El Heroe Perdido

7/27/2019 El Heroe Perdido

1/892

Traducion no oficial


2/892


APNDICE MITOLGICO DE ELHROE PERDIDO[ndice de

captulos: http://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordan]AFRODITA: diosa griega del amor y labelleza. Est casada con Hefesto, pero amaa Ares, el dios de la guerra. Su equivalente

romano es Venus.APOLO: dios griego del sol, la profeca, lamsica y la curacin; hijo de Zeus y gemelode Artemisa. Su equivalente romano esApolo.ARES: dios griego de la guerra, hijo de Zeus

y Hera, y hermanastro de Atenea. Suequivalente romano es Marte.ARTEMIS: diosa griega de la caza y la luna;hija de Zeus y gemela de Apolo. Suequivalente romano es Diana.BREAS: dios griego del viento del norte,

uno de los cuatro anemoi(dioses del viento)direccionales, dios del invierno, padre deQuione. Su equivalente romano es Aquiln.
http://beingravenclaw.tumblr.com/post/8928085907/apendice-mitologico-de-el-heroe-perdidohttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/8928085907/apendice-mitologico-de-el-heroe-perdidohttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/6921860033/el-heroe-perdido-rick-riordanhttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/8928085907/apendice-mitologico-de-el-heroe-perdidohttp://beingravenclaw.tumblr.com/post/8928085907/apendice-mitologico-de-el-heroe-perdido


3/892


CALAIS: hijo del dios-viento Breas y Ortia.l y su hermano mellizo Zetes heredaronuna belleza extraordinaria y un furor

incontenible junto con unas alas. Ambosformaron parte de la expedicin dirigida porJasn a bordo del Argos en busca delVellocino de Oro.DEMTER: diosa griega de la agricultura,hija de los titanes Rea y Cronos. Su

equivalente romano es Ceres.DIONISO: dios griego del vino, hijo de Zeus.Su equivalente romano es Baco.ENCLADO: uno de los gigantes hijo deUrano y Gea. Fue derrotado en la guerracontra los Olmpicos por los rayos de Zeus y

enterrado bajo el monte Etna por Atenea.ELO: dios griego de los vientos. Suequivalente romano es Eolo.GEA: la personificacin griega de la tierra.Su equivalente romano es Terra Mater.HADES: segn la mitologa griega, seor del

Inframundo y dios de la muerte. Suequivalente romano es Plutn.


4/892


HCATE: diosa griega de la magia, nicahija de los titanes Perses y Asteria. Suequivalente romano es Trivia.

HEFESTO: dios griego del fuego, de losinventos y de la herrera, hijo de Zeus yHera, casado con Afrodita. Su equivalenteromano es Vulcano.HELIOS: personificacin griega del Sol. Suequivalente romano es Sol Invictus.

HERA: diosa griega del matrimonio; esposay hermana de Zeus. Su equivalente romanoes Juno.HERACLES: hijo de Zeus y Alcmena. Granhroe de la Antigua Grecia conocido por susdoce trabajos y su participacin en la

Gigantomaquia como en la expedicin de losargonautas.HERMES: dios griego de los viajantes, lacomunicacin, los ladrones; hijo de Zeus. Suequivalente romano es Mercurio.HIPNOS: dios griego del sueo, el hijo de

Nix (la Noche) y hermano de Tnatos (laMuerte). Su equivalente romano es Somnus.


5/892


IRIS: diosa griega del arco iris, y mensajerade los dioses, hija de Taumante y Electra. Suequivalente romano es Iris.

JANO: dios romano de las puertas, loscomienzos y los finales.JASN: hroe griego hijo del rey Esn yAlcmede. Su to Pelias le arrebat el trono ypara que Jasn pudiera subir al trono tenaque conseguir el Vellocino de Oro. Jasn

organiz una expedicin juntando a loscincuenta mayores hroes de su poca.LITIERSES: hijo del rey Midas, era conocidocomo el Segador.MEDEA: hija de Eetes, rey de la Clquida.Sacerdotisa de Hcate, hechicera. Aprendi

los principios de la hechicera de su taCirce.MIDAS: rey de Frigia que por una maldicindel dios Dioniso converta en oro todo lo quetocaba.NOTO: dios griego del viento del sur, uno de

los cuatro anemoi (dioses del viento)direccionales. Su equivalente romano esAustro.


6/892


PAN: dios griego de lo salvaje, hijo deHermes. Su equivalente romano es Fauno.POMONA: diosa romana de la abundancia.

PORFIRIN: rey de los gigantes.Engendrado por Gea con la sangre deUrano.POSEIDN: dios griego del mar, hijo de lostitanes Cronos y Rea, hermano de Zeus yHades. Su equivalente romano es Neptuno.

QUIONE: diosa griega de la nieve, hija deBreas.QUIRN: centauro inteligente, sabio y debuen carcter. Hijo de Cronos y la ninfaFilira. Quirn fue el maestro y educador devarios hroes como Aquiles, yax, Jasn,

Teseo y Heracles.URANO: personificacin griega del cielo. Suequivalente romano es Urano.ZETES: hijo del dios-viento Breas y Ortia.l y su hermano mellizo Calais heredaronuna belleza extraordinaria y un furor

incontenible junto con unas alas. Ambosformaron parte de la expedicin dirigida porJasn a bordo del Argos en busca delVellocino de Oro.


7/892


ZEUS: dios griego del cielo y rey de losdioses. Su equivalente romano es Jpiter.

CAPTULO IJASON

TODO SUCEDI ANTES DE LAELECTROCUCIN. Jason estaba teniendo

un da horrible.Se despert en un asiento de atrs de unautobs escolar, sin estar seguro de dondeestaba, cogido de la mano de una chica queno conoca. Esa no era la parte horrible. La

chica era muy atractiva, pero l no podafigurarse ni lo que era ni lo que estabahaciendo ah. l se levant y se restreg losojos, intentando pensar.

Una poca docena de chicos sedespatarraban en los asientos que tenadelante, escuchando iPods, hablando odurmiendo. Parecan tener ms o menos...


8/892


Quince? Diecisis?No recordaba su propia edad. Vale, eso

daba miedo.

El autobs tom una larga carretera plagadade baches. Por las ventanas se vea undesierto rodeado por un gran cielo azul.Jason estaba bastante seguro de que noviva en el desierto. Intent volver apensar.... La ltima cosa que recordabaera...La chica apret su mano.Jason... ests bien?

Llevaba puestos unos vaquerosdescoloridos, botas de senderismo y unachaqueta de snowboard. Su cabello era delcolor del chocolate negro y estaba cortadoirregularmente, con pequeas trenzas en los

lados.No se haba maquillado, como si intentaseno llamar la atencin, pero no funcionaba.Era realmente guapa. Sus ojos parecan


9/892


cambiar de color como un calidoscopiomarrn, azul y verde. Jason se alej de su

mano.No, no lo estoy.

En la parte delantera del autobs, unprofesor grit:Muy bien, escuchad, cometartas!El hombre era obviamente un entrenador. Sugorra de bisbol le caa sobre el pelo, asque solo se podan ver sus ojos. Tena unaperilla y una cara agra, como si hubiesecomido algo mohoso. Sus musculosos

brazos y pecho se apretujaron bajo su polonaranja brillante. Los pantalones deentrenamiento que llevaba eran de nailn yde un blanco impecable, como susdeportivas Nike. Le colgaba un silbato del

cuello, y tena un megfono anclado a sucinturn. Habra sido un poco msintimidante de ser ms alto. Era irnico quese llamase Hedge, que significaba


10/892


PotenciaLevntese, entrenador Hedge!le grit

uno de los estudiantes cuando se levant endireccin al pasillo.Lo he odo!el entrenador escane consu mirada el autobs en busca delgamberrosus ojos se detuvieron en Jaso yparecieron ms profundos.

Un escalofro recorri la espalda de Jason.Estaba seguro de que l entrenador sabaque l no perteneca a aquel lugar. Loechara afuera preguntndole que haca en

el autobs, y Jason no tena ni idea de quedecir.Pero el entrenador Hedge apart la mirada yse aclar la garganta.Llegaremos en cinco minutos! Quedaros

con vuestro compaero, no perdis vuestrashojas de trabajos. Y si alguno de vosotros,pequeos engullepasteles, causa cualquierproblema en esta excursin, lo enviar


11/892


personalmente al campus por las malas.Levant un bate de bisbol y se puso a

hacer como si fuera un golpeador en eljuego.

Jason mir a la chica que estaba junto a l.Puede hablarnos de esa manera?Siempre lo hacedijo encogindose dehombros. Este es el Colegio de laSalvajera, dnde los nios son animaleslo dijo como si fuese una broma quehubiesen compartido antes.Esto tiene que ser algn tipo de errordijo

Jason. Se supone que yo no debera estaraqu.El chico de delante suya se volvi haca l yempez a reirse.S, buena, Jason. Ninguno de nosotros

debera estar aqu! Yo no me escap seisveces, Piper no rob un BMW...Yo no rob ese coche, Leo!dijo la chica,enojada.


12/892


Oh, lo olvid, Piper. Cul era tu historia?Le contaste al propietario si podas tomarlo

prestado, no?mir a Jason y puso lascejas como diciendo Te lo puedes creer?

Leo pareca una especie de elfo de SantaClaus latino, con pelo negro rizado, orejaspuntiagudas, una cara de beb alegre, y unasonrisa que te deca inmediatamente queaquel chico no era de fiar si estaba cerca dearmas u objetos punzantes. Sus largos ygiles dedos no paraban de moversetamborileaban en el asiento, echndose el

pelo por detrs de las orejas,desabrochndose los botones de suchaqueta por sofocos causa de la falta deejercicio.... Evidentemente, o el chico erahiperactivo o haba estado tomando

suficiente azcar y cafena como paraprovocarle un infarto a un bfalo de agua.

De cualquier maneradijo Leo, espero


13/892


que tengas tu hoja de trabajos, porque yous la ma para tirar bolitas hace unos das.

Por qu me miras as? Alguien me havuelto a pintar en la cara?No lo sdijo Jason.Leo le sonri sarcstico.Claro. No soy tu mejor amigo, soy su clonmalvado.Leo Valdez!grit el entrenador Hedgedesde la delanteraHay problemas ahatrs?Leo le gui un ojo a Jason.Mira estose volvi haca delante.

Perdone, entrenador! Estaba teniendoproblemas para orle. Podra usar sumegfono, por favor?El entrenador Hedge gru como si hubieraestado deseando tener una excusa para

hacerlo. Se quit el megfono del cinturn ysigui dando ordenes, pero su voz pareca lade Darth Vader. Los nios se partieron derisa, el entrenador lo intent de nuevo, pero


14/892


cuando habl lo que reson por el megfonofue:

La vaca hace m.

Los chicos se carcajearon.Valdez!vocifer el entrenador sin usarel megfono.Piper se contena la rida.Dos mo, Leo. Cmo has hecho eso?Leo se sac un destornillador diminuto de lamanga.Soy un chico especial.Chicos, en seriodijo Jason

inocentemente Qu estoy haciendoaqu? a dnde vamos?Piper frunci en ceo.Jason, ests de broma?No, no tengo ni idea...

Ah, claro que est de bromadijo Leo.Est intentando que me de la vuelta paraecharme crema de afeitar en la nunca, aque s?


15/892


Jason lo mir con el semblante inexpresivo.No... Creo que va en serioPiper trat de

coger de nuevo su mano, pero l la alej.Lo sientodijo. Yo no... No puedo...Eso es!grit el entrenador desde laparte delantera. La fila de atrs acaba deofrecerse voluntaria para limpiar despus dealmorzar!El resto de los nios vitorearon.Esto es un escndalomurmur Leo.Pero Piper mantena sus ojos en los deJason, como si no pudiera decidir entre estarherida o preocupada.

Te has golpeado la cabeza o algo? Deverdad no sabes quienes somos?Es peor que esoJason se encogi dehombros, imponente, no s quien soy.El autobs se detuvo delante de un gran

complejo rojo parecido a un museo, situadojusto en mitad de ninguna parte. Quizs esjusto eso, pens Jason El Museo Nacionalde Ninguna Parte. Un viento fro soplaba a


16/892


travs del desierto. Jason no le habaprestado mucha atencin a lo que llevaba

puesto, pero no era lo suficientementeclido: vaqueros y zapatillas de deporte, unacamiseta morada y una cazadora negra yfina.Bueno, aqu va un cursillo intensivo para elamnsicodijo Leo en un tono de ayudaque le hizo a Jason pensar que no iba a serde ayuda: Vamos a la Escuela de laSalvajeraLeo hizo comillas en el aire conlos dedos para esas palabras, lo quesignifica que somos chicos malos. Tu

familia, o un juez, o quien fuese decidi queeras demasiado problemtico, as que temandaron a esta adorable crcel... Perdn!a esta... Escuela interna, en Armpit,Nevada, donde aprendes codas tiles cmo

correr diez millas al da atravesando cactus otejer margaritas a sombreros! Y como regaloespecial vamos a unas excursiones en uncampo educativo con el entrenador Hedge,


17/892


quien pone orden con un bate de bisbol.Te acuerdas de todo ya?

No.Jason le ech un aprensivo vistazo a losotros chicos: quiz eran unos veinte, lamayora chicas. Ninguno de ellos pareca uncriminal peligroso, pero se imagin quetodos habran sido sentenciados comodelincuentes por sus colegios, y se preguntporque estaba con ellos.Leo movi los ojos.Con que quieres jugar de verdad, eh?Muy bien. Los tres empezamos aqu juntos

este semestre. Estamos muy unidos. Thaces todo lo que digo, me das tu postre, mehaces los deberes...Leo!salt Piper.Vale, olvida esa ltima parte. Pero somos

amigos. Bueno, Piper ha sido algo ms quetu amiga estas ltimas semanas...Leo, basta!la cara de Piper se pusoroja. Jason poda sentir que l tambin se


18/892


haba ruborizado. Pens que se acordara dehaber estado saliendo con una chica como

Piper si lo hubiese hecho.Tiene amnesia o algodijo Piper. Se lotenemos que decir a alguien.Leo sopl, mofndose.A quin? Al entrenador Hedge?Intentar arreglarlo todo dndole a Jasongolpes en la cabeza.El entrenador estaba delante del grupo,dando rdenes y soplando con su silbatopara mantener a los chicos en fila, pero devez en cuando l se volva y le echaba un

vistazo a Jason, ceudo.Leo, Jason necesita ayudainsistiPiper.Tiene una conmocin o...Eh, Piperuno de los otros chicos dejoatrs el grupo que estaba entrando en el

museo para unirse a ellos. El chico nuevo sesitu entre Jason y Piper y empuj a Leo alsuelo. No hables con estos lame-culos.Eres mi compaera, recuerdas?


19/892


El chico nuevo tena el pelo oscuro con un

estilo a lo Superman, estaba bastantebronceado y los dientes tan blancos quedeberan haber venido con un cartel deadvertencia: No mirar directamente a losdientes, peligro de ceguera permanente.Llevaba una camiseta de los Vaqueros deDallas, unos pantalones vaqueros como losde las pelculas del Oeste y botas. Sonreacomo si creyese que era el regalo de Diospara las chicas delincuentes que haba porall.

Jason lo odi nada ms verlo.

Vete, Dylangru Piper. En ningnmomento te ped que fueras mi compaero.Ah, no seas as. Este es tu da de

suerte!entrelaz su brazo con el suyo y laarrastr a la entrada del museo. Piper miratrs sobre su hombro como llamando aemergencias.


20/892


Leo se levant y se palme para limpiarse.Odio a ese tole tendi su brazo a Jason

para que le acompaara, lo hizo y entoncesLeo se puso a dar saltitos haca la entradaSoy Dylan! Soy muy guay! Quiero salirconmigo mismo, pero no s cmo hacerlo!Quieres salir conmigo? Eres muyafortunada!Leodijo Jaso, eres raro.S, me lo dices muchas vecessonriLeo. Pero si no te acuerdas de m, esosignifica que puedo volver a gastarte misbromas antiguas. Venga, vamos!

Leo se figur que si ese era su mejor amigo,su vida deba de estar patas arriba, perosigui a Leo adentro del museo.Caminaron a travs del edificio, parando

aqu y all para que el entrenador Hedge lesdiera informacin con su megfono, que levolva la voz como la de un villano y que devez en cuando haca agudas observaciones


21/892


como El cerdo hace oink. Leo estuvodesatornillando las tuercas y los tornillos de

su chaqueta limitar y empez a colocarlosjuntos, como si tuviera que tener todo eltiempo algo en las manos. Jason estabademasiado distrado para prestar muchaatencin a las exposiciones, pero estuvieronen cosas como del Gran Can y la tribuHualapai, que estaba antes donde ahoraestaba el museo.Algunas chicas miraban a Piper y Dylan ysoltaban risitas. Jason se figur que esaschicas eran amigas. Llevaban pantalones

vaqueros idnticos, camisas de tirantesrosas y suficiente maquillaje para una fiestade Halloween. Una de ellas dijo:Eh, Piper, no es tu tribu la que vivaaqu? sers un espritu libre si te pones a

hacer la danza de la lluvia?Las otras se rieron. Entonces Dylan, tambinconocido como la compaero de Piper,sonri. Las mangas de la cabeza de Piper


22/892


ocultaron sus manos, y Jason tuvo lasensacin de que haba cerrado los puos.

Mi padre es un cherokeedijo, no unhulapai. Claro que t necesitaras bastantesclulas cerebrales ms para entender ladiferencia, Isabel.Isabel abri completamente los ojos en unaexpresin de sorpresa, as que ahorapareca un bho con maquillaje.Oh, lo siento! Y tu mami era de esatribu? Oh, es cierto. Nunca conociste a tumadre.Piper ya iba a la carga, pero antes de que

pudiese empezar una lucha, el entrenadorHedge ladr:Suficiente por ah atrs!, sed un buenejemplo o sacar a paseo el bate de bisbol.El grupo empez a moverse a la siguiente

exhibicin, pero las chicas seguan soltandopequeos comentarios sobre Piper.Est bien volver a la tierra? preguntuna con voz dulce.


23/892


Papi probablemente beba demasiadopara trabajardijo otra con falsa simpata.

Por eso ella se volvi cleptmana.Piper las ignor, pero Jason estaba a puntode estallar. No se acordaba de Piper, nitampoco quien era l mismo, pero saba queodiaba a esas chicas.Tranquilo. A Piper no le gusta queluchemos en sus guerras. Por otro lado, siesas chicas se enterarn de la verdad sobresu padre, estaran todas arrodillndose ygritando No somos dignas!.Por qu? Que le pasa a su padre?

Leo se ri, incrdulo.Ests de broma? De verdad que no teacuerdas que el padre de tu novia...?Mira, ojala pusiera, pero no me acuerdo deella, mucho menos de su padre.

Leo silb.Lo que sea. Tenemos que hablar cuandovolvamos al dormitorio.


24/892


Llegaron al final de la sala de exposiciones,donde grandes puertas de cristales daban a

una terraza.Muy bien, cometartasanunci elentrenador Hedge, estis apunto de ver elGran Can. Intentad no romperlo. La pistade aterrizaje es capaz de soportar el peso desetenta aviones con peso de elefante, asque los que estis con sobrepeso estarisseguros por ah. Cuando estis en el bordedel precipicio, si es posible no os empujislos unos a los otros, eso me causarapapeleo extra.

El entrenador abri las puertas y caminaronhaca fuera. El Gran Can se extenda anteellos, en vivo y en directo. Sobre l habauna pasarela con forma de herradura decristal, as que se poda ver a travs de ella.

Todijo Leo, eso es bastante perverso.Jason tena que estar de acuerdo. A pesarde su amnesia y de la sensacin de que noperteneca a aquel lugar, no poda no estar


25/892


impresionado.El can era ms grande y ms amplio de lo

que se podra apreciar en una foto. Llegarontan alto que los pjaros volaban en crculospor debajo de sus pies. Quinientos metrosabajo, un ro serpenteaba el suelo del can.Bancos de nuves de tormenta se movieronsobre ellos cuando estaban encima,sombras como caras furiosas a travs delacantilado.En cualquier direccin, todo lo que Jasonllegaba a ver eran barrancos rojos y grisescortando el desierto como si algn dios loco

hubiera paseado por ah un cuchillo.Jason sinti un dolor penetrante tras susojos. Dioses locos..., Cmo se le habaocurrido una idea as? Se sinti como siestuviera cerca de algo importante, algo que

ya debera saber. Tambin tuvo elpresentimiento de que indudablementeestaba en peligro.Ests bien?pregunt Leo. No irs a


26/892


saltar al vaco, verdad que no? Deberahaber comprado una cmara...

Jason se agarr a la baranda. Parpade y eldolor de detrs de sus ojos se calm.Estoy bienlogr decir. Solo me duelela cabeza.Un trueno retumb sobre sus cabezas. Unviento fro casi los arrastr haca los lados.Esto no puede ser seguroLeo escudriolas nubes. Hay una tormenta justo encimade nosotros, pero el resto del cielo estlimpio a nuestro alrededor. Extrao, eh?

Jason mir haca arriba y supo que Leollevaba razn. Un crculo de nueves se habaparado sobre ellos encima de la pasarela,pero el resto del cielo en todas direccionesestaba perfectamente limpio. Jason tuvo un

mal presentimiento sobre eso.

Muy bien, cometartas!grit elentrenador Hedge. Mir ceudo la tormenta


27/892


como si le molestase demasiado.Tenemos que cortar este paseo, as que al

trabajo! recordad: completad las frases!La tormenta retumb, y el dolor de cabezade Jason regres. Sin saber porque lo hizo,busc en el bolsillo de sus pantalonesvaqueros y sac una moneda, un circulo deoro del tamao de cincuenta centavos, peroms gruesa e irregular. Estampada en unlado estaba la imagen de una batalla. En elotro estaba la cara de alguien con unacorona de laureles. La inscripcin deca algocomo ivlivs.

Macho, eso es oro? pregunt Leo,te he dicho ya lo muy amigos que somos?Jason guard la moneda, imaginando que ltratara de conseguirla, y porque tena lasensacin de que la necesitara pronto.

No es nadadijo. Solo una moneda.Leo se encogi de hombros. Quizs sucabeza tena que moverse ms rpido quesus manos.


28/892


Vamosdijo. A ver si te atreves aescupir al precipicio.

No se esforzaron mucho en la hoja detrabajo. Por una cosa, Jason estabademasiado distrado por la tormenta y sussentimientos contradictorios. Por otra cosa,no tena ni idea de como nombrar tresestratos sedimentarios que observase nidescribir dos ejemplo de erosin.Leo no era de ayuda. Estaba demasiadoocupado construyendo un helicptero conlos tubos que tena.Mira estoarranc el helicptero. Jason

se figur que se caera pero los limpia-tuboslo mantuvieron ms o menos sobre el canantes de que perdiera impulso y seprecipitara al vaco.Cmo lo has hecho? pregunt Jason.

Leo se encogi de hombros.Habra molado ms si hubiera tenidoalgunas gomas para ponerle.En seriodijo Jason que somos


29/892


amigos?La ltima vez que lo comprob, s.

Ests seguro? Cul fue el primer daque nos conocimos? cmo nos pusimos ahablar?Fue...Leo frunci el ceoNo meacuerdo exactamente. Tengo TDAH, to. Nopuedes esperar que me acuerde de losdetalles.Pero es que no te recuerdo del todo. Nome acuerdo de nadie de aqu. Y si...T llevas razn y todo el mundo seequivoca?pregunt Leo. Crees que

apareciste aqu esta maana y que todostenemos recuerdos falsos sobre ti?Una vocecita en la cabeza de Jason dijoEso es exactamente lo que estoypensando. Pero sonaba a locura. Todos

actuaban con normalidad. Todo el mundoactuaba como si el fuera un compaeronormal de clase... excepto el entrenadorHedge.


30/892


Toma la hoja de trabajoJason le dio conla mano el papel. Volver.

Antes de que Leo pudiese protestar, Jasonse encabez a travs de la pasarela. Elgrupo escolar tena todo el lugar para ellossolos. Quizs era demasiado temprano paralos turistas, o puede que el extrao clima losmantuviese asustados y lejos. Los chicos dela Escuela de la Salvajera estabanrepartidos en parejas por toda la pasarela.La mayora estaban de broma o hablando.Uno de los chicos estaba arrojando peniques

al vaco. A unos cincuenta pasos de all,Piper estaba intentando rellenar su hoja detrabajo, pero el estpido de su compaeroDylan la estaba molestando, ponindole lasmanos en los hombros y blandiendo esa

sonrisa blanca.Ella no paraba de empujarle, y cuando vio aJason le dirigi una mirada como deEstrangula a este to por m. Jason pas


31/892


de ella.

Camin hasta el entrenador Hedge, queestaba apoyado en su bate de bisbol,estudiando las nubes tormentosas.Has hecho t eso?le pregunt elentrenador.Jason dio un paso atrs.Hacer qu?haba sonado como si elentrenador acabase de preguntarle si habacreado la tormenta de rayos.El entrenador Hedge lo mir con los ojosresplandecindole, con aquellos ojos

oscuros brillantes bajo el ala de su gorra.No juegues conmigo, chico. Qu estshaciendo aqu y por qu ests interfiriendoen mi trabajo?Quiere decir... Que no me conoce?dijo

Jason. Qu no soy uno de susestudiantes?No te haba visto hasta hoyresopl elentrenador.


32/892


Jason estaba tan aliviado que casi quisollorar. Por lo menos no estaba loco. No

estaba en l lugar correcto.Mire, seor, no s cmo he llegado aqu.Tan solo me despert en el autobs escolar.Todo lo que s es que se supone que yo nodebera estar aqu.Eso es ciertopronunci la voz de Hedgecon un soplo brusco, como si estuvieracompartiendo un secreto. Tienes algoespecial con la Niebla, chico, si puedeshacer creer a todas estas personas que teconocen, pero no puedes conmigo. He

estado oliendo a monstruo estos das. Sque tenemos un infiltrado, pero no huelescomo un monstruo. Hueles como un mestizo.As que... Quin eres y de dnde vienes?La mayora de las cosas que el entrenador

haba dicho no tenan sentido, pero Jasondecidi contestar honestamente.No s quien soy. No tengo ningnrecuerdo. Tiene que ayudarme.


33/892


El entrenador Hedge estudi su cara como siestuviera tratando de leer los pensamientos

de Jason.Bienmurmur Hedge. Ests siendosincero.Por supuesto que lo estoy siendo! Y ques todo eso sobre monstruos y mestizos?Es lenguaje codificado o algo as?Hedge entrecerr los ojos. Una parte deJason se pregunto si el hombre estaba loco.Pero la otra parte era ms lista.Mira, chicodijo Hedge. No s quieneres. Acabo de saber que eres, y eso

significa problemas. Ahora tengo queprotegeros a tres de vosotros en vez de dos.Eres el paquete especial? es eso?De que habla?Hedge mir a la tormenta. Las nubes se

estaban volviendo ms gruesas y oscuras,cernindose sobre toda la pasarela.Esta maanadijo Hedge. Recib unmensaje del campamento. Dicen que van a


34/892


mandar a un equipo de extraccin. Vienenpara recoger un paquete especial, pero no

me dieron detalles. Deja que piense... Vien.Los dos que estoy viendo son bastantepoderosos, ms que la mayora. S queestn siendo acechados. Puedo oler amonstruo en el grupo. Supongo que por esoel campamento ha querido recogerlos depronto, pero de pronto t apareces de lanada. As que, eres el paquete especial?

El dolor tras los ojos de Jason se volvi peorque nunca. Mestizos. Campamento.

Monstruos. Continuaba sin saber de queestaba hablando Hedge, pero las palabras lehaban provocado un enfriamiento cerebralmasivo, como si su mente estuvieraintentando a acceder a informacin que

deba de estar all pero no lo estaba.Tropez, y el entrenador Hedge lo agarr.Por un momento, las manos del entrenadorparecieron de acero.


35/892


Guau, quieto ah, cometartas. Dices queno tienes ningn recuerdo, eh? Bien. Solo

tengo que vigilarte hasta que el equipollegue. Haremos lo que diga el director.Qu director?dijo Jason. Qucampamento?Solo sintete bien. Los refuerzos deben dellegar pronto. Espero que no pase nadaantes...

Una luz choc sobre sus cabezas. El vientoles sopl con ganas. Las hojas de trabajovolaron al Gran Can, y el puente entero se

estremeci. Los chicos gritaron,tropezndose y agarrndose al suelo.Tena que haber dicho algomurmurHedge. Y rugi a travs de su megfono:Todos aqu dentro! La vaca hace m!

Fuera de la pasarela!Pens que dijo que esta cosa erasegura!grit Jason para que se le oyesems que al viento.


36/892


Bajo circunstancias normalesagregHedge, que no son estas. Vamos!

CAPTULO IIJASON

LA TORMENTA SE CONVIRTI EN UNPEQUEO HURACN. Las nubes conforma de embudo serpenteaban haca lapasarela, como si fueran los tentculos deuna medusa monstruosa.Los nios gritaron y corrieron haca eledificio. El viento los despojaba de suslibretas, chaquetas, gorros y mochilas. Jason

resbal por el suelo negro.

Leo perdi el equilibrio y estuvo a punto decaer por fuera de la barandilla. Jason loagarr de su chaqueta y lo hizo retroceder.Gracias, togrit Leo.

Vamos, vamos, vamos!dijo elentrenador Hedge.Piper y Dylan mantuvieron las puertasabiertas, haciendo pasar haca el interior a


37/892


los otros chicos. La chaqueta de snowboardde Piper aleteaba salvajemente, y tena todosu oscuro pelo en la cara. Jason pens que

deba de estar pasando fro, pero ellapareca tranquila y confiada, dicindole a losdems que todo iba a salir bien, dndolesvalor para que siguieran avanzando.Jason, Leo y el entrenador Hedge corrieronhasta ellos, pero era como correr en arenas

movedizas. El viento pareca estar luchandocontra ellos, empujndoles atrs. Dylan yPiper empujaron a un chico ms al interior,entonces perdieron el control de las puertas.Estas se cerraron de golpe, aislndolos en lapasarela.

Piper peg con las manos a las puertas.Dentro, los chicos golpeaban el cristal, perolas puertas parecan haberse atascado.Dylan, aydame!grit Piper.

Dylan solo estaba all de pi sonriendo como

un idiota, su jersey de vaqueros bailaba alviento, como si de pronto disfrutase de latormenta.Lo siento, Piperdijo. Ya he acabado


38/892


de ayudar.La agarr de la mueca, y Piper vol haciaatrs, descendiendo a la superficie de la

pasarela.Piper!Jason intent avanzar, pero elviento estaba en su contra y el entrenadorHedge lo retuvo.Entrenadordijo Jason, djeme ir!Jason, Leo, quedaos detrs de m

orden el entrenador. Esta es mi guerra,debera haber sabido que ese era nuestromonstruo.Qu?pregunt Leo. Una hoja detrabajo rasgada le abofete en la cara, perola aplast y se la quit. Qu monstruo?

La gorra del entrenador vol, y descubri supelo rizado con dos protuberancias salientesde su cabeza, como los que tienen losdibujos animados cuando les golpean lacabeza. El entrenador Hedge levant su bate

de bisbol, pero ya no era un bate normal.De alguna manera haba cambiado a ser unagruesa rama de rbol, con ramitas y hojas alos lados.


39/892


40/892


tendi a Jason su rama.No s quien eres, chico, pero espero queseas bueno. Mantn a esa cosa ocupada

seal a Dylan con el pulgar mientras voya por Leo.Ir a por l cmo?le interrog Jason,vas a volar?A volar no. A escalarHedge se quit loszapatos, y Jason casi tuvo un infarto. El

entrenador no tena piernas. Tena pezuas,pezuas de cabra. Lo que significaba queesas cosas de su cabeza, como Jason llega concluir, no eran protuberancias. Erancuernos.Eres un faunodijo Jason.

Un stiro!salt Hedge. Los faunoseran romanos. Pero hablaremos de esoluego.

Hedge salt sobre la baranda. Naveg hastauna parte y se impuls con sus pezuas. Iba

por el precipicio con una agilidad imposible,apoyndose en sitios no ms grandes quelos sellos de una carta, sorteando lostorbellinos que intentaban atraparlo para


41/892


llegar a Leo.Eso no es justo! Dylan se volvi aJason. Ahora te toca a ti, chico.

Jason golpe con el garrote. Pareca intilcon el viento tan fuerte, pero la rama ibahaca Dylan bien, incluso hizo un girocuando este la trat de esquivar, dndole enla cabeza y hacindole caer de rodillas.Piper no estaba tan aturdida como pareca.

Sus dedos agarraron la rama cuando estuvocerca de ella, pero antes de que pudierausarla, Dylan sangr. Y sangraba sangredorada, que manaba de su frente.Buen intento chicodijo a Jason. Perotendras que hacerlo mejor.

La pasarela se estremeci. Fracturasramificadas aparecieron en el vidrio. Dentrodel museo los chicos dejaron de intentarabrir las puertas. Corrieron lejos, llenos deterror.El cuerpo de Dylan se disolvi en humo,

como si sus molculas se derritieran. Tenala misma cara, la misma sonrisa blanca ybrillante, pero estaba compuesto de un humonegro, sus ojos eran como chispas elctricas


42/892


que habitaban en una nube de tormenta. Del brotaron alas de humo y sobrevol lapasarela. Si los ngeles fueran malos, pens

Jason, tendran justo ese aspecto.Eres un ventusdijo Jason, pensando queno tena ni idea de cmo saba esapalabra, un espritu de la tormenta.La risa de Dylan son como un tornadopasando sobre un techo.

Me alegro de haber esperado, semidis.Saba de Leo y de Piper desde hacesemanas. Podra haberlos matado encualquier momento. Pero mi instinto medeca que un tercero iba a venir, alguienespecial. As que mi gran recompensa ser

tu muerte!Dos nubes con forma de embudo mstocaron tierra a cada lado de Dylan yempezaron a girar, parecan contener ahombres fantasmales con alas humeantes yojos destellentes como relmpagos.

Piper segua ah, intentando hacer algo, sumano segua aferrando el garrote. Su caraestaba plido, pero le lanz a Jason ciertamirada, y l entendi un mensaje muy claro:


43/892


Distrae su atencin. Intentara atacarle pordetrs.Agradable, lista y violenta. Jason dese

haber recordado que era su novia.l apret los puos y se prepar para ir a lacarga, pero no tendra ninguna oportunidad.Dylan levant la mano, rayos elctricoscorran entre sus dedos y se dispararon apecho de Jason. Bang! Jason se encontr a

s mismo en el suelo sobre su espalda. Laboca le saba como si hubieran estadoquemando papel de aluminio dentro. Levantla cabeza y vio que la ropa le humeaba. Elrayo haba ido directamente a l, y su zapatoizquierdo haba salido disparado. Los dedos

de su pe estaban negros con holln.Los espritus de la tormenta se rean, elviento causaba estragos. Piper intent gritardesafiante, pero sonaba como si fueradiminuta y estuviera muy, muy lejos.Por el rabillo del ojo, Jason vio al entrenador

Hedge escalar el acantilado con Leo a laespalda. Piper se mantena sobre sus pes,balanceando la rama desesperadamentepara defenderse de dos espritus de la


44/892


tormenta, pero ellos tan solo la usaban comosi fuera un juguete. La rama atravesaba suscuerpos como si no estuvieran de verdad

ah. Y Dylan, un tornado oscuro con ojos, seabalanz sobre Jason.Bastadijo Jason, pareca que estabacroando. Instantneamente se puso de pi yno estaba seguro de quien se habasorprendido ms: l o los espritus de la

tormenta.Cmo es que ests vivo?pregunt laforma de Dylan parpadeando. Eso era unrayo suficiente potente para matar a veintehombres!Me tocadijo Jason.

Alcanz su bolsillo y sac la moneda de oro.Se dej llevar por su instinto y volte lamoneda en el aire como ya haba hechomiles de veces. La atrap con la palma de lamano y de repente sujetaba una espada, un

arma de doble filo perfectamente recta.Agarr la empuadura que se ajustabaperfectamente a sus dedos, eracompletamente de oro: empuadura, mango


45/892


y filo.Dylan gru y retrocedi. Mir a sus doscamaradas y grit:

Y bien?... Matdlo!Los otros espritus de la tormenta noparecieron muy contentos con esa orden,pero volaron hasta Jason, sus dedos seestaban cargando de electricidad. Jasonesquiv al primer espritu. Su espada pas a

travs de l, y la criatura humeante sedesintegr. El segundo espritu dej caeruna bola hecha de rayos, pero la espada deJason absorbi la carga. Jason intervino, unrpido movimiento y el segundo espritu seesfum en polvo dorado.

Dylan pareca indignado. Mir haca abajoesperando que sus compaeros seregeneraran, pero el polvo dorado tan solose movi cuando lo dispers el viento.Imposible! Quin eres, mestizo?Piper estaba tan aturdida que se le cay la

rama.Jason... Cmo...?Entonces el entrenador Hedge salt a lapasarela y dej en ella a Leo como a un


46/892


saco de harina.Espritus, intentad asustarme!rugiHedge, flexionando sus cortos brazos. Luego

mir a su alrededor y se dio cuenta de quesolo quedaba Dylan.Maldita sea, chico!exclam a Jason.Dejaste alguno para m! Me gustan losdesafos!Leo se puso de pi, respirando con

dificultad. Pareca humillado del todo, susmanos sangraban de haberse clavado rocas.Eh... Entrenador Sper-cabra, o lo quequiera que sea... Tan slo me ca por elmaldito Gran Can! Pare de pedirdesafos!

Dylan estaba que estallaba con ellos, peroJason pudo ver miedo en sus ojos.No tenis ni idea de a cuntos enemigoshabis despertado, mestizos. Mi seoradestruir a todos los semidioses. Esta esuna guerra que no podis ganar.

Por encima de ellos, la tormenta se desatpor completo. Se abrieron grietas por lapasarela. Caa mucha agua de lluvia y Jasontuvo que agacharse para mantener el


47/892


equilibrio. Un agujero se abri en las nubes,un remolino de colores negro y plata.La Seora me llama para que vuelva!

grit Dylan con regocijo. Y t, semidis,vas a venir conmigoamenaz a Jason,pero Piper abord al monstruo por detrs. Apesar de que estaba hecho de humo, Piperlogr de alguna manera tocarlo. Los dosfueron lanzados por una honda expansiva.

Leo, Jason y el entrenador avanzaron paraayudar, pero el espritu grit con rabia. Dejescapar un torrente de energa que les hizoretroceder. Jason y el entrenador Hedgecayeron de pi. La espada de Jasonatraves el cristal de la puerta, Leo se

golpe en su rizada nuca y qued aturdido ygimiendo. Piper se llev la peor parte. Fuelanzada por detrs de Dylan y se golpe conla baranda, girando haca atrs yquedndose colgada sobre el abismo.

Jason comenz a acercarse a ella, peroDylan grit:Me conformo con este.Agarr a Leo por el brazo y empez a


48/892


elevarse, remolcando a un Leo medio-consciente por debajo de l. Las nubes searremolinaron ms rpido, empujndolos

haca arriba como una aspiradora.Socorro!grit Piper. Que vengaalguien!Entonces se resbal, grit y se cay.Jason, ve!grit Hedge. Slvala!El entrenador se lanz contra el espritu

como una especie de cabra kong-fu seria.Se lanz por sus pezuas y golpe, dejandoa Leo libre de las garras del espritu. Leocay con seguridad al suelo, pero Dylanforcejeaba con los brazos del entrenador.Hedge trat de darle un cabezazo, despus

de atizarle y de llamarle cometartas. Seelevaron en el aire, ganando velocidad.Slvala! Ya le tengo!grit haca abajoel entrenador Hedge una vez mas. Despus,stiro y espritu de tormenta, subieronvertiginosamente y desaparecieron.

Salvarla?pens Jason, se ha ido!Pero de nuevo gan su instinto. Corri a labarandilla, pensando Soy un luntico, ysalt al vaco. Jason no se asustaba de las


49/892


alturas. Se asustaba de estrellarse en elsuelo del can quinientos metros msabajo. Se figur que no haba ganado nada,

nada excepto morir junto a Piper.Los lados del can pasaban tan rpidocomo la cinta de una pelcula. Senta comosi se le fuese a levantar la cara. En unrespiro, cogi a Piper, que se sacudisalvajemente. l la rodeo por la cintura y

cerr los ojos, esperando a la muerte. Pipergrit. El viento silbaba en las orejas deJason. Se imagin como se sentira uno alestar muerto. Pensaba, que problablementeno muy bien. Dese que de alguna maneranunca pudiesen llegar hasta abajo del todo.

De repente el viento desapareci. El grito dePiper se convirti en un jadeo estrangulado.Jason pens que ya deban de estarmuertos, pero no haba sentido ningnimpacto.

J-J-Jasonse las arregl para decir Piper.l abri los ojos. No se haban cado.Estaban flotando en mitad del aire, a metrossobre el ro.


50/892


Abraz a Piper con fuerza, y ella se habarecolocado de manera que ella le estabaabrazando a l demasiado. Estaban nariz

con nariz. El corazn de ella lata con fuerza,Jason poda sentirlo a travs de sus ropas.El aliento de ella ola a canela.Cmo has hecho....?dijo.No he hecho nadadijo. Creo que sisupiera volar lo sabra...

Pero despus pens: Sigo sin saber quinsoySe imagin que suban. Piper grit como siles estuvieran disparando desde abajo. Noestaban flotando precisamente, decidiJason. Poda sentir la presin bajo sus pues

como si se estuvieran balanceando en lo altode un giser.l aire nos est soportandodijo.Pues dile que nos soporte ms! qu nossaque de aqu!Jason mir haca abajo. Lo ms fcil sera

descender suavemente en el fondo delcan. Despus mir haca arriba. La lluviahaba parado. Las nubes de tormenta noparecan malas, pero todava sonaban de


51/892


ellas truenos y echaban luz. Que losespritus se hubieran ido para siempre noestaba para nada garantizado. No tena ni

idea de que le haba pasado al entrenadorHedge, y haba dejado a Leo all arriba,apenas consciente...Tenemos que ayudarlosdijo Piper, comosi estuviera leyendo sus pensamientos.Puedes...?

Vamos a verJason pens Arriba einstantneamente salieron disparados a lapasarela.El hecho de estar montando el vientopodra haber sido guay en otrascircunstancias, pero estaba demasiado

impresionado. En cuanto aterrizaron en lapasarela, corrieron hasta Leo. Piper puso aLeo bocarriba, y l gimi. Su ropa de estilocamuflaje estaba mojada por la lluvia. Surizado pelo brillaba por el polvo de monstruodorado que le haba cado cuando estaba

con l. Pero por lo menos no estaba muerto.Estpida... y fea... cabramurmur.A dnde ha ido?pregunt Piper.Leo seal justo a arriba.


52/892


Nunca se vino abajo. Por favor dime queen realidad no me ha salvado la vida.Dos vecesdijo Jason. Leo gru incluso

ms fuerte.Qu ha pasado? El chico-tornado, laespada de oro... Me he golpeado la cabeza.Es eso, verdad? Estoy alucinando?Jason se haba olvidado de la espada.Camin haca dnde estaba metida y la

recogi. La hoja segua bien equilibrada. Enun presentimiento la hizo girar. La espada seconvirti en una moneda y aterriz en lapalma de su mano.Sipdijo Leo. Definitivamente estoyalucinando.

Jason, esas cosas...tirit Piper en susropas mojadas de lluvia.Ventidijo l, espritus de la tormenta.De acuerdo. Pero reaccionaste como...como si los hubieras visto antes. Quineres t?

l sacudi la cabeza.Eso es lo que he estado intentandodecirte. No lo s.La tormenta se disip. Los otros nios de la


53/892


escuela de la Salvajera estaban pegados alas puertas de cristal mirando llenos demiedo. Haba guardas de seguridad

trabajando con la puerta bloqueada, pero noparecan tener suerte.El entrenador Hedge dijo que tena queproteger a tres personasrecord Jason.Creo que ramos nosotros.Y esa cosa en la que Dylan se

convirti...se estremeci Piper. Dios, nopuedo golpear que me golpease. Nosllam... Qu? Semidioses?Leo se tumb, mirando al cielo. No parecatener ganas de levantarse.No s que significa semidijo. Pero

no me siento demasiado bien. Y vosotros?

Se oa un sonido frgil como de ramas secaspisndose, y las grietas en la pasarelaempezaron a agrandarse.Necesitamos salir de esta cosadijo

Jason. Puede que si...Muuuuuuuuy bienle interrumpi Leo.Mira arriba y dime si esas cosas soncaballos voladores.


54/892


Primero, Jason pens que Leo tena quehaberse golpeado demasiado la cabeza.Despus vio una forma oscura descendiendo

desde el este, demasiado lenta para ser unavin y demasiado rpida para ser un pjaro.Conforme se acercaba pudo ver un par deanimales alados, grises, con cuatro patas,exactamente como caballos, salvo por elecho de que cada uno tena la envergadura

mucho ms grande. Y adems estabanarrastrando de una caja pintada y brillantecon dos ruedas: un carro.Los refuerzosdijo. Hedge me dijo queun equipo de extraccin vena de camino apor nosotros.

Un equipo de extraccin?Leo se pusode pi. Eso suena doloroso.Y de dnde nos van a extraer?pregunt Piper.Jason vio como el carro tomaba tierra en loms lejano de la pasarela. Los caballos

voladores aterrizaron y sus alas rozaronnerviosamente el vidrio, como si sintieranque estaba a punto de romperse.Dos adolescentes se encontraban en el


55/892


carro, una chica alta y rubia quizs un pocomayor que Jason, y un tipo voluminoso conla cabeza rapada y una cara que pareca un

montn de ladrillos.Ambos vestan con vaqueros y camisetasnaranjas, con escudos colgados sobre susespaldas. La chica salt fuera incluso antesde que el carro se hubiera acabado demover. Sac un cuchillo y corri haca el

grupo de Jason mientras el to grandefrenaba a los caballos.Dnde est?exigi saber la chica. Susojos grises eran fieros y un pocosorprendentes.Dnde est quin?pregunt Jason.

Ella frunci el ceo como si su respuestafuera inaceptable. Despus se volvi a Leo yPiper.Qu hay de Gleeson? Dnde estvuestro protector, Gleeson Hedge?El nombre de pila del entrenador era

Gleeson? Jason se habra redo si lamaana no hubiera sido tan extraa yterrorfica. Gleeson Hedge: Entrenador deftbol, hombre-cabra y protector de


56/892


semidioses. Claro, por qu no?Leo se aclar la garganta.Fue llevado por una especie de... cosas

tornado.Ventidijo Jason, espritus de latormenta.La chica rubia arque una ceja.Quieres decir anemoi thuellai? Venti es eltrmino griego. Quin eres y qu ha

pasado?

Jason dio su mejor explicacin, pesando queera demasiado difcil conocer a esosintensos ojos grises. A la mitad de la historia,el otro tipo del carro se acerc. All

permaneci, expectante a ellos y con losbrazos cruzados. Tena un tatuaje de unarcoiris en los bceps, lo que era un pocoinusual.Cuando Jason acab su historia, la chicarubia no pareca satisfecha.

No, no, no! Ella me dijo que estara aqu.Me dijo que si vena aqu, encontrara larespuesta.Annabethgru el tipo calvo, mira


57/892


esoseal al pe de Jason.Jason no se haba puesto a pensardemasiado en que le segua faltando el

zapato izquierdo, que haba sido disparadopor el relmpago. Tener el pe desnudosenta bien, pero pareca el trozo de un fsil.La persona con un zapatodijo el tipocalvo. l es la respuesta.No, Butchinsisti la chica. l no puede

ser. Me han engaadomir al cielo como sihubiese hecho algo mal. Qu quieres dem?grit, qu has hecho con l?La pasarela se estremeci, y los caballosrelincharon con urgencia.Annabethdijo el tipo calvo, Butch,

tenemos que irnos. Dejemos a estos tres enel campamento y pensemos luego fuera deaqu. Esos espritus de la tormenta podranvolver.Pareci furiosa por un momento.Biense fij en Jason con una mirada

resentida. Nos encargaremos de esto mstarde.Se volvi sobre sus talones y se marchhaca el carro. Piper sacudi la cabeza.


58/892


Pero que problema tiene? Qu estpasando?En serioagreg Leo.

Tenemos que sacaros de aqudijoButch. Os lo explicar por el camino.No ir a ninguna parte con elladijoJason refirindose a la rubia. Parece queme quiere matar.Butch dud.

Annabeth es buena gente. Tienes quedarle un tiempo. Tuvo una visin que ledeca que viniera aqu, a encontrar al tipocon un zapato. Se supone que esosolucionara su problema.Qu problema?pregunt Piper.

Est buscando a uno de nuestroscampistas, que lleva desaparecido tres das.Est fuera de s con la preocupacin, yesperaba que estuviera aqu.A quin busca?pregunt Jason.A su noviodijo Butch, un tipo llamado

Percy Jackson.

CAPTULO IIIPIPER


59/892


DESPUS DE UNA MAANA DEESPRITUS DE LA TORMENTA, hombres-cabra y novios voladores, Piper deberahaber perdido la cabeza. Sin embargo, todolo que senta era pavor.Estaba empezando. Justo como en el sueo.Se encontraba en la parte posterior del carrocon Leo y Jason, mientras el tipo calvo,Butch, manejaba las riendas, y la chicarubia, Annabeth, ajustaba un dispositivo denavegacin de bronce.Pasaron sobre el Gran Can y se dirigieronal este, el viento helado boleaba la chaquetade Piper. Detrs de ellos, se iban formando

ms nubes de tormenta.El carro se inclin, retumbando. No tenacinturones de seguridad y la parte trasera ibacompletamente abierta, as que Piperpensaba si Jason podra cogerla de nuevoantes de que se cayera, Esa haba sido la

parte ms inquietante de la maana, no queJason pudiera volar, si no que Jason lahubiera sostenido en sus brazos y siguierasin saber quien era.


60/892


Todo el semestre, haba estado trabajandoen su relacin, intentando que Jason se

diera cuenta de que era ms que un amigopara ella. Finalmente, l se haba decantadopor besarla. Las ltimas semanas habansido las mejores de su vida. Y despus,haca tres noches atrs, el sueo lo habaarruinado todo: una horrible voz, dndole

noticias horribles.No se lo dijo a nadie, ni si quiera a Jason.Ahora ella yo no lo tena. Era como si elalguien le hubiera borrado la memoria, yahora ella tena la peor ruptura de todos lostiempos. Quera gritar. Jason estaba justo de

pi a su lado: Esos ojos azules, ese pelorubio corto, esa nfima cicatriz en su labiosuperior. Su cara era amable y suave, perosiempre estaba un poco triste. Y l solomiraba fijamente al horizonte, sin reparar enella.

Mientras tanto, Leo estaba siendo molesto,como de costumbre.Esto mola!escupi una pluma depegaso que se le haba metido en la boca.


61/892


Adnde vamos?A un lugar segurodijo Annabeth. Elnico lugar seguro para chicos como

nosotros. El Campamento Mestizo.Mestizo?se puso Piperinmediatamente en guardia. Odiaba esapalabra. La haban llamado mestiza omezclada demasiadas veces, media-Cherokee, medio-blanca, y pareca que

nunca estaba completa del todo, esalguna broma de mal gusto?Se refiere a que somos semidiosesdijoJason, medio dioses, medio mortales.Annabeth mir haca atrs.Parece que sabes mucho, Jason. Pero, s,

semidioses. Mi madre es Atenea, diosa de lasabidura. Aqu, Butch, es hijo de Iris, diosadel arcoiris.Tu madre es la diosa del arcoiris?dijoLeo medio ahogndose.Algn problema?dijo Butch.

No, nodijo Leo. Arcoiris. Qu varonil.Butch es el mejor con los caballosdijoAnnabeth. Se lleva muy bien con lospegasos.


62/892


Arcoiris y ponismurmur Leo.Voy a tirarte del carroadvirti Butch.Semidiosesdijo Piper. Quieres decir

que creis que sois... que somos...

Un relmpago brill. El carro se estremeci yLeo grit:La rueda izquierda esta ardiendo!Piper dio un paso atrs. Desde luego, la

rueda ardan, y llamas blancas ibantomndole terreno al carro.El viento rugi. Piper mir detrs de ellos yvio formas oscuras formndose en lasnubes, ms espritus de la tormentaserpenteando haca el carro, excepto que

estos espritus se parecan ms a caballosque a ngeles.Por qu son...?empez a decir.Los Anemoi cambian de formadijoAnnabeth. A veces como humanos, aveces como caballos, dependiendo de lo

caticos que sean. Sujetaros. Va a ser unviaje movidito.Butch tir de las riendas. Los pegasosaumentaron la velocidad y el carro los sigui.


63/892


Pareca que el estmago a Piper se le habasubido a la garganta. Lo vio todo negro, ycuando volvi a la realidad estaban en un

lugar completamente diferente.Un fro y gris ocano se extenda a laizquierda. Campos nevados, carreteras ybosques a la derecha. Justo debajo de elloshaba un valle verde, como una isla enprimavera, acompaado con las colinas

nevadas en todas partes menos al norte,donde se extenda el agua. Piper vio unconjunto de edificios como templos griegos,una gran mansin azul, pistas de deporte, unlago, un muro de escalada que al parecerestaba ardiendo. Pero antes de que pudiera

procesar todo lo que estaba viendo, lasruedas se salieron del carro y el carropareci tomar baches en el cielo.Annabeth y Butch intentaron mantener elcontrol. Los pegasos trabajaron paramantener el carro en un vuelo normal, pero

parecan exhaustos de haber ido deprisa, ytener el peso del carro ms el de cincopersonas era sencillamente demasiado.El lago!grit Annabeth, vamos para


64/892


el lago!Piper record algo que su padre le habadicho una vez, que impactar con el agua

desde las alturas era tan malo comoimpactar contra el cemento.Y despus... BUUUM!

La mayor impresin fue el fro. Estaba bajoel agua, tan desorientada que no saba por

dnde se iba a arriba. Solo tuvo tiempo depensar: Que manera ms estpida demorir.Entonces aparecieron unas caras en laoscuridad verdosa, chicas con largoscabellos negros y brillantes ojos amarillos.

La sonrieron, la agarraron de los hombros, yla llevaron haca arriba.La dejaron, jadeando y con escalofros, en laorilla. Cerca, Butch segua en el lago,cortando las riendas de los pegasos.Afortunadamente, los caballos parecan

estar bien, pero sacudan las alas ysalpicaban agua a todas partes.Jason, Leo y Annabeth estaban ya en laorilla, rodeados de nios que les daban


65/892


mantas y les hacan preguntas. Alguiencogi a Piper de los brazos y la hizolevantarse. Aparentemente, los chicos solan

caerse al lago, por el detalle de que uncampista llevaba una gran sopladora dehojas de bronce, mirando como si nada.Apunt a Piper y la roci de aire caliente, suropa estuvo seca en dos segundos.Haba al menos veinte campistas a su

alrededor, los ms jvenes quiz con nueve,los ms viejos con dieciocho o diecinueve, ytodos ellos llevaban camisetas naranjascomo la de Annabeth. Piper mir haca atrs,al agua, y vio esas extraas chicas justodebajo de la superficie, su pelo flotaba por el

agua.Se agitaron como haciendo tiudeldu, ydesaparecieron en las profundidades. Unsegundo despus los restos del carrosalieron propulsados desde el lago ytomaron tierra cerca con un crujido hmedo.

Annabeth!un chico con un arco y uncaraj se abri paso a travs de la multitud,dije que te podas llevar el carro, no quepudieras destruirlo!


66/892


Will, lo sientosuspir Annabeth. Loarreglar, lo prometo.Will puso mala cara a su carro roto, luego se

dirigi a Piper, Leo y Jason.Son estos? Van camino de tener ms detrece. Por qu no han sido reconocidos ya?Reconocidos?pregunt Leo.Antes de que Annabeth pudiera explicarlo,Will dijo:

Alguna seal de Percy?Noadmiti Annabeth.Los campistas mormuraron. Piper no tena niidea de quien era ese Percy, pero sudesaparicin pareca ser un gran problema.Otra chica avanz, era alta, asitica, con un

pelo negro con tirabuzones, llena debisutera y perfectamente maquillada. Dealguna manera, se las haba arreglado parahacer de unos vaqueros y una camisetanaranja algo glamuroso. Mir a Leo, reparen Jason como si l fuera digno de su

atencin y luego sonri a medias a Pipercomo si fuera un burrito pasado desde hacesemanas sacado de un vertedero. Piperconoca ese tipo de chicas. Se haba topado


67/892


con muchas como ella en la escuela de laSalvajera y en otras estpidas escuelas alas que su padre la haba enviado. Piper

supo enseguida que iban a ser enemigas.Buenodijo la chica, espero que estosproblemas hayan valido la pena.Leo resopl.Vaya, gracias. Qu somos? tus nuevasmascotas?

No bromeesdijo Jason. Qu talalgunas respuestas antes de que empecisa juzgarnos? Como... Qu es este sitio?por qu estamos aqu? cunto tiempovamos a quedarnos?Piper tena lasmismas preguntas, pero una ola de ansiedad

estaba sobre ella. Valerla pena. Si supieransu sueo... No tenan ni idea....Jasondijo Annabeth. Te prometo queresponderemos a vuestras preguntas. YDrewmir con el ceo fruncido a la chicaglamurosa, todos los semidioses valen la

pena. Pero lo admito, el viaje no ha sido loque esperaba.Ehdijo Piper, nosotros no pedimosque nos trajeran aqu.


68/892


Drew aspir por la nariz.Y nadie te ha pedido a ti, mona. Tu pelosiempre parece un tejn muerto?

Piper avanz, preparada para pelearse conella, pero Annabeth dijo:Piper, para.As lo hizo. No se asustaba ni un poquito deDrew, pero Annabeth no pareca alguien quea nadie le gustase tener como enemigo.

Tenemos que hacer sentir a los nuevosque llegan bienvenidosdijo Annabeth,mirando un poco a Drew. Les asignaremosa cada uno un gua, dmosles una vuelta porel campamento. Esperemos que seanreconocidos para la fogata de esta noche.

Puede alguien decirme que significa esode Ser reconocido?pregunt Piper.

De pronto hubo un jadeo colectivo. Loscampistas se alejaron. Al principio, Piperpens que haba hecho algo malo. Despus

se dio cuenta de que sus rostros estabanbaados por una luz roja, como si alguienhubiese encendido una antorcha tras ella. Sevolvi y casi se olvid de respirar.


69/892


Flotando sobre la cabeza de Leo haba unaimagen hologrfica abrasadora: un martilloardiente.

Esodijo Annabeth es ser reconocido.Qu he hecho?mir a atrs, al lago.Luego levant la vista y grit: Me estardiendo la cabeza!?se movi, pero elsmbolo lo segua, flotando y ondendosecomo si estuviera tratando de escribir algo

con las llamas en su cabeza.Esto no puede ser buenomurmurButch. La maldicin...Butch, cllatedijo Annabeth. Leo,acabas de ser reconocido....... Por un diosinterrumpi Jason.

Ese es el smbolo de Vulcano, no?Todas las miradas se dirigieron a l.Jasondijo Annabeth con cuidado,cmo sabes eso?No estoy seguro.Vulcano?pregunt Leo. Ni siquiera

me gusta Star Trek. De que estishablando?Vulcano es el nombre romano paraHefestodijo Annabeth, el dios de la forja


70/892


y el fuego.El martillo ardiente desapareci, pero Leoescudri el aire como si temiese que

volviera a seguirlo.El dios de qu? Quin?Annabeth se volvi al tipo con el arco.Will, puedes llevarte a Leo a dar unavuelta? Presntale a sus compaeros deliteras en la Cabaa Nueve.

Claro, Annabeth.Qu Cabaa Nueve?pregunt Leo.No soy un Vulcano!Vamos, Sr. Spock, te lo explicar todoWill le puso una mano en el hombro y locondujo lejos, haca las cabaas.

Annabeth volvi a centrar su atencin enJason. Por lo general, a Piper no le gustabaque otras chicas mirasen a su novio, peroAnnabeth no pareca estar pensando en lobueno que estaba. Ella lo estudiaba mscomo si fuera un proyecto complicado.

Finalmente dijo:Extiende el brazo.Piper vio lo que sus ojos haban observado,y los suyos se abrieron de par en par.


71/892


Jason se haba desprendido de su cazadoradespus del chapuzn en el lago,quedndose con los brazos desnudos, y en

su antebrazo derecho haba un tatuaje.Cmo es que Piper nunca se haba dadocuenta? Haba mirado los brazos de Jasonmillones de veces. El tatuaje no poda habersimplemente aparecido, pero ah estaba elgrabado oscuro imposible de pasar

desapercibido: una docena de lneas comoun cdigo de barras, y encima un guila conlas letras spqr .Nunca he visto marcas como estasdijoAnnabeth. De dnde las has sacado?Jason sacudi la cabeza.

Me estoy cansando ya de decir esto. No los.Los otros campistas se acercaron, tratandode echarle una ojeada al tatuaje de Jason.Las marcas parecan molestarles un montn,casi como una declaracin de guerra.

Parecen quemadas en tu pielreparAnnabeth.Lo estndijo Jason. A continuacin,cerr los ojos como si le doliese la cabeza.


72/892


Es decir... Creo que s. No me acuerdo.Nadie dijo nada. Estaba claro que loscampistas vean a Annabeth como una lder.

Esperaban su veredicto.Tiene que ir directamente a ver a Quirndecidi Annabeth. Drew, podras...?Por supuestoDrew se agarr al brazo deJason. Por aqu, cario. Te presentar anuestro director. Es... un tipo interesantele

lanz a Piper una mirada presumida yavanz a la casa azul que haba en la colina.La multitud comenz a dispersarse, hastaque solo quedaron Annabeth y Piper.Quin es Quirn?pregunt Piper.Se ha metido Jason en algn lo?

Annabeth dud.Buena pregunta, Piper. Venga, demospaseo. Necesitamos hablar.

CAPTULO IV

PIPER

PIPER SE DI CUENTA EN SEGUIDA DE


73/892


QUE EL CORAZN DE ANNABETH noentraba en el paseo. Ella habl sobre lasapasionantes actividades del campamento

(arquera mgica, montura de pegasos, lapared de lava, la lucha contra monstruos),pero no mostr emocin alguna. Como si sumente estuviera en cualquier otro lugar.Seal el pabelln al aire libre que estabainterponindose a las vistas de Long Island

Sound (S, Long Island la de Nueva York, tanlejos haban viajado en carro). Annabethexplic como el Campamento Mestizo eracasi un campamento de verano, peroalgunos chicos se quedaban todo el ao, yhaba tantos campistas que siempre haba

multitud, incluso en invierno.Piper se pregunt como haban llegado alcampamento, y como saban que ella y susamigos pertenecan a aquel lugar. Seimagin como sera quedarse todo el tiempo,o que no se le diera bien ninguna de las

actividades. Podra dejar a un monstruofuera de combate? Un milln de preguntasbombeaban en su cabeza, pero dado elhumor de Annabeth, decidi quedarse


74/892


callada.

Mientras suban por la colina al borde del

campamento, Piper se volvi y obtuvo unavisin alucinante del valle, un gran tramo derboles al noroeste, una hermosa playa, elarroyo, el lago de canoas, exuberantescampos verdes y la vista completa de lascabaas, un surtido de edificios raros

dispuestos formando una omega griega, ,cuyo centro era la casa verde. Piper contveinte cabaas en total. Una rebosaba deoro, otra de plata, una tena csped en eltecho, otra era de rojo brillante con alambrede espino, una cabaa era negra con

ardientes llamas verdes en el prtico...Todo aquello pareca un mundo diferente,alejado de las colinas nevadas y los camposde los alrededores.El valle est protegido de los ojos de losmortalesdijo Annabeth. Como puedes

ver, el tiempo tambin est controlado. Cadacabaa representa a un dios griego, y es unhogar para los hijos de ese dios.Mir a Piper como si estuviera intentando


75/892


determinar como se estaba tomando lasnovedades.Ests diciendo que mi madre era una

diosa.Annabeth asinti.Te lo ests tomando con una calmaasombrosa.Piper no le poda contar el porqu. Ella nopoda admitir que todo eso confirmaba

algunas sensaciones extraas que habatenido algunos aos, discusiones con supadre sobre porque no haba ninguna foto desu madre en la casa, y porque su padrenunca le haba dicho cmo o por que se fuesu madre. Pero en su mayora, el sueo la

haba advertido de que todo eso se estabaacercando.Pronto te encontrarn, semidiosahabadicho aquella voz. Cuando lo hagan, siguenuestras instrucciones. Coopera, y tu padrequizs viva

Piper respir dbilmente.Supongo que despus de esta maana esalgo ms fcil creer. Bueno, quin es mimadre?


76/892


Lo sabremos prontodijo Annabeth.Tienes... Cuntos? Quince? Se suponaque los dioses tenan que reconoceros a los

trece. Ese era el trato.El trato?Hicieron una promesa el verano pasado...Es una larga historia... Pero prometieron noignorar a sus hijos semidioses ms,reconocerlos como mucho a los trece. A

veces tardan un poco ms, pero ya has vistolo rpido que Leo ha sido reconocido nadams venir aqu. Deber de pasarte pronto.Apuesto a que esta noche en la fogatarecibiremos una seal.Piper se imagin con un martillo ardiente

sobre la cabeza, o con su suerte algo msembarazoso. Quizs un tejn en llamas.Fuera quien fuese su madre, Piper no tenarazones para pensar que estara orgullosade reconocer a una hija cleptmana conproblemas masivos.

Por qu a los trece?Porque a partir de esa edaddijoAnnabeth ms monstruos se dan cuentade tu presencia e intentan matarte. Empieza


77/892


sobre los trece. Por eso enviamos aprotectores a las escuelas para encontrar agente como vosotros, y traeros al

campamento antes de que sea demasiadotarde.Cmo el entrenador Hedge?Annabeth asinti.Es... Era un stiro: mitad hombre, mitadcabra. Los stiros trabajan para el

campamento, encontrando semidioses,protegindolos y trayndolos cuando llega lahora.Piper no tena ningn problema creyndoseque el entrenador Hedge era medio cabra.Lo haba visto caer. Nunca le haba cado

bien, pero no poda creerse que hubierasacrificado su vida para salvarlos.Qu le pas?pregunt. Cuando noselevamos a las nubes... Est con dios?Qu palabrasAnnabeth se habaquedado un poco perturbada. Los espritus

de la tormenta... es muy difcil luchar conellos. Incluso con nuestra mejor arma,bronce celestial, pasaramos a travs deellos sin pillarles por sorpresa.


78/892


Pues la espada de Jason convirti a unoen polvorecord Piper.Pues tuvo suerte. Si hieres a un monstruo

de una manera precisa, puedes disolverlo,enviar su esencia de vuelta al Trtaro.El Trtaro?Un enorme abismo en el Inframundo, dedonde provienen los peores monstruos.Como una especie de pozo del mal. De

todas formas, una vez que los monstruos sedisuelven, pasan unos meses, o unos aosantes de que se puedan volver a reformar.Pero desde que este espritu de la tormenta,Dylan, se fue.... Bueno, no s por que iba amantener a Hedge con vida. Pero Hedge era

un protector, pinsalo. l conoca losriesgos. Y los stiros no tienen armasmortales, se reencarnar en un rbol, unaflor o algo as.Piper intent imaginarse al entrenadorHedge como un ramo de violetas con mala

uva. Eso la hizo sentirse todava peor.Mir las cabaas de ms abajo, y unasensacin de malestar la invadi. La cabaade su madre estaba ah abajo en alguna


79/892


parte, lo que significaba que tena hermanosy hermanas, ms gente a la que tendra quetraicionar.

Haz lo que te digamoshaba dicho lavoz, o las consecuencias serndolorosas.Cruz los brazos, tratando de parar aquellaagitacin.Estar bienprometi Annabeth. Aqu

tienes amigos. Todos hemos pasado por unmontn de cosas extraas. Sabemos lo queests pasando.Lo dudo, pens Piper.He cambiado de escuela cinco veces losltimos cinco aosdijo. Mi padre hace

todo lo que puede por mantenerme as.Solo cinco?no son como una burla.Piper, todos hemos sido tratados comoalborotadores. Yo me escap de casacuando tena siete aos.En serio?

Oh, s. A la mayora nos handiagnosticado Trastorno por dficit deatencin con hiperactividad o dislexia, o lasdos...


80/892


Leo tiene TDAH.Exacto. Es porque estamos entrenadospara pelear. Inquietos, impulsivos... No

tenemos lugar entre los chicos normales.Deberas or los muchos problemas quePercy...su cara se ensombreci. Detodas formas, los semidioses tienen malareputacin. Cmo te metiste t enproblemas?

Generalmente, cuando alguien le haca esapregunta, Piper empezaba a pelearse, acambiar de tema o a causar cualquier tipo dedistraccin. Pero por algunos motivos sedescubri a s misma contando la verdad.Robando cosasdijo. Bueno, no

robando en realidad.Es pobre tu familia?Piper se ri amargamente.No mucho. Lo hice... No s por qu. Poratencin, supongo. Mi padre nunca tienetiempo para m a no ser que est metida en

los.Annabeth asinti.Te creo. Pero... Has dicho que enrealidad no robaste? A qu te refieres?


81/892


Bueno... Nadie me ha credo. La policia,los profesores... Incluso la gente a la querob: estn tan avergonzados que niegan lo

que pas. Pero la verdad es que no robnada. Solo le pido cosas a la gente y ellosme la dan. Incluso el BMW convertible. Tansolo lo ped y el vendedor dijo Claro,cgelo. Despus se dio cuenta de lo quehaba hecho, supongo, y la polica vino a por

m.Piper esper. Estaba acostumbrada a que lagente la llamase mentirosa, pero cuandolevant la vista Annabeth simplementeasinti.Interesante. Si tu padre fuera un dios, dira

que eres hija de Hermes, el dios de losladrones. Puede ser realmente convincente.Pero tu padre es mortal...Y muchoagreg Piper.Annabeth sacudi la cabeza, al parecerdesconcertada.

Pues entonces no s. Con suerte, tumadre te reclamar esta noche.Piper casi esperaba que eso no pasase. Sisu madre era una divinidad, sabra algo


82/892


sobre el sueo? sabra lo que se le habapedido a Piper que hiciera? Se pregunt silos dioses del Olimpo castigaran a sus hijos

con rallos por ser malos, o si los enterraranen el Inframundo.Annabeth la estaba estudiando. Piperdecidi que tena que tener cuidado con loque dijese a partir de ese momento.Annabeth era claramente muy lista. Si

cualquiera pudiera figurarse el secreto dePiper...Vamosdijo Annabeth al final. Hay algoms que necesito comprobar.

Avanzaron un poco ms lejos hasta que

alcanzaron una cueva cerca de la cima de lacolina. Huesos y espadas viejas llenaban elsuelo. Antorchas flanqueaban la entrada,que estaba cubierta por una cortina deterciopelo que tena serpientes bordadas.Pareca el escenario para una especie de

espectculo de marionetas.Qu hay ah?pregunt Piper.Annabeth meti la cabeza dentro, suspir ycerr las cortinas.


83/892


Nada de momento. Es la casa de unaamiga. La he estado esperando desde haceunos das, pero hace ya mucho, nada.

Tu amiga vive en una cueva?Annabeth casi logr sonrer.En realidad, su familia tiene un piso lujosoen Queens, y est yendo a una escuela definalizacin en Connecticut. Pero cuandoest aqu en el campamento, s, vive en la

cueva. Es nuestro orculo, cuenta el futuro.Esperaba que me ayudase...... A encontrar a Percysupuso Piper.Toda la energa pareca haber salido deAnnabeth, como si la hubiese estadoreteniendo todo lo que haba podido. Se

sent en una roca y su expresin se lleno detanto dolor que Piper se sinti como unaintrusa observadora.Se oblig a s misma a mirar a otra parte.Sus ojos se desviaron hasta la cresta de lacolina, donde un nico pino dominaba la

lnea que los separaba del horizonte. Algobrillaba en una rama baja, como unaalfombrilla para la ducha de oro. No... no unaalfombrilla de ducha. Era un vellocino. Muy


84/892


bienpens Piper. Un campamentogriego. Tienen una rplica del Vellocino deOro. Despus repar en la base del rbol.

Al principio pens que estaba envuelta en unmontn de cables prpuras enredados. Perolos cables tenan escamas de reptil, pes congarras, una cabeza como la de una serpientey una nariz humeante.Eso es... un dragntartamude. Ese

es el Vellocino de Oro?Annabeth asinti, pero estaba claro que enrealidad no escuchaba. Sus hombros sehundieron. Se frot el rostro y suspirvacilante.Perdona. Estoy un poco cansada.

Pareces estar a punto de desmayartedijo Piper. Cunto tiempo llevasbuscando a tu novio?Tres das, seis horas y unos doce minutos.Y no tienes ni idea de que le ha pasado?Annabeth sacudi la cabeza tristemente.

Estbamos tan emocionados porque losdos empezbamos las vacaciones deinvierno temprano. Nos reunimos en elcampamento el martes, imaginando que


85/892


tendramos tres semanas juntos. Iba a sergenial. Luego, despus de la fogata, l... lme dio un beso de buenas noches, volvi a

su cabaa, y por la maana se haba ido.Registramos todo el campamento,contactamos con su madre, hemos intentadolocalizarlo de cualquier manera que se nosocurra. Nada. Simplemente hadesaparecido.

Piper pensaba Hace tres das. La mismanoche que haba tenido aquel sueo.Cunto llevabais juntos?Desde agostodijo Annabeth, desde eldieciocho de agosto.Casi justo cuando conoc a Jasondijo

Piper, pero nosotros solo llevamos juntosunas semanas.Annabeth hizo una mueca.Piper... sobre eso... Quizs deberassentarte.Piper saba de qu iba eso. El pnico

empez a dominarla, como si sus pulmonesse estuvieran llenando de agua.Mira, s lo que Jason cree. Cree que lsimplemente apareci en nuestra escuela


86/892


hoy. Pero no es verdad. He estado con ldesde hace cuatro meses.Piperdijo Annabeth tristemente, es la

Niebla.Qu quiebra?N. I. E. B. L. A. Es una especia de veloque separa el mundo mortal del mundomgico. Las mentes de los mortales nopueden procesar las cosas extraas como

los dioses y los monstruos, la Niebladistorsiona la realidad. Hace que losmortales vean cosas de una manera quepuedan entenderlas... Sus ojos podranpasar desapercibido el valle completamente,o lo mismo miran al dragn y ven un enredo

de cables.Piper trag saliva.No. Tu misma has dicho que no soy unamortal normal. Soy una semidiosa.Incluso les puede afectar a los semidioses.Lo he visto montones de veces. Los

monstruos se infiltran en algunos lugarescomo los colegios, hacindose pasar porhumanos, y todo el mundo cree querecuerda a esa persona. Creen que siempre


87/892


ha estado cerca. La Niebla puede cambiar lamemoria, incluso crear recuerdos de cosasque nunca han pasado...

Pero Jason no es un monstruo! insistiPiper. Es un humano, o un semidis, o loque sea que quieras llamarle. Mis recuerdosno son falsos. Son muy reales. La vez queincendiamos los pantalones del entrenadorHedge, la vez que Jason y yo vimos la lluvia

de meteoritos en el techo del internado y porfin el estpido chico me bes...Se encontr a s misma enrollndose,contndole a Annabeth cosas sobre elsemestre entero en la escuela de laSalvajera. Le haba gustado Jason desde la

primera semana que lo haba conocido, eratan bueno con ella, y tan paciente queincluso poda soportar a Leo y a susestpidas bromas. Haba aceptado como eraella y no la haba juzgado por las tonterasque haba hecho. Haban pasado horas

hablando, mirando las estrellas y con eltiempo (por fin) cogidos de la mano.Todo eso no poda ser falso.Annabeth frunci los labios.


88/892


Piper, tus recuerdos son mucho msrealistas que los de la mayora, lo admito yno s porque es. Pero si lo conocieras de

verdad...Lo conozco!Entonces, de dnde es?Piper se sinti como si la hubieran golpeadoentre los ojos.Debe de habrmelo dicho, pero...

Te habas dado cuenta de su tatuajeantes de hoy? Te ha contado alguna vezalgo sobre sus padres, sus amigos o suanterior escuela?N-No lo s, pero...Piper, cual es su apellido?

Su mente estaba en blanco. No se saba elapellido de Jason. Cmo era posible?Empez a llorar. Se senta como unacompleta idiota, pero se sent el la roca alado de Annabeth con el corazn recin rotoen pedazos. Aquello era demasiado. Es

que todo lo que era bueno en su estpida ymiserable vida tena que esfumarse?Sle haba dicho el sueo. S hasta quehagas exactamente lo que te digamos


89/892


Eydijo Annabeth. Vamos a aclararlo.Jason est aqu ahora. Quin sabe?Quizs os hagais pareja en la realidad.

No era muy probable, pensaba Piper, no si elsueo le haba dicho la verdad, pero eso nopoda decirlo en alto. Se quit una lgrimade la mejilla.Me has trado aqu para que nadie puedaverme lloriquear, verdad?

Annabeth se encogi de hombros.Me figur que sera duro para ti. S lo quese siente si pierdes a tu novio.Pero sigo sin poder crermelo... Yo s quetenamos algo. Y ahora simplemente se haido, ya no me reconoce. Si de verdad ha

aparecido hoy, entonces por qu hapasado eso? cmo ha llegado hastanosotros? por qu no se acuerda de nada?Buenas preguntasdijo Annabeth.Esperemos que Quirn pueda resolverlas.Pero por ahora, es necesario que te

establezcas. Lista para volver a bajar?Piper mir el loco conjunto de cabaas en elvalle. Su nuevo hogar, una familia quesupuestamente la comprendera... pero


90/892


pronto seran otro montn de gente a la quehaba decepcionado, otro lugar del que seraexpulsada.

Los traicionars por nosotroshabaadvertido la voz, o lo perders todo.No tena eleccin.Sminti, estoy lista.

En el verde centro, un grupo de campistas

estaban jugando al baloncesto. Hacan unosmates increbles. La pelota no rebotaba en elborde, todos marcaban tres puntosautomticamente.Es la cabaa de ApoloexplicAnnabeth. Los mejores tirando cosas,

misiles, flechas... pelotas de baloncesto.Pasaron por la zona de duelo, donde doschicos estaban atacndose el uno al otro conespadas.Las hojas de las espadas son reales?hizo notar Piper, eso no es peligroso?

Esa es la gracia de matarsedijoAnnabeth. Oh, lo siento. No he usadounas palabras muy adecuadas. Esa cabaade all es la ma, la Cabaa Nmero Seis


91/892


asinti a un edificio gris con una lechuzasobre el umbral de la puerta. A travs de lapuerta, que estaba abierta, Piper poda ver

estanteras, armas expuestas y una de esaspizarras electrnicas inteligentes que tenanen las aulas. Dos chicas estaban dibujandoun mapa que pareca el esquema de unabatalla.Hablando de espadasdijo Annabeth.

Ven.Llev a Piper a un sitio cercano a la cabaa,a un gran cobertizo de metal que parecadestinado a guardar herramientas dejardinera. Annabeth lo abri y dentro nohaba herramientas de jardinera, a no ser

que lo que haba lo usases para declararle laguerra a tus propias tomateras.El cobertizo estaba hasta los topes de todotipo de armas, desde espadas, pasando porlanzas, hasta ramas como las del entrenadorHedge.

Todo semidis necesita un armadijoAnnabeth. Hefesto hace las mejores, peronosotros tambin tenemos una buenaseleccin. Las de Atenea son estratgicas...


92/892


Hay que juntar el arma indicada con lapersona indicada. Vamos a ver...A Piper no le haca mucha gracia el comprar

objetos mortferos, pero saba que Annabethestaba tratando de hacer algo bueno paraella.Annabeth le tendi una espada enorme, quePiper a duras penas poda levantar.Nodijeron ambas al unsono.

Annabeth inspeccion un poco ms lejos enel cobertizo y trajo una ms.Una escopeta?pregunt Piper.Una Mossberg 500Annabeth comprobque su reaccin no fue muy positiva. No tepreocupes. No hace dao a los humanos.

Esta alterada para disparar bronce celestial,as que solo mata monstruos.Um... No creo que sea de mi estilodijoPiper.Mmm, sestuvo de acuerdo Annabeth.Demasiado ostentosa.

Devolvi la escopeta y empez a decidirsefrente a un grupo de ballestas cuando algoen la esquina del cobertizo capt la atencinde Piper.


93/892


Qu es eso?dijo, un cuchillo?Annabeth lo cogi y le sopl para retirar elpolvo de la vaina. Pareca que no haba visto

la luz del da en siglos.No lo s, PiperAnnabeth sonabaincmoda. No creo que quieras este. Lasespadas suelen ser mejores.T usas un cuchilloPiper seal al queAnnabeth tena colgando del cinturn.

S, pero... Annabeth se encogi dehombros. Bueno, cgelo si lo quieres.La vaina estaba hecha de cuero negro,adornada con bronce. Nada elegante, nadallamativa. El mango de manera encajabaperfectamente en la mano de Piper. Cuando

lo desenfund, se encontr con una cuchillatriangular de dieciocho pulgadas de largo, elbronce brillaba como si lo hubiesen pulido elda anterior. Los bordes parecan bastantemortferos. Su reflejo en la cuchilla la pillpor sorpresa, pareca ms mayor, ms seria,

y no asustada tal y como se senta.Te pegaadmiti Piper. Este tipo dehoja se llama parazonium. Era sobretodopara ceremonias al cargo de grandes rangos


94/892


del ejrcito griego. Te hace parecer unapersona con poder y riqueza, pero en unalucha te puede proteger muy bien.

Me gustadijo Piper. Por qupensabas que no sera adecuada?Annabeth exhal.Esta hoja tiene una larga historia. Lamayora de la gente tendra miedo de usarla.Su primer dueo... Bueno, las cosas no le

fueron muy bien. Se llamaba Elena.Piper se dej llevar.Espera, te refieres a la Elena? La Elenade Troya?Annabeth asinti.Piper se sinti de pronto como si tuviera que

estar cogiendo la daga con guantes deplstico.Y est aqu tirada entre vuestrasherramientas?Estamos rodeados de cosas de la AntiguaGreciadijo Annabeth, pero esto no es un

museo. Las armas como esta... estn parausarlas. Son nuestro patrimonio comosemidioses. Esta era un regalo de boda deMenelao, el primer marido de Elena. Ella


95/892


nombr a la daga como Katoptris.Qu significa?Espejodijo AnnabethCristal para

mirarse. Probablemente porque era lo nicopara lo que la utilizaba Elena. No creo quehaya estado en una batalla nunca.Piper volvi a mirar la hoja. Por un momento,vio su propia imagen mirndola, pero luegoel reflejo cambi. Vio llamas, y un rostro

grotesco, como si estuviera tallado en unaroca. Escuch la misma risa que en susueo. Vio a su padre con cadenas, atado aun poste frente a una hoguera que seextenda.Dej caer la hoja.

Piper? Annabeth grit a los chicos deApolo de la cancha: Un mdico! Necesitoque venga alguien aqu!No, estoy... estoy bienconsigui decirPiper.Ests segura?

S. Yo solo...tena que autocontrolarse.Con los dedos temblndole, recogi ladaga. Solo estoy un poco abrumada. Sondemasiadas cosas por hoy. Pero... Quisiera


96/892


quedarme la daga, si te parece bien...Annabeth dud. Despus hizo seas paraque todos los chicos de la cabaa de Apolo

se fueran.Muy bien, si ests segura. Te habaspuesto muy plida. Cre que te estaba dandoun ataque o algo.Estoy bienprometi Piper, mientras sucorazn segua latiendo con fuerza.

Hay... em, un telfono en elcampamento? Puedo llamar a mi padre?Los ojos grises de Annabeth eran casi tanhipnticos como la hoja de la daga. Parecaque estaba calculando un milln deposibilidades, e intentando leerle el

pensamiento a Piper.No permitimos los telfonosdijo. Lamayora de los semidioses, si usan un mvil,es como si estuvieran lanzando una bengalaal cielo, dejando que los monstruos sepandonde estn. Pero... Tengo unolo desliz

haca el exterior de su bolsillo. Pasar poralto las reglas si esto puede ser nuestrosecreto...Piper lo cogi agradecida, intentando que no


97/892


se notara el tembleque de sus manos. Diounos pasos alejndose de Annabeth, y volvila cara al rea comn. Llam a la lnea

privada de su padre, an sabiendo lo quepodra pasar si lo haca. Buzn de voz.Haba estado intentando lo mismo durantetres das, desde el sueo. En la escuela dela Salvajera solo se permita el privilegio deusar el telfono una vez al da, pero ella

haba llamado todas las tardes, sin obtenernada.A regaadientes, marc otro nmero. Elasistente personal de su padre respondiinmediatamente.Oficina del seor McLean.

Janedijo Piper, apretando los dientes,dnde est mi padre?Jane se call por un momento,probablemente barajaba la posibilidad dezanjarlo todo con colgar,Piper, tena entendido que no se puede

llamar desde tu colegio.A lo mejor no estoy en el colegiodijoPiper, a lo mejor me he escapado paravivir con las criaturas del bosque.


98/892


Emm...Jane no sonaba muyinteresada. Bueno, le dir que hasllamado.

Dnde est?Fuera.No lo sabes, verdad?Piper baj la voz,deseando que Annabeth fuera losuficientemente buena para poderescucharla. Cundo piensas llamar a la

polica, Jane? Podra estar en problemas...Piper, no vamos a convertir esto en unespectculo para la prensa. Estoy segura deque est bien. l suele quitarse de en mediode vez en cuando, pero siempre vuelve.As que es cierto, no lo sabes...

Tengo que irme, Piperfarfull Jane.Disfruta del colegio.La conexin se acab. Piper solt unamaldicin. Volvi hasta Annabeth y le tendiel telfono.No ha habido suerte?pregunt

Annabeth.Piper no respondi. No se fiaba de s misma,poda volver a empezar a llorar. Annabethmir la pantalla de su telfono y formul:


99/892


Tu apellido es McLean? Lo siento, noes asunto mo, pero me suena muy familiar.Es un nombre comn.

S, supongo. Qu hace tu padre?Tiene un graduado en artedijo Piperautomticamente. Es un artista cherokee.Su respuesta por defecto, no era unamentira, no era toda la verdad. La mayorade la gente cuando oan eso se figuraba que

su padre venda recuerdos de viaje indios enuna carretera de la reserva (Figuritas quemueven la cabeza, collares de abalorios,pastillas del Gran Sanador..., esa clase decosas).OhAnnabeth no pareca convencida,

pero guard el telfono. Te encuentrasbien? Seguimos andando?Piper se at su nueva daga al cinturn y seprometi a s misma que ms tarde, cuandoestuviese sola, averiguara como funcionaba.Clarodijo. Quiero verlo todo.

Todas las cabaas molaban, pero ningunapareca estar hecha para Piper. Ningunaseal ardiente, tejn o no, apareci sobre su


100/892


cabeza. La Cabaa Ocho eracompletamente de plata y

El Heroe Perdido

Documents

Transcript of El Heroe Perdido