El llibre

L’autor

L’il·lustrador

Títol: El duel.

Autor: David Grossman.

Il·lustrador: Joma.

Editorial Cruïlla.Col·lecció: Vaixell de Vapor. Sèrie Taronja, núm. 124.

Pàgines: 144.

David Grossman (Jerusalem, Israel, 1954) va estudiar filosofia i teatre a la Universitat d’Hebrea. Als deu anys ja treballava en un programa de ràdio infantil i és un dels escriptors i assagistes més coneguts d’Israel. En les seves obres, per les quals ha guanyat diversos premis internacionals, sempre ha volgut tractar temes relacionats amb la justícia i els drets humans i sovint hi reflecteix la difícil situació que es viu actualment a Israel.

Joma, Josep M. Rius, va néixer a Barcelona l'any 1954. Ha estudiat dibuix i disseny gràfic a l'Escola d'Arts Aplicades de Barcelona, i periodisme i història a la Universitat Autònoma de Barcelona.Ha congeniat i plasmat els dos primers estudis en els acudits i les il·lustracions per a diaris i revistes com ara Diari de Barcelona, La Vanguardia, Serra d'Or, El Papus, Mata-Ratos o El Jueves. També col·labora habitualment en la revista Cavall Fort, on escriu el guió i dibuixa el còmic «Cresques».També ha il·lustrat llibres infantils com ara L'últim pirata, Fira de tresors, Un viaje fantástico, Historias de andar por casa..., tant per a editorials nacionals com per a estrangeres.

Projecte i edició: Editorial Cruïlla Elaboració: Àngels Antolín Col·laboració per al text de l’apartat de motivació col·lectiva a la lectura: Àngels Bogunyà Projecte gràfic: Apunts bcnDipòsit Legal: B-00.000-0000 ISBN: 84-661-0601-4

©2003,Editorial Cruïlla. Balmes, 245 - 08006 Barcelona2

1 Observa bé els dos senyors de la coberta i respon les preguntes següents:

a) En quina època situaries l’acció?

b) Quin deu ser el motiu del duel?

c) Els dos quadres representen la mateixa persona?

d) Qui deu ser la protagonista o les protagonistes dels dos quadres?

e) Quin paper tenen els dos quadres en el duel?

Activitats per abans d’iniciar la lectura

3

- Un, dos, tres, quatre, cinc; preparats, llestos i…! - Ei. ei, ei! Però què fas? Et penses que això és un duel?- Nooo. Només dono el toc de sortida al lector. A partir d’aquest

moment ja pot començar a resoldre l’enigma que li plantegem tot seguit.

- Això ja m’agrada més. Tornem-ho a repetir tots dos alhora. Vinga lectors: cinc, quatre, tres dos, un i…

4

2 Dibuixa dins els dos marcs dues parts més del cos que caracteritzin la persona de qui només coneixem els ulls i la boca a la coberta del llibre.

3 Escriu a cada bafarada què pensen aquests dos senyors, en aquest moment precís.

5

4 Imagina que un dia anant d’excursió, et trobes aquests dos senyors a punt de batre’s en duel. Escriu un motiu que argumentaries per tal d’evitar l’acció que volen emprendre.

5 Imagina que la il·lustració de la coberta pertany a la caràtula d’una pel·lícula.Digues com es titularia i escriu el resum de l’argument.

6

6 Observa la rerecoberta i digues a qui deuen pertànyer els objectes dibuixats i què denoten.

7 Imagina i estableix una relació entre aquests objectes i l’acció que volen emprendre els personatges de la coberta.

7

8 Llegeix l’argument de la rerecoberta i comenta quins eren els teus llocs preferits per amagar-te quan eres petit. Seguidament, descriu algun fet o una experiència viscuda mentre estaves amagat.

9 Observa les il·lustracions de les pàgines 25 i 37 i dóna una explicació al fet que es vegin objectes i persones de mides tan diferents.

8

Oi que mai haguessis imaginat que podries ser partícip d’un duel? Doncs, endavant que no ha estat res i a veure com ho resoleu en David i tu!

10 Imagina que la il·lustració de la pàgina 7 pertany a un anunci, explica què anuncia i escriu l'eslògan que l'acompanyaria.

11 El duel és una novel·la realista. Explica el motiu que ens permet afirmar que malgrat ser una novel·la realista, els fets que descriu no tenen perquè haver succeït a la realitat.

9

1 Descriu o dibuixa allò que es veu des de sota el teu llit estant.

Activitats per fer al llarg de la lectura

Llegeix fins al final del capítol dos i descobreix què hi ha a sota el llit!

10

2 Escriu tres aspectes positius que segons la teva opinió té la vida de la gent gran. Després, descriu una vivència o record especial que hagis compartit amb algun d’ells.

3 A la pàgina 11 el senyor Rosenthal explica que en Schwartz havia estomacat cinc estudiants alemanys perquè havien fet comentaris antisemítics.Busca en un diccionari o enciclopèdia i escriu el significat dels mots semita i antisemita.

11

4 Comenta com actuaríeu tu i la teva colla si en David fos un company més de la classe tenint en compte les afeccions que té. Després, escriu una afecció o característica que comparteixis amb ell.

5 Imagina i digues de què tracta la conversa que mantenen els dos homes al final del capítol dos. Després, escriu un fragment més en el mateix sentit, com si fossis un d'ells.

12

6 Descriu quines coses t'estimes tant que guardaries dins una maleta, a bon recer.

7 Pregunta a alguna persona gran de la teva família o que coneguis a què es dedicava quan tenia la teva edat. Després, compara la vida que duia aleshores amb la teva.

8 Comenta la diferència entre l'amistat d’en David amb el senyor Rosenthal i la que pot tenir amb un noi de la seva edat.

Arriba fins al final de la pàgina 53 i descobriràs on guarda el senyor Rosenthal les coses que més s'estima.

9 Imagina i digues què passaria si el senyor Rosenthal no se sotmet al vell codi d'honor i no fa cas del repte.

10 Comenta fins a quin punt canviaria l'actitud dels pares d'en David envers la seva amistat amb el senyor Rosenthal si el coneguessin personalment.

13

Llegeix fins al final del capítol 8 i observaràs que, de vegades, les persones que més ens estimen són les que menys ens entenen.

14

11 Escriu quin és el veritable motiu que provoca el duel i què pretenen els dos homes.

12 Explica en què es diferencien l'Edith que coneix en Rosenthal de la que s'enamora d'en Rudy.

13 Escriu amb les teves paraules el pensament d’en David al final de la pàgina 87.

14 Aclareix el contrasentit que porta en Rosenthal a acceptar el duel però sense portar la pistola carregada.

15 Imagina qui creus que entra a l'habitació del senyor Rosenthal i què hi va a fer.

15

16

16 Descobreix l’error que demostra que en David és un detectiu de pa sucat amb oli.

17 Digues l’estratègia que hauria de seguir en David des de l’armari estant per desemmascarar el lladregot, i demostra que ets un detectiu millor que ell.

Acaba de llegir la història i descobriràs com, de tant en tant, els sentiments ens fan males passades.

18 Imagina i comenta per quin motiu l'Ann intenta obtenir el quadre dels ulls d'amagat, sense demanar-lo prèviament al seu amo.

19 Posa un títol a l'escena que contempla en David quan arriba al camp de pomeres i descriu o dibuixa els canvis necessaris que faries per traslladar-la al final del segle XXI.

17

18

20 Explica què suposa l'aparició de l'Ann per als dos homes. Després, digues en quina època vivien ells dos, en realitat.

21 Imagina i comenta a què es deu el canvi d'actitud d'en Schwartz respecte al quadre i a l'Ann.

1 Inventa un altre final partint de la base que l'Ann no apareix.

19

Activitats per després de la lectura

20

2 Imagina i escriu quins motius reals porten en David a rescriure la història setze anys després.

3 Digues quin seria el gran tema de la novel·la i algun subtema.

21

4 Posa't a la pell d'en David i comenta si explicaries als pares l'aventura del duel que acabes d'evitar. Seguidament, descriu com reaccionarien els seus pares si sabessin en quin enrenou ha estat ficat el seu fill.

22

5 Canvia o afegeix els elements necessaris per transformar l’escena de la coberta en una escena còmica.

23

6 Explica quines coincidències o casualitats afavoreixen que hi hagi un desenllaç feliç.

7 Imagina que l'Ann fa una exposició de pintura per recordar la vida i l'obra de l'Edith.Fes de periodista i redacta una notícia sobre la pintora on parlis de la seva vida i la seva obra pòstuma.

24

8 Comenta què demostra en David als dos homes amb la seva actuació.

9 Explica com solucionarien en l’actualitat el problema que tenen aquests dos homes amb els quadres.

10 Descriu quina part de la novel·la t'ha semblat molt realista i quina altra molt fantàstica, poc real.

25

A qui recomanaries aquest llibre?Si t’ha agradat el llibre El duel, escriu el nom d’un amic o una amiga en aquesta butlleta, completa-la i fes-la-hi arribar.

M’agradaria viure una aventura com en David.

El protagonista té una visió sobre els adults molt interessant.

He vist com és d’important el fet de donar la paraula.

En el fons, és una història de detectius.

Quan te l’hagis llegit, ja me’n diràs alguna cosa.

Una abraçada,

Hola,

He llegit un llibre del que es diu El duel. M’ha agradat molt perquè:

Benvolgut David Grossman

comunicacio@cruilla.com

27

Editorial Cruïlla - Quaderns de lectura

c. Balmes, 245 4t

08006 Barcelona

Tens ganes d’explicar a l’autor el que t’ha agradat més o el que no t’ha agradat gaire de la història?

Vols proposar-li alguns canvis que faries en l’obra?

Doncs tria un model de correu, escriu lliurement la teva opinió a l’autor sobre la història i adreça-la a l’Editorial Cruïlla. I no oblidis incloure-hi les teves dades (tens un model a la pàgina següent)!

Benvolgut David Grossman,

Signatura

Data

Sóc

,

visc al carrer de,

codi postal

i vaig néixer l’any.

Sóc alumne/a de curs, de l’escola

,

del municipi de

.

He llegit el llibre

.

28

Model de carta