El escritor costarricense, Carlos Díaz Chavarría, hace de la cantante Amanda Miguel una poesía

1

SUPLEMENTO ESPECIAL

literaria, en especial de su

más reciente libro a favor de

la igualdad de género. Pero

nunca me hubiera imaginado

su afición por la señora Aman-

da Miguel. No porque esta ex-

traordinaria cantante no lo

mereciera, sino porque uno a

veces piensa que estas perso-

nas tan inmersas en el mundo

intelectual-literario no van

más allá de los grandes clási-

cos y los asuntos de constante

análisis y reflexión. Valga

aclarar que caí en un gran es-

tereotipo, como muy bien me

lo hizo notar don Carlos. M uchas han sido

las entrevistas

que he llevado

a cabo a lo largo de mi

carrera profesional, desde

las más serias hasta las

más informales. He topado

con gente de todo tipo,

apasionada, seria, simpáti-

ca, incómoda, irónica,

inteligente, otra no tanto,

por eso pensé que ya cos-

taría que llegara alguien

quien me pudiera sorpren-

der, pero bueno, toda re-

gla tiene su excepción. En

este caso no puedo más

que manifestar mi asom-

bro, hasta mi admiración,

y por qué no, hasta un poco

de envidia de la sana, al ver

la devoción que el poeta

costarricense, profesor uni-

versitario y comentarista de

la Cámara Nacional de Ra-

dio del programa PANORA-

MA, Carlos Díaz, le rinde a

la Diva de la Música en Es-

pañol Amanda Miguel.

De don Carlos conocía

su parte intelectual, ya ha-

bía escuchado sus comenta-

rios, leído sus textos de

opinión, por cierto ambos

muy críticos y de un gran

trasfondo humanista, tam-

bién conocía de su vena

El destacado escritor costarricense Carlos Díaz Chavarría escribe un poemario feminista, La otra mitad de mi diferencia, donde le dedica uno de sus poemas a

la Diva de la Música en Español, la cantante argentina Amanda Miguel Samso.

P O R A L E J A N D R A P I E D R A A R C E , R E V I S T A E L A C O N T E C E R

Julio, 2013 Escritor tico, Carlos Díaz, hace de la cantante Amanda Miguel una poesía

“De primera entrada me im-pactó su manera visceral de can-tar, el timbre que tenía, los agu-dos, la manera de subir y bajar la voz, la fuerza interpretativa, su potente voz, sus desgarrado-ras letras, su enigmática mira-da, su manera de adueñarse de un escenario y transmitir un sinnúmero de emociones, pero además de su voz, me encantó el pelo tan rebel-de, tan acorde al estilo musical. La mirada, la pose que toma-ba al interpretar, hasta un poco esos aires de arrogancia al caminar”.

“No podría decir

que soy el fan

núme r o uno

pues hay muchí-

simas personas

que siguen a

Amanda . Es

g r a t i f i c a n t e

observar cómo a

los jóvenes y

niños les gusta

su música, eso

la ma nt ie ne

vigente. La ven-

taja es que viví

en carne propia

la revolución

musical provo-

cada por ella en

sus inicios, y en

cada una de sus

etapas. Sí puedo

decir que he

sido muy fiel a su

carrera, y que el

vínculo que sien-

to con Amanda

va más allá del

ámbito musical”.

Carlos Díaz con Amanda Miguel

2

Pero es que además, pare-

ciera que este campo más

informal también Carlos

Díaz se ha propuesto ha-

cerlo muy bien pues es

increíble el respeto, el

amor, la pasión y la fideli-

dad de fan que posee ha-

cia Amanda Miguel, a tal

extremo que uno de sus

libros, Aguas en celo, está

dedicado a la cantante, y

en su reciente libro La

otra mitad de mi diferen-

cia donde le rinde un ho-

menaje a ciertas reconoci-

das mujeres costarricenses

e internacionales quienes

han tenido una gran in-

fluencia en el autor, como

él lo señala en el poema-

rio, “quienes han escrito

sus huellas en las páginas

del libro de mi existen-

cia”, también le rinde un

tributo a la cantante ar-

gentina nacionalizada me-

xicana Amanda Miguel me-

diante un hermosísimo

poema y unas simbólicas

palabras en la parte de la

dedicatoria las cuales ver-

san así: “A mi idolatrada

Amanda Miguel, por llenar

de música, energía e inspi-

ración cada pálpito de esta

y otras existencias”.

“Conocí de Amanda Miguel

cuando tenía 8 años, eso

fue en 1981. Antes de co-

menzar un programa de-

portivo en lo que era el

Canal 2 ponían música en

Español, y ponían la can-

ción de El me mintió prác-

ticamente todos los días.

No me gustaba el progra-

ma deportivo, pero me

fascinaba escuchar a esa

cantante tan particular,

había otras cantantes que

también salían en este es-

pacio musical, pero de

todas la que me envolvió

fue, precisamente, Aman-

da”, señaló Díaz.

Además expresa: “De pri-

mera entrada me impactó

su manera visceral de can-

tar, el timbre que tenía,

los agudos, la manera de

subir y bajar la voz, la

fuerza interpretativa, su

potente voz, sus desgarra-

doras letras, su enigmática

mirada, su manera de

adueñarse de un escenario

y transmitir un sinnúmero

de emociones, pero ade-

más de su voz, me encantó

el pelo tan rebelde, tan

acorde al estilo musical.

La mirada, la pose que

tomaba al interpretar, has-

ta un poco esos aires de

arrogancia al caminar. En

fin, me impactó, a tal pun-

to que ahí comenzó una

historia mágica de admira-

ción, gran cariño y fideli-

dad por Amanda que ya va

por 32 años. Sin duda su

música ha sido parte de mi

vida y me ha acompañado

en muchas ocasiones en

mis momentos de inspira-

ción; por lo tanto, cómo

no reconocer este hermosa

influencia que Amanda ha

tenido en mi existencia

mediante un pequeño ho-

menaje en mi nuevo libro,

máxime que aborda el te-

ma de género y me ha ser-

vido para rendirle un ho-

menaje a todas esas muje-

res que me han aportado

tanto”.

Tributo en La otra mitad de mi diferencia Julio, 2013

Escritor tico, Carlos Díaz, hace de la cantante Amanda Miguel una poesía

3

¡Una colección digna de un Récord Guiness!

Al respecto el escritor Car-

los Díaz relata: “Amanda

desde sus inicios tuvo un

impacto exagerado en La-

tinoamérica, y Costa Rica

no fue la excepción, así

que la música de Amanda

se escuchó, y se sigue es-

cuchando, muchísimo en

Costa Rica. Además Aman-

da ha venido aquí en tres

ocasiones: 1985, 1997 y

2008, así que es bien cono-

cida, esto me permitió

tener un mayor conoci-

miento de ella. Hubo una

época donde salía prácti-

camente todos los domin-

gos en Siempre en Domin-

go. Ahora bien, como yo

estaba tan pequeño los

primeros años la veía en

televisión pero no grababa

nada (lástima), fue ya con

el disco del Pecado que me

preocupé un poco más por

recopilar información, por ejemplo el disco del Pecado

no se vendió en Costa Rica, entonces fui a México y lo

conseguí, además de revistas y un póster divino. A par-

tir de ese momento comencé a recopilar información,

en especial de revistas y periódicos, posteriormente

comencé a grabar en casete de radio, después de tele-

visión y ahora en dvd, y con el internet es una maravi-

lla conseguir información. ¿Pero qué pasó con toda la

información de los primeros años de la carrera de

Amanda?, pues me dediqué a visitar los lugares de

compra y venta de libros, donde también hay muchas

revistas, para recopilar todo el material posible, y sí lo

conseguí, en una ocasión que estaba de vacaciones tar-

dé unas seis horas revisando revistas, pero ese día con-

seguí unas treinta donde venía información de Amanda.

Pero su admiración no se

queda plasmada solo en

unos textos literarios, val-

ga señalar que Carlos Díaz

cuenta con una colección

enorme, extraordinaria, de

recortes de periódico y

revista (unos 4000), fotos,

posters y videos (unos 50

más o menos) de la diva de

la canción Amanda Miguel

desde que inició su carrera

en 1981 hasta hoy. Debo

confesar que me sorpren-

dió ver la cantidad de in-

formación que posee reco-

pilada en unos 8 álbumes,

no me alcanzaría una se-

mana para poder leer todo

ese material, y no he co-

nocido un fan, por lo me-

nos yo, que posea esa va-

riedad de material acerca

de un cantante, y de ma-

nera tan original y organi-

zada.

Julio, 2013


En su reciente

libro La otra mitad

de mi diferencia

(primer poemario

feminista escrito

por un autor

costarricense),

Carlos Díaz le rinde

un emotivo

homenaje a la Diva

Amanda Miguel.

4


Julio, 2013

Pero esta historia de amor con la

señora Amanda Miguel aún toma un

matiz más intenso pues don Carlos

tuvo el gran privilegio de que la

misma señora Amanda Miguel pidiera

conocerlo personalmente en la visita

que ella realizó a Costa Rica en

agosto del año 2008. Definitivamente

pocos fans se pueden dar el lujo de

que sea el propio artista quien

muestre el interés de conocer al

admirador.

“A Amanda la conocí por primera vez

el 5 de diciembre de 1996, pero fue

rápido porque era una firma de

discos, pero ya más en forma, y

destacando el hecho de que fue

Amanda quien pidió conocerme, fue

el 28 de agosto del 2008 en el

Concierto que dio en el Palacio de los

Deportes en Heredia. Fueron

momentos prodigiosos pues cuando

uno admira a alguien quien

generalmente se presenta un tanto

inalcanzable, por su estilo de vida,

como lo puede ser un cantante, al

momento de poderlo conocer

personalmente es una experiencia

sumamente gratificante. Es un sueño

cumpl i do , una rea l i z ac i ón .

Precisamente la segunda vez fue la

que dio como resultado dos

reportajes para la televisora

Repretel”, indicó Díaz.

Y posteriormente

agrega: “Lo de la te-

levisora fue muy in-

teresante. Además de

dar clases en la Uni-

versidad, también me

dedico a corrector de

estilo, en una ocasión

una estudiante vino a

mi oficina para solici-

tar mis servicios para

que le revisara la te-

sis de maestría, en la

oficina tengo una foto

mía con Amanda, ade-

más precisamente

tenía la canción Du-

das de fondo, entonces ella me comentó que le fascinaba como cantaba

Amanda Miguel, yo le mencioné que era mi artista preferida, además le

enseñe los álbumes, el asunto es que ella es muy amiga de un periodista

que trabaja en Repretel, le comentó de mi caso, a él le hizo mucha gracia

que, según él, una persona tan intelectual le gustara una artista dedicada

a la música comercial, y como en esos días venía Amanda para Costa Rica,

decidieron hacerme dos reportajes, uno en donde yo mostraba parte del

material que tengo (esa entrevista se la enseñan a Amanda y es ahí que

pide conocerme) y otra donde Amanda y yo nos encontramos, que, defini-

tivamente fue un regalo de la vida el poder hablar con ese ser especial

que uno ha admirado por tantos años, por ejemplo el abrazo que nos di-

mos Amanda y yo para mí fue mágico”.

5


Junio, 2013

Sí, mágica es esta historia de admiración, letras, música y gran cariño. Recientemente la cantante

Amanda Miguel recibió, con enorme alegría, el libro del escritor Carlos Díaz; y en YouTube se

puede encontrar una grabación del poema que el autor le escribió a la señora Miguel llamado

“Balsámica melodía de los destiempos” en la voz de la locutora mexicana Patty quien, además, es

la presidenta del Fan Club de Amanda Miguel. La particularidad del poema es que describe con lujo

de detalle la personalidad de Amanda Miguel, además de que, de manera muy poética, describe esa

relación afectiva con la cantante desde hace más de treinta años y que seguirá, como dice don Car-

los, “en esta y en otras vidas”, lo cual, sin duda, lo convierte en el fan número uno de Amanda

Miguel; “el primero en la lista”, tal como ella lo señaló en una de los reportajes que les hicieron.

Carlos Díaz Chavarría: El fan número 1

6

Aunque él, con toda humil-

dad (esa que solo los gran-

des poseen), señala: “No

podría decir que soy el fan

número uno pues hay mu-

chísimas personas que si-

guen a Amanda, de mi ge-

neración, y de las nuevas

generaciones. En este sen-

tido es gratificante obser-

var cómo a los jóvenes y

niños les gusta la música

de Amanda, cómo la si-

guen imitando, eso man-

tiene vigente su música y,

claro, a ella como cantan-

te. La ventaja que tengo

es que viví en carne propia

la revolución musical pro-

vocada por ella en sus

inicios, y he vivido cada

una de sus etapas musica-

les hasta hoy, hasta me he

mantenido fiel en sus au-

sencias voluntarias o invo-

luntarias, pero sí me pare-

ce hermoso que generacio-

nes más actuales ahora es-

tén disfrutando la madurez

y el todavía existente talen-

to de Amanda. Por ejemplo

en México hay un Fans Club

divino dirigido magistral-

mente por Patty Morales

donde se comparten noti-

cias, fotos o videos, además

tiene un programa de Radio

todos los viernes en la no-

che dedicado a Amanda; allí

brota la admiración que

muchos jóvenes, y otros

más adultos, de diversas

partes del mundo, sienten

hacia ella, y el gran apoyo

que le brindan”.

También el escritor Carlos

Díaz agrega: “El hecho de

tener una gran colección

sobre Amanda Miguel no me

hace mejor fan. Hay perso-

nas que no poseen ningún

material pero la admiración

que poseen es increíble, eso

es lo que cuenta. Y me-

nos voy a decir que por

tener una gran colección

soy el fan número uno,

mi ventaja es que viví

una época donde no exis-

tía tanto uso del Inter-

net, entonces el material

impreso era el que impe-

raba más, por eso se me

facilitó conseguirlo, pese

a que no vivía en México

donde la información

sobre Amanda en los 80

abundaba. Tampoco se

trata de un asunto de

competencia, de quién

es más admirador de

Amanda, todos quienes

lo somos tenemos nues-

tro propio estilo de ad-

mirarla. Pero sí puedo

decir que he sido muy

fiel a su carrera, y que el

vínculo que siento con

Amanda va más allá del

ámbito musical”.

“Si tuviera a

Amanda en este momento frente a mí, al igual que lo hice cuando pidió conocerme, le diría un efusivo gracias p o r h a b e r impregnado mi vida de tantos m á g i c o s momentos, y claro un abrazo que le haga sentir toda la admiración y todo el cariño que le profeso”.

Julio, 2013


“No podría esco-

ger una canción

específica, o un

disco particular,

de Amanda Mi-

guel, sencilla-

mente me gusta

ella, toda, com-

pleta; y así ha

sido durante 32

años, desde que

ella inició su ca-

rrera”.

7

Haber hecho esta nota me llenó de esperanza, de pasión, de ilusión, de emoción… Fue realmente

increíble conocer una faceta más íntima, hasta más humana, de ese ser que muchos conocíamos

solo dentro del mundo intelectual en la radio, en los medios escritos y ya pronto en la televisión.

Don Carlos promete seguir recolectando material de Amanda Miguel, muchos los ha compartido

con el Fans club, otros, como debe hacer un buen coleccionista se los reserva porque son únicos,

pero, como él lo dice, algún día serán legado de muchos. Qué feliz se debe sentir la señora Aman-

da Miguel de contar con tanta gente, como en el caso de don Carlos, que la admira tanto, que por

tantos años ha seguido sus pasos, que tanto conoce sobre ella y que la han colocado en un sitial

de importancia en sus vidas. Mis felicitaciones y gran admiración para el escritor Carlos Díaz.

Julio, 2013


Si desea pertenecer al Club de Fans visite: Amanda Miguel Siempre Te Amare Fan Club Internacional. También si quiere leer el poema dedicado a la señora Miguel, u otros del

libro La otra mitad de mi diferencia, puede escribir al correo: [email protected]

8

Comparto con ustedes el poema que Carlos Díaz le

dedicó a la señora Miguel:

Apenas mi mirada pueril se posó en la tuya

reencarné en tu colosal voz de múltiples

sensaciones;

cual hechizo entre gemidos,

bastó escucharte para que tu mirada hipnótica

hiciera ininteligibles mis secretos.

¡Cómo explicarle a la sangre que por tantos años

tu canto

ha irrumpido energéticamente fusionada

en lo infinito de mis encrucijadas!,

potente, etérea, mística, rebelde, indómita…,

en cada letra palpitan tus vibraciones

saciando mi sed de acordes …

Entonces,

¡cómo no seguir entonándote en mis

remembranzas!,

¡cómo no embriagarme con tu cabellera de

enigmas!,

Si cada una de tus armonías se ha desnudado

en el gesticular de mis venas.

Si cada melodía tuya invade de exaltaciones

mis presentes.

Si en cada una de mis remembranzas

tus matices dejan sus arpegios.

Y en cada balbucear de naturaleza respiro

acústicamente tu esencia…

Crezco con esa tu voz cargada de hechizos y

tributos,

entre espejismos y carcajadas,

entre bálsamos de pampas y ponchos,

de lamentos primigenios y gritos torbellinos.

¡No hay dudas!...,

¡me embelese la tempestad de tus compases!

¡Cuántos baladas más allá de esta actual historia

habremos trazado!,

¡cuántas miradas tuyas están inscritas en mis

pentagramas!,

¡cuántos arrebatos abanicando nuestras

inspiraciones!...

¡Para nosotros no hay tiempos!...

Sé que constantemente estarás musitando

en los parpadeos de mis poemas,

aquí, frente a un soberbio sonido

que no extraña otras identidades,

porque se refleja la luz de mis constantes

amaneceres

en el cotidiano bautizar de tu piano…

¡Cuántos acordes se han subrayado en la piel

de los años!,

con tu presencia indomable,

con esa voz desnuda reescribiendo mi historia…

En esta consagrada unión liberadora de altivez

y casualidades,

cuya ofrenda diaria se desprende como prodigio

de tu garganta

aliviando el vertiginoso tarareo de mis jornadas.

Julio, 2013


9

¡Es absoluto!,

esta balsámica melodía del destiempo

me escribe que nunca me has sido ajena!…

Porque son eternos los hechizos enraizados en tus

pupilas,

es inmortal esa palabra de tempestad que aruña

en celo mi piel,

enigmático destello de la luna bajo el hechizo del

sol.

Porque me embruja que vivás en mí con los

halagos

de tus afinaciones y que tus ondas resuciten

generosas en las estrofas de mis poros.

¡Que algunas veces me han salvado!

¡Que tantas otras me han alimentado!...

Sé que de alguna manera sentís también los

susurros de mi presencia,

porque se parecen tanto nuestras esencias

y trovas…;

porque pudimos acurrucar nuestras almas

con el vigor de nuestras contemplaciones,

en aquella consagrada lluvia de agosto,

en cualquier existencia en donde esta crónica

estará escrita

en lo penetrante del lenguaje de mi sangre…

¡Quiero seguirte escuchando!,

volverme brío de tu canción,

como cosmogonías en imperecederas

reencarnaciones…

Afinar una vez más nuestras reminiscencias,

por siempre,

en esta vida, o en la otra…,

pero eternizados…

Libro: La otra mitad de mi diferencia

Julio, 2013


10

Julio, 2013


La colección que posee Carlos Díaz lo deja a uno con la boca abierta. No dudo que cualquier otro fan de la señora Miguel daría lo que fuera para tener una igual. “Estoy muy orgulloso de tanto material recolectado por tantos años, y que sigo consiguiendo, de alguna forma es como tener a Amanda de una manera más cercana, y cuando lo reviso es volver a vivir cada episodio

de su gran trayectoria musical”, confiesa evidentemente emocionado el destacado escritor.

11

Julio, 2013


Más de 4000 recortes de periódicos, revistas, internet; 40 casetes (de los viejitos) con información de diversos programas donde ha aparecido Amanda Miguel; toda la colección de discos (casetes, acetatos, DVD, CD); 15 pósteres (algunos firmados por la propia Mi-guel) y una cantidad exagerada de información guardada en su computadora, compone la

colección sobre la Diva Amanda Miguel del reconocido escritor costarricense Carlos Díaz .

12

Julio, 2013


13

Julio, 2013


14

Julio, 2013


En You tube se pueden encontrar los reportajes realizados por la Televisora Repretel al escritor Carlos Díaz cuando Amanda Miguel visitó Costa Rica en el 2010 y ella misma pidió

conocerlo. Se llaman: Fan número uno de Amanda Miguel, 1 y 2.

15

Julio, 2013


Algunos datos curiosos:

-Carlos Díaz viajó en 1988 a México a comprar exclusivamente el disco El Pecado porque en Costa Rica no

se vendía. Acababa de cumplir 15 años, ese fue su regalo de cumpleaños.

-En México el dueño de una tienda de discos le obsequió un póster promocional de El Pecado, siempre y

cuando Carlos se subiera a bajarlo. Así lo hizo ayudado de una escalera que el personal le facilitó.

-Carlos nos comentó que a Amanda Miguel le encanta el dulce de leche, la equitación, las campanas, los

abanicos, cocinar, la naturaleza y su canción preferida es Killing me softly with his song.

-Entre los cantantes preferidos de la señora Miguel se encuentran Aretha Franklin y Roberta Flack, fueron

una gran inspiración desde muy joven.

-La casa de Amanda Miguel tiene la particularidad de que es ecológica, por ejemplo las pinturas del inte-

rior de la casa fueron fabricadas con arenas de mar lo cual las pigmenta de manera natural.

-En Costa Rica, en 1996, Amanda Miguel ganó el premio al Disco Internacional del Año con su trabajo Ámame una vez más. Carlos llamaba mínimo diez veces al día

para que pusieran la pieza por la radio.

-En 1987 la señora Miguel estuvo casi cinco meses en el primer lugar con su canción El Pecado. Y cuando estaba por salir de la lis-

ta regresó al primer puesto.

-A Amanda Miguel le molesta la gente falsa,

hipócrita.

-Uno de sus regalos de infancia fue una muñeca llamada Karina, que a la fecha

conserva en Argentina.

-Entre sus propias canciones, una de las preferidas por Amanda Miguel es Así no te amará jamás. Y del disco Ámame una vez

más a ella le encanta Eso se llama amor.

-El estudio de grabación que poseía en un apartamento en la Ciudad de México ,

Amanda lo llamaba el “Platillo Volador”.

-La señora Miguel grita en sus canciones porque al público le gusta, esa es una de las características primordiales de su estilo musical. Al igual que su exuberante cabe-

llera.

Amanda Miguel se embarazó de su única hija Ana

Victoria, también cantante, en su temporada de Ca-

baret en el Casablanca, por eso la niña prácticamen-

te vivió toda su gestación en los escenarios.

16

Julio, 2013


17

Julio, 2013


El escritor costarricense, Carlos Díaz Chavarría, hace de la cantante Amanda Miguel una poesía

Documents

Transcript of El escritor costarricense, Carlos Díaz Chavarría, hace de la cantante Amanda Miguel una poesía