SSuMariO

Det

alle

{Oba

lle} M

useo

de

San

ta C

ruz

EL GRIEGO DE TOLEDO

ESPACIOS EL GRECO

RUTA EL GRECO

AGENDA EL GRECO 2014

Festivales

Conocimiento, investigación y difusión

Homenajes IV Centenario

Programas en colaboración

Exposiciones

SERVICIOS

2346

12

810101011

Sumario

GEl GrECO

2014

2

El Greco, pintor que sintetiza las tradiciones de la pintura griega, el color veneciano y el di-seño romano, desarrolló una fantástica y cambiante carrera artística en Creta, roma y To-ledo, ciudad donde transcurrió la mitad de su vida. En España, el Griego de Toledo seconvirtió en el artista más singular de los reinados de Felipe ii y Felipe iii, asombrando porsus composiciones complejas, sus colores brillantes, sus juegos de luces, sombras, trans-parencias y reflejos, su capacidad naturalista en telas o celajes, su imaginación desbor-dante a la hora de representar lo sobrenatural, su logro de dar vida a las ficciones pictóricas.Nada semejante se había visto antes en España, y por ello su arte complejo, intelectuali-zado y arrebatador causó asombro y admiración pero también desasosiego y rechazo,sobre todo por su desprecio de ciertas convenciones y la consciente exhibición de su valory diferencia. El Greco creo con sus pinceles un nuevo mundo de imágenes religiosas y unarevolucionaria forma de tratar y mostrar a los individuos divinos o terrenales, de tal fuerzaque hoy podemos fácilmente reconocerlo como propio del Griego de Toledo.

El Griego de ToledoDetalle {Vista y plano} Museo del Greco

3

GEl GrECO

2014

la obra de cualquier artista es inseparable del entorno en el que se crea. lapintura del Greco se puede contemplar en muchos museos pero es necesariovisitar Toledo para comprenderla y valorarla como se merece. Sólo en sus re-tablos y proyectos decorativos encontramos las claves de unas creaciones quesuperan el marco de la pintura y muestran la verdadera genialidad de su autor.

Espacios El Greco

En la Sacristía de la Catedralconstruida en vida del Greco,se conserva una de las me-jores colecciones de pinturadel artista. Destaca el grancuadro del Expolio, en el quepredomina el tratamiento es-cultórico de las figuras carac-terístico de sus obras másantiguas.

Catedral

{El Expolio}

En su interior se conserva ellienzo conocido como Entie-rro del Conde de Orgaz, obramaestra de El Greco. Se re-alizó entre los años 1586 y1588 y reproduce la escenadel milagro en dos planos ymundos diferentes.

Santo Tomé

{El Entierro del Señor de Orgaz}

los retablos y pinturas de suinterior fueron encargados alGreco en 1597. En el retablocentral, se muestran los dosúnicos lienzos originales delpintor que hoy se conservanen ella, San José con el Niñoy en el ático una Coronaciónde la Virgen.

Capilla de San JoséEl Museo del Greco es un espacio permanente de la obra delartista, en la actualidad es el único de España dedicado a la fi-gura del pintor y tiene como finalidad esencial trasmitir y hacercomprensible a la sociedad la figura del Greco, así como la in-fluencia de su obra y personalidad en el Toledo de comienzosdel siglo XVii.incluye, además, en su discurso una muestra del pasado delMuseo a través de la figura del Marqués de la Vega-inclán, au-téntico promotor de la institución e indiscutible protagonista dela recuperación y difusión de la pintura del Greco.

Museo de El Greco

{San José con el Niño} {las lagrimas de San Pedro}

El convento es uno de losmás antiguos de Toledo. Ensu renovación participó ElGreco con el diseño de susretablos, contratados en1577. En ellos planteó unaobra colosal que rompió conla tradición retablística caste-llana.

Sto. DomingoEl Antiguo

{la Trinidad}

Es el museo provincial. Suscolecciones cuentan con im-portantes obras originalesdel Greco. Es el caso de loscuadros procedentes del re-tablo de Santiago y un intere-sante conjunto de pequeñoscuadros devocionales.

Museo de Santa Cruz

{Oballe}

En su iglesia destaca el reta-blo dedicado al bautismo deCristo, único recuerdo del úl-timo proyecto emprendidopor El Greco. En el museo seconservan otras obras desta-cadas. Son la Sagrada Fami-lia con Santa ana, una de lascomposiciones más bellasdel artista.

Hospital de Tavera

{Sagrada Familia}

1 MUSEO DE EL GRECO Paseo del Tránsito, s/n // T. 925 22 36 65Visita} Museo El GrECO

2 SANTO TOMÉ Plaza del Conde 1 // T. 925 256 098Visita} Museo parroquial

3 CATEDRAL Plaza del ayuntamiento s/n // T. 925 222 241Visita} Museo Catedralicio

4 STO. DOMINGO EL ANTIGUO Plz. de Sto Domingo el antiguo 2 // T. 925 222 930Visita} Museo Conventual

Ruta El Greco

12

4

GEl GrECO

2014

5 MUSEO DE SANTA CRUZ Calle de Cervantes 3 // T. 925 221 036Visita} Museo Provincial

6 HOSPITAL TAVERA Calle Duque de lerma, 2 // T. 925 220 451Visita} Museo de la Casa Ducal de Medinaceli

The Hebrew university of Jerusalem & The Jewish National & university library

356

AaGENDa GrECO

2014

Conocimiento, investigación y difusión

Programas en Colaboración

Exposiciones

Festivales

[FO

TOG

ra

Fía

} DiO

NiS

iOG

ON

zálE

z//

“TO

lED

O2

“ //

EX

PO

SiC

ióN

TOlE

DO

CO

NTE

MP

Or

áN

Ea]

11

10

10

10

8

Homenajes IV Centenario

8

FestivalesPASEARTE ESTE PrOGraMa ES uNa iNViTaCióN a TODOS lOS CiuDaDaNOS, TuriSTaS y PaSEaNTES a ParTiCi-

Par EN El MuNDO DE laS arTES ESCéNiCaS SiN BarrEraS.

18/01 } 19,00 h

INAUGURACIÓN DEL CENTENARIOConcierto de campanas de llorenç Barber y espectá-culo pirotécnico. Desde 25 campanarios de la ciudad.

LUGAR} Comienzo en el ayuntamiento

25/01-15/03-12 y 26/04-24/05-27/09-18/10-8 y 15/11} 12,30 hESPECTÁCULO FLAMMACompañía Estudio landenEspectáculo de deambulación, danza y música enla calles de la ciudad. itinerarios por el centro histó-rico y espacios vinculados al año Greco.

LUGAR} Comienzo en el ayuntamiento

01/03 } 19,00 h ESPECTÁCULO RUEDAS DE COLORESRecorrido Azul: Calle del ángel, calle Santo Toméy Plaza del ayuntamiento.Recorrido Amarillo: Plaza de zocodover, calle Co-mercio y Plaza del ayuntamiento.Recorrido Rojo: Plaza Padilla, Calle San román yPlaza del ayuntamiento.

LUGAR} Deambulaciones por el centro histórico y final en laPlaza del ayuntamiento

RONDANDOMuestras de nuevo circo, teatro e intervencionesurbanas por las plazas y calles de la ciudad

02/05 }

12,30 h y 18,00 h Espectáculo “NO SE” - Compañía leandreLUGAR} Plaza Mayor

11,30 h a 14,30 h y de 18,00 h a 21,00 h “un paso más allá de la escultura del siglo XX”Compañía Guixot de 8LUGAR} Jardines del Tránsito

13,30 h y 19,00 Espectáculo “les Etoiles” - Compañía ColporteurLUGAR} San Juan de los reyes

21,30 h Espectáculo “De Paso”Compañía industrial TeatreraLUGAR} Plaza del ayuntamiento

03/05 }

12,30 h y 18,00 h Espectáculo “Barca de arena” Compañía Claire DoucreuxLUGAR} Plaza Mayor

11,30 h a 14,30 h y de 18,00 h a 21,00 h “un paso más allá de la escultura del siglo XX”Compañía Guixot de 8LUGAR} Jardines del Tránsito

13,30 h y 19,00 Espectáculo “les Etoiles” - Compañía ColporteurLUGAR} San Juan de los reyes

21,30 h Espectáculo “Circo Submarino”Compañía Onírica MecánicaLUGAR} Plaza del ayuntamiento

07/06 } 22,00 h

ESPECTÁCULO ESENCIACompañía David MorenoEspectáculo musical creado para la ocasión por DavidMoreno.

LUGAR} Plaza de ayuntamiento

04/10 } 21,30 h

ESPECTÁCULO BODY LETTERParastou Forouhar / ziya azaziintervención artística y danza derviche

LUGAR} Claustro de san Pedro Mártir

06/12 } 19,00 h

ESPECTÁCULO ACTORES DE FUEGOCompañía SalamandreEspectáculo de danza y fuego

LUGAR} Plaza de ayuntamiento

Para

stou

For

ouha

r / z

iya

azaz

i

9

FestivalesMÚSICA DEL CENTENARIO la iNTErPrETaCióN, ESTuDiO y DiVulGaCióN DE la MúSiCa EN TiEMPOS DEl

GrECO y la rEalizaCióN DE aCONTECiMiENTOS MuSiCalES DE PriMEr OrDEN.

30/01 } 20,00 h

SUSSANE UN JOUREnsamble de la abadesa.LUGAR} Sinagoga del Tránsito

22/03 } 20,00 h

RECITAL DE CANTO Y PIANOainhoa arteta, sopranoLUGAR} Palacio de Congresos El Greco

24/03 } 20,00 h

WEST SIDE STORYKatia y Marielle labeque (pianos)LUGAR} Palacio de Congresos El Greco

07/04 } 12,00 h

MISA DE RÉQUIEM DE CRISTÓBAL DEMORALES IN MEMORIAM EL GRECOEnsemble Plus ultra. LUGAR} Catedral de Toledo

12/04 } 20,30 h

RÉQUIEM DE VERDIOrquesta y Coro del Teatro realLUGAR} Catedral de Toledo

03/05 } 20,30 h

1ª BATALLA DE ÓRGANOSLUGAR} Catedral de Toledo

10/05 } 20,30 h

OBRAS DE CHOPIN, BEETHOVEN YFRANZ LISZTEldar Nebolsin, PianoLUGAR} Palacio de Congresos El Greco

17/05 } 20,30 h

2ª BATALLA DE ÓRGANOSLUGAR} Catedral de Toledo

24/05 } 20,30 h

OBRAS DE SCHUMANN, BRAHMS YRACHMANINOVMichal Dmochowski (violoncelo), Fabio Bidini (piano)LUGAR} Teatro de rojas

31/05 } 20,30 h

3ª BATALLA DE ÓRGANOSLUGAR} Catedral de Toledo

14/06 } 20,30 h

VIRTUOSISMO HÚNGAROandreas adorjan (flauta travesera), Eldar Nebosin (piano)LUGAR} Teatro de rojas

21/06 } 20,30 h

ORQUESTA BARROCA, MÚSICA DELCORPUS TOLEDANOLUGAR} Catedral de Toledo

11/10 } 20,30 h

DESCONCIERTO. FLAMENCOrocío Márquez (cantaora), rosa Torres Pardo (piano)LUGAR} Teatro de rojas

17/10 } 20,30 h

CONCIERTO DE MÚSICA DE CÁMARALUGAR} Teatro de rojas

24/10 } 20,30 h

IMPROVISACIÓN PIANÍSTICAJ.M. MartínezLUGAR} Teatro de rojas

25/10 } 20,30 h

CONCIERTO DE VIOLA DE TECLASana alcaideLUGAR} Sinagoga del Tránsito

31/10 } 20,00 h

RÉQUIEM DE MOZARTOrquesta y Coro del Teatro realLUGAR} Catedral de Toledo

06/12 } 20,00 h

LAS NEREYDAS Música napolitana y Música de la Catedral de ToledoLUGAR} iglesia de los Jesuitas

07/12 } 20,00 h

EL MANIERISMO MUSICALzarabandaLUGAR} iglesia de San Pedro Mártir

08/12 } 20,00 h

VÍSPERAS DE LA INMACULADA CONCEPCIÓNla Grande ChapelleLUGAR} iglesia de los Jesuitas

01,08,15 y 22/02 - 01/03 - 2,8 y 15/11

FESTIVAL DE ÓRGANOLUGAR} iglesia de Santo Tomé

10

Conocimiento, investigación y difusión

Homenajes IV Centenario

Programas en Colaboración

30/01 al 2/02 }

SIMPOSIO EL ENTORNO MUSICAL DELGRECOLUGAR} Conservatorio de Música Jacinto Guerreo.

03/05 }

CLAUSURA COLOQUIO INTERNACIO-NAL ESPAÑALUGAR} Cuenca-Toledo.

21 al 24/05 }

SIMPOSIO INTERNACIONAL EL GRIEGODE TOLEDOLUGAR} Madrid-Toledo.

15 al 17/10 }

COLOQUIO LA MEMORIA DEL TERRI-TORIO: PAISAJE, PATRIMONIO Y POLÍTI-CAS PÚBLICALUGAR} Madrid-Toledo.

23/01 }

HOMENAJE DEL AYUNTAMIENTO DETOLEDONombramiento Hijo adoptivo

07/04 }

IN MEMORIAMacto litúrgico en la Catedral de Toledo. Concierto Ensemble Plus ultra.

PROGRAMA ESCULTÓRICO DE CRIS-TINA IGLESIASinauguración plaza del ayuntamiento.

ENCUENTRO DE LAS REALES ACADE-MIAS DE SAN FERNANDO, DE LA HIS-TORIA Y BELLAS ARTES DE TOLEDO

SORTEO DE LOTERÍA NACIONAL IVCENTENARIO

Abril }PRESENTACIÓN DE MONEDA CONME-MORATIVA

PRESENTACIÓN DE SELLO CONMEMO-RATIVO

De enero a diciembre }

PROGRAMA JUNTA DE COMUNIDA-DES CLMitinerario Greco en Castilla-la ManchaPrograma didáctico El Greco en la escuelaExposiciones en museos y archivos

Abril }

JORNADA SOBRE EL GRECO: RAÍCESBIZANTINAS Y MODERNIDAD OCCI-DENTALFundación Pastor de Estudios Clásicos y asociaciónCultural Hispano-Helénica

Octubre }

XX CONGRESO NACIONAL DE HISTO-RIA DEL ARTE DEDICADO A EL GRECOuniversidad Castilla-la Mancha

EL GRECO, MANUEL B. COSSÍO Y LAINSTITUCIÓN LIBRE DEL ENSEÑANZAFundación Ortega-Marañón

11

Exposiciones18/02 al 14/06}

TOLEDOCONTEMPORÁNEAEsta exposición fotográfica dará cita a trece fo-tógrafos de prestigio internacional con instan-táneas tomadas en la ciudad a lo largo de2013.

Serán distintas visiones del Toledo de hoy, laciudad que homenajea al Greco y que pone yasus miras en un futuro en el que el legado delartista es uno de sus grandes pilares.

itinerancia a través del instituto Cervantes

LUGAR} Centro Cultural San Marcos

14/03 al 14/06}

EL GRIEGO DE TOLEDOEl Museo de Santa Cruz será la sede de estaexposición, la primera que se realiza en Toledosobre El GrECO. la exposición partirá de laactividad del Greco antes de llegar a España,de Candía y Venecia a roma.

Con la mirada puesta en su primera formacióncomo maestro pintor en Creta y su paulatinaapropiación de los modos occidentales italia-nos, a la sombra de Tiziano, Tintoretto, GiorgioGiulio Clovio, Miguel ángel y otros artistas ita-lianos de lienzos o estampas.

LUGAR} Museo de Santa Cruz

08/09 al 09/12}

EL GRECO: ARTE Y OFICIOEl Greco es, sin duda, un caso de personali-dad artística en continua evolución, un in-menso creador cuya profunda originalidadradica en su capacidad para absorber fórmulasy modelos ajenos hasta convertidos en iconosúnicos e inolvidables.

Esta exposición, que contara con alrededor de75 obras, traerá a Toledo obras que nunca sehan expuesto en España. Entre ellas vendránvarias obras de colecciones particulares dereino unido, Estados unidos y México.

LUGAR} Museo de Santa Cruz

{ToledoContemporánea} Marcos lópez

{ToledoContemporánea} Flore-aël Surun

{ToledoContemporánea} Vik Muniz

12Corral de D. Diego, 10 } reservas: +34 925 215 024

Bar rESTauraNTE “El COrraliTO”Menú desde 10 a 14 €

C. alfonso X El Sabio,3 } reservas: +34 925 223 497

rESTauraNTE PalaCiOSMenús Caseros de lunes a viernes, a partir de 6 €. Desayu-nos variados, raciones y asados de cochinillo y cordero”.

PINTOR EL GRECOHOTEl

ALAMILLOS DEL TRÁNSITO, 13 | 45002 TOLEDO | T. 925 285 191FAX. 925 215 819 | GARAJE | GARAGEinfo@hotelpintorelgreco.com | www.hotelpintorelgreco.com

Situado en la Judería Mayor, una de las zonas de Toledocon mayor tradición e historia.El Hotel Pintor El Greco es una antigua casa toledana delsiglo XVii, antigua panadería restaurada y recuperada.

EL CANDIL. GIN CLUB BAREN la NOCHE

ALAMILLOS DEL TRÁNSITO, 13 | 45002 TOLEDO | T. 925 285 191info@hotelpintorelgreco.com | www.hotelpintorelgreco.com

Saborea unas copas en una atmósfera tranquila y relajadaamenizada por una selección de jazz o blues. Tambiéndisponemos de un patio Toledano para los fumadores.

SSErViCiOS

RESTAURANTE LA CAVECALLEJÓN DEL LUCIO, 3 | 45002 TOLEDO | T. 925 212 362www.restaurantelacave.com | reservas@restaurantelacave.com

En pleno corazón histórico de Toledo, junto a zocodover, un aco-gedor restaurante. Ven a nuestra zona Tapas o sumérgete ennuestras cuevas a comer en un ambiente exclusivo, pero a tu al-cance. Cerrado: Dom. Noche y Lunes.

M-V: 12:30-16:30 19:30-1:00 V-D: 12:30-17:00 19:30-2:30

13

SSErViCiOS

14

LA ERMITACOCiNa rEGiONal MODErNa | MODErN rEGiONal CuiSiNE

CTRA. DE CIRCUNVALACIÓN, S/N | 45004 TOLEDO | T. 925 253 193 | FAX 925 223 529

localizado junto a la Ermita del Valle, de la que toma su propio nombre, desde su inauguración en el año 2001 este res-taurante sigue afianzando posiciones en la escena de alta restauración de la Ciudad imperial gracias a su propuesta decocina tradicional con toques actuales mediante la que su jefe de cocina Juan Dominguez, reinterpreta y enriquece el re-cetario histórico castellano y manchego, proponiendo en sus platos un juego de sabores de siempre y de la tierra, en pre-sentaciones y texturas propias de nuestros días. Completa bodega surtida con 150 referencias.

LOS CUATRO TIEMPOSCOCiNa rEGiONal | rEGiONal CuiSiNE

C. SIXTO RAMÓN PARRO, 5 | 45001 TOLEDOT. 925 223 782rte@loscuatrotiempos.comwww.restauranteloscuatrotiempos.com

Emplazado en una típica casa toledana del sigloXVi y junto a la Catedral, los Cuatro Tiemposofrece una cocina rica en sabores tradicionales ymodernos así como una amplia y selecta bodegapara los paladares más exquisitos. y ahora tambiénpuedes disfrutar de sus estupendas tapas.

SSErViCiOS

En un antiguo palacio del siglo XVii, enel centro del casco histórico de Toledo,se encuentra el café club legendario, tesorprenderá por sus distintos estilos yambientes, donde poder disfrutar de unbuen desayuno, degustar nuestras ex-quisitas raciones y saborear el auten-tico mojito legendario con su ampliacarta de gin tonic.

C. de la plata, 2 :: TOLEDOt. 925 252 356 :: m. 691 434 436

Te sorprenderá, te embaucara, te trasladara a otro tiempo lleno de sensaciones y aventuras pasadas. No dejes devisitarlo, es un clásico en Toledo donde degustar su gran variedad de tapas, raciones y sus auténticos mojitos.

TABERNA LIVINGSTONE C/ alfileritos, 4 :: Toledo (Casco Histórico)

MESÓN LA ORZACOCiNa rEGiONal

C. DELCALZOS, 5 | 45002 TOLEDO | T. 925 223 011

Fundado en 1998, MESóN la Orza, es un lugar de encuen-tro en pleno barrio de la judería toledana, junto a la iglesia deSanto Tomé donde podrá contemplar una de las mejores obrasde El Greco, “El entierro del Señor de Orgaz”, la Casa- Museodel Greco y la Sinagoga del Tránsito.

Podrá relajarse en la agradable intimidad de esta casa con lacomida tradicional y en compañía de sus amigos y familiares.

TABERNA EMBRUJOCErVECEría

C. SANTA LEOCADIA, 6 | 45002 TOLEDO | T. 925 210 706info@tabernaembrujo.com

la Taberna Embrujo, situada justo a escasos metros de lasescaleras mecánicas y de Santa leocadia. En esta tabernapodemos disfrutar de una amplia carta de raciones, tapas yvinos, en pleno casco histórico, en un ambiente inolvidable.l-V: 9,30-16,30 & 19,00-1,30 :: S: 11,00-17,00 & 19,00-2,30.Domingos cerrado.

SSErViCiOS