El Espiritu de Las Disciplinas 12-04-2012

7/23/2019 El Espiritu de Las Disciplinas 12-04-2012

http://slidepdf.com/reader/full/el-espiritu-de-las-disciplinas-12-04-2012 1/8

REUMEN DEL LIBRO DE EL ESPIRITU DE LAS DISCIPLINAS

¿CÓMO TRANSFORMA DIOS LA VIDA?

DALLAS WILLARD

UN ESTUDIO RESUMIDO CÓMO EL ESPÍRITU DE DIOS

PUEDE TRANSFORMAR NUESRTA VIDA COMO CREYENTES

POR

THOMAS GUTIERREZ

SYLMAR, CA

05/!/!0! "#$"#! P%M%

El Espíritu de las Disciplinas

¿Cómo transforma Dios la vida?

Dallas Willard



E& &'()*+ *-(. '&) 1) 21() 3& )(4'- (&6*-7& 8'( 9 1') ( 9

&4')*-) : (9+;9( 1&-1-<& 3'.&, -&-2-'9 : )1-9=: )' >&-1 1'+ )-;9(= es

espiritual. S( -&-1 8'( 9) +(29'1-&() )1-9() : 9*-1) & 3& (.)*+

*(&(&1- 94'& + *+&)6+.+ (9 1+7<& ( )1'+- 8'( :1( (& 9 +6'& (9

(13 ( 1 )(+ 3'.&% E) 2(+ () (2-(&*(% Y (& .(- ( 9 29&13 (

*@1&-1) + 9 '*++(9-71-<& (-)*( '& (-(.- ( (+()-<&, )'-1--), 21-)

(+)&9, : ()1-). + .(- ( 9) +4) : 9139, ;)()-&() -9*+),

1&)'.-)., )( : 2-9(&1-, *) 1.;-&) 1& 9 -&11- ( ))*(&(+

+(91-&() (+)&9() +6'&) : 2(+(+)%

E) 19+ 8'( (9 +;9(. () ()-+-*'9 : ( *9 .&(+ (;( )(+ (9 +(.(-% L) 1+-)*-&)

()*& *.;-@& -&29'1+) (& ()* *+-)*( (-(.- 9 8'( &) 1;.) ( +(6(+-+% Y

()*( 3(13 () *& )*(&)-;9( 8'( (9 (&).-(&* .(+& 1&)-(+ 9 6( 1+-)*-& 1.

-.*(&*(, -&19') 94 +1-1, : + (1-+ 9 .(&), -++(9(2&*(%

E9 1+-)*-&-). )9 '(( *(&(+ @-* 1. 4' ( 9 3'.&- 1*'9 )- +1(( (

()*) ) .&(+)" P+-.(+, (;( *.+ *& )(+-.(&*( 9 &(1()- ( 9 *+&)6+.1-<&

3'.& 1. 9 31(& 9) .2-.-(&*) +(29'1-&+-) .(+&)% S(4'&, &(1()-*

19+-6-1+ : ((.9-6-1+ .@*) +(9-)*) ( *+&)6+.1-<& 3'.&, (& *+) 9;+)

(;( ( + '& ;'(& *()*-.&- ( )- .-). 8'( 3;9( )-& 9;+)% D(;( (.)*++

1. 9) -&-2-') 1.'&() 8'( 3: 1&6+.& 9 +7 3'.& '((& 99(4+ )(+, +

9 4+1- ( C+-)*, '& 1.'&- 9(& ( .+, (6(1*-2 : (+)%

L) 1*-2-() 8'( +1*-1 ()>) 6'(+&, 9 )9( : (9 )-9(&1-, 9 +1-<&, '& ()*-9 (

2- )-.9( : ( )1+-6-1-, '& -&*(&) ()*'- : .(-*1-<& ( 9 P9;+ : ( 9)



1.-&) ( -) ) 1. (9 )(+2-1- 9) (.)% H: (&).) (& 9 99(4 (9 (+

( C+-)* &'()*+ 2- ( 2+-) .&(+)" + .(- (9 )(&*-.-(&* (9 (+<& : .+

( D-) + *.+ 1&1-(&1- ( 9 2(+ + ((+-(&1-) ()(1-9() 9 -&6')-<& (9

()+-*' + .(- ( 9 +()(&1- ( C+-)* (& 9 2- -&*(+-+ *+2@) (9 (+ (9

+-*'9 : 9 9-*'+4- 9 +(-11-<& ( 9 P9;+ + 9 1.'&-<& ( 9) )&*) + '&

1&1-(&1- -&*(&)-6-1 ( 9) +6'&-() : (9 .-)*(+- ( 9 2-%

L )&*- : 9 (21-<& (;(+& )9-+ ( )' ()1&-*( : ( 9 1-99 *.+ )()-<&

( 9) 199() : ( 9) 6;+-1), ( 9) )9&() ( +('&-&(), 9) 9;+*+-) 1-(&*6-1) :

9) 6-1-&) ( 4;-(+&% E& 2(7 ( 8'( '& 4+' )(9(1* 34 ( 9 +(9-4-<& )' 2-, 1&

(9 (+ : 9 -&)-+1-<& 91&7) + .(- ( 9) -)1-9-&) ()-+-*'9(), *)

&)*+) (.) 31(+ 8'( &'()*+ 2- -+- : 211-&() )(& 9 1) ( D-) : 9

'(+* 9 1-(9% P'(( : (;( ( 1'++-+% Y 1'++-+% E9 C+-)* 2-2 3+ 8'( + .(-

( &)*+) 9 .++ 1& @9 (& 2-) -)1-9-&) (& (9 +(-& ()-+-*'9 ( D-)%

E9 E)+-*' ( 9) -)1-9-&) & () .) 8'( (9 .+ ( ()>), 1& 29'&* +()'(9* (

99(4+ )(+ 1. 8'(9 8'-(& ..)% E& 9 1.'&- (9 1+7<& +-(&*(, (9

((+1-1- 31- 9 )&*- () &'()*+ .&(+ ( +(1-;-+ )-(.+( .) 9(&.(&*( 9

4+1- (& 9 1'9 ()*.), +(41-&&) (& 9 ()(+&7 ( 9 49+- ( D-)%

L )921-<& 1. 3: )( 9 1&1-;( ()* 9() ( )(+ 9 8'( 6'( (& 1.-(&7) (9

1+-)*-&-)., : )9 9 1++(4-+ ()*( (+++ + (292(+)( 9 4+1- ( D-) (& 9)921-<& 9 (-)*(&1- 1++9 1&1+(* ( &'()*+) (+)&9-() 3'.&)

1.-&& 1& C+-)* (& )' :'4 61-9%



M': )(&1-99.(&*( (9 ()+-*' () (9 (+ (+)&9 )-& 1'(+% E& 9 >9*-. -&)*&1- ()

D-), 8'-(& () E)+-*' '& "!J% E9 1&1(* (9 ()+-*' 1. '& (+ & 1++9

'&8'( 17 ( -&*(+1*'+, -&69'-+ : (& 94'& .(- 3)* 3;-*+ (& '& 1'(+ () '&

3(+(&1- ( 9 +7 3'.&% S-& ' 9 -)*-&1-<& (&*+( 9 6)-1 : 9 ()-+-*'9 & ()

61-9 ( 6+.'9+ ( .&(+ 19+ : 8'( )'(&( 6-9)<6-1.(&*( ;-(&% U& ( 9) 1)) 8'(

&) 31(& 69* )-& 9'4+ ' () 9 +(91-<& +- 1& (9 +(-& ()-+-*'9 ( D-)

8'( () (9 &'*+-(&*( 69*&*( (& (9 )-)*(. 3'.&% S-& E9 &'()*+ 2- (+.&(1(

.'*-9, *+6-, (;-9-* : (6+. (& 2+-) (*) ( ()-&*(4+1-<& :

()1.)-1-<&%

D &'()*+ 3-)*+- : 1&*(* 1'9*'+9, () )-(.+( (.)- 61-9 1+((+ 8'( 9 2-

()-+-*'9 '(( (-)*-+ (& )-1-<& 9 1'(+, 9 )'., )(+ '& .9- **9.(&*(

-&1+<+( ( 9 (-)*(&1-% P+ () (-)*( '& -( 4(&(+9-7 ( 8'( )9 (.) )(+

( 2(+) ()-+-*'9() ()'@) ( .+-+% S( 3 -13 8'( 9 ()-+-*'9- () + 9) .':

&1-&) : 9) .': .'(+*)% E) 8' &( )( +-4-& 9 -( '9+ ( 8'( 9 ()-+-*'9

6+')*+ '& K 9 1'(+% S-& (.;+4, (& &'()*+) -)1')-&() 3)* 8' +()(1*

9 2- ()-+-*'9 : 9 (+)& ()-+-*'9, & )( 3 -13 1(+1 ( 9 )'+()-<& (9

1'(+% E) .-)-<& & () 11-(&*9% E) ;)9'*.(&*( 1(&*+9 9 )-4&-6-1 (9

(2&4(9- : )' +(91-<& 1& 9 &*'+9(7 3'.&% L ()-+-*'9 : 9 1++9 & ()*& (

. 94'& (& )-1-<& 1& 9 2- 3'.&, )-& 8'( )& 1.9(.(&*+-)% A8'

(91-*.(&*( +('-.) : 1&(&.) 1'98'-(+ )'4(+(&1- 1&*++-, +8'( () )9

9 2- ()-+-*'9 9 8'( 31( )-;9( 9 +(9-71-<& (9 1'(+, : + (&( 9 (-)*(&1-

3'.&%



¿C<. 1'++( ()* +(9-71-<&? S( +'1( + .(- ( 9 -&*(+11-<& ( &'()*+)

(+() 1. )(+() 1++9() 1& D-) : )' +(-&, -&*(+11-<& + 9 1'9 &'()*+)

1'(+) 6'(+& ()(16-1.(&*( -)(K)% T9() +4&-).) )((& 9 )9' : 9

9(&-*' +-) + (99) 1'&, + .(- (9 (&).-(&*, 9 +1-<& : 9)

11-&(), 31(.) ') ( 9 ()6(+ ()-+-*'9 8'( 9) (&2'(92( : )')*(&* '&* 9 +()* (

9 1+(1-<&% L ()-+-*'9- () )-.9(.(&*( 9 19- -&*(4+9 ( 9 2- 3'.& 1.

6'( +(2-)*, 9 1(&*+ ( 9 1'9 )( (&1'(&*+ &'()*+ +(91-<& 1& D-)%

H: '& 1&1(* ( 8'( 9) (+)&) ()-+-*'9() & '(4&% E) () 9 -&-<& 1.>&%

P(+ D-) & )( &( 9 2- &*'+9 1& *) )') 91(+() : 9+(), : (.) ()*

62+;9(.(&*( -)'()* 31- (99% S-& (.;+4, &) 1'()* 1+((+ ()*, '&8'( .'13)

1&1-) .()*+) 1+-)*-&) 9 (&6*-7&% E9 @&6)-) (4(+ (& 9) &(4*-2), -&-1

C36(+, ( 9 -.+()-<& ( 8'( 9 ()-+-*'9- () 1&*++- 9 91(+, 9 9-;(+* : 9

(+()-<& ()&*&(%

La espiritualidad no es una pose piadosa. No es un <<no harás>>, sino un <<si

harás>>. Abre las puertas de par en par a las eternas bendiciones, energías y recursos

de Dios. Es una cosa seria remover el elemento de la relaaci!n y uego de cual"uier

vida. No podemos ser #ísica, mental o espiritualmente normales si descuidamos este

#actor vital en la vida humana. Dios provey! para "ue nuestro go$o sea pleno.

U& 3 .'(+* & '(( (+.&(1(+ &( ()* &1-(& '& &'(2 ;*<&, &- '(( (+.&(1(+ 9 .'&&9- &( ()*& 69':(& 9) ;(&-1-&() (9 E)+-*'%

E9 & 91&7+ '& 2- (9 * 4+*-6-1&*( )-(.+( *-(&( (9 (6(1* ( 31(+ +(1(+

;'(&) 9) 1'()*-&() (1.-&))% L) 1+-)*-&) 8'( 699& (& (9 )( : (9 .+ ()*&



(&*+( 9) (1+() .) 19+-) 8'( (&1&*+.)% E)*( 9 *.;-@& () )&* &*( 9)

) ( D-) : 6'( 9 3'.&- + 31(+9 : .&*(&(+9 (&*(+, + 8'( &

-(+ (9 (8'-9-;+- .-(&*+) 1.-& + 9 1'(+ 69 ( )' 2- -2-&=3'.&% L

()-+-*'9- .9 (&*(&- .9 ;')1 () '& 6'(&*( .:+ ( .-)(+- 3'.& :

+(;(9-<& 1&*+ D-)% L '&-<& ( 9 ()-+-*'9- 1& 9 9(&-*' ( 9 2- 3'.&

(&1'(&*+ )' *(++(& .) +6'& (& 9 -(&*-6-11-<& ( 9 (+)& 1& )' 1'(+%

L &2(9-)* P(+9 B'1 6'( 3- ( .-)-&(+) (& C3-&% R(1'(+ 1. )' 3(+.&

.(&+ (&6(+.< ( 6-(;+( : .'+-<, 9 8'( 1'++-< 1& *&*) 3-) ( .-)-&(+)% C'&

9) .-4) -&*(&*;& 1&)9+ )' .+( -1-(&" E) )9 )' 1'(+ 9 8'( )( 3

-, 9 .+( )( 9*(+< .'13, : (& .(- ( )' &4')*- 9() - (&*+( )997) (99

3; 1&1(;- : 9'7 ()( (8'(K 1'(+, 9 3; 2()*-, 9-.(&* :

1'-, : 8'( .; ()( 1'(+ S9 '& (+)& 9)*-.).(&*( -)*&1- (9

)(&*- '*(&*-1 ( 9 (-)*(&1- 3'.& 1++9 & + 1.+(&(+ 9 8'( ()*

.+( ()1&)9 ()*; -1-(&%

La personalidad humana no es separable en nuestra conciencia del cuerpo humano. %

ese hecho se e&presa al a#irmar la 'DEN('DAD de la persona como la de su cuerpo.

E)*( 3(13 () 9 8'( 31( &(1()+- 8'( &'()*+ 1'(+, + .(- ( 9) -)1-9-&) +

9 2- ()-+-*'9, )( (9 (&68'( +-.+- (& &'()*+ +*( (9 +1() ( +((&1-<&%

N) 3(.) +(6(+- +(2-.(&*( 9) +1*-1) )1@*-1) ( ()>), ()(1-9.(&*( (& )'') ( 9 )9(, (9 :'& : 9 +1-<&% P(+ .) 8'( & == : .) -.+*&*( + (9

+<)-* ( &'()*+ 1.+(&)-<& ( 9) -)1-9-&) ( 9 2- ()-+-*'9== (;(.)

+(1&1(+ 8'( ()>) 6'( .()*+ (& 9 2- (9 ()+-*'% N) .)*+< 8'( 9 6'(+7



()-+-*'9 & )( .&-6-()* + .(- ( 9 +1*-1 4+&( : (*(&)-2 ( 9) -)1-9-&)

()-+-*'9(), )-& + 9 1 &(1()- ( +1*-1+9) : '& ) .&*(&(+ '& 2-

()-+-*'9 9(&% L) 1*-2-() 8'( 1&)*-*':(& 9) -)1-9-&) & )((& &-&4>& 29+

(& )% E9 ;(*-2 : 9 )')*&1- ( 9 2- ()-+-*'9 & () :'&+, ++, (&*&+ 3-.&),

2-2-+ 6+'49.(&*( : 9 (.)% A9 1&*++-, () (9 (6(1*-2 : 9(& -)6+'*( ( '& .+

1*-2 31- D-) : 9 3'.&- (& *) 9) 11-&() 1*--&) ( 9 (-)*(&1- &+.9

&( 3(.) )- 191)%

L) (+)&) 8'( -(&)& 8'( )& ()-+-*'9.(&*( )'(+-+() +8'( +1*-1& '&

-)1-9-& 1. (9 :'& (9 )-9(&1- 9 6+'49- ()*& (++& 9 ;9&1% L

&(1()- ( +1*-1 (*(&) ( '& -)1-9-& () '& -&-11-<& ( &'()*+

(;-9-, & ( &'()*+ 6'(+7% L) -)1-9-&) 8'( &(1()-*.) +1*-1+ )&

+(1-).(&*( 8'(99) (& 9) 8'( & ).) .': ;'(&) : + 9 *&* & -)6+'*.)%

U& -)1-9-& + 9 2- ()-+-*'9 (), 1'& )( 9( 3 8'-* (9 92 ( 9 3-)*+-,

)9 '& 1*-2- 8'( &) 99(2+ '& 1(+1-<& .) (6(1*-2 1& C+-)* : S' +(-&%

C'& 1.+(&(.) 8'( 9 4+1- () '& &, (&)(4'- &) .) 1'(&* 8'( 1+(1(+

(& 4+1- () 1+(1(+ (& 9 8'( )( &) () ( D-) : + D-)% L) -)1-9-&) 2-(&(&

)(+ (&*&1(), (& (9 )(&*- .) ()(1-6-1, .(-) 8'( &) 1&'1(& 31- () 4+1- :

*.;-@& 31- ()) &()% L) -)1-9-&) ()-+-*'9(), ((+1-1-) 8'( &) 99(2& 9

)&*-, )9 )& 1*-2-() (.+(&-) + 31(+&) 11() ( +(1-;-+ .) ( S'

2- : (+, )-& K+&) &)*+) .-).) &- *+)%

A'&8'( 8'-7) & ()*(.) 1&)-(&*() ( (99, ((+-.(&*.) -)1-9-&) *) 9) )%

E& 9 +1*-1 ( ()*) -)1-9-&) -+-) &*'+9() +(9-7.) 11-&() 8'( &)



(+.-*(& 8'-+-+ .:+() 11-() : 3;-9-() 8'( ( *+ .&(+ & 94++.)%

A9 31(+ &'()*+ +- 9-)* ( -)1-9-&) ()-+-*'9(), (;(+.) *(&(+ (& .(&*( 8'(

.': 1) '((& 1&)-(++)( 1. ;)9'*.(&*( -&-)(&);9() + '& 2- )& :

+ (9 *+; ()-+-*'9, '&8'( 94'&) )& ;2-.(&*( .) -.+*&*() 8'( *+)% E9

+1*-1+ '& *- ( 1*-2-() 8'( )( 3 +; 1. (6(1*-2 '+&*( 9) )-49) &)

4'++ ( 1.(*(+ (+++()% Y )- .) *+(, *+) 1*-2-() )& )(+ 9 8'( .)

&(1()-*.), &'()*+ +4+() & )(+ (&*+(1- : +;;9(.(&*( )(+(.) 4'-) (&

@9

W-99+ D99), E9 E)+-*' ( 9) D-)1-9-&), ¿C<. *+&)6+. D-) 9 2-?

E-1-<& (& E)K9 ';9-1 + E-*+-9 V- =!00, M-.-, F9+-%

ISBN" $=0=$!=55=

El Espiritu de Las Disciplinas 12-04-2012

Documents

Transcript of El Espiritu de Las Disciplinas 12-04-2012