El espíritu de un festival y el reconocimiento de uno … · danzas, expresaron su grito de liber-...
2
La Universidad Ricardo Palma se complace en presentar a la comu- nidad peruana y latinoamericana, el “X Festival Internacional: Bai- la Maestro - Perú 2013”, con la participación artística de destacados maestros provenientes de Argentina, Bélgica, Colombia, Chile, Ecua- dor, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela. Esta nueva edición del festival se ha de caracterizar por la utilización de espacios no convencionales y descentralizados, lo que permitirá al- canzar una amplia y diversa cobertura. Los bailes mostrarán algunos de los cambios que existen en el mundo danzario, en el sentido estéti- co, de expresividad y de comunicación, reflejos estos de la revolución de los paradigmas sociales y culturales propios del siglo XXI. El Foro Internacional “La gestión del arte danzario en las Américas y la calidad de vida de las poblaciones urbanas,” -adscrito al festival- será un importante espacio para la reflexión crítica. Al inicio de esta actividad, nuestra Casa de Estudios rendirá un homenaje al maestro colombiano César Monroy por su constante y creativa labor en la dan- za, especialmente del baile en pareja, en Colombia y América La inagotable capacidad creativa de los danzarios en la producción de elementos para mostrar la magnificencia de los bailes latinoameri- canos se demostrará en la inauguración de este importante Festival a través de un gran espectáculo de bailes folclóricos urbanos, actuales o modernos. Agradecemos a los integrantes del Taller Artístico Cultural Chabuca Granda y del Elenco de Danzas Folclóricas de la URP, Perú, así como a los asesores artísticos de la producción y al equipo de apoyo logís- tico. Destacamos también la participación de todos los Delegados y Maestros bailarines que participaran representando a sus países. Y ex- tendemos una felicitación especial a la profesora Milly Ahón, Directora del Elenco de Danzas Folclóricas de la URP, por la diligente organiza- ción y dirección artística de este Festival, evento que ha de confirmar, con creces, la razón por la cual la Universidad Ricardo Palma es consi- derada como una impulsora del arte y la cultura en el Perú. Dr. Iván Rodríguez Chávez Dr. Manuel Pantigoso Pecero Rector Director de la OCEUPS Universidad Ricardo Palma ARGENTINA Bailes: Zamba y Tango La zamba. Danza mímica desarro- llada a partir del asedio amoroso del galán y de los recursos de coquetería de la mujer. Es de origen peruano, hija directa del Fandango Español. Fue la danza preferida de las razas indias y negras (zambos). Su nombre se debe al hecho de que las coplas que se cantaban iban dirigidas a las zambas. Tango. Baile argentino de pareja enlazada y forma musical binaria. El vocablo es propio de las lenguas afri- canas. Su significado es “lugar cerra- do”. Probablemente el tango sea una voz de origen portugués introducida en el nuevo continente a través del dialecto criollo afro-portugués. El lugar de reunión de los esclavos, tanto en África como en América, era llamado “tango”. Delegada: Rosalba Torres. Maestros bailarines: Laureano Dar- do Montesanto y Stefania Luisina Páez. BÉLGICA Bailes: L’ amoureuse de Jean-Henri y Nuit de folie L’amoureuse de Jean-Henri. Es una creación basada en el trabajo do- méstico. La música y coreografía son típicos del folclor de Bélgica (scottisch y polka). Nuit de folie. Es una creación original y cómica basada en el tema de las danzas de la calle. La música, el ves- tuario y la coreografía son actuales. Delegada: Bernadette Houben Maestros bailarines: Bernadette Hou- ben y Thierry Houben Daele COLOMBIA Bailes: Currulao y danzón costeño Currulao. Baile de la costa atlántica de Colombia. Es una danza de pareja que lleva pañuelos en su interpreta- ción. Es cultivada tradicionalmente en el colectivo afrocolombiano. Danzón Costeño (A Dios se lo debo todo). Es un homenaje al músico Joe Arroyo uno de los grandes composi- tores de la música caribeña de Co- lombia, creador del ritmo Joesón que es una mezcla de Chapeta con ritmos africanos. Fue el fundador de la or- questa La Verdad, con la que mezcló diversas influencias musicales prin- cipalmente de la salsa con la música costeña y diversos ritmos caribeños. Presidente Fundador: Cesar Monroy. Maestros bailarines: Mónica Mercado y David Escalante CHILE Bailes: Arauco de pie y mix de música popular de cantautores chilenos Arauco de pie. Danza de raíz folclóri- ca estilizada. Está basada en un pue- blo originario y aún vigente de la etnia mapuche. El vestuario y la danza son estilizados. Mix de música popular de cantau- tores chilenos. Música popular o urbana. Es un montaje que mezcla los géneros musicales: hip-hop, cumbia “chilombiana”, pop, entre otros estilos. Delegada: Maestra Cecilia Vergara Maestros bailarines: Mariela Collao Berrios y Juan Francisco Aravena Vera. ECUADOR Bailes: San Juan de Zuloeta y Albazo San Juan de Zuloeta. Baile tradicio- nal trabajado para escenario. Es un ritmo indígena proveniente de la pro- vincia de Pichincha Albazo. Baile urbano popular. Es un ritmo mestizo que se baila en todo el país. Delegada: Mirian Guaillaguaman. Maestros bailarines: Mirian Guailla- guaman y Arnaldo Gálvez MÉXICO Bailes: Jarabe Largo Ran- chero y Vamos a bailar el swing Jarabe Largo Ranchero. Baile fol- clórico del estado de Jalisco, de ritmo mestizo de enamoramiento. Es el bai- le más representativo de México. Vamos a bailar el Swing. Baile urba- no de los años cuarenta, es llamado también “Los Pachucos” debido a que el pueblo de Pachuca observó los bailes de los negros y los copiaron realizando sus propias adaptaciones. Delegado: Alejandro Camacho. Maestros bailarines: Álvaro Serrano y Nancy Icasbalceta. PANAMÁ Bailes: Reino Congo y Pindín Reino Congo. Danza de origen e influencia negroide. Se inició con la llegada a Panamá de las tribus “Yoru- ba”, “Fanti Ashanti” y “Bantü”. Estos pobladores, a través de cantos y danzas, expresaron su grito de liber- tad. Tiene su origen en la provincia de Colón, ubicada en la costa atlántica de Panamá. Pindín: Baile popular moderno. Tiene su escenario principal en las fiestas patronales y celebraciones folclóricas de los pueblos del interior de Panamá. Es de ritmo orquestado y proviene de la cumbia tradicional. Incorpora elementos de musicalización estiliza- da. Generalmente se baila en parejas que se desplazan en forma circular alrededor de una pista de baile. Delegado: Eduardo Hansell. Maestros bailarines: Eduardo Hansell y Marianella Botello. PARAGUAY Bailes: Baile de las botellas y Salsatón Baile de las botellas. Danza de proyección en base a la destreza de la dama para interpretar su música tra- dicional llevando el mayor número de botellas sobre la cabeza. El varón la acompaña para ayudarla en caso de que la pericia falle. Salsatón. Danza popular en “las bai- lantas”, de Asunción. Este baile fusio- na la salsa con el reggaetón. Delegada: Irma Ávila Maestros bailarines: Irma Ávila y Aní- bal Lezcano Lucena PERÚ Bailes: Galleros, Tondero, Marinera, Latín Jazz Galleros. Pregón callejero del siglo XIX. Fue recreado con el folklore oral y social de los años 70 -por la notable coreógrafa Victoria Santa Cruz. Se presenta ahora como danza de par, donde ambos bailarines expresan espontánea y creativamente el aporte danzario raigal de los afroperuanos. Latín Jazz. Es una rama del Jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de América la- tina con influencia predominante de cha-cha-chá, salsa ,rumba y samba; este baile urbano combina técnicas de Jazz clásico y ballet . Delegada: Milly Ahón Olguín. Maestros bailarines: Antonio Vílchez y Carlos Chévez Farfán (danza de pareja); Jorge Ávila Bazán y María Alejandra Valera; Manuel Mendoza y Mónika Retuerto Quepuy; Renato Benavides y Evelyn Bellido; Mily Iriarte Ahón y Antonio Vilchez (dan- za de pareja). VENEZUELA Baile: Joropo Nacionalista y Gaita Zuliana Joropo nacionalista (El Gavilán). Baile de los llanos venezolanos con alta calidad estética. Esta danza se presenta de manera más estilizada en un teatro. Está inspirado en el joropo. Gaita Zuliana (Sentimiento Nacional). Baile original del Estado de Zulia en Venezuela. Está relacionado con la Navidad. Se interpreta en grupos formados por hombres y mujeres. La “gaita tamborera” es el quinto sub- género de la Gaita Zuliana. Surge a principios de la década de 1970 como resultado de la fusión de la gaita de tambora y los chimbángueles de San Benito. Delegado: Jesús Arcángel Rivero Camacho Maestros bailarines: Jesús Ramón Carreño Noguera y Emirtha del Carmen Pernalete Ficha técnica Dirección General: Manuel Pantigoso Dirección artística: Milly Ahón y Rena- to Benavides. Asesores artísticos: Gerardo Angulo, Emma Carpio, Carlos Chévez, Luz Privat, Ricardo Delgado, Antonio Vílchez y Mily Iriarte Ahón. Dirección musical: Rosario Puñez y Cecilia Pinto Asistentes artísticos: Manuel Men- doza, Mónika Retuerto, Sandra Sa- chahuamány Giancarlo Taype Técnico de audio: Freddy Jara Técnico de Luces: Carlos García Coordinador de infraestructura: Mario Caldas y Dominino Vilca. El espíritu de un festival y el reconocimiento de uno mismo Repertorio de Bailes
Transcript of El espíritu de un festival y el reconocimiento de uno … · danzas, expresaron su grito de liber-...
La Universidad Ricardo Palma se complace en presentar a la comu-nidad peruana y latinoamericana, el “X Festival Internacional: Bai-la Maestro - Perú 2013”, con la participación artística de destacados maestros provenientes de Argentina, Bélgica, Colombia, Chile, Ecua-dor, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Esta nueva edición del festival se ha de caracterizar por la utilización de espacios no convencionales y descentralizados, lo que permitirá al-canzar una amplia y diversa cobertura. Los bailes mostrarán algunos de los cambios que existen en el mundo danzario, en el sentido estéti-co, de expresividad y de comunicación, reflejos estos de la revolución de los paradigmas sociales y culturales propios del siglo XXI.
El Foro Internacional “La gestión del arte danzario en las Américas y la calidad de vida de las poblaciones urbanas,” -adscrito al festival- será un importante espacio para la reflexión crítica. Al inicio de esta actividad, nuestra Casa de Estudios rendirá un homenaje al maestro colombiano César Monroy por su constante y creativa labor en la dan-za, especialmente del baile en pareja, en Colombia y América
La inagotable capacidad creativa de los danzarios en la producción de elementos para mostrar la magnificencia de los bailes latinoameri-canos se demostrará en la inauguración de este importante Festival a través de un gran espectáculo de bailes folclóricos urbanos, actuales o modernos.
Agradecemos a los integrantes del Taller Artístico Cultural Chabuca Granda y del Elenco de Danzas Folclóricas de la URP, Perú, así como a los asesores artísticos de la producción y al equipo de apoyo logís-tico. Destacamos también la participación de todos los Delegados y Maestros bailarines que participaran representando a sus países. Y ex-tendemos una felicitación especial a la profesora Milly Ahón, Directora del Elenco de Danzas Folclóricas de la URP, por la diligente organiza-ción y dirección artística de este Festival, evento que ha de confirmar, con creces, la razón por la cual la Universidad Ricardo Palma es consi-derada como una impulsora del arte y la cultura en el Perú.
Dr. Iván Rodríguez Chávez Dr. Manuel Pantigoso PeceroRector Director de la OCEUPSUniversidad Ricardo Palma
ARGENTINA Bailes: Zamba y Tango
La zamba. Danza mímica desarro-llada a partir del asedio amoroso del galán y de los recursos de coquetería de la mujer. Es de origen peruano, hija directa del Fandango Español. Fue la danza preferida de las razas indias y negras (zambos). Su nombre se debe al hecho de que las coplas que se cantaban iban dirigidas a las zambas.Tango. Baile argentino de pareja enlazada y forma musical binaria. El vocablo es propio de las lenguas afri-canas. Su significado es “lugar cerra-do”. Probablemente el tango sea una voz de origen portugués introducida en el nuevo continente a través del dialecto criollo afro-portugués. El lugar de reunión de los esclavos, tanto en África como en América, era llamado “tango”.Delegada: Rosalba Torres. Maestros bailarines: Laureano Dar-do Montesanto y Stefania Luisina Páez.
BÉLGICABailes: L’ amoureuse de Jean-Henri y Nuit de folie
L’amoureuse de Jean-Henri. Es una creación basada en el trabajo do-méstico. La música y coreografía son típicos del folclor de Bélgica (scottisch y polka). Nuit de folie. Es una creación original y cómica basada en el tema de las danzas de la calle. La música, el ves-tuario y la coreografía son actuales.Delegada: Bernadette Houben Maestros bailarines: Bernadette Hou-ben y Thierry Houben Daele
COLOMBIABailes: Currulao y danzón costeño
Currulao. Baile de la costa atlántica de Colombia. Es una danza de pareja que lleva pañuelos en su interpreta-ción. Es cultivada tradicionalmente en el colectivo afrocolombiano.Danzón Costeño (A Dios se lo debo todo). Es un homenaje al músico Joe Arroyo uno de los grandes composi-tores de la música caribeña de Co-lombia, creador del ritmo Joesón que es una mezcla de Chapeta con ritmos africanos. Fue el fundador de la or-
questa La Verdad, con la que mezcló diversas influencias musicales prin-cipalmente de la salsa con la música costeña y diversos ritmos caribeños.Presidente Fundador: Cesar Monroy. Maestros bailarines: Mónica Mercado y David Escalante
CHILEBailes: Arauco de pie y mix de música popular de cantautores chilenos
Arauco de pie. Danza de raíz folclóri-ca estilizada. Está basada en un pue-blo originario y aún vigente de la etnia mapuche. El vestuario y la danza son estilizados.Mix de música popular de cantau-tores chilenos. Música popular o urbana. Es un montaje que mezcla los géneros musicales: hip-hop, cumbia “chilombiana”, pop, entre otros estilos. Delegada: Maestra Cecilia Vergara Maestros bailarines: Mariela Collao Berrios y Juan Francisco Aravena Vera.
ECUADORBailes: San Juan de Zuloeta y Albazo
San Juan de Zuloeta. Baile tradicio-nal trabajado para escenario. Es un ritmo indígena proveniente de la pro-vincia de PichinchaAlbazo. Baile urbano popular. Es un ritmo mestizo que se baila en todo el país.Delegada: Mirian Guaillaguaman. Maestros bailarines: Mirian Guailla-guaman y Arnaldo Gálvez
MÉXICOBailes: Jarabe Largo Ran-chero y Vamos a bailar el swingJarabe Largo Ranchero. Baile fol-clórico del estado de Jalisco, de ritmo mestizo de enamoramiento. Es el bai-le más representativo de México.Vamos a bailar el Swing. Baile urba-no de los años cuarenta, es llamado también “Los Pachucos” debido a que el pueblo de Pachuca observó los bailes de los negros y los copiaron realizando sus propias adaptaciones. Delegado: Alejandro Camacho. Maestros bailarines: Álvaro Serrano y Nancy Icasbalceta.
PANAMÁBailes: Reino Congo y Pindín
Reino Congo. Danza de origen e influencia negroide. Se inició con la llegada a Panamá de las tribus “Yoru-ba”, “Fanti Ashanti” y “Bantü”. Estos pobladores, a través de cantos y danzas, expresaron su grito de liber-tad. Tiene su origen en la provincia de Colón, ubicada en la costa atlántica de Panamá.Pindín: Baile popular moderno. Tiene su escenario principal en las fiestas patronales y celebraciones folclóricas de los pueblos del interior de Panamá. Es de ritmo orquestado y proviene de la cumbia tradicional. Incorpora elementos de musicalización estiliza-da. Generalmente se baila en parejas que se desplazan en forma circular alrededor de una pista de baile.Delegado: Eduardo Hansell. Maestros bailarines: Eduardo Hansell y Marianella Botello.
PARAGUAYBailes: Baile de las botellas y Salsatón Baile de las botellas. Danza de proyección en base a la destreza de la dama para interpretar su música tra-dicional llevando el mayor número de botellas sobre la cabeza. El varón la acompaña para ayudarla en caso de que la pericia falle.Salsatón. Danza popular en “las bai-lantas”, de Asunción. Este baile fusio-na la salsa con el reggaetón.Delegada: Irma Ávila Maestros bailarines: Irma Ávila y Aní-bal Lezcano Lucena
PERÚBailes: Galleros, Tondero, Marinera, Latín Jazz
Galleros. Pregón callejero del siglo XIX. Fue recreado con el folklore oral y social de los años 70 -por la notable coreógrafa Victoria Santa Cruz. Se presenta ahora como danza de par, donde ambos bailarines expresan espontánea y creativamente el aporte danzario raigal de los afroperuanos.Latín Jazz. Es una rama del Jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de América la-tina con influencia predominante de
cha-cha-chá, salsa ,rumba y samba; este baile urbano combina técnicas de Jazz clásico y ballet . Delegada: Milly Ahón Olguín. Maestros bailarines: Antonio Vílchez y Carlos Chévez Farfán (danza de pareja); Jorge Ávila Bazán y María Alejandra Valera; Manuel Mendoza y Mónika Retuerto Quepuy; Renato Benavides y Evelyn Bellido; Mily Iriarte Ahón y Antonio Vilchez (dan-za de pareja).
VENEZUELA Baile: Joropo Nacionalista y Gaita Zuliana
Joropo nacionalista (El Gavilán). Baile de los llanos venezolanos con alta calidad estética. Esta danza se presenta de manera más estilizada en un teatro. Está inspirado en el joropo.Gaita Zuliana (Sentimiento Nacional). Baile original del Estado de Zulia en Venezuela. Está relacionado con la Navidad. Se interpreta en grupos formados por hombres y mujeres. La “gaita tamborera” es el quinto sub-género de la Gaita Zuliana. Surge a principios de la década de 1970 como resultado de la fusión de la gaita de tambora y los chimbángueles de San Benito. Delegado: Jesús Arcángel Rivero Camacho Maestros bailarines: Jesús Ramón Carreño Noguera y Emirtha del Carmen Pernalete
Ficha técnicaDirección General: Manuel Pantigoso Dirección artística: Milly Ahón y Rena-to Benavides.Asesores artísticos: Gerardo Angulo, Emma Carpio, Carlos Chévez, Luz Privat, Ricardo Delgado, Antonio Vílchez y Mily Iriarte Ahón.Dirección musical: Rosario Puñez y Cecilia PintoAsistentes artísticos: Manuel Men-doza, Mónika Retuerto, Sandra Sa-chahuamány Giancarlo TaypeTécnico de audio: Freddy Jara Técnico de Luces: Carlos García Coordinador de infraestructura: Mario Caldas y Dominino Vilca.
El espíritu de un festival y el reconocimiento de uno mismo
Rep
erto
rio
de B
aile
s
Argentina. Bélgica. Colombia. Chile. Ecuador
México. Panamá. Paraguay. Perú. Venezuela
del 18 al 26 de agosto 20
13
Centro Cultural Ccori Wasi (URP)
Institución Educativa “El Buen Pastor”
Brisas del Titicaca
Municipalidad de San Bartolo
Taller “Todas las Sangres”
Club Huancayo
C.A. Adela Ahón
Escuela Nacional Superior de Ballet
Escuela Nacional Superior de Folclor
José María Arguedas
Municipalidad del CallaoL u
g a r e
s:
Universidad Ricardo PalmaRectorado
Oficina central de Extensión Universitaria y Proyección Social
X FESTIVAL INTERNACIONAL
BAILA MAESTRO
P E R Ú - 2 0 1 3
Colaboradores
dise
ñoje
susr
uizd
uran
d
Bailarines
Elenco de Danzas Folclóricas de la URP: Yosselyn Amado Rodríguez, Leslie Huamán de la Cruz, Sandra Elisa Sachahuamán Sánchez, Fiore-lla Zarate Ramírez, Manuel Mendoza Rubina, Karen Gianela Carmen Trevejo, Monika Retuerto Quepuy, Fabricio Retuerto Quepuy, Joselyn Pinglo Luque, Gabriela Betzavet Pé-rez Cachay, Leonidas Porras Meza.Integrantes del Taller Artístico Cultural Chabuca Granda.
PROGRAMACIÓN GENERAL
DOMINGO 18
Llegada de las delegaciones interna-cionales
LUNES 19
10 am/ Centro Cultural Ccori Wasi (Av. Arequipa 5198, Miraflores)Inauguración del X Festival Internacio-nal “Baila Maestro-Perú – 2013”Entrega de la Medalla y Diploma de la Universidad Ricardo Palma al maestro colombiano César Monroy.Foro Internacional “La gestión del arte danzario de las Américas y la calidad de vida de las poblaciones urbana”.7 pm / Centro Cultural Ccori Wasi (Av. Arequipa 5198, Miraflores)Presentación artística de bailes folcló-ricos urbanos, actuales o modernos: “Obertura” (creación de elementos para la magnificencia de las danzas latinoamericanas).
MARTES 20
10 am/ Institución Educativa “El Buen Pastor” (Jr. Aires 782, Urb. Mercurio, Los Olivos).Talleres de transferencia técnica, cul-tural y artística de bailes folclóricos para escenario y bailes urbanos ac-tuales o modernos. Presentación artística de bailes folcló-ricos urbanos, actuales o modernos9:30 pm/ Asociación Cultural “Bri-sas del Titicaca” (Jr. Walkusi cdra. 1 – Centro de Lima)Presentación artística de bailes folcló-ricos urbanos, actuales o modernos
MIERCOLES 21
11:30 am/ Institución Cultural “Cul-tura Viva” (Parque Central de San Bartolo) Presentación artística de bailes folclóricos urbanos, actuales o modernos6 pm / Taller de Danzas Folclóricas “Todas las Sangres” (Colegio Sale-siano Rosenthal de la Puente. Jr. Castilla, cuadra 4, Plaza principal de Magdalena)Talleres de transferencia técnica, cul-tural y artística de bailes folclóricos para escenario y bailes urbanos, ac-tuales o modernos. Presentación artística de bailes folcló-ricos urbanos, actuales o modernos
JUEVES 22
10 am/ Escuela Nacional Superior de Ballet (Calle Spencer Lote 2. Mz. O, Urb. La Calera, Surquillo)Talleres de transferencia técnica, cul-tural y artística de bailes folclóricos para escenario y bailes urbanos, ac-tuales o modernos. Presentación artística de bailes folcló-ricos urbanos, actuales o modernos6 pm / Centro Cultural Adela Ahón – Club Huancayo (Av. José Gálvez Barrenechea 180, La Victoria) Talle-res de transferencia técnica, cultural y artística de bailes folclóricos para escenario y bailes urbanos actuales y modernos. Presentación artística de bailes folcló-ricos urbanos, actuales o modernos
VIERNES 23
10 am/ Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas (Jr. Ica Nº 123, Cercado de Lima) Ta-lleres de transferencia técnica, cultural y artística de bailes folclóricos para escenario y bailes urbanos, actuales o modernos. 7 pm / Centro Cultural Ccori Wasi (Av. Arequipa 5198, Miraflores) Pre-sentación artística de bailes folclóricos urbanos, actuales o modernos
SÁBADO 24
5:30 pm/ Teatro Municipal del Cal-lao (Jr. Pedro Ruiz Gallo 2da.cuadra S/n – Callao) Presentación artística de bailes folclóricos urbanos, actuales o modernos
LUNES 26
Retorno de las delegaciones interna-cionales
