EL LADO BUENO ESPERAN BUEN TIEMPO PARA IÑ-! El informe de...
1
* ¿¿ U MUNDO, SAN JUAN, r. R. - MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938. » u L L' EL LADO BUENO... Por DAMOIS RUNYON Cómo ei que ti fiscal Thornas E. Dewey, de Nueva York, consigue . ,W| lo» "pájaros" da la hamponeria "canten" tan elocuentemente, as y luce que ha venido dejando pasmadas a muchas personas, desde que el • nuevo fiscal Inició sú guerra contra los "rackets" en la gran" metrópoli del Hudson. A estos "pájaros" que "cantan 1 ' en perjuicio de sus compa- ñeros de correrla en el bandolerismo, se les considera en el mundo bajo que vive fuera de la ley como "traidores" o "de- latores". Claro está que una de las razones del aludido éxito de Tom Dewey puede consistir en qué el joven fiscal al instante en que empieza a lanzar sus curvas contra el hampón ya le tiene dos "strikes", conside- rando que cualquier influencia política de muy poco le sirve hoy con el sesgo que han tomado las cosas. Pero esta razón no puede ser la única. Es posible que los guardias, habiendo recibido de Tom Dewey inmunidad contra la intervención polí- tica, hayan necho "cantar" a muchos de esos pajarra- cos siguiente el viejo sistema del atropello físico; pero sin embarco se infprma que el nuevo fiscal de Nueva York no emplea los drásticos métodos del "ter- cer grado" no Importa cuáles sean las circunstancias. Hemos oído decir que él aplica los efectos de la luz sobre el cliente junto con incesantes interrogato- t : SíOB' por agentes que se hacen turnos, un procedimiento que nada tiene da. bueno para, el sistema nervioso; pero jamás recurre a la tortura, r Ea seguro que estas noticias disgustarán a muchos de nuestros lectores ". neoyorquinos, quienes saben que no pocos de los tipos que han caldo en "manos de Tom Dewey han merecido recibir una buena "lección" de paso. Probablemente la curva rápida de Dewey —la que usa para apuntarse ¿_ el.-tercer "strike"— es al hecho que él está siempre bien documentado ... oon -suficientes datos y cifras,- con todo lo cual confronta al hampón convenciéndolo de que la lleva perdida. Ante esta convicción,.y al darse cuenta de que su nombre está ya por el suelo, el sujeto romo que se . tlent* arrepentido y comienza a "cantar" tan Inocentemente como un ".' canario. • • • , De, lo que hemos leido sobre el trato que recibió el "cantor" Dlxle «.Davis en el caso de Jlmmy Hiñes, se desprende que Tom Dewey tam- ' Blé.n usa de vez en cuando sobre sus cliente» unas gotas del aceite de , la benevolencia. . Informan los periódicos que a Dixie Davis. un individuo de mucha . .tccündia que anteriormente le servia de abogado a Dutch Schultz en .tas .empresas criminales, y de qulen.se espera que cante de lo lindo en el Juicio de Jlmmy Hiñes, se le ha permitido a pesar de estar prlslo- . níro salir a visitar una dama a quien se refieren algunos periódicos . eom.0 ni novia. Pues bien. Dlxle es un hombre rasado, y creemos que la benevo- lencia de Tom Dewey pueda luego darle pie al abogado de Jlmmy Hiñes, . una persona bastante lista que se llama Lloyd Stryker, para alegar so- ' .br» Ja'j>ropiedad, si no la étlra, de la aquiesrenrla del flsral ante tales "lalldts en una ciudad de tan alta moral roño Nueva York. Nos ba- samos al hacer esta predicción en que Mr. Stryker es un individuo que . .nQ. parece comprender los impulsos bondadosos de esta naturaleza de ."paije de un fiscal. ' Le vamos a advertir a Tom Dewey ahora que algunos tipos de buena memoria con toda seguridad se recordarán de este incidente en el 1944 cuando nuestro fiscal sea el candidato para la presidencia de Estados Unidos, aunque de todos modos confiamos en que para esa fecha las . visitas de Dixie Davis a su novia no sean un luue nacional. Exceptúan- '", do .algún inesperado acontecimiento, nosotros creemos que Tom Dewey ' r será-más tarde muy buen material. presidencial para los republicanos. * Y al.decir tal cosa no tenemos para nada en mente el juicio de Jimmy .'Hiñes.. • * * De hecho, estamos inclinados a creer que hasta los partidarios de Tom Dewey están haciendo del caso Jlmmy Hiñes una carga demasía- . .do.pesada para el futuro político del fiscal, y desde cierto punto de vista ., eüo .no es Justo ni para Dewey ni para Hiñes. \ La injusticia para Jlmmy Hiñes radica en la posibilidad de que se desarrolle, una especie de opinión pública de que el futuro político de Defc'ey depende de que se condene .. Hiñes, una opinión que pueden ha- , cec suya Inconscientemente los posibles jurados en el caso. *.... .Después de todo, debe presumirse que Jlmmy ¡Hiñes es inocente "" planteas no se le pruebe culpable hasta más allá de toda duda razona- ., \Slel Siendo la naturaleza humana como es. muchos inocentes han sufrí- " do .los rigores de la justicia debido al desarrollo anticipado de una opl- ( nlón .pública en su contra. La injusticia para Tom Dewey está en la posible creencia de que su ."pensamiento en el futuro de su carrera política esté motivando las acu- saciones contra Jimmy Hiñes, la cual creencia crearla una situación adversa para el fiscal y por la cual pueden quedar Influenciados los po- . sibles Jurados, por más Inteligentes y alertas que sean. • • • '' - /.Sospechamos qué Tom Dewey es algo implacable, como tienen que Ser todos los hijos'favoritos del destino; pero no creemos que él per- mita que sus ambiciones políticas guien sus actos oficiales. Hasta hoy .ld,ayidencia prueba precisamente lo contrario. Se ha hablado de él co- '' frío. Una posibilidad para la nominación republicana para gobernador '". dfl Estado, nominación que él pudo haber obtenido antes de surgir el _casD.de Hiñes, con sólo decii una palabra. Ahora mismo se la concede- '.dllLri gustosamente:.pero no hay indicios de que él la desee. ..Aunque parezca extraño, se está mencionando al Juez Pécora para . la 'nominación demócrata para gobernador. Pécora es quien va a pre- "''.sidTr.el Juicio de Jlmmy Hiñes. La candidatura del juez Pécora contra '.lg.del fiscal Dewey nos colocarla en una posición difícil. Para quedar satisfechos tendríamos que votar por Dewey y volver a votar por Pe- cora, o viceversa, y en ese caso tendríamos al sucesor de Dewey detrás . da nosotros no bien pasaran las elecciones. - ; (Copyright en el 1938 por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de ....„, publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.) .' ' ESPERAN BUEN TENTAR EL TIEMPO PARA SALVAMENTO IÑ-! El informe de Amadeo es ad verso a la pena de muerte A bordo del "Coamo" llegó ayer un modernísimo compresor de aire para sacar agua de la fragata.-El velamen trasladado a un almacén.-Dos viajes del "Relief" a San Juan ..!.„««. WH- -y.^.*J*. >T Dice que el aumento en los asesinatos no se debe a la ausencia de esa pena El remolcador "Belief" atracado junto a uno de los muelles, mientras descargaba el velamen del "Almirante Saldanha" en la mañana de ayer. Emilio Jaar bajo arresto otra vez por Inmigración ' La compañía aseguradora procedió a * retirar ayer la fianza de $500 • Emilio F. Jaar, el árabe que sa- mente, las autoridades detectlves- ,-liara, en libertad provisional hace _ unos- días después de haber sido > acusado de entrada ilegal al país, fué arrestado nuevamente ayer y puesto a la disposición de las au- toridades de Inmigración. Jaar ha- "i.hla sido puesto en libertad provi- sional debido a que la firma Iriza- rry Hermanos, para la cual traba- jaba,- habla prestado una fianza de .'.-quinientos dólares a través de la -compañía aseguradora C a r r era •-Hermanos, de San Juan. Dicha .fianza fué retirada Inesperadamen- te en la mañana de ayer, siendo Jaar~ Mamado a Inmigración y re- tenido bajo arresto. Tfe.ne anteceden- tes penales • Informes obtenidos por un re- dactor nuestro indican que las au- : -toxidades policiacas de, San Juan tienen Informas en el sentido de que Jaar tiene un historial panal T Santo Domingo. Enterada de esto? 3a firma aseguradora da la fianza procedió a retirar de Inmi- gración loa quinientos dólares de- positados para qtte Jaar pudiera salir en libertad provisional. Jaar estaba en el establecimiento "El Pitirre", da San Juan, cuando fué requerido por las autoridades de Inmigración a eso de las dies de la mañana da ayer. Inmediatamente st> presentó anta ellas, siendo pues- sb bajo arresta Wfpen /** in- vestigaciones cas están investigando un supues- to "racket" que se alega operan empleados de las embarcaciones que tocan regularmente en los puertos de la isla. El dicho "rack- et" consiste en traer al país a per- sonas que no están capacitadas por la Ley para ;al cosa, a cambio de algunos dólares. Las Investslgaclo- nes en torno al asunto, que surgie- ron cuando se supo que Jaar habla venido de polizón en el vapor "Bo- rinquen" desde Santo Domingo, siguen efectuándose activamente. Las dirige el capitán Miguel Ca- rreras, Oficial Cooperador de la Policía Insular. La historia de Jaar Como recuerdan nuestros lecto- res, Jaar alega que nadó en Be- lén, -Palestina, hijo de padres mi- llonarios. Que se educó en París, donde vivió durante dieciocho años, y que habla sin dificultad el español, el italiano, el árabe, al francés y el inglés. Que sus pa- dres tenían negocios en Chile, en Brasil, en Santo Domingo y en París y que éstos hablan decaldo notablemente. Que habla venido a Puerto Rico a ganarse la vida hon- radamente, mientras su madre y varios hermanos quedaban en Mar- tinica. Jaar no habla mencionado nunca su alegada historia panal en -la Re- pública Dominicana y todos sus companeros . d - trabajo lo . concep- túan como un hombre culto y eor- 1 'Como informáramos anterior-1 dial. ^Aihlete Foot - Infecciones en $os pies-Pies cansados y ado- loridos - Fricciones de 4<fc Untidol 25c. Dos viaje» hizo ayer tunes a lo. muelles de San Juan el remolca- dor "Relief", trayendo a bordo nue- vos aparatos de los cuales está siendo despojada, con miras a all viar su peso, la fragata brasileña "Almirante Saldanha". En el pri- mero de dichos viajes, efectuado a eso de las once menos cuarto de la mañana, se trajo a tierra todo «1 valamen de la fragata. Las enor- mes velas venían envueltas en for- ma de cilindros y eran cargadas por siete marinos hasta los alma cenes que ha arrendado el Gobier- no brasileño en las cercanías de' muelle número uno de San Juan.^ El segundo de los viajes del "Re-^ llef" estaba destinado a traer va- rias cajas de productos alimenti- cios, ya que a bordo de la fra- gata sólo quedarán los alimentos Indispensables. En este viaje el "Rilief" estuvo descargando desde las cinco menos cuarto de la tarde hasta eso de las cinco y veinte. Cuando el tiem- po lo permita Mientras el "Rilief" estaba atra- cado al muelle número uno, un re- dactor nuestro logró entrevistarse con uno de los primeros oficiales de. la nave de salvamento, Inqui- riéndole sobre el progreso de los trabajos. El oficial manifestó que se siguen los trabajos de prepara- ción y que en los últimos días, co- mo hemos venido Informando, se han estado instalando potentes ge- neradores de fuerza motriz a bor- do de la fragata. —¿Cuándo se hará el esfuerzo final por poner a flote el "Almi- rante Saldanha?— interrogó nues- tro redactor. —Cuando el tiempo lo permita. —Pero, ¿no es normal el tiempo? —SI. Pero esperamos que se nor- malice más. —¿No «e puede decir en qué día se hará el final esfuerzo, oficial? —No. Pregúntale al tiempo. Braegger a bordo Durante las primeras horas de la mañana de ayer estuvo a bordo de la fragata encallada el cónsul de Brasil en Puerto .Rico, don VIc tor Braegger. El cónsul estuvo de- partiendo ampliamente con el ca- pitán de la nave, comandante Washington Perry de Almaida; con el enviado del Gobierno brasileño, comandanta Raúl Regís Betencourt; y con los demás miembros da la oficialidad a bordo. —¿Cómo encontró usted al ca- pitán y a la- oficialidad, don Víc- tor? —la interrogó un redactor nuestro pocos momentos después da haber regresado a tierra. —Dentro de las circunstancias, el capitán y los oficiales están todo lo optimistas que se puede esperar. —¿Cuándo se saca la fragata? —Eso no se puede decir. Puede ser mañana; puede ser de aquí a tres meses. Lo mejor es esperar a que salga y no hacer predircionts- Llega el "Pru- dente Moraes" Como anunciáramos por primera vez, pasado mañana jueves está supuesto a llagar al puerto de San Juan el buque brasileño "Prudente Morsas", contratado por al Gobier- no de Brasil para recoger gran parta de la tripulación y oficiali- dad de la fragata "Almirante Sal- danha". El "PrUdante Moraes" per- tanaca a una compartía naviera privada de Brasil, pero ha sido contratado y habilitado por el Go- bierno de Brasil como transporte da guerra. Son nuestros informas que a bor- do dtl "Prudente Moraes" viene al comandanta Armando Berford Gui- maraes, oficial encargado de con- ducir la tripulación y oficialidad a Rio de Janeiro. A bordo-de la fragata quedarán unos ochenta hombres, diez de lo* cuales serán oficiales y setenta tripulantes. Este es el número que se considera necesario para maní pular la nava en caso de que sea rescatada de las rocas y de que tenga que ser conducida a los mue- lles de San Juan o a los famosos astilleros de Norfolk, en Virginia. El capitán Perry de Almelda será uno de los hombres que seguirá a bordo. En el "Coamo" A bordo del vapor "Coamo" llegó en la mañana de ayer un compre- sor de aire, destinado a las labo- res de salvamento de la fragata El aparato, una de las últimas pa labras de la ciencia marítima, está diseñado especialmente para ex- traer agua de las embarcaciones en desgracia. Sa pidió urgentemen te a Estados Unidos, ya que los aparatos disponibles hasta ayer no eran suficientes para extraer efec- tivamente el agua de la fragata, cuyo nivel ha vuelto a pasar de los siete ple¡>. El compresor fué trasladado del "Coamo" al 'Relief" Junto al mué lie número uno. en San Juan, y será instalado a bordo de la fra- gata de hoy a mañana. Homenaje en A recibo La Federación de Fútbol de Puerto Rico se propone rendir un homenaje de simpatías el próxi- mo domingo en Arecibo a los ca- detes de la fragata, si la llegada del "Prudente Mcraes'' pasado ma- ñana no interfiere con sus planes. Se están haciendo arreglos para la concertación de un desafio de fút- bol entre el equipo de los nautaj brasileños y uno de jugadores por- torriqueños. El equipo del "Almirante Saldan- ha" es muy bien conocido en los centros deportivos de los países que ha visitado la fragata y la Prensa sud y centro americana —que nos han mostrado algunos cadetes— ha dedicado mucho es- pacio a destacar sus habilidades físicas. Objetos perdidos .. . Durante el fuerte oleaje que azo- tó la fragata el lunes antepasado se perdieron varios objetos perte- necientes a la nave, entre ellos uno de los botes salvavidas. Se cree que estas pertenencias perdidas fueron arrastradas por las olas hasta !a playa y se suplica a las personas que tengan conocimiento sobre el paradero de las mismas que notifi- quen a las autoridades. El Cuartel de la Policía de San Juan ha sido informado sobre la pérdida. Los nacionalistas acuerdan pedir juicio por separado... El doctor Santos P. Amadeo, ca- tedrático de la Universidad de Puerto Rico, qeien Vlndió un infor- me a ía Asamblea Legislativa re- lacionado con la Justicia Crlmlnal ( en Puerto Rico, nos ha hecho en- trega de la siguiente información contenida en el referido informe, en el cual llega a la conclusión de que "a base de las actuales es- tadísticas de crímenes, las cuales arrojan muy poca luz sobre las características personales de los convictos de asesinato en primer grado, y sobre los tactores que Jue- gan parte tan importante en la co- misión del crimen, es imposible de- clarar con certeza que la restaura- ción de la pena de muerte habría de disuadir a los asesinos potencia- lea a. cometer homicidio": Causas del crimen én Puerto Rico y la adminis- tración de justicia penal Aun cuando todavía no se ha he- cho un estudio general y amplio de las causas del crimen en Puer- to Rico, la teoría de las causas del crimen es bastante universal para poder aplicarlas a la Isla lo mismo que a oirás partes del mundo. Un distinguido criminalista portorri- queño ha expresado brillantemente la aplicabilidad a Puerto Rico de la teoría de lns causas del crimen en la siguiente forma: "Los principios de la criminología 1 no se cambian sustancialmente ¡ cuando estudiamos la criminalidad ' en Puerto Rico. El delito, aquí, co- mo en cualquier otra parte del mundo, tiene sus leyes que lo go- biernan Invariablemente; son los mismos factores endógenos y exó- genos los que rigen las actividades del delincuente; y no se puede afir- mar con certeza que en Puerto Ri- co exista una delincuencia especi- fica. Hay. es cierto, maneras espe- ciales en la conducta de una parte desgraciadamente numerosa de nuestra población, que dan como resultado delitos de comisión co- rriente que podrían ser evitados si, por una educación adecuada, se hu- bieran despertado en estos indivi- duos ideas de superioridad moral j sentimientos de justicia; pero la enumeración de estos casos nos chligarla a un estudio de caiácter eminentemente sociológico, distinto de los propósitos del presente. (7)« A pesar del hecho de que los fac- tores que causan el crimen son apli- cables a Puerto Rico; sin embargo, no se tienen siempre en cuenta al administrar la justicia penal. En primer lugar, las estadísticas cri- minales, aunque completas en al- gunos respectos, no ofrecen una ba- se lo suficientemente científica pa- ra un estudio de las causas del cri- men en la Isla. En segundo lugar, no hay en la Isla ninguna-institu- ción u organismo que se dedique a trabajos da investigación que se ocupe de investigar las causas de la criminalidad en la Isla. Además de la falta de estadísti- cas sobre crímenes lo suficiente- mente científicas para determinar sus causas en la Isla, y sobre las diferentes clases de criminales que dichas causas puedan producir, hay ctro factor que Impide que se to- men en cuenta las causas de la cri- minalidad al administrar la Jusücia (Cntinuación de la la. página) Gómez alegó éste era inocente de las acusaciones formuladas, y soli- citó juicio por Jurado y por sepa- rado. La Corte por voz de su Juez, le concedió ambas solicitudes. En relación con do- mociones, de los abogados Luciano Colón'y Luis A. Noriega, solicitando de la Corte, los exima de la representa- ción de los acusados, ésta declaró solamente la primera con lugar, basándose en que la alegación de enfermedad que hacia el licenciado Colón era razonable. También de- claró sin lugar las sugerencias que en su moción hacia el licenciado Agustín E. Font, en relación con la consulta que a los acusados debe- rla hacer la Corte, sobre si ellos aceptan la representación de Font. El juez Todd manifestó que ya que THERMOFILL 30¿ Pie Cúbico C. I. F. PLERTO RICO .*>' fj IDEAL PARA AISLACION DE TECHOS Y PAREDES. THERMOFIL no ts un producto nuevo. Hoco arios que la U. S. Gypsum Co., los -más grandes fabricantes en su ramo en los Estados Unidos, vienen fabricando THERMOFIL con probado éxito. Podemos darle datos aprobados por el Bureau of Standards en Washington. La aislación contribuye a mejorar las condiciones en cuanto al calor se refiere, pero es honeste decir que no resuelve por completo el problema. El calor en Puerto Rico depende de tres factores, a saber: Temperatura • Humedad y Ventilación adecuada. Consulte sus problemas de aislación y acondiciona- miento de aire con CARLOS R. ROSSI San José 7 - Tal. 1984 San Juan, P. R. los acusados habian alegado ser insolventes y no tenían representa- ción, la Corte les designaba la re- presentación sin consultar a ellos, y sin que ellos luego los rechazaran. "La Corte cree que la Ley no lle- ga hasta ahi", terminó diciendo el Juez. Señalan uno de los casos para el 29 en vez del 22 El licenciado Miguel Bahamonde, alegó tener una hermana grave en la Capital, y que por tal motivo, tenia que salir hacia San Juan in- mediatamente, ignorando cuándo estarla de regreso, que por lo tan- to, no podría cooperar con sus de- más compañeros en la defensa de los acusados nacionalistas. A esto añadió el licenciado Agus- tín E. Font que él invitaba a sus demás compañeros a presentar una moción de suspensión ya que al igual que e. licenciado Bahamonde, a él le era difícil estar en condicio- nes de poder representar a los acu- sado* para esa fecha, por tener pendientes para fechas cercana» ca- sos de suma importancia en los pueblos de Aguadllla y San Juan, y que le era materialmente impo- sible en tan corto tiempo que que- daba, estudiar dichos casos. El Juez entonces se dirigió al fis- cal Pieluissi, diciendo que lo quería cir en relación con la moción oral que presentaba el licenciado Font. Plerlulssi, se allanó a dicha mo- ción, diciendo que él creía que la Corte deberla darles una oportuni- dad a los abogados para que pre- pararan la defensa. En vista de ésto, la Corte decla- ró con lugar la moción, señalando para el. lunes 29 de este mes la vista de uno de los casos, en vez del dia 22 como primeramente fué señalado. Unas manifestaciones del licenciado Baigés Gómez Al salir del edificio de la Corte, el licenciado Pedro Baigés Gómez informó a los reportaros, que "ti él defendía al acusado Morciglio era porque estaba en la completa segu- ridad, y esa era su convicción, de que éste es Inocente, y que' no ha tenido participación alguna, ni di- recta ni indirecta con el atentado de que fué victima el Gobernador da Puerto Rico/ A CASTRO Jr. ot> —— Trasladado a Atlanta Ha sido trasladado a Atlanta, Georgia, al señor A. R. Bennet, Su- perintendente da Inmigración que *s*fcpa^?flicfcó; iara* par ' ¿u> J enoe~a*os «Trttt'TsIarTeiWaíú- (7) Jesús María Rosay. Criminolo- gía en Puerto Rico, Libro de Puerto Rico, Nueva York, 1923, pp. 751-755. Pro casa para la anciana madre de Torres Morales (Nota da' la Sociedad Portorrique- ña de Periodistas) Relación de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre y hermanas dei periodista. Carlos F. Torres Mora- les, cariñosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior $465.88 Nuevos donantes: Ledo. José Ramón Quiñones 15.00 Adolfo de Hostos 1000 Antonio A. Roig 10.00 P. R. Railway Light * Power Co. . . ¿_ , 10.00 Charles R. Hartzell 10.00 Srta. María Luisa Arcelay 5.00 Pradencio Rivera Martínez 5.U0 Dr. José C. Ferrer 3.00 Dr. J. A T B. Nolla ' ' 3.00 Dr. José M. Gallardo 2.00 Unión de Plomeros de Ponce 2.00 penal: la base anticuada y anti- científica del código pedal y del có- digo dé enjuiciamiento criminal. Finalmente' éxisle el factor de nuestras" instituciones penales, las cuales están tan anticientíficamen- te organizadas que al aplicar el tratamiento penal no se puede te- ner en consideración qué factores contribuyen a la criminalidad de los delincuentes porque no hay el equipo, el personal, ni las facilida- des indispensables P»ra Individuali- zar el tratamiento pena} a base de las necesidades mentales., emocio- nales, físicas y médicas de las dis- tintas clases dr delincuentes. El problema de la pena capital El'reciente movimiento para res- taurar ía pena capital en Puerto Rico por asesinatos en primer grs- do nos obliga a considerar aunque breve pero imparcialmente este problema en éste informe, desde el punto de vista, primero, de su ne- cesidad, y como medio para prote- ger a la sociedad contra la conduc- ta criminal, y segundo, cómo poder disuasivo, que Impida la comisión de crímenes pot parte de los delin- cuentes potenciales. La pena capital en Puerto Rico La pena de muerte como cafi- go por asesinato en primer grado existió en el código penal de Puer- to Rico hasta el 30 de noviembre de 1917, fecha en que se aprobó la Ley Núm. 36 decretada por la Asamblea Legislativa de la Isla, para abolir temporalmente la pena, de muerte. (8) El articulo 6 de es- ta Ley dispone que Esta Ley regirá noventa días des- pués de su aprobación y estará en vigor hasta el 30 de abril de 1921 y, si para tal fecha la Asamblea Le- gislativa no hubiera resuelto otra cosa, esta Ley quedará derogada, y los artículos enmendados por ella vigentes en su forma anterior. La presente ley tendrá efecto retroac- tivo aplicable a los reos condenados a muerte y coya pena no hubiere sido ejecutada. En 1921, después de haber expi- rado- la ley de 1917, la Asamblea Legislativa pasó un proyecto abo- liendo definitivamente la pena de muerte, pero el Gobernador lo ve- dó, y por esta razón no se convirtió en ley. (9) La pena de muerte per- maneció en el código penal como castigo por asesinato en primer grado hasta el 26 de abril de 1929, fecha en que se aprobó la Ley Núm. 42 decretada por la Asamblea Le- gislativa, aboliendo definitivamen- te la pena capital en la Isla- (10) El articulo 2 de dicha Ley dispone que i Toda persona culpable de asesi- nato en primer grado será casti- gada con reclusión perpetua en el presidio, y toda persona culpable de asesinato en segundo grado será castigada con prisión en el presidio por no -menos de diez anos, ni más de treinta años. Toda persona cas- tigada con reclusión perpetua per- manecerá constantemente en el penal. El articulo 7 de dicha ley dispo- ne que el Departamento de Justi- cia, desde la fecha de la aproba- ción de dicha ley, preparara estadís- ticas especiales de los delitos de asesinato, homicidio, atentado a la vida y ataque con intención de co- meter homicidio, las cuales debían comprender los datos esenciales pa- ra poder determinar el curso de la criminalidad en los delitos antes mencionados y contener además un estudio comparativo de los delitos de igual naturaleza cometidos des- de el 30 de abril de 1921, hasta, la fecha de la aprobación de dicha ley. Estas estadísticas debían enviarse a la Asamblea Legislativa al co- mienzo de cada sesión ordinaria. Status de la pena capital Con el fin de determinar al sta- tus de la pena capital como agente de defensa social contra lá crimi- nalidad, veamos en qué países del Total: $540.88 NOTA:—Las contribuciones pue- den enviarse al señor Teófilo Mal- donado, Capitolio, Sa*h Juan. Roga- mos a todas aquellas personas, al- mas buenas y piadosas que deseen aportar su óbolo, que lo envíen o la traigan personalmente al señor Teófilo Maldonado, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miem- bro de la Sociedad Portorriqueña de Periodistas. Para evitarnos cual- quier contratiempo, suplicamos no se envíen donativos a través de ninguna otra persona, no autoriza- da por nosotros para aceptarlas. Aquellas personas de Ponce, que asi lo deseen, pueden depositar su con- tribución en la redacción de "El Día". San Juan, P. R., a 15 de agosto da 1938. Nathanlel SOLTERO, Secretario. Para el Día-del Trabajo Anoche se reunid en al Templo del Trabajo de la Calla Carra dt Santurca la Unión Obrera Central, afiliada a la Federación Libra da los trabajadoras de Puerto Rico, con él propósito de delinear un programa para la celebración del Día del Trabajo en San Juan. Se aprobaron varias resoluciones ten dientes a dar mayor lucimiento a le celebración ye el señor John H. Grover, lns- (8) Leyes de Puerto Rioo, 1917. p. 324. (9,) Informe del Procurador Gene- ral de Puerto Rico,. 1921, pp. 413-414. ' (10) Leyes de Puerto Rico, 1929, p. 232. (Continúa en la página 11, Col. 2) (Anuncio) En le Corte de Distrito del Distrito Judicial de Sen Juan, P. R. Pedro Blanch, Peticionarlo Ex-Parte. CIVIL NVM. 7204 Portar Armas AVISO En cumplimiento de una orden de esta Corte sa haca saber: Que el peticionario Pedro Blanch, de San Juan, fundándose en los mo- tivos aducidos en la solicitud que obra en los autos de este caso, pre- tende una nueva Ucencia para portar.armas por estar vencida la licencia que para ello la fuera con- cedida anteriormente. Y para conocimiento de todas aquellas personas no craan no debe accederse a lo solicitado, se publica al presente adicto pV>r tres veces y por término da quince días contados desda la fecha da la úl- tima publicación, con al fin da que pueda exponer por escrito y bajo juramento loa motivos por los cua- les no deba accederse a lo solici- tado. San Juan. Puerto Rico, 4 de agosto da 1938. J. FIGUEROA, Secretarlo Corta Distrito, \¡ da San Juan, P. R. [-,£&?<***m^l»MBRALES,
Transcript of EL LADO BUENO ESPERAN BUEN TIEMPO PARA IÑ-! El informe de...
-
* U MUNDO, SAN JUAN, r. R. - MARTES 16 DE AGOSTO DE 1938. u
L L' EL LADO BUENO...
Por DAMOIS RUNYON Cmo ei que ti fiscal Thornas E. Dewey, de Nueva York, consigue
. ,W| lo "pjaros" da la hamponeria "canten" tan elocuentemente, as y luce que ha venido dejando pasmadas a muchas personas, desde que el
nuevo fiscal Inici s guerra contra los "rackets" en la gran" metrpoli del Hudson. A estos "pjaros" que "cantan1' en perjuicio de sus compa- eros de correrla en el bandolerismo, se les considera en el mundo
bajo que vive fuera de la ley como "traidores" o "de- latores".
Claro est que una de las razones del aludido xito de Tom Dewey puede consistir en qu el joven fiscal al instante en que empieza a lanzar sus curvas contra el hampn ya le tiene dos "strikes", conside- rando que cualquier influencia poltica de muy poco le sirve hoy con el sesgo que han tomado las cosas. Pero esta razn no puede ser la nica.
Es posible que los guardias, habiendo recibido de Tom Dewey inmunidad contra la intervencin pol- tica, hayan necho "cantar" a muchos de esos pajarra- cos siguiente el viejo sistema del atropello fsico; pero sin embarco se infprma que el nuevo fiscal de Nueva York no emplea los drsticos mtodos del "ter- cer grado" no Importa cules sean las circunstancias.
Hemos odo decir que l aplica los efectos de la luz sobre el cliente junto con incesantes interrogato-
t :SOB' por agentes que se hacen turnos, un procedimiento que nada tiene da. bueno para, el sistema nervioso; pero jams recurre a la tortura,
r Ea seguro que estas noticias disgustarn a muchos de nuestros lectores ". neoyorquinos, quienes saben que no pocos de los tipos que han caldo en
"manos de Tom Dewey han merecido recibir una buena "leccin" de paso. Probablemente la curva rpida de Dewey la que usa para apuntarse
_ el.-tercer "strike" es al hecho que l est siempre bien documentado ... oon -suficientes datos y cifras,- con todo lo cual confronta al hampn
convencindolo de que la lleva perdida. Ante esta conviccin,.y al darse cuenta de que su nombre est ya por el suelo, el sujeto romo que se
. tlent* arrepentido y comienza a "cantar" tan Inocentemente como un ".' canario.
, De, lo que hemos leido sobre el trato que recibi el "cantor" Dlxle
.Davis en el caso de Jlmmy Hies, se desprende que Tom Dewey tam- ' Bl.n usa de vez en cuando sobre sus cliente unas gotas del aceite de
, la benevolencia. . Informan los peridicos que a Dixie Davis. un individuo de mucha
. .tccndia que anteriormente le servia de abogado a Dutch Schultz en .tas .empresas criminales, y de qulen.se espera que cante de lo lindo en el Juicio de Jlmmy Hies, se le ha permitido a pesar de estar prlslo-
. nro salir a visitar una dama a quien se refieren algunos peridicos . eom.0 ni novia.
Pues bien. Dlxle es un hombre rasado, y creemos que la benevo- lencia de Tom Dewey pueda luego darle pie al abogado de Jlmmy Hies,
. una persona bastante lista que se llama Lloyd Stryker, para alegar so- ' .br Ja'j>ropiedad, si no la tlra, de la aquiesrenrla del flsral ante tales
"lalldts en una ciudad de tan alta moral roo Nueva York. Nos ba- samos al hacer esta prediccin en que Mr. Stryker es un individuo que
. .nQ. parece comprender los impulsos bondadosos de esta naturaleza de ."paije de un fiscal.
' Le vamos a advertir a Tom Dewey ahora que algunos tipos de buena memoria con toda seguridad se recordarn de este incidente en el 1944 cuando nuestro fiscal sea el candidato para la presidencia de Estados Unidos, aunque de todos modos confiamos en que para esa fecha las
. visitas de Dixie Davis a su novia no sean un luue nacional. Exceptan- '", do .algn inesperado acontecimiento, nosotros creemos que Tom Dewey
'r ser-ms tarde muy buen material. presidencial para los republicanos. * Y al.decir tal cosa no tenemos para nada en mente el juicio de Jimmy
.'Hies.. * *
De hecho, estamos inclinados a creer que hasta los partidarios de Tom Dewey estn haciendo del caso Jlmmy Hies una carga demasa-
. .do.pesada para el futuro poltico del fiscal, y desde cierto punto de vista ., eo .no es Justo ni para Dewey ni para Hies.
\ La injusticia para Jlmmy Hies radica en la posibilidad de que se desarrolle, una especie de opinin pblica de que el futuro poltico de Defc'ey depende de que se condene .. Hies, una opinin que pueden ha-
, cec suya Inconscientemente los posibles jurados en el caso. *.... .Despus de todo, debe presumirse que Jlmmy Hies es inocente "" planteas no se le pruebe culpable hasta ms all de toda duda razona- ., \Slel Siendo la naturaleza humana como es. muchos inocentes han sufr- " do .los rigores de la justicia debido al desarrollo anticipado de una opl- ( nln .pblica en su contra.
La injusticia para Tom Dewey est en la posible creencia de que su ."pensamiento en el futuro de su carrera poltica est motivando las acu-
saciones contra Jimmy Hies, la cual creencia crearla una situacin adversa para el fiscal y por la cual pueden quedar Influenciados los po-
. sibles Jurados, por ms Inteligentes y alertas que sean. '' - /.Sospechamos qu Tom Dewey es algo implacable, como tienen que
Ser todos los hijos'favoritos del destino; pero no creemos que l per- mita que sus ambiciones polticas guien sus actos oficiales. Hasta hoy
.ld,ayidencia prueba precisamente lo contrario. Se ha hablado de l co- '' fro. Una posibilidad para la nominacin republicana para gobernador '". dfl Estado, nominacin que l pudo haber obtenido antes de surgir el _casD.de Hies, con slo decii una palabra. Ahora mismo se la concede-
'.dllLri gustosamente:.pero no hay indicios de que l la desee. ..Aunque parezca extrao, se est mencionando al Juez Pcora para
. la 'nominacin demcrata para gobernador. Pcora es quien va a pre- "''.sidTr.el Juicio de Jlmmy Hies. La candidatura del juez Pcora contra '.lg.del fiscal Dewey nos colocarla en una posicin difcil. Para quedar
satisfechos tendramos que votar por Dewey y volver a votar por Pe- cora, o viceversa, y en ese caso tendramos al sucesor de Dewey detrs
. da nosotros no bien pasaran las elecciones. -; (Copyright en el 1938 por Klng Features Syndicate. Inc. Derechos de ...., publicidad exclusivos para EL MUNDO en Puerto Rico.)
.' '
ESPERAN BUEN TENTAR EL
TIEMPO PARA SALVAMENTO
I-! El informe de Amadeo es ad verso a la pena de muerte
A bordo del "Coamo" lleg ayer un modernsimo compresor de aire para sacar agua de la fragata.-El velamen trasladado
a un almacn.-Dos viajes del "Relief" a San Juan ..!.. WH- -y.^.*J*. >T
Dice que el aumento en los asesinatos no se debe a la ausencia de esa pena
El remolcador "Belief" atracado junto a uno de los muelles, mientras descargaba el velamen del "Almirante Saldanha" en la maana de ayer.
Emilio Jaar bajo arresto otra vez por Inmigracin
' La compaa aseguradora procedi a * retirar ayer la fianza de $500
Emilio F. Jaar, el rabe que sa- mente, las autoridades detectlves- ,-liara, en libertad provisional hace _ unos- das despus de haber sido > acusado de entrada ilegal al pas,
fu arrestado nuevamente ayer y puesto a la disposicin de las au- toridades de Inmigracin. Jaar ha-
"i.hla sido puesto en libertad provi- sional debido a que la firma Iriza- rry Hermanos, para la cual traba- jaba,- habla prestado una fianza de
.'.-quinientos dlares a travs de la -compaa aseguradora C a r r era
-Hermanos, de San Juan. Dicha .fianza fu retirada Inesperadamen- te en la maana de ayer, siendo Jaar~ Mamado a Inmigracin y re- tenido bajo arresto. Tfe.ne anteceden- tes penales
Informes obtenidos por un re- dactor nuestro indican que las au-
: -toxidades policiacas de, San Juan tienen Informas en el sentido de que Jaar tiene un historial panal T Santo Domingo. Enterada de esto? 3a firma aseguradora da la fianza procedi a retirar de Inmi- gracin loa quinientos dlares de- positados para qtte Jaar pudiera salir en libertad provisional. Jaar estaba en el establecimiento "El Pitirre", da San Juan, cuando fu requerido por las autoridades de Inmigracin a eso de las dies de la maana da ayer. Inmediatamente st> present anta ellas, siendo pues- sb bajo arresta Wfpen /** in- vestigaciones
cas estn investigando un supues- to "racket" que se alega operan empleados de las embarcaciones que tocan regularmente en los puertos de la isla. El dicho "rack- et" consiste en traer al pas a per- sonas que no estn capacitadas por la Ley para ;al cosa, a cambio de algunos dlares. Las Investslgaclo- nes en torno al asunto, que surgie- ron cuando se supo que Jaar habla venido de polizn en el vapor "Bo- rinquen" desde Santo Domingo, siguen efectundose activamente. Las dirige el capitn Miguel Ca- rreras, Oficial Cooperador de la Polica Insular. La historia de Jaar
Como recuerdan nuestros lecto- res, Jaar alega que nad en Be- ln, -Palestina, hijo de padres mi- llonarios. Que se educ en Pars, donde vivi durante dieciocho aos, y que habla sin dificultad el espaol, el italiano, el rabe, al francs y el ingls. Que sus pa- dres tenan negocios en Chile, en Brasil, en Santo Domingo y en Pars y que stos hablan decaldo notablemente. Que habla venido a Puerto Rico a ganarse la vida hon- radamente, mientras su madre y varios hermanos quedaban en Mar- tinica.
Jaar no habla mencionado nunca su alegada historia panal en -la Re- pblica Dominicana y todos sus companeros . d - trabajo lo . concep- tan como un hombre culto y eor-
1 'Como informramos anterior-1 dial.
^Aihlete Foot - Infecciones en $os pies-Pies cansados y ado-
loridos - Fricciones de
4 J enoe~a*os Trttt'TsIarTeiWa-
(7) Jess Mara Rosay. Criminolo- ga en Puerto Rico, Libro de Puerto Rico, Nueva York, 1923, pp. 751-755.
Pro casa para la anciana
madre de Torres Morales
(Nota da' la Sociedad Portorrique- a de Periodistas)
Relacin de personas que han contribuido al fondo pro casa para la anciana madre y hermanas dei periodista. Carlos F. Torres Mora- les, cariosamente conocido por "Aguilita": Suma anterior $465.88 Nuevos donantes: Ledo. Jos Ramn Quiones 15.00 Adolfo de Hostos 1000 Antonio A. Roig 10.00 P. R. Railway Light *
Power Co. . . _ , 10.00 Charles R. Hartzell 10.00 Srta. Mara Luisa Arcelay 5.00 Pradencio Rivera Martnez 5.U0 Dr. Jos C. Ferrer 3.00 Dr. J. AT B. Nolla ' ' 3.00 Dr. Jos M. Gallardo 2.00 Unin de Plomeros de Ponce 2.00
penal: la base anticuada y anti- cientfica del cdigo pedal y del c- digo d enjuiciamiento criminal.
Finalmente' xisle el factor de nuestras" instituciones penales, las cuales estn tan anticientficamen- te organizadas que al aplicar el tratamiento penal no se puede te- ner en consideracin qu factores contribuyen a la criminalidad de los delincuentes porque no hay el equipo, el personal, ni las facilida- des indispensables Pra Individuali- zar el tratamiento pena} a base de las necesidades mentales., emocio- nales, fsicas y mdicas de las dis- tintas clases dr delincuentes. El problema de la pena capital
El'reciente movimiento para res- taurar a pena capital en Puerto Rico por asesinatos en primer grs- do nos obliga a considerar aunque breve pero imparcialmente este problema en ste informe, desde el punto de vista, primero, de su ne- cesidad, y como medio para prote- ger a la sociedad contra la conduc- ta criminal, y segundo, cmo poder disuasivo, que Impida la comisin de crmenes pot parte de los delin- cuentes potenciales.
La pena capital en Puerto Rico
La pena de muerte como cafi- go por asesinato en primer grado existi en el cdigo penal de Puer- to Rico hasta el 30 de noviembre de 1917, fecha en que se aprob la Ley Nm. 36 decretada por la Asamblea Legislativa de la Isla, para abolir temporalmente la pena, de muerte. (8) El articulo 6 de es- ta Ley dispone que
Esta Ley regir noventa das des- pus de su aprobacin y estar en vigor hasta el 30 de abril de 1921 y, si para tal fecha la Asamblea Le- gislativa no hubiera resuelto otra cosa, esta Ley quedar derogada, y los artculos enmendados por ella vigentes en su forma anterior. La presente ley tendr efecto retroac- tivo aplicable a los reos condenados a muerte y coya pena no hubiere sido ejecutada.
En 1921, despus de haber expi- rado- la ley de 1917, la Asamblea Legislativa pas un proyecto abo- liendo definitivamente la pena de muerte, pero el Gobernador lo ve- d, y por esta razn no se convirti en ley. (9) La pena de muerte per- maneci en el cdigo penal como castigo por asesinato en primer grado hasta el 26 de abril de 1929, fecha en que se aprob la Ley Nm. 42 decretada por la Asamblea Le- gislativa, aboliendo definitivamen- te la pena capital en la Isla- (10) El articulo 2 de dicha Ley dispone que i Toda persona culpable de asesi- nato en primer grado ser casti- gada con reclusin perpetua en el presidio, y toda persona culpable de asesinato en segundo grado ser castigada con prisin en el presidio por no -menos de diez anos, ni ms de treinta aos. Toda persona cas- tigada con reclusin perpetua per- manecer constantemente en el penal.
El articulo 7 de dicha ley dispo- ne que el Departamento de Justi- cia, desde la fecha de la aproba- cin de dicha ley, preparara estads- ticas especiales de los delitos de asesinato, homicidio, atentado a la vida y ataque con intencin de co- meter homicidio, las cuales deban comprender los datos esenciales pa- ra poder determinar el curso de la criminalidad en los delitos antes mencionados y contener adems un estudio comparativo de los delitos de igual naturaleza cometidos des- de el 30 de abril de 1921, hasta, la fecha de la aprobacin de dicha ley. Estas estadsticas deban enviarse a la Asamblea Legislativa al co- mienzo de cada sesin ordinaria.
Status de la pena capital Con el fin de determinar al sta-
tus de la pena capital como agente de defensa social contra l crimi- nalidad, veamos en qu pases del
Total: $540.88 NOTA:Las contribuciones pue-
den enviarse al seor Tefilo Mal- donado, Capitolio, Sa*h Juan. Roga- mos a todas aquellas personas, al- mas buenas y piadosas que deseen aportar su bolo, que lo enven o la traigan personalmente al seor Tefilo Maldonado, o si desean, lo entreguen a cualquier otro miem- bro de la Sociedad Portorriquea de Periodistas. Para evitarnos cual- quier contratiempo, suplicamos no se enven donativos a travs de ninguna otra persona, no autoriza- da por nosotros para aceptarlas. Aquellas personas de Ponce, que asi lo deseen, pueden depositar su con- tribucin en la redaccin de "El Da".
San Juan, P. R., a 15 de agosto da 1938.
Nathanlel SOLTERO, Secretario.
Para el Da-del Trabajo Anoche se reunid en al Templo
del Trabajo de la Calla Carra dt Santurca la Unin Obrera Central, afiliada a la Federacin Libra da los trabajadoras de Puerto Rico, con l propsito de delinear un programa para la celebracin del Da del Trabajo en San Juan. Se aprobaron varias resoluciones ten dientes a dar mayor lucimiento a le celebracin
ye el seor John H. Grover, lns-
(8) Leyes de Puerto Rioo, 1917. p. 324.
(9,) Informe del Procurador Gene- ral de Puerto Rico,. 1921, pp. 413-414. '
(10) Leyes de Puerto Rico, 1929, p. 232.
(Contina en la pgina 11, Col. 2)
(Anuncio)
En le Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sen
Juan, P. R.
Pedro Blanch, Peticionarlo
Ex-Parte.
CIVIL NVM. 7204 Portar Armas
AVISO En cumplimiento de una orden
de esta Corte sa haca saber: Que el peticionario Pedro Blanch, de San Juan, fundndose en los mo- tivos aducidos en la solicitud que obra en los autos de este caso, pre- tende una nueva Ucencia para portar.armas por estar vencida la licencia que para ello la fuera con- cedida anteriormente.
Y para conocimiento de todas aquellas personas no craan no debe accederse a lo solicitado, se publica al presente adicto pV>r tres veces y por trmino da quince das contados desda la fecha da la l- tima publicacin, con al fin da que pueda exponer por escrito y bajo juramento loa motivos por los cua- les no deba accederse a lo solici- tado.
San Juan. Puerto Rico, 4 de agosto da 1938.
J. FIGUEROA, Secretarlo Corta Distrito, \
da San Juan, P. R.
[-,&?
