivo de las emociones positivas. Las alumnas salieron encantadas y muy relajadas.

Amb motiu del 8 de març, Dia Internacional de les Dones, el Puig va dis-

senyar un complet programa d’activitats que tenien com a objectiu mostrar totes les di-mensions de les dones. Aquest any, els tallers es van centrar en realitats especialment ignorades com són les de les dones majors i dels països més pobres. La fina-litat era conèixer la situació real de les dones i, a partir d’aquí, promoure la igualtat efectiva en-tre ambdós sexes. Un objectiu que prendrà forma en el Pla Mu-nicipal d’Igualtat d’Oportunitats que, en aquest moment, està en fase d’elaboració.

Durant els dies de celebració hi

va haver xerrades, berenar amb espectacle, tallers per a xiquets i majors i el relat d’excepció de la prestigiosa oncòloga Anna Lluch Hermández que va parlar, en un to distès i molt didàctic, dels avenços en el diagnòstic i el

tractament del càncer de mama. La doctora compta amb l’alta distinció de la Generalitat Valen-ciana al mèrit científic.

“La programació va dirigida a tota la societat en general, xi-

quets i majors, homes i dones, tots tenen cabuda perquè tots som part implicada en la conse-cució de la societat igualitària i de drets plens que anhelem”, va indicar la regidora de Benestar Social Maite Sánchez.

Dirigida al públic juvenil, per primera

vegada es va exposar la mostra de fotogra-fies “No em toques el whatsapp”, que és el resultat d’un concurs realitzat per l’IVAJ amb la finalitat de transmetre els valors de convivència, edu-cació i respecte davant actituds violentes que existeixen encara avui en dia contra les do-nes, gran part d’elles

adolescents.

La solidaritat també va tenir un buit important i es va celebrar la tradicional caminada solidària a través de la qual es van recaptar prop de 300 euros que van anar a Càritas Parroquial i Creu Roja El Puig.

SETMANA DE LA DONA

El Puig celebra la Setmana de les Dones

Inauguramos la exposición de pinturas “Miradas de Mujer” realizada por 13 mujeres de Godella (equipo ARGO)

AJUNTAMENT12 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE

Desenes de persones van acudir a la xa-rrada que impartia

la reconeguda oncòloga Ana Lluch Hernández en El Puig. El col·loqui va ser un èxit total i el públic assistent –més de 150 persones- va quedar en-cantat. La doctora, que comp-ta amb l’alta distinció de la Ge-neralitat Valenciana al mèrit científic, va parlar llargament sobre esta malaltia i, al final, es va obrir un torn de pregun-tes amb el públic. L’alcaldessa, Luisa Salvador, li va entregar un socarrat i un exemplar del llibre “El Puig de Santa Maria. El parlar d’un poble” com a

agraïment al seu treball i dis-ponibilitat per al mu-nicipi.

L’acte formà part del programa de la Se-tmana de la Dona. Enguany, els tallers buscaven conéixer la situació real de les dones per a, a partir d’ací, promoure la igualtat efectiva entre

ambdós sexes. Un objectiu que prendrà forma en el Pla Muni-cipal d’Igualtat d’Oportunitats que, en este moment, està en fase d’elaboració.

“La programació va dirigida a tota la societat en general, xiquets i majors, hòmens i dones, tots tenen cabuda per-què tots som part implicada en la consecució de la societat igualitària i de drets plens que anhelem”, va indicat la Regi-dora de Benestar Social Maite Sánchez.

La prestigiosa oncòloga Ana Lluch parla dels avanços en el diagnòstic i el tractament del càncer de mamaLes diferents realitats de les dones foren l’eix central del programa de la Setmana de la Dona

SETMANA DE LA DONA

El Puig fue el primer mu-nicipio en acoger la ex-posición de fotografía

“No me toques el WhatsApp” organizada por el Instituto Va-lenciano de la Juventud (IVAJ) cuyo secretario general, Jesús Martí, inauguró en el Espai Jove ante la presencia de de-cenas de jóvenes.

Esta muestra es el resultado de un concurso realizado por el IVAJ con motivo del Día In-ternacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mu-jer, el pasado 25 de noviembre entre jóvenes de 14 y 30 años, cuyo fin es transmitir los valo-res de convivencia, educación

y respeto frente a las actitudes violentas que existen aún hoy en día contra las mujeres. “Esta exposición es una gran opor-tunidad para trabajar con nuestros jóvenes la prevención de la violencia de género, el con-trol a través de la tecnología, con los centros educativos y la población joven en general”, aseguró Julià Oriola, Concejal de Juventud.

Esta es la segunda edición del

concurso y la primera vez que los resultados se muestran al público en una exposición ha-biendo sido elegido El Puig como primera población en la que se exponen 20 paneles con las fotografías ganadoras. La exposición permaneció hasta

el 3 de marzo en el IES el Puig, donde los alumnos y alumnas pudieron trabajar con este material, trasla-dándola hasta el 15 al Espai Jove para que pudiera ser visitada por el público en general.

El objetivo es concien-ciar de la reali-

dad que viven muchas mujeres, gran parte de ellas adolescentes y jó-venes, así como de la necesidad de ayudar a las que sufren cual-quier tipo de acoso, denunciar cualquier

manifestación o indicio de vio-lencia, haciendo hincapié en el control que se ejerce sobre las niñas, adolescentes y jóvenes “en cosas tan sencillas” como mirarles los mensajes y/o lla-madas de móvil.

El Puig, el primero en acoger la exposición “no me toques el whatsapp”

El secretario general del IVAJ, Jesús Martí, inauguró esta muestra cuyo fin es transmitir valores de convivencia, educación y respeto frente a actitudes machistas

AJUNTAMENT 13Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE

Els/les alumnes dels col·legis Guillem d’Entença i Pare Jofré es van concentrar a les portes de l’Ajuntament per llegir els seus manifestos per la igualtat. Representants i treballadors del consistori, usuaris de les residències Savia i La Saleta i molts veïns i veïnes es van sumar a la convocatòria.

SETMANA DE LA DONA

Dentro de los actos de la Semana de la Mujer, contamos con los testimonios de Pierre Erol Rene y Rose Olane Georges que hablaron de la vida y el papel de la mujer en socieda-des como la de Haití. Un relato narrado en primera persona que nos hizo pensar acerca de la realidad en otros países y cómo debemos trabajar para promover la real y efectiva igual entre los dos sexos; aquí y a miles de kilómetros. “En la vida, hay que luchar siempre, sin lucha no hay vida”, dijo Pierre Erol. La charla la organizó el Fondo Valenciano por la Solidaridad del que el ayuntamiento es socio.

Las amas de casa Tyrius del Puig celebraron el Día de la Mujer con una jornada de lo más completa. Fueron a Valencia y asistieron a la mascletá, visitaron la parroquia de San Nicolás y comieron en los casa de los obreros de Sant Vicent, un centro que ayuda a sus alumnos a labrar un futuro laboral, sobre todo incidiendo en personas con necesidades educativas especiales

BOLSA DE TRABAJO

Se precisan camareros de sala y terraza, coctelero o barman, cocineros, arroceros, pinches y RRPP. Para próxima apertura de

Beach Club en la playa del Puig (antiguo OK)

direccioncattaleyabeach@hotmail.com

AJUNTAMENT14 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE

SETMANA DE LA DONA

El sopar posa el punt i final a uns dies intensos d’homenatge i festa

Hi ha perruquers i perruqueres? Policies homes i dones? Els nostres xiquets ho tenen clar i no coneixen de sexismes i prejudicis a l’hora de parlar de les professions. Dos policies locals, la coordinadora i psicòloga en pràctiques de Joventut van fer diferents dinàmiques per reforçar els comportaments igualitaris des d’edats primerenques i donar a conèixer la situació de la dona en el món laboral. L’activitat formava part de la programació de la Setmana de la Dona i anava dirigida als alumnes d’infantil i primària dels col·legis del municipi.

AJUNTAMENT 15Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE

SETMANA DE LA DONA

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLEENTREVISTA16

P Qui és Julià Oriola?

R Vaig nàixer ací, al Puig de Santa Maria fa 28 anys, vaig realizar estudis de Tècnic Su-perior en Gestió Comercial i Màrqueting i vaig començar a treballar d’autònom en una explotació agrària familiar. En l’actualitat continue estudiant per a continuar creixent.

P En què t’agrada dedicar el temps lliure?

R Les meues principals aficions són l’esport, les tradicions i la música. També m’apassionen les motos, eixir amb bicicle-ta i disfrutar de la naturalesa. M’agrada molt estar amb els meus amics i passar una estona agradable en conversació amb la gent que m’aporta.

P Des del punt de vista per-sonal, què ha suposat per a tu emprendre l’aventura de ser regidor?

R Per a mi ha sigut un repte personal indescriptible, fa dos

anys no m’ho plantejava, no-més volia ajudar el meu poble a créixer més i millor, però així són les coses, vaig ser escollit i sóc molt feliç de poder veure com es van complint els meus reptes.

Tot açò ha suposat un canvi molt gran en la meua vida, un objectiu vital que estic dispo-sat a complir. Sóc una persona emprenedora que sempre està a la cerca de nous reptes, tant personals com professionals, i este ha sigut el major de la meua vida.

P Què se sent al ser un dels regidors més jóvens en la història del Puig?

R Sent un orgull immens; des de la meua joventut he tingut una visió del poble un tant pe-culiar, com he dit abans sem-pre m’anava fixant en com poder millorar-lo i, tindre l’oportunitat tan prompte, em fa sentir molt bé. Com a anèc-dota he de dir que mon pare va ser regidor un poquet abans que jo, ell tenia 25 anys quan va eixir escollit i jo 26 quasi 27.

P Com sorgix la teua incur-sió en la política local?

R Va ser d’una forma molt natu-ral, a pesar d’afiliar-me en 2011 amb 23 anys, en ma casa sem-pre s’ha viscut la política d’una forma molt intensa, hem deba-tut moltíssim sobre com poder canviar les coses i això final-ment em va fer donar el pas.Si en ma casa i amb els meus amics he parlat de política, per-què no fer-ho d’una forma més pública?P Quins són els grans rep-tes de Julià Oriola en la ges-

tió de les seues àrees?

R El repte més gran que tinc per davant és que els meus veïns vegen que s’està treba-llant de valent en l’ajuntament.Però sens dubte cal revitalit-zar el patrimoni cultural i ar-tístic del nostre poble perquè s’òbriga i puguem atraure a tot el món. Un exemple ha ocorre-gut estes falles, quan una famí-lia francesa ens ha triat per a viure un mes entre els nostres carrers, ho ha gravat, ho ha penjat a les xarxes socials i, com a resultat, hi ha hagut mi-lers de reproduccions que han fet que milions de persones ens hagen vist més enllà de les nostres fronteres.

P Com està el patrimoni cultural i artístic al nostre municipi? Quins projectes futurs ens pots avançar?

R La veritat és que quan arri-bem al govern local ens trobem en una situació de fre, és a dir, no s’estava explotant tot el que calia i demanava el patrimoni cultural de la nostra localitat. Però, amb la creació d’esta regidoria per part de l’equip de govern actual, volem trans-

metre la nostra aposta clara per donar-li un valor especial a tot el nostre patrimoni, que és molt ric i extens.

Enguany començarem amb la segona fase dels refugis i les trinxeres, en la qual es restau-raran aquells que estan en pi-tjors condicions.

També adequarem l’entorn de la Torre de Guaita de la platja, el llavador del Pèlec, la xime-nera de la conserveta i realitza-rem un catàleg dels vestigis de la guerra civil al Puig.

P Com veus a la joventut en

el Puig?

R És un col·lectiu heterogeni amb molt de potencial en què podem diferenciar dos grans grups segons la seua edat; els adolescents i els altres més majors i independents econòmicament. Actualment,

Parlem amb Julià Oriola Casañ

“El millor és l’aprenentatge continu, la qual cosa em fa ser millor regidor i, en definitiva, millor persona”

La Redación

Regidor de Joventut, Sanitat, Cementeri i Patrimoni Històric

Amb 28 anys, ha sabut compaginar joventut, il·lusió i treball en esta nova etapa com a regidor en què se sent feliç al veure que s’està complint un dels majors reptes de la seua vida

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE ENTREVISTA 17

a través del pla municipal de joventut, s’està intentant re-collir informació de totes les persones jóvens de la nostra localitat, per a adequar els serveis a les necessitats i in-quietuds reals d’estos.

P Quins són els grans rep-tes en esta àrea?

R Conéixer l’opinió dels jó-vens per a saber quines són les seues necessitats i inquietuds i així, adequar els serveis i pro-grames al seu perfil. Que cada vegada siguen més actius i par-ticipatius a nivell social i que la regidoria treballe braç a braç amb ells en la programació de les activitats anuals. La preven-ció i l’educació en valors a tra-vés dels centres educatius de la localitat elaborant programes per a treballar la intel·ligència emocional, la diversitat i la llui-ta contra la violència. Fomentar la participació dels jóvens en to-tes les àrees que siguen del seu interés, així com en el volunta-riat i l’acció social, de manera que es promoga la mobilitat europea per a obrir ments. Po-tenciar mecanismes de trobada entre els jóvens que reforcen la seua interrelació, la parti-cipació social i l’educació en valors, creant una oferta d’oci

educatiu que permeta apren-dre divertint-se. Dinamitzar el moviment associatiu juvenil mitjançant agrupacions com les dels jóvens músics, club d’escacs, scouts i jocs de rol. I també la formació d’animació de manera que puguen accedir al mercat laboral.

P Com valores la situació sanitària actual al Puig? Comptem amb els mitjans i serveis suficients per a una població com la nostra? Sa-bem que sanitat és compe-tència de la Generalitat però amb quin marge d’actuació compta l’Ajuntament?

R Arreplegant el sentir de la població, estem contents amb la tasca assistencial dels nos-tres professionals sanitaris. Es manté un contacte accessible i pròxim que facilita l’activitat sanitària.

Després d’accedir al govern, una de les reivindicacions de l’equip mèdic del centre de sa-lut ha sigut un metge de reforç. Necessitem un suport, ja que a la platja tenim molts veïns que no sols residixen a l’estiu, sinó tot l’any.

D’altra banda, estem fent les gestions oportunes per a dotar a tots els centres municipals de desfibril·ladors, ja que ho con-siderem indispensable per als

nostres veïns.

Si és cert, la sanitat és compe-tència de la Generalitat, però com a administració local pu-blica, sí volem contribuir al desenvolupament de progra-mes orientats a l’educació per a la salut i en la prevenció de malalties. De fet, col·laborem amb els professionals del cen-tre de salut en el programa “APRENENT A CUIDAR-SE” en la seua tercera edició, amb xarrades-taller sobre malalties freqüents que afecten la nos-tra població i l’ensenyament d’exercicis físics adequats per a cada tipus de malalties. D’altra banda, el Puig participa en el PROGRAMA DE CIUTATS SALUDABLES.

P Parlant de sanitat, com es combaten les plagues de mosquits, panderoles… que tant ens han afectat en els últims temps?

R Fem una doble actuació. Contractem una empresa es-pecialitzada en plaguicides que s’encarrega del manteniment i control de plagues a la nostra localitat, i a més, tenim la bri-gada local que fa actuacions pe-riòdiques en eixe àmbit.

A banda de l’actuació plagui-cida, pensem que la població té una important labor en la prevenció dels mosquits tigre, i poden realitzar xicotetes ac-cions quotidianes per a difi-cultar la seua reproducció. En eixe sentit, l’any passat realit-zem en la casa de la cultura una xarrada informativa dirigida a la població i, enguany, farem una potent campanya informa-tiva sobre prevenció i actuació davant de les picadures.

P Pel que fal al cementeri, com va la construcció de nous nínxols? És suficient l’espai per a les necessi-tats de soterrament dels pròxims anys?

R Enguany està prevista la construcció de 48 nous nínxols; dels últims, encara queden més de 40 per utilitzar, així que no hi haurà problema d’abastiment per al poble.

P Què ha sigut el més sa-tisfactori en estos quasi dos anys de govern? I el pitjor?

R El millor és l’aprenentatge continu, aprenc cada dia de tot el que m’envolta, la qual cosa em fa ser millor regidor i, en

definitiva, millor persona. Una altra de les coses que destaque és el feliç que em sent estant al servei de tots els meus veïns; és una satisfacció enorme po-der mirar a la cara a la gent i saber que estic donant el 100% de mi per ells.

El pitjor és adonar-me de la len-titud de l’administració pública; jo pensava que tot anava més ràpid, però no és així.

P Quines línies guiaran el teu treball els pròxims anys de la legislatura?

R Vull dotar de més ferramen-tes les meues diferents àrees de treball per tal de dinamitzar i impulsar tant el patrimoni, la joventut, la sanitat o el cemen-teri i desenvolupar el màxim possible la marca del Puig de Santa Maria.

P En tres paraules, què sig-nifica per a tu estar al servi-ci públic?

R Que ell Puig ha d’estar per damunt de tot.

P Quin somni tens com a polític?

R En política somnis no han d’haver-hi, el que hi ha és el dia a dia, treball i més treball i, només d’esta manera, poder assolir els objectius que m’he proposat.

FLAIX

Un somni. Que tot el món tinga les ma-teixes oportunitats.

Un referent. Sens dubte el meu pare.

Una pel·licula. Gladiator.

Quin llibre recomanaria. “Know Mads” de Raquel Roca.

Un desig personal. Aprendre de la vida cada dia.

Un lloc on perdre’s. Allà on veja la mar.

Un desig per al seu poble. Que els veins del poble senten que l’ajuntament és sa casa.

Que li produeix major satis-facció. Vore que, amb les nostres de-cisions, ajudem a la gent a ser un poquet més feliç.

“Si en ma casa i amb els meus amics he parlat de política,

perquè no fer-ho d’una forma més pública?”

AJUNTAMENT18 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE

Hasta el 30 de abril, El Puig ofrece una no-vedosa edición de las

Jornadas Gastronómicas ya que, además de los menús, se ofrecerán experiencias gas-tronómicas como la de cata de cervezas y vinos, showco-oking y talleres de cocina. El objetivo es superar las exito-sas cifras del año pasado en el que se sirvieron más de 1.500 menús y hubo un retorno eco-nómico estimado en 40.000 €.

El pueblo se engalanará en esta especial edición gracias al 1er Concurso de Balcones Vivos, con el que se quiere hacer un llamamiento a los vecinos a mostrar sus mejores fachadas. Su finalidad es mejorar la rela-ción del vecino con su entorno mediante una aportación artís-tica y natural y fomentar la re-cuperación los balcones flora-les como elementos vivos, por sus beneficios socioambienta-les y la mejora estética de las calles. Se valorará el estado de conservación y mantenimiento del balcón, la originalidad de

la ornamentación y la compo-sición floral, la innovación o el uso de elementos accesorios como jardineras o colgantes. Las inscripciones se pueden hacer del 3 al 21 de abril en la Tourist Info (elpuig@touristin-fo.net o 961959029). El balcón más bonito recibirá de premio una cena para dos personas en restaurante Alhacena.

El espárrago es el producto protagonista en esta novena

edición. La elección de este producto se debe a que se quiere contar cada año con un alimento estrella saludable y este, diurético y nutritivo, es un claro ejemplo de producto mediterráneo óptimo para una dieta sana.

Las jornadas se presentan en forma de paquetes turísticos para que el visitante pueda dis-frutar de los monumentos y la cultura de El Puig de Santa Maria junto con la degustación de un menú desde 16 euros. Se pueden realizar hasta cinco vi-sitas guiadas diferentes como la de “Caballeros y Princesas”, la de “Refugios y Trincheras” o la ruta teatralizada “Jaume I en El Puig. ”

Además, este año se puede combinar con la asistencia a uno de los espectáculos que propone el ciclo de conciertos

de Primavera en Valencià y que cuenta con los artistas Car-les Dénia, Taconterra Dansa y el grupo de reggae Candela Roots.

“Insistimos en nuestra propues-ta de conjugar historia, gastro-nomía y música que, en esta edición además, acompañamos de experiencias gastronómicas novedosas y el concurso de balcones vivos a través de lo que esperamos consolidar este certamen como referente en la Comunitat”, ha asegurado la Concejala de Turismo, María Saldaña.

Paella marinera de galeras y se-pia de playa, Troquel de agua-cate y tomate valenciano, Arroz meloso de buey de mar y “ga-rrofó”, Alcachofa rellena de be-chamel de verduras sobre cre-ma de zanahoria, “Fideuà” de boletus y calamares en su tinta,

Risotto o Bacalao con crema de espárragos …son algunos de los apetecibles platos que se pueden degustar en esta nueva edición de las Jornadas Gastro-nómicas en la que participan 7 restaurantes: Alhacena, Arro-cería Noray, Huerto de Santa Maria, Anavi, Taberna Maris-ma, Jepys y Aigua Fresca.

La celebración de la novena edición de este evento supone la consolidación de uno de los certámenes gastronómicos de referencia en la Comunidad, basado en la promoción de la dieta gastronómica mediterrá-nea y en la fusión turística del producto gastronomía con cul-tura.

El Puig se suma así a la celebra-ción del nombramiento de Va-lencia como Capital Mundial de la Alimentación 2017, otorgado por la Organización de Nacio-nes Unidas para la Alimenta-ción y la Agricultura (FAO), que sitúa a la tierra valenciana en el mapa de la alimentación mundial.

Renfe Cercanías ha puesto la publicidad en sus soportes para facilitar a los turistas, el desplazamiento cómodo, rápi-do y seguro al municipio para degustar algún menú y visitar los monumentos. La Federa-ción Empresarial de Hostelería de Valencia colabora en el dise-ño y difusión del certamen y la Agencia Valenciana de Turisme lo apoya año tras año.

Las IX Jornadas Gastronómicas del Puig amplían su repertorio culinario y cultural con nuevas propuestas

Además de la apuesta por las experiencias gastronómicas, El Puig se mostrará especialmente bonito gracias al concurso de “balcones vivos” que se ha organizado por primera vez

Durante la presentación del certamen gastronómico

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE FESTES 19

El Puig encén la festa amb les falles

LES FALLES

SOM PATRIMONIEls fallers del Puig celebren que la UNESCO ha de-clarat les Falles de València Patrimoni Cultural Im-material de la Humanitat en el comitè intergover-namental que es reuneix a Adís Abeba (Etiòpia). La candidatura no només es focalitza en València ciutat, sinó que inclou totes les poblacions que planten mo-numents fallers.

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE20 FESTES

La cavalcada Fallera de 2017

LES FALLES

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE FESTES 21

Falla del TrencallFotos Estudi RETRATA

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE22 FESTES

Falla La Mar

Falla del Peset

Fotos Estudi RETRATA

Leticia March Llop. Fallera MajorAndrea Diaz Giménez. Fallera Major Infantil

Fotos Estudi RETRATA

POBLE 23Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE

El Puig ret tribut a Sant AntoniLa benedicció d’animals a l’entorn del Monestir congrega, cada segon diumenge de febrer, a centenars de persones amb les seves mascotes

La festa al patró dels animals con-voca, cada segon cap de setmana de febrer, a centenars de veïns i visitants desitjosos de gaudir d’uns intensos dies d’homenatge i festa.Estava prevista la Gran Cursa de Joies per al dissabte 11 però l’estat de la platja després del temporal va impedir la seva celebració fins a nova convocatòria.

El diumenge 12 de febrer al matí, per agarrar forces i gaudir d’un dia, els festers de Sant Antoni van ofe-rir esmorzar popular a l’esplanada del Monestir a força d’embotit. Des-prés, es va realitzar la benedicció dels animals amb lliurament de de-talls a tots els participants.

L’activitat es basa a rea-litzar un intercanvi de llibres entre el veïnat

del poble. D’aquesta manera si una persona agafa un llibre i deixa altre realitza un dona-tiu d’un euro, en cas d’endur-

se un llibre i no deixar cap, el donatiu és de dos euros. El benefici del primer intercanvi fou destinat a Càrites El Puig, el segon per a l’emergència en Haití per a Metges Sen-se Fronteres, el tercer per

l’Associació de Discapacitats del Puig (ADISPUIG), el quart (26 de febrer) per a la Comis-sió d’Ajuda al Refugiat (CEAR) i el cinquè (26 de març) a Creu Roja El Puig.

L’objectiu es doble, realitzar una activitat solidària al muni-cipi i fomentar la lectura mit-jançant el reciclatge de llibres.

El Cercle Podem El Puig organitza el intercanvi solidari de llibres

Es van celebrar els passats dies 26 de febrer i 26 de març (diumenge) de 10 a 14h. a la Plaça de l’Ajuntament

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE24 EMPRESA

El passat mes de febrer l’Associació d’Empresaris del Puig va posar en marxa

la campanya de Sant Valentí, sor-tejant 10 sopars per a dues perso-nes en els següents restaurants: El Pessic, Gargamel, l’Andana, L’Aigua Fresca, Hotel Ronda, C‘ Amador, Alhacena, Huerto de Santa María, la Petite Bouchée i Hotel Casbah i 4 circuits de Spa per a dues persones a través de l’agència de viatges Travel Puig. Aquests comerços van oferir els seus productes i serveis i quedà clar que tant organitzar els teus viatges com sopar o dinar ho pots fer al teu poble. El mes de març va ser per als pa-res. Amb el lema”el meu pare es mereix això i molt més i per què no fer-lo feliç en el seu dia?”, es van sortejar 7 Vals de 50 € per a bes-canviar als següents comerços:

Electrodomèstics Fuentes, In-formàtica Puig, Atmosfera Sport, Òptica del Puig, Ferreteria Ene-sa, Perruqueria Guinart i Taller Rafa Jaen,

Amb aquestes iniciatives es pretén donar a conèixer LA DIVERSITAT

DE NEGOCIS que existeixen al nostre poble, que els veïns vegen el producte, la qualitat.

La confiança de comprar al nostre poble ens beneficia a tots. Aquest any, per primera ve-gada, amb la col.laboració de l’Ajuntament es va a celebrar el Concurs “BALCONS VIUS” del 24 al 28 d’abril. Una iniciativa on pots participar adornant el teu balcó o façana amb flors i orna-mentació.

Passa per les botigues associa-

des i emplena la inscripció de participació del 3 al 21 d’abril. El guanyador serà obsequiat amb un dinar en un dels restaurants que participa en les Jornades Gas-tronòmiques 2017. Per al dia de la mare, el 7 de maig, sortejarem 450 € en Vals per a bescanviar en els comerços asso-ciats. “Perquè mare només hi ha una, es mereix en el seu dia gau-

dir del seu regal”.

A més per a aquesta campanya, patrocinada per l’Ajuntament i per tots els comerços del Puig, tenim obsequis en què cada co-merç tindrà les seues bases de participació. Així que, compra als comerços adherits a la campanya i ompli la teua butlleta de participació.

Sant Valentí i el dia del pare van omplir de premis als clients dels comerços adherits a l’Associació d’Empresaris

Spa para dos personas en el hotel Primus de Valencia a través de la agencia de viajes Travel Puig

Cena para dos personas en el Gargamel Cena para dos personas en Alhacena

Cena para dos pesonas en l’Aigua Fresca

Val de 50 € de Informática Puig

Val de 50 € de Atmósfera Sport

Cena para dos personas en la Petite bouchée

Val de 50 € de Optica Puig Val de 50 € de Tien 21

Cena para dos personas en L’andana

Els comerços aprofiten Sant Valentí i el Dia del Pare per a regalar premis i oferir promocions especials

L’objectiu d’aquestes últ imes campan-yes és impulsar les compres al te ix i t empresarial local recordant els seus avantatges com són la confiança, el trac-te personalitzat o la qualitat dels produc-tes. “Si comprem al comerç local, guan-yem tots”, va indicar el Regidor de Co-merç, Marc Oriola al moment del sorteig dels premis.

Il·luminació rotonda entrada

L’Ajuntament, per a millorar la seguretat de vianants i con-ductors, ha il·luminat les dos rotondes d’entrada al municipi. És una actuació molt aplaudida per veïns i veïnes que resol un problema de visibilitat en una ubicació molt transitada.

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE EMPRESA 25

- Habladnos de vuestra tra-yectoria profesional.

Con la apertura del estudio RETRATA en el 2002 dimos un paso adelante en nuestra línea de trabajo, dejamos la fotografía de prensa y nos cen-tramos en la fotografía social. En estos quince años, con una base documentalista en el fondo de nuestra obra, hemos ido retratando a las personas y sus celebraciones, a las fiestas y sus cambios y al Puig y su progreso.

- ¿La fotografía como testi-monio?

Sí, nos interesa mucho la transformación de nuestro entorno y el valor que tiene la imagen como crónica de un instante.

- ¿Qué novedades encon-tramos en el nuevo ESPAI RETRATA?

Con ESPAI RETRATA quere-mos ofrecer un lugar multidis-ciplinar abierto que nos per-

mita coordinar nuestro trabajo diario con otras experiencias relacionadas con la imagen. Hemos preparado una zona de exposición de fotos con la intención de presentar perió-dicamente nuestro trabajo y el de otros profesionales. En un futuro, tenemos pensado

realizar actividades formati-vas y lúdicas vinculadas a la fotografía.

- ¿Qué servicios se mantie-nen?

Todos los que ya teníamos en el anterior estudio: reportaje social, sesiones de fotogra-fía de estudio, fotografía de moda, fotografía para docu-mentos oficiales, orlas de co-

legios, fotografía de producto, reportajes de eventos empre-sariales ...

- ¿Qué tal el balance de es-tos primeros meses?

Acabamos el traslado a finales del año pasado. El balance es muy positivo, era el momento de hacer un gran cambio y en ello estamos, presentando un es-tudio amplio y moderno en una zona privilegiada de El Puig.

- ¿Cual es vuestra seña de identidad? ¿Qué es lo que más demandan los consu-midores?

Nuestro trabajo se centra en la fotografía de estudio y es en ella donde queremos seguir creciendo. La atención esme-rada a nuestros clientes y el cuidado acabado de nuestras imágenes es marca de la casa.

- ¿Cómo ha evolucionado el sector de la fotografía? ¿Evolución? nos ha supuesto una auténtica “revolución”. Ha cambiado nuestra forma de trabajar y sobretodo el ser-vicio que podemos ofrecer a nuestros clientes. - ¿Cual es vuestro sueño?

Que nuestro trabajo sea una pequeña contribución a la me-moria gráfica de El Puig.

“Queremos ofrecer un espacio multidisciplinar abierto”

“nos interesa mucho la transformación de nuestro entorno y el valor que tiene

la imagen como crónica de un instante”

La Redacció

Nuestros emprendedores

Bajo este nombre nace una sección impulsada por el Ayuntamiento a través de la cual queremos dar a conocer los nuevos negocios que nacen en El Puig gracias a la vocación emprendedora de sus dueños.

Si hay dos caras queridas y presentes siempre en todos los actos y festividades del Puig, son las de Begoña y Luisa. Su flash ha recorrido varias generaciones de vecinos y vecinas del municipio y han sabido congelar en el tiempo momentos únicos de tradición e historia. Ahora encaran una etapa llena de proyectos e ilusiones en el nuevo -y espacioso- Espai Retrata

C/ Lo Rat Penat, 14, bajo Tel. 961472890espairetrata@gmail.com

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLECULTURA26

L’Associació d’Ames de Casa celebra el seu tradicional Carnestoltes

D. C.

El Palau Altea es va vestir de gala el darrer diu-menge 12 de març, en

celebrar la banda simfònica de la Societat Filharmònica Alteanense un concert home-natge al seu ex director Jesús Juan Oriola, actual catedràtic titular de trombó al Conserva-tori Superior “Joaquín Rodri-go” de València.

Oriola va estar al capdavant de la banda de la SFA entre 1983 i 1998, i durant aquest període la banda simfònica va tenir un gran canvi en positiu. Sota la seua batuta, la Filharmònica Alteanense va aconseguir els més alts guardons al Certa-men Internacional de Kerkra-de (Països Baixos) en els anys 1985 i 1989 amb l’assoliment de cinc Medalles d’Or i Men-ció d’Honor per haver obtingut la màxima puntuació d’entre totes les bandes participants. El Premi a la Direcció i Pre-mi amb Banderí a la desfilada. També va obtenir fins a un total de dotze primers premis aconseguits en aquests anys al Certamen de la Diputació

d’Alacant, en el Certamen de Campo de Criptana (Ciudad Real), i al Certamen de la Co-munitat Valenciana on es van obtenir dos primers premis en la categoria Primera.

En l’actualitat és membre titular (en excedència) de l’Orquestra Nacional d’Espanya, està en possessió de la Creu de Cava-ller de l’Ordre Alfons X el Savi i de Medalla d’Or de les Belles Arts. És Premi Nacional “Cul-tura Viva”, Madrid 1992.

El concert, al qual van assistir més de 350 espectadors, va estar dirigit per l’actual titular de la SFA, Jaume Francesc Ri-poll Martins. A més de l’obra “Sinatra in concert”, de Jerry Nowak, i amb Florencio Sáez com a pianista solista, la banda simfònica va oferir un progra-ma amb les obres compostes per Oriola “Festes a Altea”, “Fantasies sobre temes popu-

lars espanyols” i “Música de Concert“, amb l’actuació del trombó solista Felip Joan Lanu-za. El director Ripoll Martins li va oferir a Oriola la batuta perquè dirigís aquesta darrera obra, i al final de la mateixa el públic va oferir una gran ovació que va durar varis minuts.

El Palau Altea va acollir un concert on el director Ripoll Martins li va oferir a Oriola la batuta

La Societat Filharmònica Alteanense ret un homenatge a Jesús Juan Oriola, fill i veí del Puig

Diumenge 12 de març, l’alcaldessa Luisa Salvador i el regidor, Vicent Porta van assistir al Concert de Primavera que la Banda Simfònica Alteanense (SFA) va oferir al Palau Altea en homenatge a Jesús Juan Oriola, veí del Puig. Acompanyaren, entre d’altres, a l’alcalde d’Altea, Jaume Llinares, i al regidor de Cultura, Diego Zaragozí i als expresidents de la SFA Vicent Lloret, Nicolás Borja i Vicent Guardiola. Una celebració molt merescuda per la gran trajectòria musical de Jesús Juan Oriola. Des de l’ajuntament del Puig ens sumem al reconeixement.

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA 27

La Unió Musical Santa Maria del Puig va oferir el diumenge 5 de març un sensacional concert al Palau de la Música de València, un acte dins de les activitats que amb motiu del centenari està realitzant la nostra Banda de Música

Concert al Palau de la Unió Musical Santa Maria del Puig

Benjamín Marín

Un extraordinari programa amb obres de Saul Gómez, Pedro José Viso, Eduardo Nogueroles, Francisco Bort i els fills del Puig: Julio Ribelles i José Suñer Oriola.

Gràcies a José Suñer Oriola per la seva magnífica obra, és un orgull per a tots poder dir que és del Puig de Santa Maria.

Gràcies també a la col·laboració de Blanca Vázquez Canales, Francisco Félix Romero Gimeno, Vicent Lluch Fuentes i Lola Bendicho Cardells, un luxe impagable comptar amb la seva presència.

També agrair a les corals col·laboradores per les seves fantàstiques veus i el seu bon fer: Coral Poifónica de la Societat muscial d’Alboraia (director Daniel Rubio Navarro); Coral Centre Artístic Musical de Bétera (director Josepa Campos Aparisi) i Cor de la Societat Renaiximent Musical de Vinalesa (director Sergi Cunyat Martínez).

Com no agrair a la Coral “Julio Ribelles” del Puig (director Ruben Moreno Romero) el seu gran treball, i la Banda de Música de la Unió Musical Santa Maria del Puig i al seu director Manuel Jarrega Ventura, per la seva gran tasca i especial aportació i dedicació musical.

El 17 de juny de 2017 l’Ajuntament del Puig i la Unió Musical Santa

Maria organitzen les X TRO-BADA de Bandes Juvenils i Orquestres de l’Horta Nord.

Vindran 23 associacions cultu-rals musicals amb 22 bandes juvenils i 7 orquestres, més de 1000 músics! Un esdeveniment com aquest necessita molta gent per a organitzar-lo bé.

Necessitem VOLUNTARIS per

a rebre les bandes juvenils i orquestres, per a acompanyar-los al lloc on deixaran els ins-truments abans de la desfilada i, després, al punt d’eixida de la desfilada, per acom-panyar l’autobús al pàr-quing, per portar o in-formar els familiars, els visitants, els alcaldes, regidors, directius de les societats musicals, públic en general... als llocs de la TROBADA.

Necessitem VOLUNTARIS per a fer una TROBADA me-morable. APUNTA-T’HI!a l’ajuntament o al Musical. Enguany se celebrarà el CER-

TAMEN PROVINCIAL de Ban-des de Música de València els dies 13 i 14 de maig de 2017.

La Unió Musical Santa María del Puig hi participarà el dia 13 de maig.

No saps què és un “certamen”? El certamen és un concurs, una competició, en aquest cas, de bandes de música, en què es declara guanyador la banda que millor haja interpretat una composició musical obligada, triada pels organitzadors del certamen, que interpretaran totes les bandes, i altra compo-sició voluntària de lliure elecció

per cada banda.

La Unió Musical Sta. Maria del Puig organitzarà autobusos per a assistir a l’actuació de la nos-tra banda el dia 13 de maig. Si vols assistir-hi, cal que reserves la plaça d’autobús al bar del local social de la Unió Musical Sta. Maria del Puig d’11h a 13h a partir del dia 24 d’abril fins al 9 de maig. El preu del viatge és de 3€ i inclou el viat-ge d’anada i tornada al Palau de la Música.

Reservarem plaça per rigorós ordre de sol·licitud.

Vos esperem!

X TROBADA DE BANDES JUVENILS I ORQUESTRES DE L’HORTA NORD

CERTAMEN PROVINCIAL DE BANDES DE MÚSICA DE VALÈNCIA

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLECULTURA28

La colaboración estable-cida entre la Diputación de Valencia, la Generali-

tat y la Orden de la Merced ha permitido recuperar el aspecto original de las pinturas mura-les y frescos del maestro José Vergara del camarín de la Mare de Déu del Puig en el Real Mo-nasterio. La directora general de Cultura y Patrimonio, Car-men Amoraga y el diputado provincial, Emili Altur visitaron los trabajos acompañados por la alcaldesa, Luisa Salvador, el resto de concejales del equipo de gobierno, el prior del Mo-nasterio, Melchor Azcárate, el arquitecto que ha supervisado el proyecto, Rafael Cerdán, y Julio Badenes, impulsor del proyecto al redactar el estudio

que puso en valor las pinturas, constatando la urgente nece-sidad de su restauración. La corporación provincial ha des-tinado una inversión de 40.000 euros a la restauración de este conjunto pictórico y lo ha eje-cutado a través del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración (IVC+R). La orden mercedaria ha aportado 10.000 euros.

El camarín, ubicado tras el altar mayor, constituye una estancia rectangular cubierta por una cúpula ovalada, cuya construcción finalizó en sep-tiembre de 1780. José Vergara fue el encargado de la decora-ción pictórica de la cúpula, pe-chinas y medallones del recin-

to, en las que se representan escenas relativas a la conquis-ta de Valencia y a la historia y culto de la imagen de la Mare de Déu del Puig, primera pa-trona de la ciudad y Reino de Valencia que halló San Pedro Nolasco y cuya existencia se documenta en agosto de 1237.

En la actualidad, la cúpula pre-senta una grieta estructural que atraviesa las zonas norte y sur de los frescos. Atravesan-do totalmente los dos óculos que representa a Zahyán en-tregando las llaves de la ciu-dad de Valencia al rey Jaume

I, y a éste último entregando dichas llaves a la Patrona del nuevo reino: la Virgen de El Puig de Santa María.

Las pinturas presentan un aspecto oscurecido debido al humo de las velas, la conti-nua deposición de particular de polvo de naturaleza más o menos grasa y, debido a este oscurecimiento, no se pueden apreciar con nitidez el colorido y volumen de las composiciones de Vergara. También presenta eflores-cencias que han provocado el desprendimiento de la pelícu-

la pictórica en muchas zonas y con ello de la policromía.

El IVC+R está interviniendo en la consolidación de las grie-tas, la limpieza de cada uno de los paños de pintura mural, la reposición de faltantes y la reintegración cromática de los faltantes.

El Monasterio recupera el aspecto original de las pinturas murales de Vergara del camarín de la virgen

La directora general de Cultura y Patrimonio, Carmen Amoraga y el diputado provincial, Emili Altur visitaron los trabajos acompañados por la alcaldesa, Luisa Salvador, el resto de concejales del equipo de gobierno, el prior del Monasterio, Melchor Azcárate, el arquitecto Rafael Cerdán y el cronista oficial e impulsor del proyecto, Julio Badenes

CULTURA

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE CULTURA 29

¿Qué valor tiene la arquitectu-ra rural de l’Horta para los va-lencianos del siglo XXI? Cabe afirmar que es una arquitectura coherente porque nace des-de el diálogo pausado con el contexto histórico, cultural y medioambiental milenario de l’Horta, formando parte inte-gral de él. Constituyendo así el legado arquitectónico desde el que deben partir los arquitectos valencianos del siglo XXI, que respeten, admiren y pretendan una arquitectura valenciana que, desde su identidad, pueda dialogar con nuevas posibilida-des que nos enriquecen por-que en ellas se crea una cons-trucción arquitectónica que, al mismo tiempo, contiene toda una herencia que le da sentido y funcionalidad, más allá de la originalidad caprichosa y ajena a nuestra realidad histórico cul-tural y mediambiental.

Las llamadas “casetas de volta, son viviendas agrícolas tempo-reras construidas con muros de piedra y cubiertas con bóve-da tabicada, amb volta, de do-ble rosca de rajola” (Miguel A. Chiarri, Casetes de volta, Mak-ma). La que hemos descubierto en El Puig de Santa María es un ejemplo excepcional por varios motivos. En primer lugar, como afirma el gran especialista Mi-quel del Rey, en su obra Arqui-tectura rural valenciana, página 155, este tipo de casas son muy raras en la comarca de l’Horta. Pero, además, aumenta su ex-cepcionalidad el hecho de que dicha construcción agrícola pu-genca o podiense (de El Puig) se encuentra en plena marjal.

Aunque su tipología es de case-ta de volta, de planta rectangular de entre 5 y 8 m. de largo y un ancho de entre 3,3 y 5 m., sin em-bargo, también tiene caracterís-ticas singulares en su construc-ción. Así, las cuatro esquinas en-tre las que se ubican los muros son a modo de gruesos pilares de ladrillo para dar mayor con-sistencia a la construcción. Los muros son de mampostería de piedra, como es habitual, pero están lucidos finamente con un encalado de color rojizo que aún cubre intermitentes trozos de los muros.

A diferencia del resto de edi-ficaciones de este tipo, posee varias ventanas pequeñas en sus muros, consiguiendo que en verano entre la menor can-tidad posible de radiación solar y permitiendo que se ventile el interior. Pero, cabe añadir que las ventanas tienen forma de saetera, son algo más anchas en el interior y más estrechas en el exterior, y tal hecho es ex-plicable porque la caseta de vol-ta pugenca, excepcionalmente, está construida sobre una ele-vación, que va de dos a tres me-tros, sobre el nivel de la marjal, lo cual permitía una visión y control privilegiados de todo el espacio, haciéndose posible así, la caza de todas aquellas aves que tradicionalmente viven en estas zonas húmedas.

Estamos, por tanto, ante una construcción de arquitectura rural tradicional, temporera, es decir, que era habitada por el labrador y su familia, los ani-males de trabajo y domésticos,

durante el espacio de tiempo en el que se llevaban a cabo los tra-bajos agrícolas y cinegéticos en la marjal. También se utilizaba como almacén de la producción agrícola y de los aperos de la-branza.

Lo que diferencia a este tipo de construcción es la volta o bóve-da tabicada. Las bóvedas tabica-das ya se utilizaban en la arqui-tectura valenciana del siglo XIV en las plementerías de bóvedas, y en el siglo XVII su uso era ge-neralizado al realizar bóvedas tabicadas. Por tanto, partimos de una tradición arquitectónica valenciana, que en El Puig de

Santa María está presente en varias edificaciones monumen-tales y tradicionales. Sobre los muros más largos, del rectán-gulo que forma la planta de la caseta, descansa la volta o bóve-da de cañón tabicada, de traza semicircular, formada, normal-mente, por doble rosca, a veces triple, como es el caso de la caseta de El Puig, de ladrillo ce-rámico macizo de poco espesor, puestos de plano y no de canto, utilizando mortero de cal.

Siguiendo el ejemplo de Miguel del Rey y Miguel Ángel Chiarri en la defensa de estas casetas de volta, diré que la hallada en

El Puig de Santa María debe ser recuperada por el Ayun-tamiento y la Diputación, de-clarándola Bien de relevancia local. Pero quedaría a medias esta protección si no se habilita el camino que lleva a la caseta y que, como ella, esta unos tres metros por encima del nivel de la marjal.

El patrimonio histórico-ar-quitectónico posibilita, pero su destrucción deshumaniza porque destruye las vértebras histórico-sociales sobre las que se sustenta el cuerpo vital-cultural de los valencianos del siglo XXI.

Julio Samuel Badenes AlmenaraDoctor en filosofía Cronista del Puig de Santa Maria

Placa commemorativa que els cronistes atorguen a l’ajuntament del Puig

Els cronistes a la plaça de la Constitució

El valor del patrimonio arquitectónico de l’Horta. Un hallazgo excepcional en El Puig de Santa María: una caseta de volta en plena marjal

Placa commemorativa que els cronistes atorguen a l’ajuntament del Puig

Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLEESPORT30

L’escola de pilota del Puig ha sigut la gran triomfa-dora del recentment

acabats Jocs Escolars en la modalitat de frontó valencià individual.

Nou foren els jugadors que van accedir a la fase final per jugar-se el títol en lliguetes de quatre jugadors.

Els benjamins, amb tres par-ticipants, aconseguiren el pri-mer lloc amb Carlos Piquer i el segon, amb Joan Tamayo,

en nivell A i el quart en nivell B, amb Àngel, que no va tin-dre cap opció davant els seus contrincants.

Possiblement, Carlos Piquer va ser el que menys va patir de tots, rebent, solament, qua-tre punts en contra en les tres partides disputades. El seu company Joan Tamayo, va tin-dre la mala sort que havia de jugar davant Carlos, pel que es va emportar un més que me-rescudíssim subcampionat.

En alevins teniem a Eloi, en nivell B, que tampoc va tindre opcions davant els seus rivals. Però, en nivell A, encara que juga per Massamagrell, però, entrena al Puig, Jordi Durà va ser campió, demostrant la seua superioritat i bon saber que, li va vindre molt bé, davant el re-presentant de Beniarbeig, Xavi, al que li va costar guanyar.

En infantils nivell A participava Alberto Piquer que, igual que el seu germà, també es va em-portar el títol, guanyant totes

les partides amb certa claredat.

Però, les partides més disputades varen ser les dels cadets de nivell A on, la nostra escola aportava tres dels quatre jugadors fi-nalistes, essent el quart de Sella. Així, Efrén va ser tercer i, amb dues par-tides guanyades i una perduda, Saül Escudero es va proclamar campió i Marco Gimeno subcampió, perque la partida entre ells la va guanyar Saül.

Aquestos tres ju-gadors que, es co-neixen a la perfec-ció, van donar tota una lliçó de joc i saber estar, demos-trant que, encara que es perden par-tides, si es lluita es pot arribar a la fí essent campió.

Per acabar, en jo-venils de nivell A, Adrià Celda, ho te-

nia tot de cara per a ser el campió, però una última partida on, va desaprofitar un 10-09 a favor, va fer que quedara subcampió per tan sols un punt.

En definitiva, amb quatre títols, tres s u b c a m p i o n a t s , un tercer lloc i dos quarts, l’escola del Puig, ha demostrat una superioritat poc

habitual que, de pas, avala el treball que porta fent des de fa uns anys un gran grup humà.

Entregaren els trofeus el Director General d’Esports Josep Miquel Moya, Daniel Novejarque, vicepresident de la FPV i el Regidor de Dénia, Paco Roselló.

David SarasolPenya Pilotaris Amics del Frontó del Puig

Alberto Piquer. 1.er Infantil A Saül Escudero. 1.er Cadet A

Marco Gimeno. 2.on Cadet A Efren. 3.er Cadet A

El Puig triomfa en els Jocs Escolars en la modalitat de frontó valencià individual

L’escola de «pilota» aconsegueix vuit medalles a Dénia

Finals individuals dels JECV de frontó valencià

CARLOS PIQUER 1er. Benjamí nivell AJOAN TAMAYO 2on. Benjamí nivell AÀNGEL 4t. Benjamí nivell BJORDI DURÀ 1er. Aleví nivell AELOI 4t. Aleví nivell BALBERTO PIQUER 1er. Infantil nivell ASAÜL ESCUDERO 1er. Cadet nivell AMARCO GIMENO 2on. Cadet nivell AEFRÉN 3er. Cadet nivell AADRIÀ CELDA 2on. Juvenil nivell A

Adrià Celda. 2.on Juvenil A

Carlos Piquer. 1.er Benjamí A Joan Tamayo. 2.on Benjamí A Àngel. 4.t Benjamí B Jordi Durà. 1.er Aleví A Eloi. 4.t Aleví B

Abril de 2017EL PUIG EL NOSTRE POBLE ESPORT 31

La nit del divendres, 10 de març, va ser d’aquelles que s’anomenen màgi-

ques, tant per als aficcionats que erem allí presents, com per als mateixos jugadors que van vore com un públic entés s’entregava al seu joc.

Encara que al principi, la parella de Montesa i Xala, se n’anaren uns quinzes per davant, el ma-teix Montesa comentava que van preferir baixar el ritme i anar més igualats.

Titín III, que ja coneixia el fron-

tó de la partida que va jugar el 2015, encara que compta amb 48 anys, va desplegar tot el seu repertori, plé de jugades espectaculars, ganxos, deixa-des, amagades, pilotes cap enrere, etc., fent que el públic, més d’una vegada, cantara el seu nom. Montesa, llevar dels moments inicials, va ser eixe jugador que coneguem, plé de jugades inesperades, que fan que el públic esclate en aplau-diments. Pot ser era el que més podia patir físicament, però, va demostrar el seu bon joc i que, davant una partida

així, no volia quedar ma-lament. Va estar tota la semana amb els canells embenats degut a la du-resa dels entrenaments. De La Vega, als seus 18 anys, demostra que és tot un expert del frontó i, encara que la pilota siga de més pes, s’adapta de seguida. I per últim, Xala, possiblement el millor de tots, aquest jugador, professional de la pilota basca fins fà molt poc, va fer el que va voler, amb una potència descomunal i una visió del joc com ningú.

La partida va ser presen-ciada en directe per 300

persones, totes assegudes i retransmesa en directe pel Fa-cebook de la Penya, amb més de 2.500 visualitzacions, amb el comentarista habitual, Rafa Vidal “Fageca”, que pareix tot un professional del periodis-me.

A la mateixa van asistir el Regi-dor d’Esports Fernando Checa i l’Alcaldessa Luisa Salvador i el Director General d’Esports Josep Miquel Moya, que no va voler perdres aquest especta-cle, al mateix temps que vore el frontó i el funcionament de la Penya Pilotaris Amics del Frontó del Puig.

Salva Bosch i David SarasolPenya Pilotaris Amics del Frontó del Puig

De la Vega

Titín III

Montesa

Xala

Roda de premsa amb l’alcaldessa Luisa Salvador i els pilotaris

Exhibició a la segona gran partida pel 50 aniversari de la Penya Amics del Frontó del Puig

El Jove De la Vega es guanya el reconeixement del veterà Montesa i de les figures basques Xala i Titín III

La oferta deportiva del Puig continúa creciendo para disfrute de las dece-

nas de personas que, cada día, visitan el Polideportivo Muni-cipal. A partir de ahora, niños y mayores podrán disfrutar de una nueva pista multideportiva que ha sido posible gracias a

una subvención de la Diputa-ción de Valencia. En ella, se pueden realizar gran varie-dad de actividades deportivas como fútbol, básquet, minite-nis, bádminton, voleibol o pa-tinaje. Está ubicada en la zona de recreo infantil y se ha dise-ñado para ser un espacio abier-

to y accesible para personas con diversidad funcional. “He-mos puesto mucho interés en que fuera totalmente accesible para que todos los vecinos del pueblo y de todas las edades puedan disfrutarla”, ha asegu-rado el Concejal de Deportes, Fernando Checa.

El Polideportivo Municipal estrena pista multideportivaEstá ubicada en la zona de recreo infantil

AJUNTAMENT32 Abril de 2017 EL PUIG EL NOSTRE POBLE