El Lobo Que Nunca Duerme

El Loboque N u n c a

DuermeMarguerite de Beaumont

PrefacioEl Lobo que Nunca Duerme, puede ser considerada como una de las ms completas

biografas de Baden Powell, escrita con el igual estilo que el mismo utiliz en sus mltiples obras,es decir en forma de historias.

Marguerite de Beaumont, a quien podemos considerar como una de las primerasMuchachas Scouts, an antes de la formacin de las Guas Scouts, como ella misma lo narra, halogrado, gracias a ste temprano contacto con el Movimiento Scout y con su fundador, podersintetizar en forma amena y ampliamente desarrollada, varios aspectos de la vida del fundadorque generalmente son desconocidas y que nos hacen admirar a ste gran hombre que ha sidomodelo a seguir por miles de generaciones, por millones de personas alrededor del mundo, desdemuchos aos incluso de la fundacin del Movimiento Scout.

El Lobo que Nunca Duerme, Impessa, como en cierta oportunidad fue nombrado por sugran energa, nos hace pensar en una persona smamente querida y muy respetada, incluso porlas mismas personas con las que combati, hace ms de una centuria ya, lo que pone enevidencia el gran carisma que Baden Powell desde muy pequeo goz.

Hermano Scout, te presentamos el segundo libro editado y creado digitalmente de laColeccin Ayudas al Escultismo, esperamos que ste libro como los dems que integran lacoleccin, sea de utilidad en tu vida personal, tanto como en tu labor diaria como Scout.

Coleccin Ayudas al EscultismoEl Lobo que Nunca Duerme de Marguerite de Beaumont, constituye el segundo libro de

una coleccin de Ttulos Scouts, creados totalmente a travs de tecnologa digital, con el nicofin de promover y saciar de alguna forma la gran sequa de Publicaciones Scouts al respecto, es elobjetivo de Editorial Brownsea recuperar ste acervo cultural, que di como orgen a lo que hoyllamamos Movimiento Scout y que forma parte integral de la vida de millones de personas detodas las edades en el mundo entero.

Como objetivo fundamental tenemos la promocin y propagacin de la Filosofa Scoutpara que la vivamos realmente con las bases y fundamentos que le dieron orgen, la ColeccinAyudas al Escultismo, no persigue ningn fin lucrativo y por el contrario tiene como ideal elfomentar el hbito de la Lectura Scout.

El Proyecto Brownsea, nace como un proyecto personal, al que se suman de una u otraforma, Scouts de corazn, que con su aporte significativo, contribuyen de una u otra manera a laFormacin, Capacitacin y sobre todo a la recuperacin de nuestro orgen, filosofa, principios eideales que alguna vez Baden Powell quiso para todos nosotros. En ste proyecto se iransumando en la medida de las posibilidades, cada vez ms y ms publicaciones, siempreconservando el sistema digital, para su ms rpida y mejor difusin, con la posibilidad de serimpresas y de esta forma cada vez ms y ms Scouts, puedan tener acceso a Literatura Scout deprimera calidad y que le sirva de apoyo para ser cada vez ms y mejores ciudadanos.

Es de sta forma en que damos nuestro aporte al Movimiento Scout y es nuestra manerade dejar ste mundo en mejores condiciones de como lo encontramos.

Pepe Barrascout Ortiz

Ficha Tcnica:Ttulo: El Lobo que Nunca Duerme.Autor: Marguerite de Beaumont.Prlogo: Lady Olave Baden Powell.

Edicin: Pepe Barrascout Ortiz.Diagramacin: Pepe Barrascout Ortiz.Dibujos: Coleccin Privada de Fotografas Scouts.Coleccin: Ayudas al Escultismo.Edicin: 2001.Registro: AE-101.

El Lobo que Nunca Duerme - Marguerite de Beaumont

Presentacin Editorial

El Lobo que Nunca Duermepor Marguerite de Beaumont

El Lobo que Nunca Duerme lo llamaban as, los nativos de Sud Africa a Lord Baden-Powell de Gilwell y Jefe Scout del Mundo, es lo que sera para millones de chicos y chicas.

Aqu, en un lenguaje sencillo y directo, tal como l mismo acostumbraba, la autoracuenta la historia de su larga vida llena de aventuras. Ella lo conoci bien, desde la poca en queera una pequea nia y por eso ella puede revivirlo para los nios y nias de hoy. Las cosas quedijo e hizo, las cosas que le gustaban y le desagradaban, estn en su libro; y en l tambin estla historia de la gran hermandad de Scouts y de cmo se fund.

Un libro que todo nio y nia disfrutar y que todo Scout desear poseer.

IntroduccinTienes entre tus manos la fascinante historia de la vida de Baden Powell, nuestro

fundador. Ese hombre que con gran visin y adelantndose a su poca, concibi la idea deque la unin hace la fuerza; de que jugando se aprende; de que al amar el trabajo ste seconvierte en placer; de que la vida es una actividad en favor de los dems, que nuestramisin es ser felices y hacer felices a los dems y de que hay que formar responsabilidad,libertad creadora.

Ahora, casi 100 aos despus, el mundo sigue adoptando estos principios de auto-superacin en muchas actividades, principalmente las educativas. Ese hombre deinteligencia privilegiada concibi la idea de que era necesario crear un movimiento que

contara con un programa especialmente diseado para los muchachos y muchachas.

Recorre sus pginas con detenimiento y disfrtalo como yo he podido hacerlo -cada vezms- cuando vuelvo a leerlo.

Que la lectura de ste libro sea una inspiracin en tu vida Scout.

Buena lectura y Buen Campamento!

Pepe Barrascout Ortiz.

PrlogoNo me es fcil escribir un Prlogo para un libro acerca de mi esposo. Durante toda su

vida, lo compart con millones de personas, principalmente con los muchachos y muchachas quepertenecen a nuestro Movimiento y por los que tanto se preocupaba.

Ahora que l ya no est aqu en la tierra con nosotros, creo que debo continuarcompartindolo.

Para m, naturalmente, el pensar en l es algo constante y su recuerdo nunca seapagar. Pero para aqullos que no lo conocieron en persona, sus pensamientos, cmo era y loque hizo, es necesario decirlo, y el comprenderlo, as como su vida y su trabajo les llegar atravs de lo que sus padres y Jefes Scouts les relaten. Este libro est escrito por alguien queconoci a este gran jefe de la juventud cuando era ella apenas una nia, antes de la fundacin delos Boy Scouts y las Girl Guas.

En ese entonces, el mundo lo conoca como Baden Powell de Mafeking. Ella loadmiraba y lo consideraba su hroe, debido al nombre que l mismo se haba forjado comosoldado.

Platicaban mucho en esos das, porque a l le gustaba hablar con los nios y le agradabaver cmo reaccionaban ante sus cuentos, el entusiasmo que demostraban y cmo se lesdespertaba la imaginacin. La autora de este libro se hizo Scout, llamndose a s misma GirlScout, a una edad en la que ningn Jefe Scout de nuestros das se hubiera atrevido a alistarla. Ycuando comenzaron las Guas, ingres en ellas con el mismo entusiasmo que haba dmostradopor el Escultismo.

El Lobo que Nunca DuermeMarguerite de Beaumont


Debido a esta temprana amistad y recordando su propia niez, ella ha escrito sobreBaden Powell como Nio, Soldado, Scout y Hombre, ya que ella lo visualiza como todo esto.El Nio? S, porque la sencillez y el entusiasmo del nio perduraron hasta el fin en l, junto conla brillante madurez del Soldado y del Hombre.

Me da mucho gusto que este libro haya sido escrito, y por alguien tanbien calificada para hacerlo. Confo en que se difunda ampliamente, yaque no slo ayudar a mantener vivo su recuerdo, sino que mostrar a lasfuturas generaciones de muchachos y muchachas, la gran calidad humanadel hombre que am a sus semejantes y fue tambin amado por ellos.

Olave Baden-PowellHampton Court PalaceNoviembre 1944

Cmo fue que se escribi sta historiaNunca pens, hace aos, cuando era yo una Girl Scout, que algn da

escribira una historia sobre Baden-Powell. Pero tantas nias y nios mehan pedido que les cuente sobre l, que pens que les gustara que lohiciera por escrito. Otras personas que saben mucho ms que yo sobrecmo escribir libros, han escrito ya sobre el Jefe Scout, pero lo que yo hetratado de hacer aqu es decirles lo que yo s, mi propia experiencia,porque yo tuve el privilegio de ser una de sus amigas. Todas las pequeasancdotas en esta historia me fueron contadas por el Jefe mismo, y alrecordar los das en que yo lo vea con frecuencia, imagino que su vida fuecomo la esplndida carrera de un buen y bien entrenado deportista, y, porsupuesto, me lo imagino como ganador de la carrera, cosa queindudablemente hizo.

As que cuando estaba pensando qu ttulo ponerle a esta historia,decid llamarla La carrera recta, una historia de Baden-Powell, pero lascosas no siempre salen como uno las piensa, y un da en que estaba yoescribiendo, lleg a casa mi sobrino y me pregunt qu haca. Le dije, yde inmediato pregunt: cmo la vas a llamar? As que le le uno o dostrozos que haba escrito y antes de decirle el ttulo que habla yo escogido,le pregunt cmo la llamara l. Hice esto porque l era un joven, comoustedes, y todos los jvenes (citando al Jefe) significan mucho, suopinin es muy valiosa. Contest rpidamente y sin titubear: Yo creoque esa h i s to r i a debe l l amarse E l Lobo que Nunca Duerme .

As que como cre que l tenia razn y que otros chicos probablementeestaran de acuerdo con l, decid seguir su consejo.

Fueron las personas conocedoras y expertas que deciden sobre los libros y supublicacin en la Oficina de las Guas en Londres quienes me pidieron que

escribiera esta historia, y deseo agradecerles a muchas de ellas el haberme infundido valor yhaberme ayudado. Tambin deseo agradecer a un amigo Scout del Jefe y mo, toda sucooperacin.

Por ltimo, la Jefe Gua ha contribuido a esta historia al escribir el Prlogo, y eso, comocomprendern, es un gran honor que agradezco profundamente.

Creo que les interesar saber que yo soy Jefe Scout y tambin Guiadora y que la Flechade Oro ha sido confiada a mi tropa Scout en Wiltshire Village, donde yo vivo, pero tendrn queleer este libro para saber lo que esto significa!

Si al terminar de leerlo ustedes pueden decir: Ahora s cosas del Jefe y del Escultismo ye l Gu id i smo que nunca supe antes , es ta h i s to r ia no habr s ido esc r i ta en vano.

Marguerite de Beaumont

Baden Powell, Jefe Scout del Mundod e l C u a d r o d e D a v i d J a g g e r


El Lobo que Nunca DuermePrimera Parte

El Nio STEHaba una vez un nio. Tena varios hermanos y los encontramos por primera vez a

bordo de un velero de diez toneladas. Es un da hermoso, tranquilo, con el sol brillando y lasgaviotas girando y chillando sobre su cabeza. El velero est anclado casi junto a la playa y losmuchachos estn en tierra, explorando. Uno de ellos, pecoso y con cabello color arena, ha dejadode explorar y est tendido sobre su espalda, pensando. Sus rodillas estn hacia arriba y la arenamojada, suave y caliente, pasa por entre los dedos de sus pies. Ha estado leyendo sobre piratasen un viejo libro que su padre dio a su hermano, y hay en particular un capitn pirata que es suhroe. El nombre de este pirata es "Tuerto Bill", del Barco LOVELY MARY, y le ha enseado al niomuchas cosas. Puede empalmar maderos, cantar, cuidarse l solo en altamar, y ha dado la vueltaal mundo muchas veces. Ha perdido su brazo derecho, as que ha tenido que aprender a hacer lascosas igualmente bien con el izquierdo. Puede cocinar su propia comida y sabe las costumbres depjaros y otros animales. De hecho, es un tipo sbelo-todo, y el nio tendido en la arena pensabaque algn da, cuando fuera hombre, le gustara ser como Bill el Pirata.

Se qued ah pensando lo que poda hacer y lleg a la conclusin de que ya entonceshaba adquirido varios de los conocimientos del Pirata Bill. Desde pequeo haba observado a losanimales, a los pjaros, y aprendi a imitar sus cantos. Acostumbraba recortar fotos de animalespara divertir a sus hermanos y hermana y dibujaba mapas con su mano derecha y los iluminabacon la izquierda. Una vez l y sus hermanos fueron al campo en las vacaciones e hicieron casasen los rboles, y aprendieron a construir chozas con maleza y ramas. Podan cocinar su propiacomida, pelar un conejo y hacer diferentes tipos de fogatas.

Mientras que el chico sobre la arena pensaba todo esto, se di cuenta de que lo que msdeseaba era explorar el mundo, ir y ver todo. Todas las aventuras en botes eran emocionantes ymaravillosas. l y sus hermanos ya haban ido a muchos puertos de la Costa Sur en el velero quese meca perezosamente con la marea.

Entonces alguien grit: Ven, Ste! Ustedes quiz estaban pensando cmo se llamara elchico. Era Robert Stevenson Smythe, Baden-Powell siempre llamado en familia "Ste". Sussueos sobre piratas y aventuras terminaron por el momento, pero su ltimo pensamiento fueque le gustara ser mejor un soldado, porque los soldados van tambin por mares extraos y portierras lejanas y eso es una gran vida.

Los hermanos haban embarcado y se fueron veleando por la costa. De repente, comotan frecuentemente pasa en un tranquilo y soleado da, el cielo se empez a nublar. Una rfagarepentina de viento cay sobre ellos. El mar se puso picado. El viento se hizo ventarrn. Loschicos trabajaban para mantener el bote con la quilla nivelada. Estaban asustados y se sentanmareados, pero el mayor daba rdenes que obedecan sin titubear. As que llegaron a puertosanos y salvos. Al terminar la aventura, pensaron que todo ello haba valido la pena.

Ste fue a la escuela de Charterhouse. Sus das de escuela estuvieron llenos de vida. Eraun hbil y buen actor, pero nunca se envaneca de lo que haca, que a l le pareca una diversintremenda. Tena muchos amigos y era popular, porque no tema meterse en dificultades yreconocerlo despus. ste fue uno de los motivos por los que haca amistad tanto con losmaestros como con los alumnos. Era natural, por tanto, que cuando creci, su antiguos maestroscontinuaban siendo sus amigos.

"Hoy en da se oye a nios y nias criticar o molestar a sus maestros. Les ponen apodosduros y estpidos y hacen lo posible porque pasen un mal rato. Es una gran lstima porqueninguna aventura es completa si no podemos hacer amistad con gente que nos puede ensearcosas, y gente que ha pasado su vida aprendiendo para pasar sus conocimientos a otraspersonas, merecen mucho respeto y gratitud de los jvenes a quienes tratan de ensear". Estaspalabras fueron escritas por Ste muchos aos despus.

He aqu una ancdota de sus das de escuela: en una ocasin, durante una fiesta escolar,no se present el artista anunciado. Los nios estaban impacientes, as que el Director se volvihacia B-P, quien estaba sentado cerca de l, y le pregunt si podra hacer algo para llenar elhueco. Sin parpadear siquiera, el chico se levant, fue hacia el escenario y empez a relataralgunos episodios de la vida de estudiante, manteniendo a los otros muchachos en constantecarcajada, al imitar una leccin de Francs. Afortunadamente, el maestro de Francs no estabapresente.


Aos despus, el Director, al hablar de Baden-Powell, dijo que siempre estaba haciendotravesuras, pero que la principal razn de su popularidad entre los chicos y entre los maestros,era que siempre reconoca lo que haca y soportaba el castigo que le impusieran con una sonrisa.Aquellos das de escuela fueron buenos das. Trabajaba mucho y jugaba mucho. Cualquiermomento libre que tena lo pasaba con perros o caballos, o simplemente en el bosque y elcampo, trepando y explorando, cocinando su propia comida o tirado sobre la yerba con la cara alcielo, pensando.



El Lobo que Nunca DuermeSegunda ParteEl Soldado. India

Cuando tena 19 aos, Baden-Powell dej la escuela. Se haba decidido definitivamente aser soldado. Present su examen de admisin en el ejrcito que pas con excelentescalificaciones, por lo que recibi una comisin directa en el 13er. Regimiento de Hsares y fuedirecto a la India.

Encontr que los dems oficiales eran buenos compaeros y siendo el 13o. de Hsaresun famoso regimiento de caballera, pudo dar rienda suelta a su gusto por los caballos.

Montaba mucho, generalmente a "Paciencia", su yegua castaa favorita. Ella iba hacia lcuando la llamaba y haba aprendido a estarse quieta sin estar amarrada. Un comerciante decaballos pas por ah un da y le pregunt si la venda. Su respuesta fue: "Trate de montarla". Layegua estaba parada quieta, con una mirada tierna y pacfica. El hombre, que se preciaba de serun buen jinete, comenz a montarla. La yegua baj la cabeza, su espalda form un precioso arcoy de un salto, lo tir al suelo. Repiti la gracia tres veces, como su amo le haba enseado. Elcomerciante se fue muy disgustado, ante el regocijo del joven subalterno Baden-Powell.

Ten a don para los n ios y losanimales y an las cosas silvestres sabanque no les hara dao. En esa poca, en laIndia, tena un perro fox-terrier llamado"Beetle" (escarabajo). Era un gran perro,muy simptico y listo. "Beetle" se sentabaal final del campo de polo durante losjuegos. Nunca corra por el campo y era elprimero en saludar a su amo al terminar.En e l juego f ina l de la competenc ia,Baden-Powell iba a montar a Paciencia.Sali al campo y al buscar a Beetle vioque no estaba. Regres corriendo a lascaballerizas y encontr a Beetle ladrandofurioso, encerrado en una de las cajas. Alsacarlo, dijo: "Nosotros tres debemosestar juntos el da en que nuestro equipog a n e l a c o p a " . Y l a g a n a r o n ! c o n

Paciencia llevndolo a la victoria y Beetle observando al final del campo.

Sus das de soldado en la India fueron variados y completos, ya que le interesabamuchsimo todo lo que vea. Haba meses que pasaban en el campo, en la frontera Noroeste. Enuna ocasin fue enviado a una expedicin con algunas tropas nativas. Los das eran sumamentecalurosos y las noches tremendamente fras. Al amanecer, las tropas estaban sobre la rocosamontaa, con la gran pradera a sus pies. El Oficial al mando orden a Baden-Powell tomar unsoldado nativo e ir a reconocer los puestos enemigos, trayendo informacin. Era una misin quevala la pena y que era peligrosa tambin.

Tena que estar listo para partir en media hora. Desde que vino a la India, acostumbrabatener su equipo absolutamente listo para cualquier emergencia, a fin de que aun con un cortoaviso pudiera estar listo sin demora. Haba enseado a los hombres a su mando a hacer la mismacosa.

En esta ocas in, e l o f i c ia l se sorprendi a l ver a Baden-Powel l esperando,completamente l isto para part ir; d iez minutos despus de haber recib ido la orden.

Conversando despus con un famoso general, dijo al referirse a este incidente: "Estejoven llegar lejos en el ejrcito, pues ha aprendido a estar preparado para cualquieremergencia".

B.P. parti al alba. Haba que trepar por las colinas bajo el calor del medio da y queseguir pedregosos senderos a lo largo de precipicios, y al fin Baden-Powell y su compaerollegaron a las inmediaciones del campo enemigo. La ltima parte del trayecto tenan que cubrirlaacechando cuidadosamente, y B-P decidi que era mejor dejar al soldado nativo atrs, disfrazarsel de limosnero ciego y entrar slo en el campo enemigo. Hablaba bien el idioma indio y logr


verse tan sucio y desarreglado como cualquier limosnero. Se ech algunas piedrecitas en la boca,para que su voz sonara distinta. Ya haba practicado esto en ocasiones anteriores. Avanz asaudazmente. Se qued entre el enemigo durante 24 horas. Decidieron que estaba viejo yprobablemente medio loco y le dieron poca importancia; se concretaron a darle sobras de comiday algunas monedas.

Habiendo descubierto todo lo que quera saber, regres y encontr que su soldadonativo, probablemente pensando que estaba muerto, se haba ido.

Este hombre era el que saba el camino y haba guiado a Baden-Powell. Como habahudo, no le quedaba ms remedio al joven oficial que encontrar su camino al campamentoBritnico. As pues, puso en prctica todo lo que haba aprendido desde nio. Una costumbre quepractic durante toda su vida fue la de voltear ocasionalmente para ver cmo se vea el campodesde el ngulo opuesto. Haba observado ciertas marcas en el terreno a la ida que anotmentalmente. Tard tres das en rgresar al campamento. Despus de esta aventura, al serrecomendado para un ascenso, escribi a su madre: "No fue el ascenso lo ms importante param, sino la diversin en s, el ver al enemigo tan ciego, tolerndome, y casi me re una o dosveces cuando me tiraron las sobras de la comida. Esto es lo que yo l lamo aventura".

Sus cartas a casa en esta poca estaban llenas de cuentos, que mostraban cuntodisfrutaba la camaradera de estas expediciones al campo. Frecuentemente hablaba de lasfogatas por la noche, bajo las estrellas, y de la amistad que se haba formado entre hombres detodas clases. La parte de campamento en su vida de soldado signific mucho para l. Siempre fueel hombre hbil, que sabia cmo estar cmodo y ensear a otros a estarlo tambin. Le recordabaa su madre los campamentos de vacaciones con sus hermanos cuando todos eran chicos. "Erangrandes das", deca. "Pero esto" -refirindose a La India y al ser soldado, "es lo verdadero".

Una vez ms vemos a B.P. en la frontera Noroeste. Asignado a una nueva estacin, notque los hombres de un famoso regimiento acuartelado ah, eran de diferentes razas y castas,pero tenan ciertas cosas en comn. Eran todos, sin excepcin, fuertes, altos, fsicamente aptos ycomo todos los hombres de vala, hablaban poco y trabajaban mucho. Su deber consistapr inc ipa lmente en sa l i r a exped ic iones muy pe l ig rosas . Cuando a lguna tarea eraexcepcionalmente peligrosa y los hombres prcticamente tenan su vida en las manos, se pedanvoluntarios. Una situacin como sta sucedi poco despus de que B-P haba llegado ah, y leimpresion sobre todo el hecho de que muchos ms hombres de los necesarios se haban ofrecidoy que los que no pudieron ser aceptados, estaban muy decepcionados.

Otro punto sobresaliente de estos hombres era que cuando estaban fuera de servicio,siempre estaban entrenndose fsica y mentalmente. Uno de sus oficiales britnicos coment enreferencia a este constante entrenamiento: "Se debe estar preparado en un lugar como ste,porque nunca se sabe qu puede pasar". Esta observacin se grab en la mente de B-P pormuchos aos y aparece en nuestra historia despus.

Este regimiento estaba estacionado siempre en la frontera noroeste, y se llamaba LOSGUIAS, porque su deber era ir siempre adelante y reconocer el terreno para que otros losiguieran. Todo el que se atreviera a ir en misiones como sas, tena que estar en perfecta forma.A B-P le impresion la alegra de estos hombres y su valor. Aos despus deca que haba sidouna leccin el solo vivir con ellos. Podan cocinar una comida bajo cualquier circunstancia. Eranexcelentes sealadores. No descuidaban esas cosas tan importantes como son los primerosauxilios y la enfermera, pero sobre todo, tenan una gran fe en Dios.

Pruebas de ObservacinEsos das en La lndia fueron das muy buenos para B-P, pero lleg el da en que se le

orden a su regimiento regresar a casa.

Se teman disturbios en Sud frica, as que sus transportes fueron detenidos en PortNatal y desembarcaron ah. Cuando B.P. pis el Continente fricano, no pens cun bien iba l aconocer esa tierra y cunto la iba a querer.

El Coronel le dio un trabajo especial. Deba hacerse pasar por un viajero comn ycorriente y cabalgar 600 millas campo arriba, recogiendo informacin. Durante su viaje, lleg aconocer a los Boers muy bien, y aprendi a admirarlos por muchos motivos, principalmenteporque eran muy independientes y si emprendan una tarea, la llevaban a cabo, sin importarleslas dificultades que tuvieran que arrostrar.

Haba otras dos cosas que B-P admiraba en ellos: primeramente eran magnficos jinetes,y en segundo lugar, podan usar un rifle, y usarlo bien.

B.P. adopt el interesante mtodo de tomar notas. En lugar de escribir todo, haca


dibujos. Esto lo copi de una idea de los Indios Piel Roja y que era una especie de lenguaje aseas. Por ejemplo: poda hacer el dibujo de un ro, un grupo de rboles, algunas montaas, unrifle, una fogata, algunos venados y un lago. Esto quera decir que haba cruzado un ro, pasadopor un grupo de rboles, atravesado las montaas y acampado donde haba comida y agua.S iempre d ibu jaba mapas de l camino que c ruzaba , con ano tac iones espec ia l es ydescripcionesexactas de alguien con quien se hubiera encontrado y hablado, ya fueran nativos uhombres blancos. Siempre llevaban manojos de cuentas, uno o dos relojes baratos y listones decolores, y esto le serva para hacer amistad con los nativos. Nunca trat a un nativo diferente dea un hombre blanco, siempre les mostr la misma consideracin y cortesa. En consecuencia,obtena el mejor provecho de ello.

Al fin, los disturbios que haban temido no se presentaron. A B-P se le orden regresar aInglaterra con su regimento. Le encantaba estar en casa. Deca -aos despusque el primerregreso a casa, despus de India y frica, lo hicieron comprender lo que verdaderamentesignificaba el hogar y lo mucho que lo quera.

Cuando los que vivimos en Inglaterra vemos venir la primavera, ao tras ao, no laapreciamos debidamente, pero s podemos imaginarnos a B-P, con su gran amor por lanaturaleza, apreciarla plenamente. Trabaj arduamente con su regimiento, y cuando obtenal i cenc ia , paseaba por Ing la te r ra d i s f ru tando de l pa i sa je y es tud iando e l campo.

Su espritu de aventura continuamente lo llamaba, as que cuando le ofrecieron untrabajo en el servicio de inteligencia en Rusia y Alemania, la idea le encant. Contaba la historiade cuando conoci a un viejo diplomtico, quien, conversando con l un da, le dijo: "T eresjoven, pero hablas calmadamente. Dices poco y ves mucho. Irs lejos, porque sabrs mandar.Nadie manda con gritos. Los grandes hombres ordenan con pocas palabras y mucha inteligencia".En esa poca a B-P no le pareci que fuera verdad, porque era muy modesto; pero cuando mecont lo anterior aos despus, me dijo que an cuando no crea haber logrado tanto, s hizo estoque se esforzaba en lograrlo.

El Collar de DinizulPor ese entonces B.P. progresaba en su carrera y fue enviado como segundo de

su to a Capetown. Poco despus empezaron las dificultades con los Zuls,comandados por su jefe, Dinizul.

Este jefe era un hombre muy astuto y posea un collar hecho con cerca de milcuentas de madera, mismo que usaba alrededor de su cuel lo en grandesceremonias. Dinizul meda seis pies siete pulgadas, as que podrn imaginarseustedes el largo del collar, el cual, enrollado dos veces alrededor de su cuello,todava tocaba la tierra. Era un smbolo sagrado de la tribu y lo guardaba en unacueva especial, custodiada da y noche. Entre los guerreros de Dinizul se deca quetoda la resistencia terminara si el collar era robado algn da. B.P. lleg a or esto ydurante toda la campaa dese tener la suerte de capturar al propio Gran Jefe yobtener su collar. Haba grandes peligros en esta lucha con los Zuls, pues no sloconocan palmo a palmo el terreno, sino que podan esconderse como animalessalvajes, quedarse esperando y embocar a ios hombres que los buscaban. As que,los soldados, y B-P pr inc ipalmente ya que era su jefe, tenan que estartremendamente alerta, listos con la vista y los pies, y tambin con mucho valor,para penetrar en ese terreno desconocido.

Al fin y al cabo, los Zuls se rindieron y B-P obtuvo el anhelado collar, queentrar de nuevo en esta historia.

Haba aprendido mucho sobre acecho y pistas por la experiencia adquirida enesta larga expedicin, y haba estudiado las costumbres y hbitos de la gente defrica. Le interesaban especialmente los muchachos de las tribus Zul y Swasi, enSud-frica, quienes tenan que aprender a ser exploradores antes de poderconsiderrseles hombres. Estos muchachos, cuando tenan 15 16 aos, eranllevados por los hombres del pueblo, desvestidos y pintados de blanco de cabeza apies. Se les proporcionaba un escudo y una pequea lanza y se les echaba fuera de

la poblacin, con la advertencia de que se les matara si alguien los agarraba cuando todvaestuvieran pintados de blanco. As que estos chicos tenan que penetrar en la selva y por losmontes, escondindose hasta que la pintura se borrara, cosa que duraba aproximadamente unmes. Todo este tiempo, tenan que aprender acecho, observacin, prender fuego frotando palos,hacerse ropas con las pieles de los animales que cazaban, y encontrar races, plantas y frutospara comer. El que no lo lograba, mora o lo mataban. El chico que regresaba al pueblo sin lapintura, era recibido con gran regocijo y se le permita ser ya un hombre de la tribu. Esto lesparecer una prueba demasiado cruel, pero los nativos estaban conscientes de lo necesario queera que un muchacho no creyera que por el hecho de haber crecido, ya era un hombre. Hablando


de esto aos despus, B-P deca: "A los muchachos se les tiene que entrenar con hombra. Debenaprender a no lamentarse en la adversidad, y no se les debe permitir seguir el impulso de serpobres de espr i tu, de esos que slo pueden mirar mientras los hombres trabajan".

Mientras cabalgaba por las bellas y extensas llanuras fricanas, B-P pensaba en esosmuchachos nativos. l era bastante joven, lleno de vida y bien entrenado en el arte de laexploracin y la observacin. Haba aprendido estas cosas haca aos, con sus hermanos, enaquellos das de su juventud.

Fue durante la Campaa Zul que B-P escuch a los Zul Impi, o guereros Zuls,cantarel coro de Een-Gonyama. Le gust muchsimo. Siempre se cantaba en honor de algn grancazador o jefe. He aqu las palabras:

"Een- Gonyama, Gonyama invooboo. Yabo Yabo Invooboo".

Esto quiere decir: "l es un len, l es un len. No, es ms grande que un len. Es unhipoptamo".

La tonada es esp lnd ida y aos ms ta rde , B-P l a enseaba a los Scouts .

Vino despus un perodo en la carrera de B-P en que durante un tiempo estuvocomisionado en Malta, y desde ah tuvo oportunidad de hacer ms trabajo de inteligencia en losBalkanes y en Turqua. Despus de esto regres a su antiguo regimiento, el 13o. de Hsares,estacionado en Irlanda, en el "Pas del Pasto Corto", mejor conocido como Condado Kildare. Habaah preciosos caballos y B-P montaba mucho. Un viejo general, que admiraba la calidad de B-Pcomo jinete, dijo de l en una ocasin: "El gana muchas carreras, pero antes que matar a sucaballo forzndolo demasiado, preferira perder".

Los que saben de caballos, comprendern y darn la razn a las palabras del general. B-P nunca fue duro con sus animales; se diverta con ellos pero siempre los cuidaba ms an que ladiversin que ellos le proporcionaban. Cuando estuvo estacionado en Irlanda, B-P mostr cuntosrecursos tena para manejar grandes tropas. Cuando estaba al mando de un flanco, siempre eramuy original e invariablemente haca lo inesperado. Esto tomaba a todos por sorpresa. Elcomandante en Jefe estaba tan impresionado con los conocimientos de B-P y por la forma en quelos pona en prctica, que cuando hubo necesidad de enviar una expedicin a Ashanti, se eligi aB-P para ir con ella. Al recibir el nombramiento, sigui su costumbre: primero revis su equipo,comprobando que todo estaba en perfecto orden, sin dejar que alguien lo hiciera por l. Despusse asegur de estar l mismo en perfecta forma. Uno de los motivos por los cuales siempreobtuvo buenos resultados de sus exmenes mdicos, fue que nunca hizo algo en exceso: comer,beber, etc.

Nunca haba fumado, porque pensaba que le afectara su sentido del olfato, y en fricamuchas veces su agudo sentido del olfato haba sido la gran ayuda en localizar campamentos yanimales. Sin embargo, se le aconsej fumar en este viaje para alejar a los mosquitos!

Cuando lleg a Ashanti, lo pusieron a cargo de un grupo de hombres intratables y sineducacin. No haban sido entrenados, eran flojos y les faltaba mucho para poder ser de algunautilidad en esta expedicin. B-P decubri accidentalmente que a estos hombres les gustaba que elhombre blanco les llamara con nombres extraos. As pues, empez a ponerles nombres: "Cubetade Brea", "Goma", "Jabn", "Sartn", "Sopa de Chcharos", etc. Todo el que se enrolaba recibaun nombre y si hacan algo mal, B-P no los llamaba por ese nombre, como castigo. Esta fue unaidea muy original y los hombres aprendieron a quererlo y respetarlo, porque era justo y ecunimey haba descubierto que poda obtener ms de ellos si los elogiaba cuando hacan algo bien. Elresultado era que los nativos estaban dispuestos a hacer cualquier cosa por B-P, y an el trabajoms extenuante lo hacan rpidamente. Esto consista principalmente en construir carreteras.Pero B-P trabajaba an ms que sus hombres. En una ocasin el camino que estaban trazandocondujo a un terreno terriblemente difcil. Los hombres se desanimaron y empezaron a quejarse.B-P los reuni a todos y tuvo con ellos lo que llamaba una "discusin pblica". Tom la palabra yles dijo:

"Nosotros somos como los ojos y el cuerpo de una gran serpiente que se arrastra por losmatorrales desde la costa en busca de un manantial. Los ojos de la serpiente tienen hambre, perola serpiente es valerosa y no permitir que su estmago la derrote, as que seguir hasta quellegue a Kumazzi y ese da habr gran fiesta y mucha carne". Los nativos rieron con esta extraailustracin. Les agradaba la idea de ser una gran serpiente, ya que la serpiente era un animalmuy admirado en esa parte del pas. Uno de los jefes se adelant y dijo que deseaban honrar algran soldado blanco, nombrndolo "Cabeza de Serpiente".

La gran carretera que B-P y sus nativos construyeron se extendi por cerca de 200millas a travs de terreno lodoso, cubierto con maleza y bosque. Para construirla tuvieron que


talar rboles, construir puentes y refugios. Cuando el camino estuvo terminado, B-P demostrque tena conocimientos amplios sobre exploracin. Fue durante esta expedicin que, por primeravez, us el famoso sombrero Stetson o de vaquero. Y los nativos le dieron otro nombre adems:"Kantankye", que quiere decir "El del sombrero grande".

Fue ah tambin donde B-P adquiri la costumbre de llevar consigo un bastn marcadocon pulgadas y pies. Le era de suma utilidad al cruzar arroyos, medir, caminar por pantanos.Durante la expedicin Ashanti hubo poca ocasin de pelea. El Rey Prempeh fue tomado porsorpresa cuando la expedicin lleg y fue hecho prisionero con facilidad. Todas las prcticas detorturar gente y matarla fueron detenidas y el pas lleg a estar tranquilo y prspero. En sustratos con los nativos, B-P se acostumbr a usar una expresin de frica Occidental, y contabadespus que lo sac de varios aprietos. Tal vez algunos de nosotros la encontremos til ennuestros das: "Paso a paso, con suavidad, cazas al mono". En otras palabras, si ests tratandode convencer o conducir, o tratar de que alguien te d la razn, tienes que ir con tacto,tranquilamente, y as tendrs buena oportunidad de "cazar al mono".

ImpeesaB-P haba prestado grandes servicios a su pas y se le ascendi a Teniente Coronel

Honorario. Sin embargo, tena poco tiempo de haber regresado a casa, estacionado en Irlanda,cuando se le asign otro trabajo. Al escribir a su madre sobre este nombramiento, muchos aosdespus, lo llamaba "la mejor aventura de mi vida". En ese tiempo, lo que ahora llamamosRhodesia se llamaba Matabelelandia. Los Matabeles -una tribu muy fuerte y en verdad gentebuena- haban comenzado una rebelin, y a B-P se le nombr Jefe del Personal del oficial quecomandaba las Fuerzas Britnicas que haban sido enviadas para sofocar el levantamiento.

Una de las dificultades principales al pelear contra los Matabele era que no salan acampo abierto a luchar. Peleaban en equeos grupos, escondindose en el agreste terreno ysorprendiendo a los britnicos con constantes ataques pequeos. La nica forma de combatir aestos nativos, cuya tctica era una experimentada exploracin, era adoptar los mismos mtodos.B-P, desde los primeros das de su carrera militar, haba demostrado ser un exploradorexcepcional. Durante esta Campaa Matabele puso en accin todo lo que saba y result ser tanbueno que los nativos le teman y lo miraban con cierto temor supersticioso. Le confirieron ungran honor durante esta campaa, el llamarlo "Impeesa", que significa "El Lobo que NuncaDuerme".

Tambin se le llam "Mlala-Pahnsi", que quiere decir: "El hombre que se sienta derechoo firmemente", o "El hombre que se tira al suelo para tirar", o "El hombre que no tiene prisa".Todo esto demuestra que B-P era ampl iamente respetado, an por sus enemigos.

Frecuentemente deca que durante la Campaa Matabele, l cargaba un amuleto y queuno de los motivos por lo que nunca fue herido, an cuando los nativos tenan armas de fuego,era porque los Matabele haban decidido capturarlo vivo, para poner en prctica todas lastremendas torturas que haban ideado para l.

En una ocasin encontr a un viejo nativo, quien se ofreci a ensearle el camino hastaun escondite enemigo en las rocas de las colinas. B-P haba estado fuera durante muchas horas yestaba muy cansado. Titube, pensando si podra confiar en el viejo aquel. Habla ciertainformacin que deseaba obtener, y si segua al nativo, tal vez podra conseguirla. As que decidicorrer el riesgo. Sin embargo, con su habitual precaucin, mantuvo los ojos bien abiertos,teniendo cuidado de que el nativo no se diera cuenta de que lo iba observando. Not al poco ratoque el hombre continuamente meta la mano en un morral que cargaba. B-P empez a cojear yse retras un momento. Vi as que el nativo haba ido tirando por el camino unas semillas rojas.Sin decir palabra y sin hacer ruido, B-P se alej del camino, trep a un peasco y se tir al suelocubierto por la maleza. Vi que el nativo empez a buscarlo y finalmente se sent, a esperarlo. B-P sigui escondido y como a la media hora, una partida de Matabeles, bien armados, llegaronsilenciosamente por el camino, siguiendo el rastro de semillas. Se enojaron mucho cuandoencontraron al viejo nativo agitando los brazos y hablando excitadamente, pero B-P estaba muylejos de ah para poder or lo que decan. No se atrevi a moverse, por miedo a que lo oyeran uolieran, ya que estos nativos tenan odos y nariz muy sensibles, como los animales. Se quedobservando y a poco los Matabele se dispersaron y empezaron a buscarlo, siguiendo as unatremenda cacera. De no haber estado en perfectas condiciones fsicas, seguramente lo habranatrapado. El pequeo descanso lo haba repuesto y afortunadamente ya estaba oscureciendo, asque logr escaprseles. No en vano lo llamaban "El Lobo que Nunca Duerme". Un oficial lepreguntaba despus qu lo haba hecho sospechar del viejo nativo que lo guiaba; B-P contest:"No fue exactamente que sospechara de l. Me senta incmodo porque cuando me hablaba,n u n c a m e v e a d e f r e n t e " . " A d e m s , e s t a r B i e n P r e p a r a d o e s u n b u e n l e m a " .

B-P no saba entonces lo famoso que iba a ser ese lema, an cuando lo usaba a menudoantes de que pensar en formar el Escultismo.


Nada Sino lo MejorB-P fue nombrado Coronel al mando del 5o. Regimiento de Guardias Dragones,

despusque termin la Campaa Matabele. El regimiento estaba en La India, as queuna vez ms se encontr all. Era quiz uno de los oficiales ms populares de su poca.Haba muchas razones para ello, pero la ms importante era que nunca le peda a nadiealgo que l mismo no estuviera preparado a hacer, y que trataba a los oficiales y a lossoldados no slo como individuos, sino como amigos. De hombre a hombre. Todomundo obtena un trato justo de B-P. Esto no significa que no fuera exigente en sutrabajo. "Nada sino lo mejor", era su lema favorito en ese entonces. Su regimientodeba ser el mejor. Si alguno de sus hombres haca algo equivocado o si era f!lojo oladrn o sucio y descuidado en su apariencia personal, B-P. estaba tras l "como unatonelada de ladrillos". Los hombres saban que era igualmente exigente consigo mismoy que an el montar a caballo -que era su diversin favorita y que consista enamaestrar potros, caballos para polo, el ir de cacera, etc.-, slo lo haca en su tiempolibre propio, nunca a costas del regimiento.

Le preocupaba mucho el entretenimiento de las tropas y acostumbraba actuaren conciertos y obras teatrales. Un da durante una funcin, se anunci que un soldadode nombre Brown, de otro regimiento, estaba de visita y quera actuar para ellos. As lohizo, y por cierto muy mal. Los soldados espectadores empezaron a silbar y a burlarsede l. El pobre Brown, termin muy deprimido y desdichado y dijo: "No creo que seajusto tratar a un compaero de este modo". Entonces alguien grit: "Pero si es B-P!", yel oficial no tuvo ms remedio que descubrir su verdadera identidad, entre la risageneral.

En esos das B-P. empez a incluir ms escultismo dentro del entrenamiento delregimiento. Dividi a los hombres en pequeos equipos o patrullas. Cuando habanaprendido exploracin, tuvieron competencias entre ellos mismos. B-P. obtuvo permiso

para otorgar un distintivo de eficacia por ser buen explorador. Este distintivo era una punta deflecha, como la aguja que seala el Norte en una brjula. Alguien la describi como significando:"Sigue el camino recto hasta el final".

Por ese entonces B-P. escribi un libro titulado "Auxiliar de Exploradores", pero no fuepublicado sino tiempo despus, cuando se comprob que era de gran utilidad en el ejrcito y enlo que sera ms tarde el Movimiento Scout. B-P. disfrut de esta poca en el ejrcito como enninguna otra, y cuando sali con licencia, escribi con su humildad caracterstica a suscompaeros oficiales: "Les estoy muy agradecido, compaeros, porque me han enseado tanto".

As lo encontramos en Inglaterra, gozando de un corto descanso, visitando a sus viejosamigos y reunido con su familia. Pero no fue sino tiempo despus que realmente disfrutInglaterra.

CooperacinEl llamado no se hizo esperar y a las pocas semanas de haber llegado, el Comandante en

Jefe envi por B-P. y le pregunt si podra ir a Sud-frica el sbado siguiente. La inmediatarespuesta fue: "No, seor, me temo que no puedo". Esto sorprendi al Comandante, pero B-P. seapresuro a agregar: "No hay barco el sbado, pero el viernes s. Puedo ir entonces?".

As, en pocas palabras, se decidi que B-P. se lanzara en una de las mayores aventurasde su vida. Exista la posibilidad de que estallara la guerra de Sudfrica entre los Boers y losBritnicos. En caso de tal eventualidad, era importante que las fronteras estuvieran custodiadas.Rhodesia, (Matabelelandia) y Bechuanalandia tenan que defenderse a toda costa. Esta era unade las partes ms importantes de la campaa y se envi a B-P.

La verdad del asunto era que, an cuando la guerra en Sudfrica no se haba declarado,a B-P. se le dijo que ello era inminente; tambin que era necesario que dos regimientos montadosse organizaran y entrenaran en unos cuantos meses, y as, sin replicar, empez con la tarea.Escogi a sus hombres con mucho cuidado. Deban ser no slo experimentados jinetes, sino tenernociones de veterinaria, cuidado de caballos y estar entrenados como herradores. El mismo B-P.poda herrar un caballo. Era importante que los hombres comprendieran la importancia de lamonta bruta. Si alguna vez B-P encontraba a algn soldado maltratando a un caballo o perdiendola paciencia al ponerle el freno, ese hombre tena que irse. Los caballos de esos dos regimientos ylos hombres que los cuidaban, fueron el mejor grupo que jams se ha formado para ese tipo detrabajo.

Aos despus, cuando B-P platicaba con otro compaero oficial que haba estado con len esa campaa, cont esta ancdota:


"Haba un tipo en especial a quien siempre me gustaba tener cerca si estbamos enserias dificultades. Quera a los caballos casi tanto como yo. Una noche se me acerc,terriblemente serio, despus de una escaramuza. "Le tengo malas noticias, seor" -medijo.Esperaba un mensaje del General, as que pens que las malas noticias se referan a lacampaa, pero me equivoqu. En pocas palabras, entrecortadas, el hombre explic que "Nobby"estaba muerto. Despus averig que este hombre se haba sentado a cuidarlo durante cinco dasy sus noches, sin dormir. El caballo padeca cierta enfermedad de los caballos de esas tierras".

Al continuar su pltica con ese oficial, B-P resumi todo al decir: "El xito de esos dospoco comunes regimentos de caballera fue que los hombres queran a los caballos y stos lescorrespondan en igual forma". Se les trataba como nios y respondan mostrando tanta devocinal deber como los mismos soldados. Me gustara ver que cada muchacho de este pas tuviera uncaballo, lo entrenara y aprendiera a cuidarlo como aquellos hombres de Sudfrica. Algunos de missoldados eran casi nios, y la mitad de las veces, eran los caballos los que los convertan enhombres".

El entrenamiento por el que estos hombres tenan que pasar era en extremo extenuante.No haba mucho tiempo y B-P adopt su propio mtodo de trabajar en pequeos equipos opatrullas con un jefe, el cual era responsable ante el oficial a cargo de su patrulla. Las maniobrasefectuadas eran difciles y severas y a todos se les exiga esforzarse al mximo. Sus mtodosdemostraron ser un xito. l mismo comandaba un regimiento y el otro, el Coronel Plumer, quienhaba estado con B-P durante la Campaa Matabele. El propio Coronel Plumer era un jineteexcelente y partidario de los mtodo de entrenamiento de B-P. Despus se volvi uno de susgrandes amigos.

Cuando por fin la guerra en Sudfrica era inminente, el Comandante en Jefe se acerc alCoronel Baden-Powell y fue informado, mejor dicho, vi por s mismo, que dos regimientosperfectamente entrenados, listos para la accin, estaban disponibles para la defensa de Rhodesiay Bechuanalandia. Este fue un triunfo de organizacin y direccin. En esa poca, B-P, tan hbilcomo siempre, hizo un divertido dibujo de una fila de caballos del ejrcito parados juntos,platicando de los eventos del da. Poco ms all estaba un grupo de jinetes. A ellos los dibujpara que parecieran decir: "Nunca lo hubiramos logrado sin los caballos". Y los caballos decan:"Tuvimos suerte en tener a los mejores hombres de la caballera del Ejrcito Ingls para llevarnosal xito". El Jefe llam a este dibujo "Cooperacion".

La Agujeta de CueroConfusin y alboroto! La guerra se haba declarado. Plumer fue enviado con un

regimiento a Rhodesia; B-P estableci su cuartel general en el pequeo poblado de Mafeking.Inmediatamente, un General Boer, con un gran ejrcito, avanz sobre Mafeking. Pensaron queuna pequea guarnicin no podra soportar mucho y atravesaron la llanura con lo que B-P.describi en su diario como "una fanfarronera de esas que molestan a cualquiera". Mafeking notena defensas naturales de ninguna especie, as es que se tuvo que trabajar muchsimo paraconstruir e improvisar fortificaciones, cavar trincheras y alzar barricadas.

Fue una prueba dura para la gente que viva en Mafeking, y haba ah cerca de 1,500hombres blancos y 8,000 nativos. La guarnicin en s consista de 1,200 hombres mal armados ycon artillera vieja y fuera de uso. B-P escribi en su diario en esa poca: "Me encontr conpequeos muchachos jugando a los soldados con los nicos seis rifles disponibles. Y era para lonico que servan!" Ms tarde se usaron otros dos rifles en Mafeking. Uno fue hecho en el tallerdel ferrocarril y se le nombr "El Lobo". El otro era muy viejo y, aunque suene raro, se encontren el pueblo, donde lo usaban como poste en una puerta! se quit de ese lugar y se le adaptuna culata. Mientras se haca esto, se descubrieron las iniciales del fabricante: Bailey y Pegg, osea B P, y todo el mundo pens que esto era un buen augurio y le traera suerte a la guarnicion.

Por otra parte, los Boers tenan excelente rifles del ltimo modelo, algunos de ellos delargo alcance. Siempre ha sido un misterio cmo B-P pudo sostener Mafeking, pero sin duda haydos cosas en particular que hicieron esto posible, dos caractersticas especiales de la propianaturaleza de B-P. La primera qued resumida en las palabras que l us al arengar a sushombres: "Si no saben, inventen. En otras palabras, utilicen su cerebro para engaar al otrotipo". La segunda consista en el sentido del humor de B-P., que nunca lo abandon, an en losmomentos ms sombros del sitio.

Los Boers saban que los Matabeles eran una raza guerrera, llenos de habilidad yrecursos. Conocan tambin la reputacin que B.P. tena entre los Matabele, que lo llamaban "ElLobo que Nunca Duerme". Durante el sitio de Mafeking, la pequea guarnicin britnica seenfrentaba contra una abrumadora desvestaja, pero tenan un jefe en quien confiar; un hombreque no se paraba y daba rdenes, sino que daba rdenes y proceda de inmediato a ejecutarlas lmismo. Los nativos tenan confianza en l y decan que los dioses de los hombres blancos haban


sonredo cuando l haba nacido.

En cualquier cosa que sucediera, pueden estar seguros de que B-P era la vida y alma deella. An durante el sitio, para aliviar la tensin de la gente, los anim a montar conciertosyespectculos para entretenerse; y an cuando su ansiedad a veces era insoportable, nunca lacomparti con nadie. Cualquier tipo de ataque nocturno era lo ms peligroso de todo. B-P inventtoda clase de trucos para engaar a los Boers. Haba muy poca dinamita en el pueblo, pero B-P.orden que se construyera una mina. Esto pareca un montn de arena. Muchas otras "minas" sealzaron, pero slo la primera tena dinamita dentro, las otras eran slo montones de arena, perosirvieron para que el enemigo se abstuviera de acercarse. Al final, la mina verdadera explotcuando un hombre pas sobre ella en una bicicleta y se mat -haba desobedecido lasinstrucciones dadas y se haba acercado a pesar de haberlo prevenido para que no lo hiciera-. LosBoers, sin embargo, vieron que ocurri el accidente y no se atrevan a acercarse al pueblo denoche. Por supuesto, ellos no saban que ya no haba ms dinamita y la gente del pueblo tuvosuerte, porque el engao tuvo xito.

Otra astuta idea fue hacer un reflector con una hoja de lata y una vieja lmpara deacetileno. Esta se encenda y se colocaba en un pote en cierto lugar. Despus de un rato, seapagaba e inmediatamente se le cambiaba de lugar, donde se volva a prender. Esto duraba todala noche y los Boers tenan la impresin de que los defensores tenan toda una batera dereflectores. Esto tambin les impeda acercarse de noche.

La guerra en esas pocas era algo muy diferente, como vern por el hecho de que pormutuo acuerdo, los domingos eran das de asueto en ambos lados. Los Boers salan de susrefugios y trepaban sobre las intrincadas alambradas. La guarnicin britnica no tena suficientealambre de pas para cerrar, pero B-P los haca actuar y hacer como s brincaran sobre l. Estonecesitaba prctica, pero lograron engaar a los Boers. Un Boer que fue hecho prisionero, admitique sus compaeros crean que los britnicos tenan tremendas y complicadas cercas de alambrede pas.

Durante semanas sin fin, B-P casi no se permita descanso o sueo alguno durante lanoche. Siempre estaba pensando nuevos mtodos para engaar al enemigo y para mantener atodos alegres. Acostumbraba salir solo, por la noche, en expediciones de exploracin, y por fin,cuando los Boers atacaron y fueron duramente castigados y obligados a retroceder conconsiderables prdidas, aprendieron a respetar al "Lobo que Nunca Duerme". La comida escasetanto que hubo necesidad de matar a todos los caballos y comrselos.

En el pueblo vivan varios muchachos y algunos de ellos, cuidadosamente seleccionados,fueron reunidos y convertidos en un cuerpo de mensajeros. Se dividieron en patrullas con un jefecada una. B-P y sus oficiales tenan confianza en estos muchachos y los utilizaban para llevarmensajes y cartas de una parte del pueblo a otra, haciendo un trabajo muy valioso. Haba unchico en particular que hacia cosas muy atrevidas en una bicicleta. Un da, en que haba montadoen su bicicleta pasando por una lluvia de balas, B-P lo reprendi y le dijo que no fuera tanatrevido. El muchacho respondi: "Lo siento, seor, pero voy tan rpido que nunca meagarraran". Uno de los arreglos especiales que se hicieron para continuar los servicios en elpueblo fue el diseo de un billete de una Libra y la impresin de timbres. Uno de estos timbrestena el dibujo de un chico con una bicicleta. B-P acostumbraba decir despus: "Eran esplndidosmuchachos, unos pilluelos tal vez, pero denme uno de sos cuando est en un aprieto". Esedibujo que hizo B-P de un pilluelo en bicicleta y que fue impreso en un timbre, los convirti enhroes, lo que en verdad fueron.

B-P no se permita con frecuencia el lujo de estar deprimido, pero debe haber habidoveces en que su nimo estaba por los suelos, ya que al correr el tiempo, las condicionesempeoraron en el pueblo. Sin embargo, uno de sus dichos favoritos era: "Est ms oscuro justoantes de amanecer". Tena la costumbre de ir invariablemente recorriendo los puestos de defensacada maana, para hablar con los hombres. A menudo suceda que haba estado explorando laslneas enemigas durante toda la noche, pero a la maana siguiente estaba en su trabajo, como decostumbre. Una maana, durante su ronda, pas cerca de un nativo que estaba empleado comoencargado de sacar la basura de calles y letrinas, y lo salud. Este encuentro entre el ms alto engrado y el ms bajo, en la guarnicin, no era poco comn. En Mafeking todos eran defensores, ycomo tales, al mismo nivel. El nativo se detuvo y dijo:

"Todas las maanas, cuando lo veo, Jefe, est usted chiflando y sonriendo. Hoy usted nosonre ni chifla. Por qu? Qu ha pasado?" La respuesta fue: "Todos los das estoy lleno deesperanza, pero hoy, por alguna razn que ignoro, no puedo ver claro hacia el futuro". El nativose quit de su cuello una tira de cuero y la puso en las manos de B-P diciendo: "Jefe, cuando yonac, mi madre me puso esta correa alrededor del cuello para alejar a los malos espritus ytraerme buena suerte. Yo ya soy viejo y no la necesitar ms. Usted es joven. Tmela para que lasuerte le favorezca y yo pueda verlo sonreir y orlo chiflar otra vez todas las maanas". B-P tomla correa y la meti en la bolsa de su chamarra, dndole las gracias y sonriendo. Ese da llegaron


noticias por heligrafo (instrumento que enva un rayo solar a un observador colocado a grandistancia) de que el Coronel Plumer, con su columna de relevo, esperaba llegar hasta ellos en losprximos das. Esta correa que le di a B.P el viejo nativo esa maana en las murallas deMafeking hara historia. Aparecer de nuevo en esta narracin con otras cosas que hansidomencionadas y que son como postes sealadores a lo largo de la senda de la vida de B-P. Asque busca despus la Correa de Cuero.

Por fin Mafeking fue liberado. Los hombres de Plumer se acercaban por el Norte y otrasfuerzas, bajo las rdenes del Coronel Mahin llegaron por el sur y entraron al pueblo justo antesde que se les agotara la comida por completo. Uno de los primeros hombres en entrar al pueblofue el hermano menor de B.P. Era bien sabido lo serio de la situacin ah, y l se haba ofrecidoespecialmente como voluntario para ir con las fuerzas de relevo. Al contar la historia de Mafeking,B-P, que era siempre muy modesto y no hablaba sobre lo que lograba, simplemente dijo:"Cuando todo termin, apenas tuve tiempo de dar gracias a Dios antes de caer dormido, y fue unlargo sueno".

Despus de la liberacin de Mafeking, B-P fue hecho Mariscal de Campo. Haba prestadoeminentes servicios a su pas y la Reina le demostr su aprecio. Haba llevado al cabo una difciltarea y despus de seguir tomando parte en la campaa durante algunos meses, se le llam unavez mas para enfrentarse a una gran empresa. Debera buscar y entrenar un cuerpo de hombrespara guardar el orden en el pas despus de terminada la guerra. Este cuerpo se llam "LosConstabularios Sudafricanos".

Los Constabularios o Polica Militar SudafricanaOrganizar un cuerpo de hombres como la polica militar de Sudfrica era un trabajo

tremendo. La idea era entrenarlos para ser lo que B-P llam: "Scouts de Paz". Aqu estn suspropias palabras, escritas muchos aos despus de que se empez la Polica Militar de Sud Africay cuando B.P. trataba de ensear a los nios y nias cmo ser felices y hacer lo mejor de susvidas:

"Un Scout, como ustedes saben, es generalmente un soldado que es escogido porhabilidad y fibra para ir a la vanguardia de un ejrcito en la guerra, para averiguar dnde est elenemigo y reportar ante el comandante todo sobre l. Pero adems de scouts en la guerra haytambin scouts en la paz. Hombres que en tiempos de paz efectan trabajos que requieren lamisma clase de habilidad. Ellos son la vanguardia en todas las partes de nuestro Imperio: lostramperos de Norte Amrica, los cazadores de frica Central, los pioneros, misioneros,exploradores por toda Asia y todas las partes salvajes del mundo. Los que recorren los bosques ylos ganaderos de Australia, la polica montada del Noroeste de Canad y los Constabularios oPolica Militar Sudafricana. Todos ellos son scouts de paz, verdaderos hombres en todo el sentidode la palabra, perfectamente capacitados en tcnica scout. Ellos entienden el vivir en la selva ypueden encontrar siempre su camino. Pueden leer el significado de pequeas seales y huellas;saben cuidar de su salud estando lejos de cualquier doctor, son fuertes y valientes, listos paraenfrentarse a cualquier peligro, y estn siempre ansiosos de ayudarse unos a otros. Estnacostumbrados a tomar la vida en sus manos y arrojarla sin titubear si pueden as ayudar a supatria. Ellos dejan todo, su bienestar personal y sus deseos, para poder hacer su trabajo. Ellos nohacen esto porque les divierte, sino porque es su deber... La historia del Imperio Britnico ha sidohecha por aventureros y exploradores, los scouts de la nacin, durante los cientos de aospasados. Los Caballeros del Rey Arturo, Ricardo Corazn de Len y los Cruzados, llevaron lacaballerosidad britnica a partes distantes de la tierra. Raleigh, Drake y el Capitn John Smith,soldados y marinos del tiempo de la Reina Isabel, se enfrentaron a peligros desconocidos enmares extraos, as como al peligro conocido de enemigos poderosos, para tomar posesin denuevas tierras para la expansin de nuestro pequeo Reino. El Capitn Cook en Australia, LordClive en La india, conquistaron nuevos pases. Speke Baker y Livingstone se abrieron camino porlos salvajes desiertos y bosques de frica; Davis, Franklin y Ross desafiaron los hielos y la nievede las regiones rticas y ms recientemente, Scott y Shackleton dieron sus vidas al explorar elAntrtico".

"Estos son slo unos cuantos de los cientos de scouts de nuestra propia nacin que, atravs de todos los tiempos y hasta el presente, han extendido el buen nombre y el podero denuestro pas por todas partes del mundo".

"Ha habido mujeres scouts de la nacin tambin, como Grace Darling, quien expuso suvida para salvar a la tripulacin de un naufragio; Florence Nightingale, que atendi comoenfermera a los soldados enfermos en la Guerra de Crimea; la seorita Kingsley, la exploradoraafricana; Lady Lugard, en frica y Alaska y muchas religiosas misioneras y enfermeras en todaslas partes de nuestro Imperio. Ellas han demostrado que las mujeres y nias, as como hombresy nios, pueden muy bien aprender el escultismo cuando estn jvenes y por lo tanto ser capacesde hacer un trabajo til en el mundo conforme crecen".


"Es una gran vida, pero no puede ser tomada de pronto por cualquier hombre o mujerque piensa que a l o ella le gustara. Deben prepararse para ella de antemano". (Escultismo paraMuchachos).

Tomemos los puntos sobresalientes de la historia que hemos citado. A los scouts de pazse les entrenaba en acecho, pistas y observacin. Tenan que estar aptos y saludables, lo que loshaca fuertes y capaces de hacer su trabajo. Tenan que aprender a tomar decisiones por cuentapropia, mantener la calma ante el peligro, abandonar el placer y la comodidad en aras del deber,y sobre todo, tenan que estar listos y ansiosos de ayudarse unos a otros. Tomen especial nota deestos puntos. Fueron las bases sobre las cuales B-P entren a los Constabularios Sudafricanos.Resultaron ser un magnfico equipo de hombres, muchos de los cuales, debido al entrenamientoque l les di, pudieron llegar a ser jefes.

A su regreso a Inglaterra, B-P recibi otros nombramientos, entre ellos el de InspectorGeneral de Caballera. Su experiencia al entrenar y organizar a los Constabularios Sudafricanos locolocaron en buen sitio y su conocimiento y cario por los caballos hicieron que lo nombraranInspector General, cuya opinin era muy respetada por todos sus subalternos. Tom la costumbrede permanecer con diferentes regimientos de caballera durante algunos das, e insista en ver alos hombres, tanto ejercitar y cuidar a sus caballos en el establo como en lo que l llamaba"Pulidos y cepillados para un desfile". Su gran experiencia en entrenar hombres siempre lo llev ala misma conclusin: deben estar saludables, ser listos, valientes y decentes para con los otroshombres con quienes tienen que trabajar. Su carrera militar estaba llegando a su fin y en ella B-Phaba logrado todos sus deseos de nio.


El Lobo que Nunca DuermeTercera ParteEl Scout. Escultismo para Muchachos.

Durante todos sus aos de vida en el ejrcito, B-P haba tenido la costumbre de llevar undiario. Tena gran facilidad para escribir cosas que l haba hecho, odo o visto, y tena tambin unraro don, la habilidad de continuar con algo que haba empezado. A su regreso a Inglaterra, tuvotiempo de repasar los muchos volafricana vinieron a su memoria. Una vez ms el sombreroStetson, la camisola holgada, con las mangas enrolladas. Recuerda el da en que sugiri a loshombres que deberan enrollarse sus mangas como seal de que ya estaban listos para cualquiercosa, y cuando les di el lema de "Bien Preparados".Qu de aventuras! Quiz todo haba sido el comienzo de una aventura mucho ms grande. Como

de costumbre, cuando tena alguna idea, B-P deba escribirla. Por qu no ayudar a losmuchachos de Inglaterra a ser como los hombres de las muchas fronteras y puestos delImperio donde haba pasado sus das de soldado? Les haba enseado a sus hombresescultismo, escultismo para hombres, pero hubiera sido ms fcil para ellos si lohubieran aprendido desde muchachos. Por qu no tener escultismo para muchachos? Yas comenz lo que sera una aventura para el mundo entero.

No podra ser un libro con captulos... Sera demasiado aburrido. Pensando, conuna pluma en su mano, se traslad nuevamente hasta los primeros das en La India.Uno de sus oficiales al mando estaba dirigindose a sus jvenes subalternos delregimiento: "Y cuando ustedes salgan al campo con sus hombres, vayan a suscampamentos, sintense con ellos alrededor del fuego y ensenles por medio dehistorias, de un modo amistoso. Recordarn mucho ms esas historias que lo queabsorban en plticas dentro de las barracas". Eso era lo ideal: Escultismo paraMuchachos debera escribirse como cuentos, y as se hizo. B-P recordaba su propianiez y la sed de aventuras que lo haban conducido a ser soldado, y ahora que la partemilitar de su vida estaba casi acabada, era el lado scout el que haba de llenarlo todo.

Ya pueden imaginarse lo que los chicos de esa poca pensaron de esto. ComoB-P lo describi: Lo tomaron como patos que se lanzan al agua! A todos los muchachosles encanta la aventura. Todo nio suea con ser explorador, o capitn de barco, o ungran soldado, o quiz slo un pirata como el Pirata Bill.

Para B-P fue muy fcil inventar el uniforme Scout. El sombrero Stetson de susdas de campaa; la til camisa de franela de los soldados del Imperio; la paoleta delos hombres de la pradera, que poda utilizarse como vendaje y protega del polvo; elpantaln corto, dando libertad y ventilacin a las piernas, y que tiene otra ventaja:cuando el terreno est mojado, se puede caminar por l sin calcetines y sin molestospantalones hasta los tobillos; el bastn Scout, marcado con pies y pulgadas, y laprueba que haba que pasar antes de que un "pie-tierno" pudiera portarlo. Esta pruebase bas en la experiencia que B-P tuvo cuando estuvo al mando del grupo nativo que

construy la gran carretera desde la costa a Kumass, en Ashanti. Hay una agujeta alrededor delsombrero; pero ustedes no necesitarn que se les diga por qu est ah. En los primeros das delEscultismo, el sombrero tena una correa de cuero, pero a cada Scout se le debe decir que esaagujeta est ah para recordarle que las horas ms oscuras son justo antes del amanecer, y quedebe ser valiente ante todas las circunstancias.

Aqu estn las propias palabras de B-P sobre el uniforme Scout: "El uniforme Scout esmuy parecido al que mis hombres usaban cuando yo comandaba a los Constabularios deSudfrica. Ellos saban lo que era confortable, til y buen protector contra el clima. Es por esoque los Scouts tienen un uniforme parecido".

Lo primero que B-P hizo con el puado de chicos que reuni para probar la idea delEscultismo, fue llevarlos de campamento. "Ningn muchacho -dijo- es un verdadero Scout si noha estado en un campamento. Ha perdido lo mejor de todo". As que an antes de que tuvieranuniforme, B-P se llev a estos chicos a acampar en una isla, que se llamaba Brownsea. Quedabamuy cerca del sitio donde el sueo del Pirata Bill haba tenido lugar, haca muchos aos. Habaensenadas de arena y botes para pescar. Haba izamiento de banderas temprano en la maanasobre una verde colina y fogatas por la noche bajo las estrellas, escuchando el ruido de la mareacercana. Pistas, acecho y observacin; exploracin nocturna, bsqueda de huellas, carreras demensajes, primeros auxilios, seales de humo y muchas otras actividades emocionantes queaquel puado de chicos, que fueron los primeros Boy Scouts, practicaron y aprendieron.

Los dejaremos escuchando la historia de por qu "Bien Preparados" (o Siempre Listos),


iba a ser su lema, y lo que esto signific para la Polica Militar Sudafricana. Fue como resultado deese campamento que se public "Escultismo para Muchachos", y el Movimiento comenz aextenderse. Miles de muchachos compraron y leyeron el libro, y consecuentemente, miles dechicos se hicieron Scouts.

Escultismo para Muchachas. Las GuasLos primeros Boy Scouts, como casi todos los muchachos, tenan hermanas y muchas de

estas nias compraron y leyeron "Escultimo para Muchachos". Estaban ansiosas de ser BoyScouts! Pero como esto era imposible, se convirtieron en Girl Scouts! Tal cosa no exista, peroellas inventaron su propio uniforme, que consista en un sombrero scout, paoleta scout, cinturny bastn. Escogieron los nombres de patrulla que ms les gustaron y una de las primeraspatrullas de Girl Scouts que hubo se llam "Lobos". Su contrasea secreta era "Impeesa", quecomo recordarn ustedes, quiere decir "El Lobo que Nunca Duerme". Pertenecer a la patrullaLobos era aspirar a algo muy alto. Yo tuve la suerte de ser la Jefe de la Patrulla Lobos y estoyms orgullosa de ello que de ninguna otra cosa que me haya pasado desde entonces.

El 4 de septiembre de 1909, un nublado da de otoo, en un lugar llamado El Palacio deCristal, bastante cerca de Londres, se efectu el primer Rally y Conferencias Scout. Su objeto eramostrar al pblico la finalidad y el progreso del Movimiento desde el primer campamento Scouten la Isla Brownsea en 1907. El Rally del Palacio de Cristal era una ocasin muy importante paralas Girl Scouts, pues fue ah donde el primer grupo de muchachas tuvo el valor suficiente paraaparecer en uniforme Scout!.

B-P era para entonces llamado el "Jefe Scout", y el Jefe lo llamaremos ahora hasta el finde esta historia. Por supuesto, l estaba presente en este Rally y de repente advirti la presenciade las Girl Scouts. Inmediatamente se dirigi sonriendo hacia ellas y dijo: "Quines son ustedesy qu hacen aqu? Yo, como la Jefe de la Patrulla, me adelant y salud: "Por favor, seor, -dijeun poco tmida y asustada- somos la Patrulla Lobos de las Girl Scouts, y queremos hacerEscultismo, como los muchachos". Con toda seguridad, en ese momento cruzaron por la mentedel Jefe estas palabras que l escribi y que ya han sido mencionadas en este libro: "Y ha habidomujeres exploradoras de la nacin... Es una gran vida, pero no puede ser adoptada por cualquierhombre o mujer slo por pensar que le gusta. Deben prepararse para ello de antemano". Porqu -pens el Jefe- privar a estas chicas de ser las mujeres scouts del maana. de vivir esta granvida? Estaba claro que ellas estaban tratando de prepararse leyendo Escultismo para Muchachos ypracticndolo diariamente, siendo Girl Scouts, y enfrentndose -algunas veces- al ridculo.

Despus de esto siguieron los acontecimientos. Poco despus fui a ver al Jefe a su casade Londres. Se sent en un gran silln y habl de los das en que fue soldado en La India. Mecont que estaba exprimindose el cerebro, buscando un nombre apropiado para las Girls Scouts,"las jvenes y nias que quieren hacer escultismo" -dijo. Me cont del famoso regimiento deGuias, del cual ya les he hablado. Volte hacia m y dijo: "Esos hombres se llamaban los Guas, yas voy a llamarLas a ustedes: las Guas. Crees que puedan estar a su altura y adherirse a sustradiciones?".

Como pueden imaginarse, si esto les hubiera ocurrido a ustedes, yo lo tom muy enserio, y pensndolo ms tarde, comprend que aparte de lo divertido de parar mi propia tienda yvivir al aire libre, de cocinar mi propia comida, hacer seales seguir pistas, acechar y hacerexcursiones por el campo en busca de aventuras; de encontrar buenas acciones que hacer comolos caballeros de los viejos das; adems de la diversin de trabajar con mt patrulla, pasarpruebas de eficiencia y aprender cosas que antes me eran difciles; adems de todo esto y muchoms, haba un lado serio al ser Gua o Scout.

Haba que hacer ciertas promesas al ser alistada: Ser leal a Dios, ayudar a otraspersonas, cumplir la Ley Gua y hacer por lo menos una buena accin diaria. Haba tambin quemantener las tradiciones creadas por los hombres y mujeres de la historia que haban obtenidopara ellos gran honor y respeto. Fue basndose en los hechos de estos innumerables hombres ymujeres que el Jefe hizo las tradiciones para el Guidismo y el Escultismo.

El primer libro Gua se llam: "Cmo las muchachas pueden ayudar a construir elImperio". Fue escrito por la hermana del Jefe, quien tom gran inters en el Movimiento Gua. Esun libro esplndido y todava existen algunas copias. Contiene muchas ideas que son hoy en datan tiles como lo fueron cuando fue escrito, hace muchos aos. Pero "Escultismo paraMuchachos" fue el primer gran libro, y cualquiera que trata de ser Gua o Scout sin l, va derechoal fracaso. Si leen cuidadosamente Escultismo para Muchachos, vern que el Jefe no invent elEscultismo, sino que de las romnticas y aventureras ideas del mundo y de sus grandes ideales,tom todo aquello que con ms seguridad ayudara a un muchacho o muchacha, a un hombre o auna mujer, a caminar por la senda recta y a ser feliz.

As se fundaron las Guas, crecieron y florecieron, y ninguna Guja debe avergonzarse de


admitir que una vez creci un viejo roble y su nombre era Escultismo, y una rama fuerte creci del, y su nombre es Guidismo. La diferencia entre el Guidismo y el Escultismo es tan tenue y laimportancia del Guidismo y el Escultismo -siempre que ambos sean uno en todo, lo querealmente es importante- es vital en nuestros das; y entre ms unidos estn, sobre todo susjefes, ms a salvo estarn.

"Hay algo que debemos borrar -dijo alguna vez el Jefe- y es el pequeo sentimiento queexiste entre algunas Guas de que los Scouts no son tan eficientes como ellas, y el pequeosentimiento entre algunos Scouts de que las chicas slo estn jugando. Las Guas y los Scouts

nunca deben criticarse entre ellos. Deben trabajar juntos, como latripulacin de un barco.

Cuando en armona trabajan tripulacin y capitn,no hundir a su barco ningn ventarrn,pues la tripulacin har lo que el capitn ordene-an estando hasta los huesos calada-y juntos podrn capear temporalesque aislads jams podran enfrentar.

Deben respetarse uno a otro y recordar que la palabra Gua yla palabra Scout simplemente significan alguien que va delante,como pionero y aventurero, y que hacer esto cuesta tanto trabajoque no tendremos tiempo, para usar una expresin Matabele: "dee s t a r b u s c a n d o p u l g a s e n l a e s p a l d a d e o t r o h o m b r e " .

Me pregunto si el Jefe, al comparar Guas y Scouts a latr ipulacin de un barco que debe obedecer a su capitn sinvacilacin para estar a salvo en el mar, estaba pensando en ese dade verano hace mucho tiempo, cuando un velero de diez toneladasfue sorprendido por una gran tempestad, y los chicos a bordopudieron llegar sanos a puerto porque obedecieron, sin titubear, lasrdeses del hermano mayor, que era el capitn. El "barco" delGuidismo y el Escultismo tiene un Jefe, un capitn: el chico quequiso ser como e l P i rata B i l l y lo logr, y mucho ms an.

Jamboree

Cuando comenzaron el Escultismo y el Guidismo, el Jefe no tena idea de que fuera aextenderse ms all de las Islas Britnicas, o posiblemente del Imperio Britnico. Utilizar suspropias palabras: "Gradualmente, como una bola de nieve, el Escultismo y el Guidismo crecieronhasta llegar a ser un movimiento internacional, y, como una bola de nieve, si puedes continuarempujndola, llegar a ser tan grande que ya no podr empujarse ms, y eso significar quecada nio y nia del mundo que tengan realmente el deseo de serlo, tendrn la oportunidad deconvertirse en un Scout o una Gua. Quiero que ustedes me ayuden a seguir empujando la bolade nieve".

En tiempos pasados ha habido muchos movimientos para gente joven, en casi todos lospases, pero nunca ha habido uno que atraiga a jvenes de tantas nacionalidades como elEscultismo. Todo el que se una al Movimiento debe ser leal a Dios a su manera propia, y debetratar de ser un buen ciudadano de su pas. Tanto la lealtad como el esfuerzo lo conducirn a lafelicidad. El Jefe siempre insista en que aspirar a la felicidad era una aspiracin muy alta. He aquuna vieja cita inglesa que l utilizaba:

"Hagan como los buenos arqueros hacan, pues ellos, pensando en el lugar al quequeran atinar, demasiado distante y sabiendo hasta dnde llevara a su flecha la fuerza de suarco, aspiraban a algo mucho mejor que esa marca; no tanto por acertar tan alto, sino porquecon la ayuda de una aspiracin tan alta, podran llegar al lugar que haban apuntado".

Cuando el Escultismo y el Guidismo se hubieron extendido a muchos pases, el Jefe fue avisitarlos, y en donde quiera que iba contaba historias. Le encantaba ver a las multitudes deGuas y Scouts que lo aclamaban al recibirlo en los muelles. Acostumbraba hablar de un crculode Scouts y Guas alrededor del mundo, llevando felicidad y amistad unos a otros. Recordamosesto cuando vemos el alistamiento de una Gua o un Scout, y cuando los vemos de pie, alrededordel asta-bandera de un campamento, o sentados junto a la fogata cantando o escuchandohistorias. Casi todas las ceremonias dentro del Guidismo y el Escultismo se efectan dentro de uncrculo. El Jefe llamaba a este crculo "el smbolo de la amistad internacional alrededor delmundo".

La palabra "Jamboree" es graciosa. Significa una cantidad de gente divirtindose, y el

Baden Powell y el Cuerno Kud


Jefe sugiri que las grandes reuniones de Scouts se llamasen Jamborees. Las Guas no tienenjamborees. Tienen campamentos internacionales, que son la misma cosa. Se han efectuadoalgunos en diferentes partes del mundo. El Jefe crea en estos encuentros porque saba quenunca habra paz o felicidad sobre la tierra hasta que los hombres y mujeres aprendieran areunirse y a hacer amistad unos con otros. El crea que los Scouts y las Guas podan, porejemplo, conducir a la juventud del mundo en este aspecto. Uno de los propsitos principales delos jamborees y los campamentos internacionales era el de reunir gente joven y hacerlosapreciarse unos a otros. Todos los "rallies", reuniones, jamborees y campamentos, se efectuaroncon este propsito y con el de intercambiar ideas. Tal vez en medio de estos grandescampamentos, el Jefe alguna vez pens en los aos que pas en Africa, haciendo amistad con losnat ivos , cosa que logr admi rab lemente porque los t ra t s iempre como amigos .

Hubo una vez una dama Scouter y ella fue de vacaciones al norte de frica. Portaba elescudo Scout. En el desierto ella se encontr a un pequeo chico nativo. El calor era intenso y elchico slo traa unos pantalones cortos sujetos por un cinturn Scout. Ponindose firme ysaludndola, dijo: "T Scout, yo Scout, un Jefe Scout todo el mundo". Esto sera una buenarespuesta a la pregunta: Qu significa Jamboree?

Autor y Artista

El Jefe poda dibujar y escribir lo que pensaba. En los comienzos de su vida, cuandoentrenaba hombres en el ejrcito, y despus, cuando entrenaba ninos y nias como Scouts yGuas, acostumbraba enfatizar la utilidad de poder dibujar, y con esto quera decir hacer mapas yplanos igual que rpidos diseos y dibujos terminados. Deca que casi toda la gente puede dibujarsi lo intenta, y el dibujo y la escritura tuvieron mucha importancia en su propia vida.

Escribi una serie de libros cuando era un hombre joven y casi todos trataban sobre lamilicia. Dos particularmente buenos libros fueron "La Campaa Matabele" y "Dibujos en Mafekingy frica del Este". Este ltimo libro se public en 1907 y est lleno de ilustraciones, muchas deellas a color. No slo hay dibujos en este libro, sino muchos mapas, hbilmente hechos con unascuantas lneas a pluma.

Uno de los mejores de todos sus libros es uno pequeo llamado "Entrenamiento Rpidopara la Guerra", publicado en 1914 y usado ampliamente por el ejrcito durante la PrimeraGuerra Mundial. Al principio de l leemos: "Dedicado a los Jvenes Oficiales y Hombres que hansalido en defensa de su Patria". Este fue uno de los libros ms originales sobre entrenamiento delejrcito y fue escrito basado en un proyecto que el Jefe llam "Las Cuatro Cs de la Milicia". LasCuatro Cs y lo que el Jefe escribi sobre ellas, son precisamente esas cosas en que tanto los BoyScouts como las Muchachas Guas se estn entrenado al presente. Son: Courage (valor),Commonsense (sentido comn), Cunning (habilidad) y Cheerfulness alegra). En EntrenamientoRpido para la Guerra el Jefe trata estos temas muy diestramente, y mucho tiempo despus dehaber escrito el libro, cuando lo comentaba conmigo, me dijo: "Yo podra volver a escribirlo ahorasin hacerle muchas alteraciones, y entonces lo llamara "Entrenamiento Rpido para la Vida".

Escultismo para Muchachos fue el mejor libro del Jefe. Es un libro que nunca pasar demoda. He aqu algo que lo prueba: "El pas, cuyos hombres se hayan elevado hasta ser los mseficientes, tomarn la supremaca en la campaa pacfica del comercio y la industria, el arte y laciencia. Lo peor de la guerra es que mata a los mejores hombres, dejando a los ineptos paracontinuar llevando la vida nacional. Es por tanto nuestro deber tomar todas las medidas quepodamos para prevenir el desperdicio de material humano durante la prxima generacin". Esto,escrito hace tantos aos, es tan verdad actualmente como era entonces. Escultismo paraMuchachos nos muestra cmo prevenir el desperdicio del material al que el Jefe se refiere. Es unlibro lleno de felices ideas y buenos pensamientos.

El Jefe amaba a los animales y en 1921 escribi un libro intitulado Los Favoritos de unViejo Lobo -o Animales que he Conocido. En un escondido rincn de su jardn tena una cabaa detroncos, amueblada con muebles rsticos y llena de trofeos de caza de diferentes pases.Acostumbraba sentarse ah y leer cuentos de la selva. En las paredes de la cabaa haba tablascon listas de nombres sobre ellas. Eran las Listas de Honor. Ah estaban los nombres de losanimales que el Jefe haba tenido, principalmente caballos y perros, pero tambin haba algunoscochinos y una pantera, y algunos de esos nombres eran deliciosos. l dibuj una de esas tablasen el libro. He aqu el extracto de la introduccin: "Me gusta tener esos nombres colocados dondepueda leerlos y acordarme de los tiempos felices que tuvimos juntos. Ustedes vern: un animalha sido hecho por Dios, como ustedes. Es por tanto una creatura de la misma especie. No tiene elpoder de hablar nuestro lenguaje, pero puede sentir gratitud hacia alguien que es bondadoso conl. Un Scout es siempre til a la gente que est invlida o ciega, sorda o muda. As que dependede nosotros ser tambin buenos con aquellas creaturas mudas y hacerlas nuestras amigas, siendoamigos de ellas.


Un da en que platicaba con el Jefe sobre los nios y los animales, dijo: "No he conocidoa un hombre o mujer bueno que haya sido cruel con un animal o que le disgustara o que le fueraindiferente; y a menudo he encontrado que tipos rudos, que no han l levado una vidaparticularmente buena, se han dado a conocer siendo buenos con un perro o un caballo. Hay queensear a los nios siempre no slo a ser cariosos con los animales que tienen como mascotas,sino tratar de entenderlos, ya que es posible que un nio sea cruel con un animal debido a suignorancia".

Como se ha visto en esta historia por las referencias a su diario, al Jefe le gustabamucho escribir sobre sus aventuras y contar ancdotas e historias diferentes sobre cosas que lehaban acontecido en todas partes del mundo. Nunca titube en contar algo en contra de l. Estoera tpico en l, pues estaba completamente libre de falso orgullo o presuncin. Uno de susmejores libros de ancdotas fue "Lecciones de la Universidad de la Vida" que est lleno de buenosdibujos, hechos por el Jefe mismo. Pero de todo lo que escribi, su diario fue quiz lo mejor. Loconserv durante toda su vida y en su casa haba muchos anaqueles llenos de los volmenes.Una vez me dijo, cuando le hice notar el nmero de volmenes de su diario, que no lo llevabaslo por costumbre o para poder buscar asuntos de importancia en aos venideros, sino porque,si poda recordar todas las cosas bellas, felices y solemnes que le haban ocurrido durante suvida, sera una persona ms agradecida, y con una persona agradecida es mucho ms fcilconvivir. Prosigui diciendo que acostumbraba leer sus viejos darios y con ellos recordar algunaexperiencia en particular o a una persona en especial a quien hubiera conocido y con quienhubiera hecho amistad, o a alguien que hubiera admirado. Estos pensamientos y recuerdos ledieron muchas horas felices. El Jefe deca que si, alguna cosa vala la pena de disfrutarla, vala lapena de agradecerla. Un da me encontr despus de que haba asistido a la presentacin de "ElEspectculo de la Pandilla" por los Scouts en Londres. Haba una cancin que se llamaba"Tenemos mucho de que estar agradecidos". El Jefe se volte hacia m sonriendo y dijo: "Megusta esa cancin y me gusta or a todos esos muchachos cantarla. Me pregunto si esos pilluelostienen idea de cunto han tenido por lo que deben estan agradecidos. Quiz cuando sean tanviejos como yo, podrn tener una idea".

El Jefe era un artista -no hay duda sobre esto. La palabra "artista" es usada aqu en unsentido amplio, porque era muy musical, poda tocar el piano y varios otros instrumentos,adems de dibujar y pintar, lo que haca mucho muy bien. Poda utilizar ambas manos igualmentebien y se ha dicho que una vez, por diversin, pint la escenografa para una pieza teatral con lospies. El Jefe era muy cuidadoso con sus pies. Sola decir que todo mundo debera cuidar sus piescon tanto esmero como cuida sus manos. Quera decir, por supuesto, que los pies deben estarlimpios, con las uas cortadas, sin callos. Cmo se hubiera visto pintando la escenografa ohaciendo alguna otra cosa con los pies si hubieran estado sucios! Pero hay muchos otros motivospara cuidar los pies aparte de pintar: vale la pena atenderlos para que no nos abandonen en unaemergencia. El Jefe hizo una vez un magnfico dibujo de un hombre al que sus pies lo dejaroncae r. Pueden imag ina r se e se d i bu jo? Desg rac i adamente nunca f ue pub l i c ado .

Prcticamente todos los libros que el Jefe escribi estaban ilustrados. Le interesabamuchsimo la escritura con jeroglficos y el dibujo primitivo. Cuando estaba dibujando,acostumbraba hacerlo con su mano izquierda y colorearlo al mismo tiempo con la mano derecha.Esto produca resultados excelentes. Cuando quera traer a casa algo especial, generalmentehaca un dibujo. Uno de los mejores ejemplos de esto es el dibujo de un Scout a caballo matandoun dragn, titulado "El Moderno San Jorge".

El Jefe era tambin un escultor. Hizo uno o dos buenos bustos y modelos -uno enparticular era la cabeza del Capitn John Smith, el explorador, a quien consideraba un hroepersonal, y que se exhibi en la Real Academia.

En 1935 el Jefe y su familia visitaron el glaciar Franz Josef en Nueva Zelandia. Hay ahuna iglesia y, como de costumbre, en la orilla derecha haba un altar. En casi todas las iglesiashay algn tipo de retablo detrs del altar, con pinturas o diseos de ndole religiosa, pero detrsdel altar en la iglesia de Franz Josef, hay una ventana de vidrio comn, y aqullos que searrodillan en la iglesia, pueden ver el panorama de montaas cubiertas de nieve, con bosques yrocas rodeando el glaciar. El Jefe hizo un precioso dibujo de esto y lo envi como su tarjeta defelicitacin de Navidad y Ao Nuevo 1935-36. Al referirse a este sitio despus, deca: "Haba unapequea cruz de madera sobre el altar y nada ms, y al estar en la penumbra, del extremo oestede la iglesia podas ver la oscura silueta de la cruz recortndose contra la nieve. Era por demshermoso, ya que era sencillo, y nunca lo he olvidado". Cuando pensamos en el Jefe como autor yartista, estas palabras vienen a nosotros. Tena una mente que era bella y sencilla y las cosas queeran hermosas y sencillas, siempre lo atrajeron.

Qu in ha Asp i rado e l Humo de l a Lea a l a Hora de lCrepsculo?


El Jefe fue un gran Scout por muchas razones, pero principalmente porque era unexcelente acampador. Haba acampado toda su vida. Como el pequeo nio con sus hermanos, eljoven Ste haba recorrido la campia de Inglaterra, durmiendo bajo las estrellas, cocinando supropia comida, obteniendo la mayor diversin del mundo, de la vida de un joven habitante delbosque. Durante las campaas en las que sirvi en La India, frica y otras partes del mundo, nohabra podido salir avante si no hubiera estado capacitado para vivir al aire libre. En muchaslargas y extenuantes jornadas por desiertos y selvas de tierras extraas, encontr que hubierasido imposible ser un soldado bueno y efectivo si, usando sus propias palabras, "no hubierapodido vencer a la Madre Naturaleza en su propio terreno". Siempre iba en contra de la ideaprevaleciente de que acampar quera decir "pasar trabajos". Acostumbraba decir a sus hombresen el ejrcito y aos ms tarde a los nios y nias que se convirtieron en Scouts y Guas: "Unbuen Scout no debe nunca estar incmodo en el campo. Si tienen fro en el campamento usencalcetines para dormir!". Adems de los tremendos conocimientos que el Jefe tena sobrecampismo, estaba ese caudal tan valioso de ENTRENAMIENTO. He aqu una vez ms suspalabras: "Antes de que salgan a acampar, ensenles a levantar una tienda correctamente, aencender un fuego, a cocinar una comida, a conservar el lugar escrupulosamente limpio yarreglado, y, pase lo que pase, y sea quien sea a quien estn enseando, nios o nias,mantnganse a un lado y dejen que se equivoquen y aprendan con la experiencia". Lo que queradecir con estas palabras era que los Scouts y las Guas no deben esperar que se les d de comeren la boca y que los adultos hagan todo el trabajo por ellos, ya que despus de mucha prctica laprueba de un buen acampador es el propio campamento y lo que se obtiene de l. Actualmente lagente se ha apartado mucho de la idea del Jefe sobre campismo, y muchos muchachos yespecialmente nias, estn contentos si todo se les hace que si aprenden por sus propiasexperiencias y errores.

Durante los primeros das del Guidismo y el Escultismo, los nios y las nias hacan suspropias tiendas de campaa, ollas para cocinar, hornos con viejos botes de lata, y sus colchonescon paja y zacate. Ustedes que leen esto, no deben contentarse hasta que puedan acampar delmodo que el Jefe quera que se hiciera. El dice que, sobre todo, el valor de acampar consiste enque nos coloca cara a cara con la naturaleza y que todos debemos trabajar duro no slo paradisfrutar el placer de acampar, sino para tener nuestros ojos bien abiertos y admirar susmaravillas. Cuando nuestros ojos estn abiertos, empezaremos a aprender algo de los gritos ycostumbres de animales y pjaros, el portento de las estrellas y las bellezas de las flores, colinasy atardeceres. A travs de todo esto tendremos una realizacin de Dios, el Creador. El Jefeesperab

El Lobo Que Nunca Duerme

Documents

Transcript of El Lobo Que Nunca Duerme