El marco de política energética de la UE (Es)/ UE energy policy framework (Spanish)/ EBren energi...

8/2/2019 El marco de poltica energtica de la UE (Es)/ UE energy policy framework (Spanish)/ EBren energi politikaren mark

1/114

HGIDHHAEL

GHTNDE\GX

END_G:

0y?

::1

Di n`rhg ld i` zgi|ah`dedrb|ah` ld i` Teae Dtrgzd`

@zrgsaxage`nade|glddedrb`xzran`ra`x

qrdldxld|r`exzgr|d

Iaodr`ia{`haeldndrh`lgx

Xgx|deaoaial`l;h`noaghian|ahgdA-L-a


2/114

LGHTNDE\GX :0y?::1

Di n`rhg ld i` zgi|ah` dedrb|ah`ld i` Teae Dtrgzd`


3/114

Hgidhhae Lghtnde|gx

Endrg :0'?::1Zrandr` dlahae) cdordrg ?::1 Z`r` dx|` dlahae; Hgexdkg Dhgenahg q Xgha`i% Dxz``% ?::1Ldrdhfgx rdxdrs`lgx hgecgrnd ` i` Idq;Hgexdkg Dhgenahg q Xgha`iFtdr|`x) 28?6:0< N`lral% Dxz``\ 10


4/114

Di n`rhg ld i` zgi|ah` dedrb|ah`ld i` Teae Dtrgzd`

@zrgsaxage`nade|g ld dedrb`x zran`ra`xq rdldx ld |r`exzgr|d Iaodr`ia{`hae ld ndrh`lgx Xgx|deaoaial`l; h`noag hian|ahg d A-L-a


5/114


6/114

HGECD_DEHA@ AE@TBT_@I

Nabtdi Xdo`x|ae Naeax|rg ld Aeltx|ra`) \traxng q Hgndrhag

@Z_GSAXAGE@NADE\G LD DED_B@X Z_AN@_A@X

Q _DLDX LD \_@EXZG_\DItax @|ade{` Xdre` Zrdxalde|d ld _dl Dih|rah` ld Dxz``N`raèg N`r{g H`rzag H`|dlr|ahg ld rdhtrxgx dedrb|ahgxld i` Teasdrxal`l ld O`rhdige`

IAOD_@IA[@HAE LD ND_H@LGX

Zdlrg _asdrg \grrd Zrdxalde|d ld TEDX@&@xgha`hae Dxz`gi` ld i` Aeltx|ra` Dih|rah`!% Sahdzrdxalde|d ld HDGD

N`r` \drdx` Hgx|` H`nz Zrdxalde|` ld i` Hgnaxae E`hageì ld i` Dedrb`@icgexg Bge{id{.Cae`| Hgexdkdrg Zraehazì ld i` Lardhhae Bdedrì ld Dedrb`q \rèxzgr|dx ld i` Hgnaxae Dtrgzd`

XGX\DEAOAIAL@L; H@NOAG HIAN\AHG D A-L-a

Ktè @e|geag _toag Lardh|gr Bdedrì HADN@\&Hde|rg ld Aesdx|ab`hagedx Dedrb|ah`x) Ndlag`noade|ìdx q \dhegibah`x!

K`tnd N`rb`ra| Lardh|gr ld Dedrb`x _degsòidx ldi ALD@&Aex|a|t|g z`r` i` Lasdrxacah`hae q @fgrrg ld i` Dedrb`!

@iaha` Nge|ìsg Lardh|gr Bdedrì ld i` Gcahae` Dxz`gi` ld H`noag Hian|ahg

HI@TXT_@

Bdr`rlg L`{ Cdrre Zrdxalde|d HDGDKdxx Orhde`x Izd{ Zrdxalde|d HDZQNDHelalg Neld{ _glrbtd{ Xdhrd|`rag Bdedrì TB\Kgx N`r` Calìbg Sdiaii` Xdhrd|`rag Bdedrì HHGG

HGE\DEALG

:2

:1

08

04?4

84

82


7/114

EG\@; i`x xabtade|dx zbae`x rdhgbde i`x lax|ae|`xae|drsdehagedx de i` Kgre`l` xgord Di n`rhg ldi` zgi|ah` dedrb|ah` ld i` Teae Dtrgzd ) grbèa{`.l`x zgr di Hgexdkg Dhgenahg q Xghaì) di l` 0:ld kteag ld ?::6) de N`lral% Xd |r`| ld te` |rèx.hrazhae zrh|ah`nde|d |dv|tì% Xig xd fè xtzrana.

lg ìbte`x dvzrdxagedx hgigptaìdx) ibah`x de teàe|drsdehae grì) `teptd xd f` gz|`lg zgr rdxzd|`rdi h`rh|dr ptd igx `t|grdx fè l`lg ` xtx zìòr`x%


8/114

HGECD_DEHA@ AE@TBT_@I

Nabtdi Xdo`x|aeNaeax|rg ld Aeltx|ra`) \traxng q Hgndrhag


9/114

6 LGHTNDE\GX


10/114

HGEXDKG DHGENAHG Q XGHA@I DXZ@@

I` dedrb` f` hgor`lg de igx i|angx `gx te z`zdi nthfg nx anzgr|è|d ldi ptd fò`|dealg txtìnde|d lde|rg ldi laxhtrxg dtrgzdg%

I` teacah`hae ldi ndrh`lg ld oadedx q ld h`za|ìdx) i` iaord harhti`hae ld |rò`k`lgrdx)i` ldx`z`rahae ld i`x crge|dr`x q z`r` ibtegx z`xdx) aehitxg i` zdr|dedeha` te` naxn`

ngedl`) xge `xte|gx de igx ptd igx hatl`lègx ld i` Teae |dedngx i` gzgr|teal`l ldsdr q |gh`r igx rdxti|`lgx ldi sèhd ld Dtrgz`%

Eg f` fòalg te zrghdxg xdndkè|d de di `xte|g ld i` dedrb`% @z`r|d ld i`x gosa`xlacahti|`ldx cxah`x ptd de|r`` hgedh|`r rdldx ld lax|raothae ptd |r`xz`xde crge|dr`x) i`h`r`h|drx|ah` dx|r`|bah` ldi c`h|gr dedrb|ahg) kte|g te` laxzgxahae ndegx c`sgròid zgrz`r|d ld igx Dx|`lgx hdldr xgodrè` de dx|` n`|dra`) f` fdhfg ptd xd` nx ide|g ldx`rrg.ii`r te xax|dn` dedrb|ahg teacah`lg q xae crge|dr`x%

Dxz`` xadnzrd f` xalg ld igx z`xdx ptd fè dx|`lg i` hòd{` de htè|g iaodrìa.

{`hae q `l`z|`hae ` i` egrn` dtrgzd` de i` oxptdl` ld te sdrl`ldrg ndrh`lg ae|d.ragr teacah`lg% Dx ktx|g rdhgeghdrig |è|g x|` hgng @lnaeax|r`hagedx zrdsa`x%De nthfgx ld igx `xte|gx |ghè|dx ` i`x htdx|agedx dedrb|ah`x) fdngx xalg ld igx

zrandrgx z`xdx de htnziar q) `ldnx) fdngx dkdrhalg te hi`rg ialdr`{bg%Di fdhfg ld ptd i` bdel` dedrb|ah` dtrgzd` f`q` z`x`lg zrandr` ied` xd ldod lgx

fdhfgx) rdi`|as`nde|d rdhade|dx) ld ntq lacdrde|d xabeg%Di zrandrg ld diigx dx i` n`qgr zrdghtz`hae ptd) caeìnde|d) dnzad{è xde|ar igx ztd.

oigx q xtx bgoadregx rdxzdh|g i` xgx|deaoaial`l ld igx h|tìdx ngldigx ld hrdhanade|g dhg.enahg% Di xdbtelg dx i` xtoal` ld zrdhagx ldi hrtlg%

De ig ptd xd rdcadrd ì zrandrg) ziè|d`r te ngldig dedrb|ahg xae |dedr de htde|ìgx rdxti|`lgx de |rnaegx ld h`noag hian|ahg) ld oaglasdrxal`l q ld xìtoral`l ld etdx.|rg de|greg) xdr` te` ntdx|r` ld cì|` ld zrdsaxae ldi ct|trg ptd eg ztdld dxzdr`rxdld e`hagedx hti|`x ea ld ildrdx zgi|ahgx hgnzrgnd|algx hge xtx hatl`ldx) ld fgq q ldict|trg%

@i bdedrìa{`rxd te` n`qgr zrdghtz`hae zgr i`x htdx|agedx ndlag`noade| idx) xd fèdnzd{`lg ` l`r i`x hgelahagedx z`r` cak`r te` zgxahae hgne de dx|` n`|dra`% Di i|anghgnzrgnaxg lptaralg xd ihè{ de di Hgexdkg Dtrgzdg ld n`r{g ld ?::2%

Dx|d hgnzrgnaxg) ii`n`lg di ?:'?:'?:) hgexax|d de rdlthar te ?: zgr hade|g i`x dnaxag.edx ld dcdh|g aesdre`ldrg ld i` Teae Dtrgzd`) q tnde|`r i` zgr|`hae ld i`x ctde|dx rdeg.sòidx f`x|` ptd rdzrdxde|de di ?: zgr hade|g ldi hgextng caeì ld dedrb`) de di `g ?:?:%

Nabtdi Xdo`x|ae


11/114

0: LGHTNDE\GX


Dxz`` ialdr i` hgexdhthae ld igx `sèhdx de ldx`rrgiig ld i`x dedrb`x rdegsòidxd anztix i` ldcaeahae ldi h`rh|dr saehtiè|d ld igx gokd|asgx hgrrdxzgelade|dx%

@ i` z`r ld dx|gx gokd|asgx) ptd lè egnord ì hgnzrgnaxg) f`q g|r`x |rdx nd|`x hgng;

Di 0: zgr hade|g ld txg ld oaghgnotx|aoidx de di hgextng |g|ì ldi |rèxzgr|d ` dxh`.i` dtrgzd` de ?:?:%

Ptd de di g ?:?: di hgextng dedrb|ahg dcdh|asg xd` te ?: zgr hade|g ndegr ld ig ptdi`x zrdsaxagedx h|tìdx xdìè z`r` lahfg g%

Ptd de dxd fgra{ge|d) di


12/114


Xdz`r`hae dcdh|as` de|rd `h|asal`ldx ld |rèxzgr|d q zrglthhae dedrb|ah` &igptd xd hgeghd hgng teoteliaeb! z`r` b`rè|a{`r i` abtìl`l ld `hhdxg ` i`x aecr`dx.|rth|tr`x ld |rèxzgr|d) `x hgng i` iaodr|`l ld i`x ldhaxagedx ld aesdrxae de aecr`.dx|rth|tr`x%

Hrd`hae ld te ndhèaxng hgntea|`rag z`r` ptd dkdr{` ld gzdr`lgr ld xax|dn` dxh`.i` dtrgzd`) ndkgrd i` hggrlae`hae q xdbtral`l ld i`x gzdr`hagedx hggzdr`|as`x ldrdl q` dvax|de|dx) q xd cgnde|de g|r`x etds`x%

@tnde|g ld i` hgnzd|deha` q xdbtral`l ldi xtnaeax|rg |r`sx ld i` ae|dbr`hae ld etd.s`x ziè|`x ld bdedr`hae de i` rdl z`r` |glgx igx Dx|`lgx nadnorgx) cgnde|èlg dez`r|ahti`r i` de|r`l` ld etdsgx bde|dx de di ndrh`lg%

@rngea{`hae ld i`x hgnzd|deha`x) z`r` ig ptd ldodngx f`hdr dxzdhaì faeh`za de dx.|òidhdr te ndhèaxng ld hggzdr`hae de|rd igx rdbti`lgrdx e`hageìdx htèlg xd lde

h`xgx ld gzdr`hagedx dnzrdx`raìdx |rèxcrge|dra{ x% Ndkgr`x de di xax|dn` ld hgndrhag dih|rahg |rèxcrge|dra{g) aehitqdelg i` diògr`.

hae ld te` egrn`|as` |heah` fgngigb`l`% @tnde|g xabeacah`|asg ld i` aesdrxae de i` xdbtral`l q dcahadeha` ld i`x rdldx ld

|rèxzgr|d% Ndkgr` ld i` |rèxz`rdeha` de i`x gzdr`hagedx ld ndrh`lgx q |`noae `tnde|g ld i`

zrg|dhhae ì hgextnalgr%

Igx nadnorgx ld i` Teae xgngx hgexhade|dx ld i` edhdxal`l ld rdcgr{`r i` ae|drhged.vae dih|rah` ld i`x lacdrde|dx rdldx dtrgzd`x% Etdx|rg gokd|asg dx iidb`r ì 0: zgr hade|gld ae|drhgedvae b`xax|` q dih|rah` de di `g ?:0:% Ldodngx) ztdx) hdidr`r aesdrxagedx q hg.nde{`r etdsgx zrgqdh|gx% Xae i`x aecr`dx|rth|tr`x edhdx`ra`x) ea di ndrh`lg ae|dragr ld i`dedrb` xdr zgxaoid) ea |`nzghg di ldx`rrgiig ld i`x dedrb`x rdegsòidx%

I` ae|drhgedvae dx te zrghdxg hgnziah`lg) xgord |glg de n`|dra` ld rdldx dih|ra.h`x% Eg dx aecrdhtde|d ptd igx zrgqdh|gx dtrgzdgx de dx|` n`|dra` xtcrè |rò`x) hgr|`za.x`x q rd|r`xgx ld i` nx s`ra`l` elgid%

Ae|drhgedh|`r rdldx dih|rah`x xtdid zrdhax`r hgnzidkgx zrghdxgx ld zièacah`hae q t.|gra{`hae% @te hge|èlg hge te` rdbti`hae o`x|è|d rngea{`l`) i`x d|`z`x ld dx|gx zrg.hdxgx ztdlde dx|`r dx|rth|tr`l`x ld nglg lacdrde|d ld z`x ` z`x% Zgr g|rg i`lg) i`hgnzidkal`l `tnde|` xa) `ldnx) xge s`ra`x i`x `t|gral`ldx anziah`l`x g xa xge edhdx`.ragx i`rbgx zrghdxgx ld hgexti|` q t|gra{`hae%

Z`r` baia{`r htdrlgx q zrgqdh|gx |rèxcrge|dra{gx) ld fgr` de ldiè|d xd ldxabe`rehggrlae`lgrdx dxhì` dtrgzd`% \`noae) xd anztix`r te` r`hageìa{`hae ld igx zrghd.lanade|gx ld `t|gra{`hae q) ig ptd dx nx anzgr|è|d) xd dx|tla`re `tnde|gx ld i` ca.eèha`hae dtrgzd`%

Ldxld te` z|ah` dvhitxas`nde|d ighì) |gl` sd{ ptd i` ae|dbr`hae ld igx ndrh`lgx fax.zèg q zgr|tbtx ndlaè|d di NAODI dx q` te` rdìal`l) di `tnde|`r i` ae|drhgedvaede|rd di xax|dn` dxz`gi q crèhx xd f` hgesdr|alg q` de etdx|rg zraehazì ldx`cg%

DI N@_HG LD I@ ZGI\AH@ DED_B\AH@ LD I@ TEAE DT_GZD@ 00


13/114

Hge i` hgiògr`hae ld i` Hgnaxae Dtrgzd`) z`r` ptade |`noae dx zragra|`rag) de i`xi|an`x cdhf`x Crèha` q Dxz`` fdngx igbr`lg anzgr|è|dx `sèhdx z`r` ptd di rdctdr.{g ld dx|` aecr`dx|rth|tr` xd` te` rdìal`l%

Di Ziè ld @hhae ld i` Hgnaxae Dtrgzd` |`noae ogb` zgr |dedr te` sg{ hgne de i`

c`hd|` dv|dragr ld i` zgi|ah` dedrb|ah`% Dtrgz` ztdld go|dedr n`qgrdx odedcahagx ld te` zg.xahae edbgha`lgr` rdcgr{`l` hge igx ptd de dx|d ngnde|g xge etdx|rgx zraehazìdx xtnaeax.|r`lgrdx) ldnx ld x`h`r zrgsdhfg nt|tg ld i`x sde|`k`x bdgzgi|ah`x ld ibtegx nadnorgx%

Eg dx ig naxng di rdxti|`lg ptd ztdlde go|dedr ?2 ae|dright|grdx ptd teg% \`nzghg dirdxti|`lg s` xdr abtì de n`|dra` ld ihèhd q zgxaoaial`l ld hgnzrgnaxgx htèlg xd`crge|de zgi|ah`x ld hge|dealg ndlag`noade|ì de hgiògr`hae hge Dx|`lgx Tealgx) Hfa.e` g i` Aela`%

I` ae|dehae ld Dxz`` dx nè|dedrxd xadnzrd de i` sèbt`rla` ld dx|d zrghdxg ld

ae|dbr`hae%Hge ng|asg ld i` zrdxaldeha` dxz`gi` ld i` Teae Dtrgzd` de ?:0:) i ptd zrd|deld.

ngx iidb`r hge di gokd|asg ld ae|drhgedvae htoadr|g) anztix`rdngx di Ziè ld hhae dx|r`.|bahg hgntea|`rag ?:0:.?:0?%

De igx gx zgx|dragrdx dx etdx|rg gokd|asg hge|aet`r ziahèlg te` zgi|ah` dedrb|ahò`x`l` de igx zraehazagx ld xdbtral`l de di xtnaeax|rg) hgnzd|a|asal`l q xgx|deaoaial`l)de di n`rhg ld te` Teae Dtrgzd` h`l` sd{ nx ctdr|d) ae|dbr`l` q hge te` sg{ zrgza` qldhaxas` de di ntelg%

I` dhgegn` dxz`gi` |aded ptd f`hdr te dxctdr{g dxzdhaì de fgrrg q dcahadeha` dedr.b|ah`% Dx hadr|g ptd z`r|d ldi aehrdnde|g ld etdx|r` ldnèl` dedrb|ah` de igx i|angx`gx xd ldod ì n`qgr lae`naxng ld i` dhgegn`) zdrg xa egx cak`ngx de di hgextng de|gedi`l`x dptasìde|dx ld zd|ridg zgr teal`l ld ZAO) rdbax|r`ngx te ?: zgr hade|g nxptd i` ndla` ld i` Dtrg{ge` q h`xa te 84 zgr hade|g nx ptd de di h`xg ld @idnèa`%

De igx lgx i|angx gx xd f` zrglthalg ibte` ndkgr` de dx|`x n`bea|tldx) zdrg di h`.naeg rdhgrrdr dx |gl`s` ntq i`rbg%

@i Bgoadreg id hgrrdxzgeld i` aeaha`|as`) zdrg ctel`nde|ìnde|d dx te` |`rd` ld |g.lgx igx `bde|dx anziah`lgx% @ibg ldod zgldr ndkgr`rxd htèlg i` aeltx|ra` ìdnè`) hgete zdxg ldi ?2 zgr hade|g de xt dhgegn`) tx` te ?4 zgr hade|g ldi hgextng caeì lddedrb`) nade|r`x ptd de Dxz``) hge te zdxg ldi ?: zgr hade|g i` aeltx|ra` tx` te 80 zgrhade|g ldi hgextng caeì0% Di ndex`kd dx e|alg q egx fòi` ld ptd i` dcahadeha` dedrb|ah`dx te c`h|gr hgnzd|a|asg ld zrandr grlde%

Ig fdngx lahfg) q |glgx ig xòdngx) Dxz`` dx ldzdelade|d dedrb|ah`nde|d% Zdrg) lde.|rg ld i` Teae) q hge te` zgi|ah` hgne) igbr`rdngx ndkgrdx b`rè|`x ld xtnaeax|rg q ten`rhg z|ang z`r` di ldx`rrgiig ld te nav dedrb|ahg z|ang) dx ldhar) te ngldig ptd ztdx.|` zgr i` dcahadeha` dedrb|ah` q i`x dedrb`x rdegsòidx%

0? LGHTNDE\GX

EG\@X

0% Dtrgx| |% L`|gx Hge|òaial`l E`hageì q Hgextng Dedrb|ahg% ?::4%



14/114

NDX@ LD LDO@\D

@Z_GSAXAGE@NADE\G LD DED_B@X Z_AN@_A@X

Q _DLDX LD \_@EXZG_\D

NGLD_@LG_Deraptd ld i` I`n` Egradb`Hgexdkdrg ldi HDX% Brtzg Xdbtelg

AE\D_SADEDE

Itax @|ade{` Xdre`Zrdxalde|d ld _dl Dih|rah` ld Dxz``

N`ra`eg N`r{g H`rzagH`|dlr|ahg ld rdhtrxgx dedrb|ahgx

ld i` Teasdrxal`l ld O`rhdige`


15/114

0< LGHTNDE\GX


16/114


Igx ngldigx dedrb|ahgx |adede) zgr ldcaeahae) te` brè aedrha`) zgr ig ptd igx h`noagxfè ld xdr zrdsax|gx de di i`rbg zi`{g% Q) l`lg ptd htìptadr zgi|ah` dedrb|ah` ldod hgekt.b`r |rdx gokd|asgx oxahgx) xdbtral`l ldi xtnaeax|rg) hgnzd|a|asal`l d anz`h|g `noade|ì)hrdg ptd dx edhdx`ra` te` rdcidvae z`tx`l` q te brè htdrlg xghaì xgord i`x gzhagedx

de n`|dra` dedrb|ah`%I`x aesdrxagedx dedrb|ah`x) i`x gzhagedx |dhegibah`x de di hgextng aeltx|raì) igx dpta.

z`nade|gx de igx fgb`rdx) i` dx|rth|tr` ldi ngldig ld |rèxzgr|d q i` |dhegigb` ld igxsdfhtigx xge zrghdxgx ptd |adede te i`rbg zdraglg ld n`ltr`hae q) de nthfgx h`xgx)ld rdzgxahae% Dxg f`hd ptd xd` iana|`l` i` h`z`hal`l ld htìptadr ngldig dedrb|ahgz`r` |rèxcgrn`rxd de ctehae ld igx h`noagx ptd xd zrglthde de di de|greg dedrb|ahg ae.|dre`hageì) ld igx zrdhagx ld i`x n`|dra`x zran`x) ld i` stiedròaial`l ld igx xtnaeax|rgxg ld igx anz`h|gx noade|ìdx ld i`x gzhagedx dedrb|ah`x%

Xd |r`|` ld h`noagx ptd rdptadrde nthfg |adnzg q ptd) aedsa|òidnde|d) edhdxa|èld ldhaxagedx zgi|ah`x) dx ldhar) ld i` dvzrdxae ld xdexaoaial`l g ld sgite|`l hgidh|as`)ld i` gzaeae ld i` xghadl`l xgord hng deh`k`r) `r|ahti`r q otxh`r di dptaiaorag de|rd igx|rdx gokd|asgx ndehage`lgx ld i` zgi|ah` dedrb|ah`% Q f` ld f`hdrxd xòadelg ptd) dete` hadr|` ndlal`) xge hge|r`lah|gragx; i` xdbtral`l ldi xtnaeax|rg dx nx h`r` ptd i`zrdh`radl`l= i`x dedrb`x nx ianza`x) ` hgr|g q ndlag zi`{g) xge nx h`r`x ptd i`x nxxtha`x= q) ldnx) f`q ptd hgektb`r dx|`x gzhagedx hge i` hgnzd|a|asal`l) ptd cdh|` i` rde.|` laxzgeaoid ld i`x c`naia`x q i` h`z`hal`l ld i`x dnzrdx`x z`r` hgnzd|ar%

Fdhf` dx|` zrandr` rdcidvae ld h`rh|dr bdedrì) dx edhdx`rag èìa{`r pt dx| z`xè.lg h|tìnde|d de di xdh|gr dedrb|ahg dxz`gi q) de z`r|ahti`r) de di xdh|gr dih|rahg% De dx.|d xde|alg) i` zrandr` zrgvan`hae xgord i` xa|t`hae dedrb|ah` dxz`gi` ldod f`hdrxd ldxlddi zte|g ld sax|` ld i` dedrb` zran`ra`% De igx i|angx gehd `gx ig ptd xd goxdrs` hgngdidnde|g ctel`nde|ì dx ptd eg xig eg fdngx igbr`lg rdlthar etdx|r` ldzdeldeha` ldigx hgnotx|aoidx cxaidx) xaeg ptd aehitxg i` fdngx `tnde|`lg iabdr`nde|d% Xd f` zrgltha.lg te` xtx|a|thae ldi zd|ridg) q de hadr|` ndlal` |`noae ldi h`roe) zgr di b`x) zdrg i`xdedrb`x rdegsòidx) hge di 2 zgr hade|g) zde`x fè hgexdbtalg hgnzdex`r i` zrlal` ldzgxahae rdi`|as` ld i` dedrb` ethid`r% Zgr |è|g) ig ptd xd goxdrs` oxah`nde|d dx ptd |glg di

dxctdr{g de etdx|r` ztdx|` zgr i`x dedrb`x rdegsòidx) de i`x ptd Dxz`` dx zrh|ah`nde.|d ildr dxhì` ntelaì de |rnaegx rdi`|asgx) zde`x f` xdrsalg z`r` hgnzdex`r i` h`l` ldizdxg ld i` dedrb` ethid`r de etdx|r` hdx|` dedrb|ah ) de etdx|r` dedrb` zran`ra`%

Itax @|ade{` Xdre`


17/114

03 LGHTNDE\GX


Di xdbtelg xzdh|g xd rdcadrd ig ptd dx| z`xèlg hge i`x dedrb`x caeìdx) dx ldhar) |r`.sx ld pt sdh|grdx hgextnangx dx` dedrb` zran`ra`% De dx|d xde|alg) ig ptd xd goxdrs`dx ptd xd dx| zrglthadelg te` h`l` ld igx zrglth|gx zd|rgicdrgx) xgord |glg hgng hge.xdhtdeha` ld i` xtx|a|thae ld ldras`lgx ldi zd|ridg zgr di b`x e`|trì de hgextngx caeìdx)

|è|g de hìdc`hhae lgnx|ah` hgng de te` brè s`radl`l ld zrghdxgx aeltx|raìdx%De dx|d xde|alg) dx rdidsè|d di hrdhanade|g ld i` didh|rahal`l hgng di sdh|gr dedrb.

|ahg dndrbde|d) `z`r|d ldi zdxg ldi b`x) zgrptd |de`ngx te` dx|rth|tr` dedrb|ah` ntqldxdptaiaor`l` ldxld di zte|g ld sax|` ld igx hgnotx|aoidx cxaidx de|rd di zd|ridg q dib`x% Fdngx hgexdbtalg te` zded|r`hae nthfg nx anzgr|è|d ldi b`x) zdrg xd dx|zrglthadelg te` didh|racah`hae hrdhade|d ld etdx|rg xax|dn` dedrb|ahg% Ld fdhfg) dx|`.ngx de te` xghadl`l ldcaeal` hgng didh|rgldzdelade|d) ldoalg ` ptd i` xghadl`l`sè{`l` q ld xdrsahagx) i` ld i`x etds`x |dhegigb`x) |è|g de di noa|g aeltx|raì hgng

de di dptaz`nade|g ld igx fgb`rdx xd dx| didh|racahèlg ` n`rhf`x cgr{`l`x% I` didh|raha.l`l dx te` dedrb` ntq cidvaoid) ntq ianza`) q ld ntq chai `hhdxg% Q dx) `ldnx) i` ptdxd rdi`hage` hge i` xghadl`l nx `sè{`l`) i` xghadl`l ld i` aecgrn`hae) ldi hgegha.nade|g) ld igx xdrsahagx) ld i`x etds`x |dhegigb`x%

@lahageìnde|d) |`noae f` hge|raotalg dx` didh|rgldzdeldeha` di aehrdnde|g dedi txg ld i` ogno` ld hìgr hgng |dhegigb` dedrb|ah`nde|d dcahade|d ptd) ` z`r|ar ld i`didh|rahal`l) hgexabtd xtx|a|tar g|rgx hgnotx|aoidx z`r` i` bdedr`hae |è|g ld hìgr hg.ng ld crg% I` hìdc`hhae q di ard hgelahage`lg) ztdx) dx|e hge|raotqdelg rdcgr{`r

i` didh|rgldzdeldeha`%Dx|` zrdxdeha` hrdhade|d ld i` didh|rahal`l |aded te` brè anzgr|èha` de di zrgbrdxgf`ha` te` dedrb` nx xgx|deaoid% I` didh|rahal`l xd f` hgesdr|alg de di sdh|gr nx an.zgr|è|d z`r` i` ae|dbr`hae ld dedrb`x rdegsòidx de di xax|dn` dedrb|ahg% I` dedrb` ldi`bt` xd zged etdx|r` laxzgxahae) ctel`nde|ìnde|d) |r`sx ld i` didh|rahal`l= i`x dedr.b`x ldi sade|g q ldi xgi) |è|g i` xgi`r |drngdih|rah`) ld anzgr|èha` hrdhade|d) hgng i` |g.l`s` n`rbaeì xgi`r cg|gsgi|àh`) x hgng i` oagn`x`) xd zgede etdx|r` laxzgxahae hgnghgextnalgrdx dedrb|ahgx ` |r`sx ld i` didh|rahal`l% Xgi`nde|d de i` ndlal` de ptd igxoagh`rotrè|dx ztdlè |dedr te hadr|g zdxg de di xdh|gr ldi |rèxzgr|d xtx|a|tqdelg ìzd|ridg) zglrdngx xax|ar te` zdptd` hgnzd|deha` z`r` i` didh|rahal`l hgng sdh|grctel`nde|ì z`r` i` ae|dbr`hae ld i`x dedrb`x rdegsòidx de etdx|rg xax|dn` dedrb|a.hg% Q dx|g |aded te` brè anzgr|èha` zgrptd) dcdh|as`nde|d) lgeld dx|`ngx hgexabtade.lg di zrgbrdxg nx rdidsè|d de etdx|rg z`x f`ha` te xax|dn` dedrb|ahg nx ianzag dxde i` didh|rahal`l%

Zdrg lachainde|d xd zglr l`r te z`xg xabeacah`|asg lahageì) |deadelg de htde|` i`x ia.na|`hagedx |heah`x z`r` bdx|age`r te nav dedrb|ahg ld bdedr`hae ld didh|rahal`l hgenthf` dedrb` ae|drna|de|d) eg xdr ptd i` didh|rahal`l z`xd q pta{ ig sd`ngx de i`

zrvan` lh`l` ` |dedr te` h`z`hal`l ld xtx|a|thae ld igx zrglth|gx zd|rgicdrgx dedi |rèxzgr|d ` |r`sx ld igx sdfhtigx foralgx dehftcòidx ` i` rdl% Dx) xdbtr`nde|d)te` ld i`x s`x |dhegibah`x |r`sx ld i`x htìdx te` didh|rahal`l ptd ztdld xdr h`l` sd{


18/114



nx ianza` ztdld xtx|a|tar) zrdhax`nde|d) i rdhtrxg dedrb|ahg ld h`rh|dr cxai q hge ctdr.|d dnaxae ld HG?ptd nx lacahti|`ldx) nx rdx|rahhagedx q nx rabald{ zrdxde|` z`r` sè.{`r f`ha` te xax|dn` dedrb|ahg nx ianzag%

I` |drhdr` ald` bar` de |greg ` i` ldzdeldeha` dedrb|ah`% Dxz`` dx te z`x ptd `zd.

e`x |aded rdhtrxgx dedrb|ahgx zrgzagx) xìsg di h`roe e`hageì) i`x dedrb`x rdegsòidx &`bt`)oagn`x` q sade|g) ctel`nde|ìnde|d!) q i` dedrb` ethid`r) xa dx ptd) xabtadelg i` |drna.egigb` ld i` @bdeha` Ae|dre`hageì ld i` Dedrb` xd i` ztdld hgexaldr`r hgng te` dedr.b` `t|h|ge` g eg ldzdelade|d ld ò`x|dhanade|g dv|dragr% Ldxld itdbg) xd ztdld laxht|arxa i` ldzdeldeha` ldi hgnotx|aoid g i` ldzdeldeha` |dhegibah` dx dptaz`ròid g eg i`ldzdeldeha` ld hgnotx|aoidx cxaidx) zdrg) de |glg h`xg) dx|` dx i` hgesdehae% Q ig hadr|gdx ptd i` dedrb` ethid`r dx ndegx stiedròid ldxld di zte|g ld sax|` bdgdx|r`|bahg%

De |glg h`xg) ig ptd x dx rdidsè|d) hgng eg|` h`r`h|drx|ah`) dx ptd |dedngx te easdi ld

ldzdeldeha` ldi 6: zgr hade|g de dedrb` zran`ra`) ptd hge|r`x|` hge di 4: zgr hade|gld ldzdeldeha` ptd |aded di hgekte|g ld i` Teae Dtrgzd`% Dx|d xzdh|g) ldnx) |aded ptdxdr hgexaldr`lg ldxld di zte|g ld sax|` ld te z`x ptd dx| de i` zdracdra` ld Dtrgz` q ptd) z`.r` hadr|gx xtnaeax|rgx dedrb|ahgx ld rdldx) dx| dxh`x`nde|d ae|drhgedh|`lg de di xax|dn`dedrb|ahg dtrgzdg) eg xgi`nde|d zgr i` cì|` ld ae|drhgedvae dih|rah`) xaeg zgrptd |`n.zghg dx| de igx brèldx hgrrdlgrdx ld xtnaeax|rg ld b`x%

@ h`noag) de di h`xg ldi b`x |dedngx ibtegx h|asgx ntq anzgr|è|dx% De zrandr itb`r)hge|`ngx hge te xtnaeax|r`lgr zrvang ptd de dx|gx ngnde|gx egx ò`x|dhd de è|d.

e`) `teptd zgldngx `xzar`r ` ptd de ìbe ngnde|g di b`x ld @rbdia` |`noae xtnaeax.|rd ` Hde|rgdtrgz` ` |r`sx ld etdx|rgx b`xglth|gx) ig ptd cgr|ìdhdr` etdx|r` zgxahaeq rdlthar` etdx|r` stiedròaial`l dedrb|ah`% Zdrg |`noae xgngx) q dx|d dx te `h|asg ntqanzgr|è|d) di z`x ld Dtrgz` hge nx ziè|`x ld rdb`xacah`hae q) zgr |è|g) hge nx cid.vaoaial`l de di xtnaeax|rg ld b`x de i` ndlal` de ptd di xax|dn` ld `zrgsaxage`nade|g ldb`x iaht`lg xd dx| ldx`rrgiièlg de di ntelg q) zgr |è|g) i` iaptald{ ld dxd ndrh`lg dx.| tnde|èlg ld cgrn` hgexaldròid% Dx te didnde|g ldx|`hòid ptd f`q`ngx zglalghgex|rtar |è|`x ziè|`x ld rdb`xacah`hae de Dxz`` q xd |r`|` ld te` sde|`k` ntq rdid.sè|d z`r` di ct|trg%

Xgngx) xabtadelg hge di eiaxax) te z`x ptd de dx|d hahig dhgenahg) de |gl` xt zrand.r` z`r|d) f` tnde|`lg xt ae|dexal`l dedrb|ah`) dx ldhar) di hrdhanade|g ld etdx|rg hgext.ng dedrb|ahg de|rd igx gx 0113 q ?::< f` xalg n`qgr ptd di hrdhanade|g ld etdx|rg ZAO%Xae dno`rbg) ldxld i` zte|` de di `g ?::< i` ae|dexal`l dedrb|ah` f` dnzd{`lg ` ld.hrdhdr% Dx|` xa|t`hae pta{ xd ldo` ì dcdh|g ld igx zrdhagx hgng xdì ld dcahadeha`) te.ptd) xa qg ctdr` di Bgoadreg) |`noae xd ig `|raotar` ` i`x ndlal`x ld `fgrrg q dcahadeha`dedrb|ah` lgz|`l`x%

De di noa|g dih|rahg) de igx i|angx lad{ `gx xd f` zrglthalg te dxzdh|`hti`r hrd.

hanade|g ld i` ldnèl`) |è|g de |rnaegx ld dedrb` hgng ld zg|deha`) dx ldhar) |è|gde hgextng bigoì ig i`rbg ldi g hgng de |rnaegx ld ldnèl` aex|è|ed`% De dx|d i.|ang `xzdh|g) fdngx |dealg |`x`x ld hrdhanade|g ld de|rd di < q di 4 zgr hade|g) q dx z`r`


19/114

06 LGHTNDE\GX


dx|d hrdhanade|g z`r` di ptd f`q ptd landexage`r |è|g i` h`z`hal`l ld bdedr`hae hg.ng i`x rdldx% Dx|g dx ibg hgnzid|`nde|d ldxhgeghalg de i` Dtrgz` ldx`rrgii`l`) lgeld xdlè |`x`x ld hrdhanade|g ld i` ldnèl` dedrb|ah`) de ibtegx h`xgx) aecdragrdx i 0 zgr hade.|g q) de g|rgx) hgng de Crèha` g A|ìa`) de di de|greg ldi ? zgr hade|g%

Dx|` |`x`) de|rd di < q di 4 zgr hade|g) xtzged te hrdhanade|g dxzdh|`hti`r ptd f` |dea.lg ptd sdr) hgng ldh` nx `rrao`) hge i` didh|racah`hae ld igx fgb`rdx) di oggn aengoa.ia`rag) di ldx`rrgiig ld ìbte`x aeltx|ra`x ae|dexas`x de dedrb` dih|rah` q i` anzgr|èha`hrdhade|d ld i` ogno` ld hìgr) dx ldhar) ldi txg ld i` didh|rahal`l de i` hian`|a{`hae) ptd|`noae f` |ar`lg dv|r`grlae`ra`nde|d ld i` ldnèl` ld {ge`x ldi xtr q ldi dx|d ld Dx.z``% Dx|`x rdbagedx fè z`x`lg xdr hgextnalgr`x ld dedrb` dih|rah` z`r` hìdc`h.hae br`ha`x igx dptaz`nade|gx ld hian`|a{`hae lptaralgx d aex|ì`lgx ctel`nde|ìnde|dz`r` di sdrèg) ptd) eg gox|è|d) xd fè ngx|r`lg |aidx z`r` zrgzgrhage`r te hgecgr|

`lahageì de {ge`x lgeld |r`lahageìnde|d xd fò` hgexaldr`lg ptd eg drè edhdx`ra`xaesdrxagedx de dptaz`nade|g ld hìdc`hhae%

Ldxld di zte|g ld sax|` ld i` h`z`hal`l ld bdedr`hae) ig ptd f` ghtrralg de igx i|angx`gx dx ptd xd fè aex|ì`lg) ctel`nde|ìnde|d) hde|rìdx ld b`x ld hahig hgnoae`lg q z`r.ptdx ld bdedr`hae diah`% Zgr ig ldnx) xd goxdrs` te` h`l` ntq iabdr` ldi ctdi.b`x &dx|`.ngx fòièlg ld zg|deha` aex|ì`l`) eg ld zrglthhae ld dedrb`! q te` dx|òaial`lfalrgdih|rah`) zgrptd dx|d zg|dehaì dx| zrh|ah`nde|d bg|`lg% \ noae f`q dx|òaial`lde di noa|g ethid`r q de di h`roe) nade|r`x xd f` nè|dealg di rdx|g ldi rbande dxzdhaì)

oxah`nde|d i` hgbdedr`hae%De |rnaegx ld dx|rth|tr` ld i` zrglthhae) ig ptd xd goxdrs` dx te` dx|rth|tr` o`x|è.|d dptaiaor`l`% Ld etdsg) di `g ?::2 ctd ntq xdhg q i` zrglthhae falrgdih|rah` rdzrd.xde| xgi`nde|d di 1)8 zgr hade|g) htèlg de te g ndlag ldodr` dx|`r de|rd di 0? q di 08zgr hade|g% I` |deldeha` bdedrì dx te` h`l` zrgbrdxas` ldi zdxg ldi h`roe) zgrptd i`ldnèl` q) zgr |è|g) i` zrglthhae ld didh|rahal`l f` hrdhalg q) xae dno`rbg) eg f`qetds`x ziè|`x ld h`roe= |`noae xd zrglthd te` h`l` de |rnaegx rdi`|asgx ld i` bd.edr`hae ld grabde ethid`r zgr i` naxn` r`{e) q `z`rdhde hge te` brè ctdr{` igx hahigxhgnoae`lgx ld b`x) ptd fè z`x`lg ` rdzrdxde|`r zrh|ah`nde|d te` ht`r|` z`r|d ld etdx.|r` bdedr`hae dih|rah`% Zgr g|r` z`r|d) i` dedrb` diah` f` rdzrdxde|`lg di 0: zgr hade|g)q di hgekte|g ld i` bdedr`hae rdegsòid) aehital` i` brè falrtiah`) di ?? zgr hade|g% I` hg.bdedr`hae xd f` xa|t`lg de zde`x di 6 zgr hade|g%

Dx|` dx|rth|tr` ld zrglthhae dx| `x dx|òidhal` ldoalg ` ptd fdngx z`x`lg zgr la.sdrxgx hahigx fax|rahgx ngeg|dhegibahgx; i` zgh` ld igx zè|ègx) ldi h`roe) ld i` et.hid`r q) de igx i|angx gx) ldi hahig hgnoae`lg ld b`x q ld i` diah`) ig ptd f`hd ptd) i caeì)egx dehge|r`ngx hge te` dx|rth|tr` o`x|è|d lasdrxacah`l` q dptaiaor`l` de rdi`hae hgedi noa|g dtrgzdg% Dx hadr|g ptd |adeld ` ldxdptaiaor`rxd de i` ndlal` de ptd) de |rna.

egx rdi`|asgx) di h`roe h`d ld cgrn` zrgbrdxas`) i abtì ptd i` ethid`r) q) zgr |è|g) z`x`.ngx ldzdeldr ctel`nde|ìnde|d ldi b`x q ld i`x rdegsòidx% Zdrg) ldxld di zte|g ld sax|`ld i` zrglthhae) xd goxdrs`) zdx`r ldi dv|r`grlae`rag hrdhanade|g sasalg zgr i` dedrb`


20/114



diah`) i` lacahti|`l z`r` nè|dedr te zgrhde|`kd zgr dehan` ldi ?: zgr hade|g de i`xdedrb`x rdegsòidx) zgrptd ig ptd xd dx| zrglthadelg) ì |dedr di rdhtrxg falrgdih|ra.hg zrh|ah`nde|d `bg|`lg) dx ptd i` dedrb` diah` dx| hgnzdexèlg dx|` zrlal` ld zd.xg rdi`|asg zdrg zgr|` bèèha`x ld htg|` `lahageìdx iana|`l`x ldxld di zte|g ld sax|`

ld i`x dedrb`x rdegsòidx% De |glg h`xg) ftoadrè xalg ibg nx rdidsè|dx xa di g ?::2ftoadr` xalg te g egrnì ldxld di zte|g ld sax|` flrahg%

Zgr g|r` z`r|d) xd f` zrglthalg te aehrdnde|g ld i` ae|dexal`l dih|rah` ntq anzgr|è.|d) te `tnde|g ld i` ldnèl` |è|g zdr hza|` hgng de rdi`hae hge di ZAO) ptd f` hgae.halalg eg ptadrg dx|òidhdr te` rdi`hae lardh|` h`tx`.dcdh|g) zdrg xae ltl` aecitqdhge te` h`l` de |rnaegx rdìdx ldi zrdhag ld i` didh|rahal`l% Dx|d aehrdnde|g de iàe|dexal`l dih|rah`) ctel`nde|`lg de r`{gedx ld h`rh|dr dx|rth|trì) ptd ` na ktahag|aded ptd sdr hge i` dsgithae f`ha` te` xghadl`l ld xdrsahagx) xd f` hde|t`lg |`noae hg.

ng hgexdhtdeha` ld te` zgi|ah` |`rac`ra` ptd f` rdlthalg de |rnaegx rdìdx di hgx|d ldi` dedrb` dih|rah`) aehitxg de ngnde|gx de igx ptd di ldi rdx|g ld igx hgnotx|aoidx f`|dealg te hrdhanade|g dxzdh|`hti`r) hgng f` xthdlalg ldxld di `g ?::< f`x|` fgq%

Zgr |è|g) de rdxtnde) |dedngx te aehrdnde|g ldi hgextng dedrb|ahg ptd xd f`ngldr`lg z`r|ar ldi g ?::


21/114

?: LGHTNDE\GX


?:03 q te` zrlal` ld zdxg) ctel`nde|ìnde|d) ldi ctdi b`x) ptd zrh|ah`nde|d ldx`z`.rdhdr hgng rdxti|`lg ld igx zièdx zrdsax|gx%

@ldnx) ldxld di zte|g ld sax|` ldi z`rptd ld bdedr`hae dih|rah`) hge|aet`r i`zrlal` ld zdxg rdi`|asg ld i` ethid`r) ptd fò` h`lg de haehg zte|gx ig i`rbg ld igx lad{

i|angx gx) q ptd h`dr haehg zte|gx lahageìdx q xd ptdl`r` de di 04 zgr hade|g% \`n.oae xd rdlthar i` hge|raothae ldi h`roe) ld cgrn` ntq anzgr|è|d) f`x|` easdidx ldi0< zgr hade|g% Dx|`x h`l`x) hgng labg) xdre hgnzdex`l`x) ctel`nde|ìnde|d) zgr dihrdhanade|g zrdsax|g de i` dedrb` diah`) de hadr|` ndlal` zgr i` hgbdedr`hae q zgr di rdx.|g ldi rbande dxzdhaì) ptd xge i`x ldnx ctde|dx rdegsòidx; i` oagn`x` q i` |drngxg.i`r) |drngdih|rah` ctel`nde|ìnde|d% @ldnx) xd zrglthar te` h`l` de |rnaegx rdi`|asgxld i` dedrb` falrgdih|rah`) zghg `hde|t`l` ldoalg) dxzdhaìnde|d) ` ptd di `g ld rdcd.rdeha`) ?::2) ctd te `g xdhg%

Di z`rptd bdedr`lgr ldi ct|trg) zgr |è|g) s` dx|`r hgelahage`lg zgr igx gokd|asgx ldi` zgi|ah` `noade|ì q xdbtar o`x`lg de igx hahigx hgnoae`lgx q de i`x dedrb`x rdegs`.oidx) de z`r|ahti`r i` diah`% Dx|` dx i` dsgithae ld i` h`z`hal`l aex|ì`l` zrdsax|` ld i`x dedr.b`x rdegsòidx q) zgr |è|g) xtzged nx ptd ltziah`r etdx|r` zg|deha` aex|ì`l` de dedrb`xrdegsòidx% Dx|g anziah`) z`r` di |rèxzgr|ax|` q gzdr`lgr ldi xax|dn`) te lgoid rd|g; hgnggzdr`lgr ldi xax|dn`) xdr h`z`{ ld bdx|age`r q nè|dedr igx dptaiaoragx aex|è|edgx ldi xax.|dn` q xt dx|òaial`l hge te nav dedrb|ahg nthfg nx ae|drna|de|d q) hgng |rèxzgr|ax.|`) i` goiab`hae ld ldx`rrgii`r i` rdl `ldht`l`) zgrptd i`x dedrb`x rdegsòidx) ldoalg `

xt ae|drna|deha`) xge dv|r`grlae`ra`nde|d ldnèlè|dx ld rdl q dx edhdx`rag ptd x|`xd` nthfg nx rgotx|` q cidvaoid z`r` xdr h`z`{ ld bdx|age`r citkgx ptd s`rè dv|r`grla.e`ra`nde|d de ctehae ld i`x hgelahagedx hian|ah`x% Dx|gx citkgx ztdlde sdear ldxld igx z`r.ptdx diahgx) i`x ziè|`x falrgdih|rah`x g i`x ziè|`x |drngxgi`rdx% Ldxld igx hahigxhgnoae`lgx) i`x ziè|`x ld h`roe g i`x hde|rìdx ethid`rdx% Z`r` |dedr dx` h`z`hal`l ldae|dbr`hae ld i`x dedrb`x rdegsòidx edhdxa|`ngx te` rdl nx rgotx|`%

Xgord i` dsgithae ld etdx|r` zg|deha` diah`) de ?::6 xd fè xtzdr`lg igx 04%::: nd.b`s`|agx aex|ì`lgx q) zgr ig |è|g) h`xa xd f` nti|aziah`lg zgr |rdx i` zg|deha` aex|ì`l` de igxi|angx haehgx gx% @idnèa` |aded ?8%::: ndb`s`|agx q Dx|`lgx Tealgx htde|` hge ha.cr`x xanai`rdx% Zdrg) de |rnaegx rdi`|asgx) di easdi ld zded|r`hae ld i` dedrb` diah` deDxz`` eg |aded z`rèbe) hge di rd|g ptd diig anziah` de te xax|dn` dih|rahg ntq àxi`.lg) hge te` dxh`x` h`z`hal`l z`r` hgnz`r|ar hge xtx sdhaegx i` s`raòaial`l ld xt zrglth.hae diah` g rdegsòid de bdedrì% Dx|d zrghdxg xd f` `crge|`lg hge te` etds` egrn`|as`xgord ftdhgx ld |dexae z`r` dsa|`r di radxbg ld te` zrlal` ae|dnzdx|as` ld nthf` zg.|deha` ptd xtzdrd etdx|r` h`z`hal`l ld ae|drhgedvae hge di xax|dn` dih|rahg dtrgzdg%

Hde|relgegx de xgithagedx z`r` n`vana{`r i` h`z`hal`l ld ae|dbr`hae ld dedrb`xrdegsòidx de hgelahagedx ld xdbtral`l) fdngx xalg di zrandr \XG &|rèxzgr|ax|` q gzd.

r`lgr ldi xax|dn`! de di ntelg ptd xd f` lg|`lg ld te hde|rg ld hge|rgi dxzdhcahg z`r`bdx|age`r i`x dedrb`x rdegsòidx q ptd |aded |glgx igx z`rptdx diahgx zgr dehan` ldlad{ ndb`s`|agx hgedh|`lgx de |adnzg rdì q de hgelahagedx ld rdhaoar aex|rthhagedx ldi


22/114

DI N@_HG LD I@ ZGI\AH@ DED_B\AH@ LD I@ TEAE DT_GZD@ ?0


gzdr`lgr% Xd |r`|` ld te hde|rg zagedrg de di ntelg) te` fdrr`nade|` ptd fdngx |dealgptd ldx`rrgii`r z`r` n`vana{`r i` h`z`hal`l ld ae|dbr`hae ld dedrb` rdegsòid nè|d.eadelg i` xdbtral`l ldi xax|dn` dih|rahg% @ldnx ld dx|d hde|rg) dx edhdx`rag) z`r` `xd.btr`r i` zded|r`hae ld i` dedrb` diah` de etdx|rg xax|dn` dih|rahg) ldx`rrgii`r i`x

hgedvagedx ae|dre`hageìdx q di hgekte|g ld i` rdl ld |rèxzgr|d% Hgng q` fd xdì`lgè|dragrnde|d) i`x ae|drhgedvagedx ae|dre`hageìdx xge hi`sdx z`r` te z`rptd ld bdedr`.hae ntq ae|drna|de|d q ndegx bdx|ageòid) hgng dx di dxhde`rag i ptd egx larabangx%

Edhdxa|`r`ngx |`noae) z`r` n`vana{`r i` ae|dbr`hae ld i`x rdegsòidx de hgela.hagedx xdbtr`x) q x dx| zrdsax|g de i` zièacah`hae nx ognodg) zgrptd dx|d dx dixax|dn` ld in`hde`nade|g nx anzgr|è|d de dx|gx ngnde|gx de di xax|dn` dih|rahg%Xd |r`|` ld laxzgedr ld nx hde|rìdx falrgdih|rah`x rdsdrxaoidx) hge lgx s`xgx) ld n`.edr` ptd xd ztdl` |troae`r `bt` bdedrèlg didh|rahal`l htèlg xd` edhdx`rag) de i`x fgr`x

zte|` g ld ndegx zrglthhae rdegsòid) q ognod`r bt` ldi s`xg aecdragr i xtzdragr de i`xfgr`x sìid g ld n`qgr zgr|`hae rdegsòid%

@ldnx) edhdxa|`ngx te n`qgr ziè`nade|g ld i` htrs` ld ldnèl` d aehrdnde|`r i`h`z`hal`l ld bdx|ae ld dx` ldnèl`% Di nè|deanade|g ldi dptaiaorag aex|è|edg de|rdi` gcdr|` q i` ldnèl` xd f` fdhfg fax|rah`nde|d ` z`r|ar ld te` gcdr|` ntq bdx|age`.oid) hge te`x hde|rìdx ntq rdbtiòidx de xt `zgr|`hae q de xt zg|deha`% De i` ndlal`de ptd s`ngx f`ha` te nav ld bdedr`hae hge nthf`x nx hde|rìdx ptd) `ldnx ld xdrndegx zrdsaxaoidx de xt hgnzgr|`nade|g) eg godldhde i`x aex|rthhagedx ld dids`r i` zrg.

lthhae htèlg di xax|dn` ig edhdxa|`) dx edhdx`rag ldx`rrgii`r di g|rg or`{g) dx ldhar) i`h`z`hal`l ld ktb`r hge i` ldnèl`) ld ldx`rrgii`r aex|rtnde|gx z`r` xt bdx|ae) z`r`ptd ld cgrn` hgekte|` zdrna|è te` oxptdl` aex|è|ed` ldi dptaiaorag de|rd i` gcdr|`q i` ldnèl` hge n`qgr h`z`hal`l ld ae|dbr`hae ld rdegsòidx%

Zgr i|ang) edhdxa|`rdngx nx bdedr`hae ld hgodr|tr` ld zte|` q nx in`hde`nade.|g ld b`x) zgrptd) de dx|gx ngnde|gx) di b`x dx i` dedrb` zran`ra` ptd hgnzdex` i` s`.raòaial`l de i` zgr|`hae ld i`x rdegsòidx |r`sx ld igx hahigx hgnoae`lgx q) de di ct|trg)ld igx hahigx òadr|gx) ld i`x |troae`x ld zte|` ld b`x% De te zdraglg ld ogrr`xh` zrgige.b`l`) di hgextng ld b`x z`r` i` bdedr`hae ld didh|rahal`l h`d lrx|ah`nde|d) q h`drnx ndlal` ptd |deb`ngx nx dedrb` rdegsòid de ctehage`nade|g= xae dno`rbg) htè.lg xd aex|ì` di è|ahahie xthdld ig hge|r`rag% Dx|d aesadreg) hge 0


23/114

?? LGHTNDE\GX


|dedngx te zrgoidn` h`l` sd{ nx anzgr|è|d de dx|d `xzdh|g) te zrgoidn` ld `hdz|`.hae xghaì ì ptd nd rdcdrar aendla`|`nde|d%

Dx|` aesdrxae dx anzrdxhaelaoid zgrptd edhdxa|`ngx laxzgedr ld te xax|dn` ld|rèxzgr|d ntq nìi`lg% @teptd xd ztdld hgexaldr`r ptd te ld|drnae`lg `h|asg |aded

xt ktx|acah`hae ctehageìnde|d de i` iande|`hae ldi |rde ld i|` sdighal`l g de i` ds`ht`.hae ld i` dedrb` diah`) i` n`qgr z`r|d ld igx `h|asgx xge nti|actehageìdx q) zgr ig |è.|g) dx|` hi`xacah`hae ctehageì f`q ptd sdri` hge te` hadr|` zrtldeha`% Hge |glgx diigx dxhgng xd hgex|rtqd te xax|dn` xdbtrg) rgotx|g) caòid%

F`x|` `pt fd ziè|d`lg igx dkdx ctel`nde|ìdx de igx ptd dx edhdx`rag rdìa{`r di dx.ctdr{g aesdrxgr de dx|gx zrvangx etdsd gx) zdrg egx dehge|r`ngx hge te br`sd zrg.oidn`) ptd |`noae ptadrg dvzgedr) ptd dx di ld i` hdz|òaial`l xghaì ld i`x aecr`dx|rth|tr`xld |rèxzgr|d%

I`x h`rrd|dr`x q igx cdrrgh`rraidx xd rdasaelahè) nade|r`x ptd i`x ied`x dih|rah`x xdrdhf`{è% \glg di ntelg de|adeld zdrcdh|`nde|d ptd xa eg f`q |rde ld ì|` sdighal`lde|rd O`rhdige` q i` crge|dr` crèhdx` eg xd ztdld harhti`r) g ptd xa eg f`q h`rrd|dr`) iid.b`r nx |`rld i |rò`kg) i fgxza|ì g i hgidbag% Xae dno`rbg) e`lad zdrhaod i` edhdxal`lld i`x aecr`dx|rth|tr`x dih|rah`x) ea xaptadr` ld i`x ptd xge anzrdxhaelaoidx z`r` ptdctehaged dxd |rde ld i|` sdighal`l% Dx` dx i` rdìal`l; i` rdi`hae de|rd di hatl`lèg) di hge.xtnalgr q i` didh|rahal`l xd zrglthd |r`sx ldi dehftcd q ldi ae|drrtz|gr q dx|g bdedr` te`dv|r`grlae`ra` lacahti|`l z`r` ldx`rrgii`r aecr`dx|rth|tr`x ptd xge ctel`nde|ìdx z`r`

i` xdbtral`l ldi xtnaeax|rg) zdrg |`noae z`r` etdx|rg gokd|asg ld |dedr te xax|dn`dedrb|ahg nx ianzag q hge te` n`qgr h`z`hal`l ld ae|dbr`hae ld dedrb` rdegsòid%Di xelrgnd ld eg de na z`|ag |r`xdrg) eg hdrh` ld na h`x`) dx| dv|r`grlae`ra`nde|d

`hde|t`lg q) de dx|gx ngnde|gx) ztdld iidb`r hgex|a|tar te crdeg dv|r`grlae`rag z`rì` dsgithae ld etdx|rg xax|dn` dedrb|ahg% @teptd dx|d cdendeg ld rdhf`{g xd l` de|glgx igx z`xdx ldx`rrgii`lgx) de etdx|rg h`xg hgor` te` dxzdhaì rdidsèha` zgr di hgn.zgr|`nade|g ld etdx|r` ldnèl` q zgr etdx|r` `ztdx|` zgr i`x rdegsòidx% @ lacdrdeha`ld g|rgx z`xdx) dx|`ngx de te` c`xd |gl`s` ntq aen`ltr` de di ldx`rrgiig ld i` rdl ld|rèxzgr|d ld didh|rahal`l q hge brèldx lacahti|`ldx z`r` dxhgbdr igx z`xaiigx dih|rahgx)ptd |adede ptd dx|`r idkgx ld {ge`x zgoi`l`x q {ge`x zrg|dbal`x) de te z`x ptd |adedzrh|ah`nde|d i` ht`r|` z`r|d ld xt |drra|grag hgng dxz`hag e`|trì zrg|dbalg% Zgr ig |è|g)f`hdr te` aecr`dx|rth|tr` iaedì ptd eg z`xd zgr te dxz`hag e`|trì zrg|dbalg dx zrh|a.h`nde|d anzgxaoid g xd f` hgesdr|alg de te` |`rd` dv|r`grlae`ra`nde|d lachai) teptddx hadr|g ptd ig dx nx de te`x {ge`x ptd de g|r`x% \gl`s`) cgr|te`l`nde|d) f`q {ge`x dei`x ptd ìbte`x ied`x ld |rèxzgr|d xd rdasaelahè) nade|r`x ptd de g|r`x xd rdhf`{è%Dx|d dx te `xzdh|g ptd rdptadrd te` rdcidvae hgidh|as`%

Q `x nd btx|`r` |drnae`r) hge te` rdcidvae ptd aesa|` ` i` rdcidvae% Dxz`` xd f`

ldhalg zgr te ngldig dedrb|ahg de di ptd i`x dedrb`x rdegsòidx) xgord |glg i` diah`) ktd.btde te z`zdi anzgr|è|d) zdrg dx|` ldhaxae) ptd dx te` ldhaxae zgi|ah` q xghaì) dvabd ptddi xax|dn` xd` di z|ang z`r` dx|d ngldig% Edhdxa|`ngx) de|rd |glgx) f`hdr zdl`bgb` z`.


25/114

?< LGHTNDE\GX


26/114

Ptaxadr` hde|r`r na ae|drsdehae xgord i` htdx|ae ld i` xdbtral`l ld xtnaeax|rg q i`zgxaoaial`l ld ptd dx|d |dn` xd hgesadr|` ` hgr|g zi`{g de i` etds` zragral`l de n`|dra`ld zgi|ah` dedrb|ah`%

I` `xzar`hae ` i` xgx|deaoaial`l dedrb|ah` xd larand de |rdx h`nzgx; i` dedrb` f` ld

xdr ianza`) otelè|d q o`r`|`% De dx|d xde|alg) dx| hi`rg ptd i` Teae Dtrgzd` |aded oadr.|gx |rdx crde|dx ld o`|ìi` xanti|edgx%

Zgr te i`lg) |dedngx zrgoidn`x de di noa|g ndlag`noade|ì) hge te tnde|g ld i`xdnaxagedx ld lavalg ld h`rogeg dx|an`lg de te 4 zgr hade|g de di fgra{ge|d ld ?:8:%Zgr g|rg) xd hgex|`|è lacahti|`ldx de di crde|d dhgenahg) iab`l`x ` te` hrdhade|d sgi`|a.ial`l q te dxzdh|`hti`r `tnde|g ld igx zrdhagx ld i` dedrb` &ig `hge|dhalg hge di zd|r.idg dx z`r`labn|ahg! ptd xd |r`lthde de te` zrlal` hge|aet` ldi zgldr `lptaxa|asg qld hgnzd|a|asal`l% @ldnx) ldxld i` zdrxzdh|as` ld i` xdbtral`l dedrb|ah`) i`x hgx`x |`n.

zghg n`rhfè oade; i` ldzdeldeha` dedrb|ah` ld i` Teae Dtrgzd` de ?:8: xdr ldi 34 zgrhade|g) zgrhde|`kd ptd z`x`r xdr ldi 18 zgr hade|g z`r` di zd|ridg q ldi 6< zgr hade|gde di h`xg ldi b`x e`|trì%

Z`r` |dedr va|g de igx |rdx crde|dx ld o`|ìi` oadr|gx hgesdelr` otxh`r te` zgxahaeld dptaiaorag de|rd ndlag noade|d) dhgegn` q xdbtral`l ld xtnaeax|rg% Hgng xd rdxtndde i` cabtr`) de i` oxptdl` ld dx|d hgnzrgnaxg |rdx oèl`x) xdr` hgexdkòid;

N`raèg N`r{g H`rzag


B_CAHG 0% AE\DB_@_ I@ ZGI\AH@ DED_B\AH@ HGE I@X ZGI\AH@X

DHGENAH@X) @NOADE\@IDX) LD XDBT_AL@L) @XTE\GX DV\D_AG_DX Q LD A-L

Aehde|asgxLaxt`xae

Hgx|dx e|dbrgx

Ndlag `noade|d Dhgegn`

Dcahad

eha`

@fgrr

g

Dlth

hae

H%c%ianzagx_degsoidxEthid r

A-L

Eg f`qte` oì`ld zi`|`

Z`h|g ld Dx|`lg q Dx|`lgxXdbtral`l ld xtnaeax|rg


27/114

?3 LGHTNDE\GX

0! Zragra{`r i` aesdx|ab`hae q di ldx`rrgiig%?! Zgedr de ktdbg zgi|ah`x ld dcahadeha`) fgrrg q ld hgehadeha`hae ld i zgoi`hae de n`.

|dra` dedrb|ah`%8! Zg|deha r i`x rdegsòidx i nvang ld xtx zgxaoaial`ldx%

4! Nè|dedr q rdzdex`r i` hge|raothae ld i` dedrb` ethid`r% De na gzaeae) eg hòdhgeca`r ` te` xgi` |dhegigb` i` xgithae ld igx zrgoidn`x dedrb|ahgx ptd etdx|r` xg.hadl`l |aded ziè|d`lgx% Eg dvax|d te` oì` ld zi`|`% Edhdxa|`ngx) xae dvhitxae) ld|gl`x i`x ctde|dx dedrb|ah`x h|tìnde|d laxzgeaoidx q) de dx|d xde|alg) hgesdelr`rdòrar) de zrgctelal`l) di ldo`|d ethid`r%

3! Anzidnde| r te` zgi|ah` dcdh|as ld aehde|asgx q ld ndlal`x laxt`xgra`x de i` oxptd.

l` ld te hgnzrgnaxg de|rd ndlag noade|d q hgnzd|a|asal`l dhgenah`%2! _dzdrht|ar i hgextnalgr igx hgx|dx e|dbrgx ld i` dedrb`) |è|g z`r` hgexdbtar te hge.

xtng nx dcahade|d) hgng z`r` `crge|`r i`x dv|dreìal`ldx ndlag`noade|ìdx q igx hgx.|dx ld i` A-L%

6! @ihè{`r z`h|gx ld Dx|`lg) q ld Dx|`lgx) de n`|dra` dedrb|ah` d ae|dbr`r i` zgi|ah`dedrb|ah` hge i`x zgi|ah`x dhgenah`x) `noade|ìdx) ld xdbtral`l) xte|gx dv|dragrdx qld aesdx|ab`hae q ldx`rrgiig% De di h`xg ld etdx|rg z`x) òrtn`lg zgr te` ldzdelde.ha` dedrb|ah` hdrhè` i 64 zgr hade|g) |ì sd{ ctdr` hgesdeade|d ziè|d`rxd i` edhdxa.

l`l ld te` sahdzrdxaldeha` ptd fahadr` ldi |dn` dedrb|ahg xt dkd hde|rì ld h|t`hae%

Crde|d ` dx|d ziè|d`nade|g |drahg ld hgnzrgnaxg g ld dptaiaorag) i` rdìal`l dx ptd|dedngx te lghtnde|g ld i` Hgnteal`l Dtrgzd` xgord zgi|ah` dedrb|ah` hge te gokd.|asg dx|r`|bahg ntq ldhè|`lg hgehdz|tìnde|d) ldxld na zdrxzdh|as`) f`ha` di sr|ahd ldindlag `noade|d% Di gokd|asg dx|r`|bahg dx i` rdlthhae ld dnaxagedx de te ?: zgr hade|gde ?:?:) hge tegx gokd|asgx z`rhaìdx q tegx zièdx ld `hhae ld|drnae`lgx ptd htordez`r|d ld igx ghfg zte|gx ptd e|dragrnde|d hgnde|ò`% @x) zgr dkdnzig) hòd ldx|`h`r ptdde n`|dra` ld dcahadeha` dedrb|ah`) xd hge|dnzi` te aehrdnde|g ldi ?: zgr hade|g q |`n.oae xd ptadrd `tnde|`r di zdxg ld i`x rdegsòidx de g|rg ?: zgr hade|g) hge te` z`r|aha.z`hae ld igx oagh`rotrè|dx de di xdh|gr ldi |rèxzgr|d ld te 0: zgr hade|g% Oxah`nde|d)htèlg i` Teae Dtrgzd` zrgztxg dx|d ziè de ?::2) di n`rmd|aebxd hde|r de i` brè hdz.|òaial`l ptd i` htdx|ae ldi h`noag hian|ahg |de` de|rd i` zgoi`hae q) de dx|d xde|alg) egf`q e`l` ptd gokd|`r% Igx gokd|asgx ldi ?:.?:.?:) xa igx hgexabtar`ngx) xdrè anzgr|è.|xangx) zdrg i` xa|t`hae f` h`noa`lg rzal`nde|d ldxld ?::2) ld nèdr` ptd i` htdx|aeld i` xdbtral`l dedrb|ah` f` bè`lg zrg|`bgeaxng%

@e|dx ld hgehrd|`ridx te zghg nx i`x r`{gedx ptd xtoq`hde dx|` rdegs`l` zrdghtz`haexgord i` xdbtral`l ld xtnaeax|rg ptaxadr` fgel`r xgord g|rg hgehdz|g |drahg anzgr|è|d%

I` oxptdl`) ptd idx ziè|dò` hge è|dragral`l) ldi o`rahde|rg ldi |raebtig ldcaea.lg zgr igx sr|ahdx ldi ndlag `noade|d) dhgegn` q xdbtral`l ld xtnaeax|rg) rdxti|` te`


28/114


dx|r`|dba` sial` xtnadelg ptd lahfgx sr|ahdx |tsadrè i` naxn` zragral`l% Zdrg) |ì q hg.ng ntdx|r` i` cabtr` xabtade|d) xa dv`nae`ngx i` zarnald ldi ldx`rrgiig ftnèg q xtrdi`hae hge i` dedrb`) egx dehge|r`ngx ptd di easdi oxahg ld ldx`rrgiig dx| n`rh`lg zgrdi `hhdxg ` i` dedrb`% Te` sd{ fdngx x`|axcdhfg dx|d easdi) ì ptd) zgr hadr|g) |gl`s` `x.

zarè nx ld ?%4:: naiigedx ld zdrxge`x de di ntelg) i` xabtade|d zrdghtz`hae dx i` ld`xdbtr`r i` xdbtral`l q caòaial`l ldi xtnaeax|rg% Htoadr|g dx|d `xzdh|g) egx zrdghtz`.ngx zgr i` dcahadeha` de igx hgx|dx) dx ldhar) f`hdr nx g ig naxng hge ndegx laedrg% Zgx.|dragrnde|d) xd ziè|d` te` htdx|ae ld dcahadeha` de rdhtrxgx) q de i` han` ld i` zarnald)de i` ptd xd f` aex|ì`lg ltrè|d dx|` zgh` ld ogeè{` xae zrdhdlde|dx brè z`r|d ldi nte.lg aeltx|raìa{`lg) dehge|r`ngx di |dn` ld i` `hdz|òaial`l xgord pt |azg ld dedrbègx hgesdehd g btx|` nx) dxdehaìnde|d de ctehae ld xt anz`h|g ndlag`noade|ì%

Xae dno`rbg) ldodngx ziè|d`regx xa dx|d zgxahage`nade|g de i` hxzald) de di ptd i``hdz|òaial`l `lptadrd di nvang zrg|`bgeaxng) dx rdìax|` q ztdld nè|dedrxd ` hgr|gg ndlag zi`{g) l`l` i` dvax|deha` ld lacahti|`ldx de |dn`x ld n`qgr zragral`l) hgng xgedi ld i` dcahadeha` de igx hgx|dx q di ld i` xdbtral`l q caòaial`l ldi xtnaeax|rg%

Ld fdhfg) di E`|ageì Zd|rgidtn Hgtehai &EZH! ld igx Dx|`lgx Tealgx) de te aecgr.nd ldi 06 ld ktiag ld ?::2) ìbg zgx|dragr ì lghtnde|g ld i` Hgnteal`l Dtrgzd`) ziè.|dò` xae |`ztkgx ptd di ntelg ldod zrdz`r`rxd z`r` crge|`r te` xdrad ld ltr`x rdìal`ldxxgord i` dedrb`% @i Bgrd egx fòi` ld te` sdrl`l aehgesdeade|d zrgzxa|g ldi h`noag hia.n|ahg% Di EZH egx èteha` ltr`x rdìal`ldx xgord i` dedrb`% De|rd dii`x) sgq ` ha|`r lgxptd hgexaldrg dxzdhaìnde|d zdr|aede|dx de i` h|tì hgqte|tr`%

I` zrandr` ld lahf`x rdìal`ldx dx ptd) `teptd di ntelg eg xd dx| ptdlèlg xae rd.htrxgx cxaidx) di tnde|g xgx|dealg ld i` zrglthhae ld zd|ridg q b`x z`r|ar ld ctde.|dx hgesdehageìdx zrdxde|` h`l` sd{ nx radxbgx) q dx|gx xtzgede te xdrag gox|htigz`r` xdbtr`r i` ldnèl` ndlag zi`{g% Te` xdsdr`hae ptd) xae ltl`) rdxti|` z`r|ahti`r.

B_CAHG ?% I@ ZA_NALD LD N@XIGR Z@_@ I@ DED_B@

@hdz|òaial`lDcahadeha` ld rdhtrxgx

Dcahadeha` ld hgx|dx

Xdbtral`l q caòaial`lldi xtnaeax|rg@hhdxg ` i` dedrb`



29/114

?6 LGHTNDE\GX


nde|d aeptad|è|d ` i` it{ ld i` xa|t`hae ptd dx|`ngx sasadelg hge i` dxhì`l` ld igxzrdhagx ldi zd|ridg q xtx rdzdrhtxagedx xghaìdx%

Igx radxbgx igx ptd f`hd rdcdrdeha` di EZH ztdlde rdxtnarxd de igx xabtade|dx zte|gx;

0! Igx ldxhtoranade|gx ld zd|ridg q b`x sè ` i o`k`) igx hgx|dx ld dvzig|`hae q zrg.lthhae i i{` q i` etds` zrglthhae zde`x xtzdr` di ldhiasd e`|trì ld igx h`nzgx%

?! H`l` sd{ xgngx nx ldzdelade|dx ld i` GZDZ q ld Grade|d Ndlag de z`r|ahti`r%8! @xax|angx te aehrdnde|g ldi cdendeg ldi zd|rge`hageìaxng de igx z`xdx zrglth.

|grdx ld zd|ridg q b`x) ld cgrn` ptd i`x hgnz``x dx|`|ìdx ld dx|gx i|angx dx|ebèèlg zrg|`bgeaxng crde|d ` i`x brèldx hgnz``x ae|dre`hageìdx ld h`za|ì zra.s`lg) ig ptd de i` zrh|ah` xd nèacadx|` de cgrn` ld iana|`hagedx i iaord ndrh`lg%

|de ctel`l`x ltl`x xgord ptd dx|`x xd rdìahde i ra|ng `ldht`lg%I`x rdzdrhtxagedx ld dx|d hgekte|g ld zrgoidn`x ztdlde nèacdx|`rxd ndlag zi`.

{g) |ì q hgng rdhgbde i`x zrdsaxagedx ld i` @bdeha` Ae|dre`hageì ld i` Dedrb` &Nd.latn.|drn gai n`rmd| rdzgr| ?::2! q ptd xd rdxtnde de i` cabtr` lkte|`%

De dii`) i`x o`rr`x aelahè igx etdsgx xtnaeax|rgx zrdsax|gx) nade|r`x ptd i`x ied`xrdzrdxde|è |rdx dxhde`ragx ld ldnèl`; teg ld i|g hrdhanade|g &ied` ghrd hi`rg!= g|rg ldhrdhanade|g ndlag &ied` ghrd! q g|rg ld hrdhanade|g o`kg &ied` edbr`!%

Ldi èiaxax ld i` cabtr` ld ldxzrdeld te ld|ìid aeptad|è|d% @ z`r|ar ld ?:00) aehitxghge|òaia{èlg |glg |azg ld iptalgx eg xig di zd|ridg hrtlg) xa eg |`noae igx oagh`r.otrè|dx q iptalgx ldi b`x e`|trì xd lsadr|d te zgxaoid q br`sd ldxc`xd de|rd gcdr|` q ld.

B_CAHG 8% NDLATN.\D_N GAI N@_MD\ _DZG_\) AD@) KTIQ ?::2

NDLATN \D_N XTZZIQ'LDN@EL B_GR\F

8%: no'l

?%:

0%:

:%:

?::2 ?::6 ?::1 ?:0: ?:00 ?:0?

EgeGZDH Brg|f &dvhi% Oagctdix! Rgrl Ldnèl Brg|f . @sd


30/114



nèl` ptd eah`nde|d zglr` xgxi`q`rxd de di h`xg ld ptd i` `h|tì hgqte|tr` ld hraxaxdhgenah` zrgsgh`r` te` h`l` dxzdh|`hti`r ld i` ldnèl`%

Xd zrdse) ztdx) xdragx zrgoidn`x ld xtnaeax|rg z`r|ar ld ?:00% Hgnzrdeldre tx.|dldx zgr pt nthfgx egx rdxax|angx ` hrddr ptd i` hgqte|tr` ld zrdhagx sasal` de i` zra.

ndr` na|`l ld ?::6 xd` te` xanzid htdx|ae ld dxzdhti`hae% De na gzaeae) i` dxzdhti`haedx te l`g hgi`|drì iande|`lg zgr di hgeghanade|g ptd igx aesdrxgrdx |adede xgord i` hgn.ziah`l` xa|t`hae ptd xd |axo` ndlag zi`{g q ptd idx hòg ld dvzgedr%

Z`xèlg te eiaxax nx i`rbg zi`{g) ndrdhd ldx|`h`rxd ptd de ktiag ld ?::2 di E`.|ageì Zd|rgidtn Hgtehai rdhò i` gzaeae ld lghd zd|rgidr`x ae|dre`hageìdx xgordxtx zrdsaxagedx ld hrdhanade|g ld i` gcdr|` q i` ldnèl` de di fgra{ge|d ld ?:8:% Hg.ng xd ntdx|r` de i` xabtade|d cabtr`) ghfg ld dii`x zrdse ptd z`r` ?:8: igx xtnaeax.|rgx eg iidb`re htorar i` ldnèl` zrdsax|` zgr di Ldz`r|`nde|g ld i` Dedrb` ld Dx|`lgx

Tealgx &ied` ghrd!% @ldnx di zrgndlag ld i`x zrdsaxagedx ld i`x zd|rgidr`x &rgnog ghrd!xd xa|` tegx 0: naiigedx ld o`rraidx la`ragx zgr ldo`kg ld i`x zrgqdhhagedx z`r` ?:8:ldi Ldz`r|`nde|g ld i` Dedrb` ld Dx|`lgx Tealgx) hgrrgogrèlg ig zte|`lg zgr i` @bde.ha` Ae|dre`hageì ld i` Dedrb`) de di xde|alg ld ptd ` z`r|ar ld ?:0: dvax|d te radxbghrdhade|d fòig ld radxbg) eg ld hdr|d{`x ld ldx`hgzid de|rd gcdr|` q ldnèl`%

I` xa|t`hae zrdsax|` zgr te hadr|g endrg ld rdidsè|dx `h|grdx ldi ntelg ldi zd|ridgdx ptd xdr lachai xtzdr`r i` hacr` ld 0:: naiigedx ld o`rraidx la`ragx de i` zrglthhae ld i.ptalgx q ptd) ld fdhfg) de di |rèxhtrxg ld i` zrvan` lh`l` zglr`ngx de|r`r de te` zrg.igeb`l` ndxd|` &g dx|èh`nade|g ld i` zrglthhae! ptd zglr` dv|deldrxd f`x|` ?:8:)ngnde|g z`r|ar ldi htì dx zgxaoid ptd i` zrglthhae bigoì ld iptalgx dnzadhd ldhia.e`r ld cgrn` arrdsdrxaoid%

B_CAHG


31/114

I` xdbtel` ltr` rdìal`l ptd xdbe di E`hageì Zd|rgidtn Hgtehai di ntelg ldod crge.|`r dx `hdz|`r ptd na|ab`r igx radxbgx de di xtnaeax|rg ld zd|ridg q b`x rdptdrar dvzè.lar g|r`x ctde|dx dedrb|ah`x dhgenah`nde|d saòidx) hgng igx rdhtrxgx cxaidx eghgesdehageìdx) di h`roe) i` ethid`r ld caxae q i`x rdegsòidx% H`l` te` ld dx|`x ctde|dx

zrdxde|` ldx`cgx dxzdhcahgx ` xtzdr`r de igx h`nzgx ld i` xdbtral`l) di anz`h|g `n.oade|ì) igx hgx|dx dhgenahgx q xt hdz|`hae zgi|ah` q xghaì%

I` dvzig|`hae ld zd|ridgx eg hgesdehageìdx dx q` te` rdìal`l% Ld fdhfg) di nte.lg eg dx| ldxò`x|dhalg de dx|gx ngnde|gx) xanzidnde|d zgrptd di xtnaeax|rg ld hrt.lg hgesdehageì xd hgnzidnde|` hge te anzgr|è|d sgitnde ld g|rgx xtnaeax|rgx iptalgx%De rdìal`l) xig di 63 zgr hade|g ldi xtnaeax|rg ntelaì ld hgnotx|aoidx iptalgx zrg.saded ldi hrtlg hgesdehageì% Di 0< zgr hade|g rdx|è|d aehitqd iptalgx ldi b`x e`|trì &zrg.zèg q ot|èg!) hgnotx|aoidx ldras`lgx ld zd|ridgx zdx`lgx q `rde`x `xci|ah`x)

oagh`rotrè|dx) x hgng hgnotx|aoidx xae||ahgx ldras`lgx ld i` hgesdrxae ld b`x ` ipta.lgx &B\I! q ld h`roe iptalgx &H\I! ndlaè|d i` |dhegigb` Caxhfdr.\rgzxhf%

Di h`roe h`rdhd ld otde` zrdex`) zdrg eg |aded) de òxgit|g) te ct|trg |è edbrg hg.ng xd zae|`) dxzdhaìnde|d xa dx ianzag) dx ldhar) xa s` hgnz``lg ld |dhegigb`x ld h`z.|tr` q xdhtdx|rg ld i`x dnaxagedx hge|`naeè|dx ld lavalg ld h`rogeg% I` htdx|ae dx xa xdrianzag) eg xa |delr te zrg|`bgeaxng ct|trg% Xa goxdrsè de i` cabtr` xabtade|d i` lax|raot.hae ntelaì ld falrgh`rotrgx di hgigr ghrd gxhtrg hgrrdxzgeld i h`roe) di ghrd hi`rgì zd|ridg q di brax ì b`xhgnzrgo`re hng Grade|d Ndlag dx i` rdbae ptd hgehde|r` i`

n`qgr z`r|d ld i`x rdxdrs`x ld zd|ridg q b`x) `teptd i` è|abt` Teae Xgsa|ah` |`noaeìodrb` anzgr|è|dx rdxdrs`x ld b`x e`|trì% Zdrg di falrgh`rotrg bdgbrcah`nde|d nx lax.|raotalg q otelè|d dx di h`roe% De hgexdhtdeha`) |deladelg xanzidx r`{gedx ld laxzg.eaoaial`l q ld xdbtral`l ld xtnaeax|rg) dx ntq anzrgoòid ptd dx|d h`roe eg xd dvzig|d%Nx xa |dedngx de htde|` ptd Hfae` d Aela` |adede di ?4 zgr hade|g ld i`x rdxdrs`x nte.laìdx) te zgrhde|`kd xanai`r ì ld igx ld Dx|`lgx Tealgx q i` è|abt` Teae Xgsa|ah`%

3)408):0:)4

8: LGHTNDE\GX

4)8


32/114

Zgr ig ptd rdxzdh|` ì ct|trg ld i` ethid`r q i`x rdegsòidx) hrdg ptd i` cabtr` ptd ` hge.|aet`hae idx hgnde|g fòi` zgr x xgi`% Xd |r`|` ld teg ld igx nthfgx dex`qgx ld zrdlah.hae ldi ldx`rrgiig ld i`x lax|ae|`x ctde|dx ld dedrb zran`ra de di xabigvvaq eg ig fd dxhgbalgde ctehae ld ptd ig hrd` di nx zrgoòid) xaeg |è xgig z`r` rdn`rh`r hng di ldhiasd de i`

laxzgeaoaial`l ld zd|ridg q b`x de di |rèxhtrxg ld i`x zrvan`x lh`l`x zglr` xabeacah`r dedi h`xg ld ptd eg xd`ngx h`z`hdx ld gor`r te` sdrl`ldr` rdsgithae |dhegibah` de di h`n.zg ld i` dedrb` ethid`r ld ctxae te` aedsa|òid dvzèxae) eg xig ldi h`roe) xaeg |`noaeld i` dedrb` ethid`r ld caxae q) zgr xtztdx|g) ld i`x rdegsòidx%

Htèlg fòi`ngx ld xdbtral`l dedrb|ah` dx anzgr|è|d eg hgectelar dx|d hgehdz|ghge di ld aeldzdeldeha` dedrb|ah`% Dx|d i|ang eg dx rdìax|`) nade|r`x ptd i` xdbtral`lztdld xdr ndkgr`l` q rdcgr{`l`% Hng7 Ndlaè|d i` ngldr`hae ld i` ldnèl`) i` dvzè.xae q lasdrxacah`hae ld igx rdhtrxgx lgnx|ahgx ptd de di h`xg ld Dxz`` z`xè) edhd.x`ra`nde|d) zgr i`x rdegsòidx x hgng zgr di rgotx|dhanade|g ld i` aesdrxae q di hgndrhagbigoì) |deadelg xadnzrd ntq zrdxde|d ptd eaebe z`x ea hgnteal`l ld z`xdx ztdld`xzar`r xt zrgza` xdbtral`l xa eg dx lde|rg ldi n`rhg ld i` xdbtral`l dedrb|ah` bigoì%

Hgng fd aelah`lg hge è|dragral`l) rdcgr{`r i` xdbtral`l dedrb|ah` de etdx|rg z`xz`x` zgr zg|deha`r ì nvang igx rdhtrxgx zrgzagx) dx ldhar i`x rdegsòidx) zdrg |`noae



Fqlrgdi

dh|rah48:

Oaiiage

B_CAHG 3% NDLA@E DX\AN@\DL TI\AN@\D _DHGSD_@OID _DXD_SDX &NDLA@E DT__! RG_IL

XHDE@_AG @EL DX\AN@\DX GC ?0 X\ HDE\T_Q.RG_IL DED_BQ XTZZIADX &OAIIAGE O@__DIX

GAI DPTAS@IDE\

èetì oaiiage o`rrdix gai dptasìde| zdr qd`r

08:

0?:

00:

0::

1:

6:

2:

3:

4:


33/114

zgr `zgx|`r zgr i` dcahadeha` dedrb|ah`% Z`r` hgnzrdeldr hòìnde|d di degrnd zg|de.haì ld i` dcahadeha` rdxti|` ae|drdxè|d èìa{`r di citkg dedrb|ahg ldi zrandr z`x aeltx.

|raìa{`lg ldi ntelg) Dx|`lgx Tealgx% De dx|d z`x) de di `g ?::4) xdbe l`|gx ldiLdz`r|`nde|g ld Dedrb` q ldiI`rdehd Iasdrngrd E`|ageì Iògr`|grq ld i` Teasdrxa.l`l ld Hìacgrea`) ztoiah`lgx de cdordrg ld ?::2 zgr i` rdsax|` Xhadehd) ldi |g|ì ld i`dedrb` zran`ra` ptd de|r de di xax|dn` lgnae`lg zgr igx falrgh`rotrgx de nx ld te6: zgr hade|g xig di


34/114



ndegx de igx z`xdx aeltx|raìa{`lgx) c`sgr ldi h`roe% Dx|d ctd zrgbrdxas`nde|d zdr.ladelg anzgr|èha` zgrhde|tì ` c`sgr ldi zd|ridg= ptd ` xt sd{ ctd hdladelg |drrdeg ìb`x e`|trì% Zgr xt z`r|d) i` t|aia{`hae ld i` dedrb` falrtiah` `z`rdhd rdi`|as`nde|d dx.|èh`l` q ibg xanai`r xthdld hge i` dedrb` ethid`r ld caxae) nade|r`x ptd i` z`r|ahaz`.

hae ld i`x etds`x dedrb`x rdegsòidx &diah`) xgi`r) bdg|rnah`! zrh|ah`nde|d eg dxsaxaoid |gl`s` de di dxptdn` bigoì ptd idx hgnde|g% Q xa de sd{ ld fax|gra` egx rdcdrangxì ct|trg) lahfg dxptdn` ntdx|r` i`x hi`r`x ptd di xtdg ld rdidb`r te xdbtelg zièg ditxg ld igx hgnotx|aoidx cxaidx de i`x zrvan`x lh`l`x) rdxti|` te gokd|asg dv|rdn`l`.nde|d noahagxg) ptd aehitxg ztdld z`rdhdr ptanrahg%

Eg zgldngx gisal`r ptd di `h|tì nav dedrb|ahg ld te ntelg de hgex|è|d dvzè.xae ldngbrcah` q) zgr ig |è|g) hge edhdxal`ldx dedrb|ah`x hrdhade|dx dx| ae|dbr`lgde hdrh` ld te 1: zgr hade|g zgr dedrb`x zran`ra`x &oagn`x` |r`lahageì) h`roe) zd|r.

idg q b`x e`|trì! htq` hgnotx|ae bdedr` dnaxagedx ld lavalg ld h`rogeg%Htèlg `hdz|`ngx i` edhdxal`l ld na|ab`r q hgno`|ar di h`noag hian|ahg) |ì sd{ eg

xd`ngx zide`nde|d hgexhade|dx ld i` n`bea|tl ldi ldx`cg ptd diig xtzged% Hge dx|g egptadrg ldhar ptd eg xd` zgxaoid% @cgr|te`l`nde|d) di ct|trg eteh` dx di ptd ldoadr` f`.odr xalg q i` fax|gra` dx| iide` ld zrgex|ahgx ld zdrxge`kdx hidordx ptd zgx|dragrnde|dxd sadrge xtzdr`lgx zgr i` rdìal`l) hgng) zgr dkdnzig) i`x `carn`hagedx ld Hf`ridxLtdii) kdcd ld i` gcahae` ld z`|de|dx ld igx Dx|`lgx Tealgx) ptd caeìdx ldi xabigvav`carnptd |glg ig ptd xd zgl` aesde|`r dx|ò` q` aesde|`lg%

Igx ldx`cgx ptd |dedngx ziè|d`lgx de n`|dra` dedrb|ah`) eg ktx|acahè i` hgnzi`hde.ha`) zdrg |`nzghg di zeahg%


35/114


36/114

NDX@ LD LDO@\D

IAOD_@IA[@HAE LD ND_H@LGX

NGLD_@LG_

@e|geag Cdrrdr XàxHgexdkdrg ldi HDX% Brtzg Zrandrg

AE\D_SADEDE

Zdlrg _asdrg \grrdZrdxalde|d ld TEDX@ &@xgha`hae Dxz`gi` ld i` Aeltx|ra` Dih|rah`!

Sahdzrdxalde|d ld HDGD

N`r` \drdx` Hgx|` H`nzZrdxalde|` ld i` Hgnaxae E`hageì ld i` Dedrb`

@icgexg Bge{id{.Cae`|Hgexdkdrg Zraehazì ld i` Lardhhae Bdedrì ld Dedrb`

q \rèxzgr|dx ld i` Hgnaxae Dtrgzd`


37/114

83 LGHTNDE\GX83 LGHTNDE\GX


38/114


@ogrl`r hng dx|`ngx de Dxz`` q) |`noae) zgr pt eg dx te` rdìal`l ig ptd dvzrdx`di ||tig ld dx|`x kgre`l`x) ptd dx nx te` ntdx|r` ldi ldxdg ldi HDX ptd ld i` xa|t`hae h.|tì% Dx ldhar) eg |dedngx te` zgi|ah` dedrb|ah` ld i` Teae Dtrgzd` ea xd i` dxzdr` `hgr|g zi`{g q) zgr ig |è|g) |dedngx ptd ngsdregx hge ig ptd |dedngx% Ig ptd f`hdngx

dx) |r`sx ld g|r`x zgi|ah`x) hgng i`x ndlag`noade|ìdx) i`x |dhegibah`x) d|h|dr`) ar lgz.|èlg htdrlgx ptd egx zdrna|è sasar f`x|` ptd iidbtdngx |dedr te` sg{ hgne q) de dxdh`xg) ig ndkgr q` eg f`hd cì|` te` zgi|ah` dedrb|ah` dxzdhcah` zgrptd fòrdngx iid.b`lg ` `htdrlgx xtcahade|dx hgng z`r` gzdr`r hgng ndrh`lg eahg ae|dragr% Zdrg nd |d.ng nthfg) q dx na zrandr` rdcidvae) ptd igx xtoz|angx nthf`x sdhdx eg iidsèedhdx`ra`nde|d i z|ang de dhgegn`) dxg |`noae ig xòdngx q) zgr ig |è|g) dx ntqzgxaoid ptd xd ptdld de i` otde` sgite|`l ltrè|d o`x|è|d |adnzg%

Ld fdhfg) teg ld igx didnde|gx zte|`lgx ig ldntdx|r`; dx|`ngx de |rèxahae f`ha` di

ndrh`lg ae|dragr eahg ldxld f`hd nx ld lad{ gx q fgr` q` xd eteha` hng ibte`x ldi`x ndlal`x anzgr|è|dx ptd ptdlè zdelade|dx xd rdsax`re de di zi`{g ld lgx g haehg gx)l`lg ptd eg f` xalg zgxaoid iidb`r ` `htdrlgx nx hgehrd|gx% Zgr ig |è|g) |delrdngxg|rg zi`{g ld dxzdr`%

Ig ptd xd dx| zgeadelg ld nèacadx|g dx ptd i` hrd`hae ldi ndrh`lg ae|dragr eahgq nd rdcdrar ibah`nde|d ì ldi b`x q) xgord |glg) ì ld i` didh|rahal`l xd dx| dehge.|rèlg hge nx lacahti|`ldx ld i`x ptd hò` dxzdr`r% Ig htragxg dx ptd igx gokd|asgx) zgr |g.lgx hgnz`r|algx) xge i` xdbtral`l ld xtnaeax|rg q i` xgx|deaoaial`l) |glg diig de dinoa|g ld i` hgnzd|a|asal`l% Zdrg ld te` hgnzd|a|asal`l dvzrdx`l` hi`r`nde|d de cte.hage`nade|g ld ndrh`lg) eg de rdlthhae ld hgx|dx hgng xd zte|ò` e|dragrnde|d) xa.eg de ptd xd |deb` di ndegr zrdhag zgxaoid hgng hgexdhtdeha` ld te` otde` `h|t`haeldi ndrh`lg) ptd dx di xax|dn` ptd xd f` dxhgbalg% \glgx dx|gx gokd|asgx) aehitalg di ld ndr.h`lg) xge ld goiab`lg htnzianade|g% Xd f` iidb`lg ì `htdrlg q) hgng fd lahfg) xge te.eandnde|d lna|algx%

I` Hgnaxae) rbèg ctel`nde|ì de di zrgbrdxg ld dx|gx gokd|asgx) egx s` n`rhè.lg hge|aet`nde|d) ld htdrlg hge dxd idn`) |è glg de Ortxdi`x) ld ptd i` Hgnaxae xadn.zrd l` z`xgx) nx g ndegx zdptdgx) zdrg eteh` z`xgx |rx% Q i` sdrl`l) de dx|d xde|alg)dx ptd di idn` xd htnzid zgrptd i` Hgnaxae xadnzrd è|ahaz` htidx xge i`x ndlal`xptd xd ldodrè |gn`r z`r` l`r z`xgx rzalgx f`ha` dxd ndrh`lg ae|dragr% Zdrg |`noaedx hadr|g ptd ldxztx) htèlg dx di |treg ld igx rdxzgexòidx ld igx z`xdx ptd fè `hdz.

Zdlrg _asdrg \grrd


39/114

86 LGHTNDE\GX


|`lg igx gokd|asgx q di ngldig) rdo`kè xtx|èhaìnde|d di zrgqdh|g g i` ndlal` de hge.hrd|g q ig zgede de x|èl oq) htèlg eg ig rdhf`{è%

Dx|g zrgsgh` te fdhfg ctel`nde|ì de di ndrh`lg) ptd eg dx g|rg ptd i` z`rahae ld ldx.dptaiaoragx de i` |gn` ld ldhaxagedx de|rd igx z`xdx nadnorgx q) zgr ig |è|g) xd zrglthde ldx.

`ktx|dx ptd) xt sd{) hrdè q nè|adede ldn`xa`lgx axi`nade|gx d ae|drsdehageaxngx; ieg dx|`r ctehageèlg dxd ndrh`lg eahg) eg x xa edhdx`ra`nde|d hge i` nèg aesaxaoid) zd.rg ì ndegx hge te` nèg q te`x rdbi`x eah`x) ig ptd xd f`hd dx nè|dedr o`kg z`r`bt`xld xgodrè`) nthf`x sdhdx eg ktx|acah`lgx) te`x ae|drsdehagedx ptd) aexax|g) iidsè ldxdpta.iaoragx ptd xge igx ptd anzalde ptd xd hdidrd i` hgex|rthhae ldi ndrh`lg%

Z`x` de Dtrgz` q z`x` de h`l` teg ld igx z`xdx nadnorgx% F`q ldn`xa`l`x fgibtr`xq) zgr ig |è|g) eg dx chai igbr`r te` sg{ eah`) hggrlae`hae g zgxahae hgne crde|d `|drhdrgx% Dx ldhar) te` xdrad ld otde`x sgite|`ldx) ptd ldodrè |rèxcgrn`rxd de gokd|a.

sgx hge aex|rtnde|gx hgehrd|gx o`x`lgx de dx|` fdrr`nade|` ctel`nde|ì ptd dx di ndr.h`lg% Ld g|r` cgrn`) xa eg dx x) xa f`q r`{gedx xtcahade|dx z`r` carn`r ptd eg dx di ndrh`lgdi ndkgr n`rhg z`r` dx|` htdx|ae) h|tdngx de hgexdhtdeha` q s`q`ngx xax|dn`x i|dr.e`|asgx% Zdrg hgng eg igx f`q) |delrdngx ptd `hdz|`r di ndrh`lg hgng dx` crnti` z`rìidb`r f`x|` lgeld ptdrdngx% De dx|d xde|alg) de ibte` gh`xae fd lahfg ptd de nthfgxld dx|gx ndrh`lgx) |`noae de di h`xg ld Dxz``) fòr` ptd zrgo`r htè|g e|dx te` lax.zgxahae hge rèbg ld idq q `r|htig eahg ptd ldrgb`r` htè|` laxzgxahae |rèxa|gra` hge.|debè i`x idqdx) rdbi`nde|gx q rldedx ldi xdh|gr dedrb|ahg% Zrgoòidnde|d) dxg egx

goiab`r` |glgx zgedregx nègx i` gor` nthfg nx rzal`nde|d) aehitalgx igx Bgoadr.egx) hgng dx etdx|rg h`xg) de di ògrl`kd ld i` zgi|ah` dedrb|ah` de h`l` teg ld igx z`.xdx nadnorgx) ptd |`nzghg dvax|d hgng |ì) `teptd x dvax|de lardh|rahdx nthfg nxhgehrd|`x% Zdrg eg aexax|ar de diig%

Z`r` ptd f`q` ndrh`lg xge edhdx`ragx tegx rdptaxa|gx q te`x hgelahagedx% De|rd igx rd.ptaxa|gx cabtrè di òrar lahfgx ndrh`lgx q xdz`r`r i`x `h|asal`ldx% Ig zrandrg ptd xd fa.{g de i`x lardh|as`x hgntea|`ra`x aeahaìdx) htèlg xd ldhala ptd fò` ptd ctehage`r dexax|dn` ld ndrh`lg) ctd lasalar di maigs`|ag.fgr`) de di h`xg ld i` didh|rahal`l) de ht`|rg x.zdh|gx; bdedr`hae) |rèxzgr|d) lax|raothae q hgndrhaìa{`hae% Drè ht`|rg z`r|dx ldi`x htìdx lgx) |rèxzgr|d q lax|raothae) ptdl`rè rdbti`l`x zgr r`{e ld ngegzgiage`|trì q i`x g|r`x lgx) bdedr`hae q hgndrhaìa{`hae) ptdl`rè iaordx% Dsalde|dnde|d)q ibg xd f` zte|`lg q` de dx|d xde|alg) de |gl`x i`x c`xdx) rdbti`l`x q eg rdbti`l`x) de ptdeg f`q` |gl`s` te` xdz`r`hae xtcahade|d de i` bdx|ae) i` |rèxz`rdeha` q i` rdbti`hae)dx ndkgr ptd f`q` te` rdbti`hae nthfg nx hi`r` q ltr`% Q z`r` dxg dx hgelahae edhd.x`ra` |`noae ptd f`q` z`xg eg ` i` harhti`hae) eg laxhranae`|grag) zgr i`x rdldx% Dx|d dxrdptaxa|g anzrdxhaelaoid% Ig r`rg eg dx ptd eg f`q` hhdxg eg laxhranae`|grag i`x rdldx)xaeg ptd eg f`q `hhdxg ` i`x rdldx) ì ndegx ` dxhì` ae|dre`hageì) zgr igx ldcdh|gx q ia.na|`hagedx ld nthf`x ae|drhgedvagedx%

Di rdxti|`lg dx ptd) i ndegx de didh|rahal`l) eg dx sdrl`l ptd f`q` |gl`s` iaordharhti`hae ld ndrhèh`x q xdrsahagx) zgrptd eg |dedngx i`x ae|drhgedvagedx xtcahade|dx%


40/114



Xdbtangx ziè|dèlg hgng te fa|g z`r` Dxz`` di 0: zgr hade|g de di h`xg ld etdx|ràe|drhgedvae hge Crèha`) zdrg dx|d rèbg dx hi`r`nde|d aextcahade|d) xa ptdrdngx ar tendrh`lg ae|dragr eahg) teptd) ldxld itdbg) dx| ntq idkgx ldi 8)< zgr hade|g de di ptdegx dehge|r`ngx fgr`% \glgx xòdngx ig ptd dx te xax|dn` ld rdldx q o`x|` sdr ig ptd

z`x` htèlg eg f`q aecr`dx|rth|tr`x ld |rèxzgr|d xtcahade|d g htèlg x|`x xd hgebdx|ag.eè zgr di ng|asg ptd xd`% Igx ndrh`lgx) dsalde|dnde|d) eg ctehageè%

Zgr dxg edhdxa|`ngx i` hgedvae hge Dtrgz`) ptd z`x` zgr Crèha`% Eg ztdld xdr ptd`fgr` naxng egx dehge|rdngx axi`lgx lgx z`xdx) Dxz`` q Zgr|tbì) q ptd dxg ldnx ae.hal`) aexax|g) de ibte`x o`rrdr`x ld ae|drsdehae |gl`s` eg dianae`l`x% Dx ldhar) xa i`didh|rahal`l harhti`r` nx g ndegx iaordnde|d q de hè|al`l xtcahade|d) zrge|g xd abtì`.rè igx zrdhagx q i`x hgelahagedx ld hìal`l) xd zrgsgh`rè aesdrxagedx de aex|ì`hagedx` te i`lg q ì g|rg) i` dedrb` rdegsòid |delr` te |r`|`nade|g hgrrdxzgelade|d ` dxd

ndrh`lg) d|h|dr`% Zgr |è|g) f`q ptd dianae`r i` o`rrdr` cxah` ld h`z`hal`l ld i`x rdldxq f`q ptd iidb`r ` te n`rhg rdbti`|grag dx|òid q `ldht`lg) h`r`h|drx|ah`x ptd xdre rd`.ial`l xig de i` ndlal` de ptd di n`rhg dx| ì xdrsahag ldi ndrh`lg q xt `zdr|tr`% Zgr ig|è|g) xa |gl`x i`x aeaha`|as`x sè grade|`l`x ptd di ndrh`lg ctehaged) edhdx`ra`nde|d otx.h`re i` dx|òaial`l q xge `ldht`l`x% Dx|òaial`l rdbti`|gra` eg ptadrd ldhar aengsaiax.ng) xaeg ptd i`x nglacah`hagedx ptd |adede ptd zrgltharxd) nvand hge di rbande|rèxa|grag ptd |dedngx) fè ld ar de dx` lardhhae z`r` igbr`r ptd hge h`l` ldhaxae ptdxd |gnd) di ndrh`lg xd` te zghg nx ndrh`lg% Q xa te` ndlal` rdbti`|gra` eg xd ztdld

|gn`r) xd dxzdr`) zgrptd igx rrdbigx zrgsaxageìdx ctehageè ntq nì%@ hge|aet`hae) f`q ptd ldx`rrgii`r igx ndrh`lgx ndlaè|d te zrghdxg de di ptd) xd.be i`x lardh|rahdx ld i` Teae Dtrgzd`) zrandrg f`q ptd ògrl`r igx ndrh`lgx e`hage`.idx q ldxztx igx rdbageìdx) z`r` iidb`r) caeìnde|d) i ndrh`lg ae|dragr eahg% Xd xtzged ptddi ndrh`lg rdbageì dx te z`xg `ldht`lg zrdsag de di ptd dx|e anziah`l`x i`x c`ngx`xxad|d rdbagedx% @ Dxz`` id hgrrdxzgeld dx|`r de di xtrgdx|d hge Crèha` q Zgr|tbì% I` xg.i` dvax|deha` ld dxgx ndrh`lgx rdbageìdx) q ig xòdngx oade de etdx|r` rdi`hae hge Zgr.|tbì) zged ld nèacadx|g ptd htèlg i`x ae|drhgedvagedx cxah`x ndkgrè q tnde|è) q) xgord|glg) f`q dvzdh|`|as`x ld ptd hrd{hè xtx|èhaìnde|d de ordsd |adnzg) `t|gn|ah`nde|d`z`rdhd i` edhdxal`l ld i` fgngbdeda{`hae ld igx xax|dn`x rdbti`|gragx) ld ptd i`x rdbi`xde di ndrh`lg xdè i`x naxn`x) q xd `lptadrd i` hgehadeha` ld ptd eg ztdld xdr ptd igxcitkgx ld i` dedrb` xd lardhhagede de ctehae ld i` rdbti`hae) de sd{ de ctehae ld i`gcdr|` q i` ldnèl`) d abtìnde|d i` dx|rth|tr` q ldx`rrgiig ld i` bdedr`hae q i` lax|raot.hae% Dx|` xa|t`hae i` dx|`ngx goxdrsèlg de dx|gx ngnde|gx de Dxz`` q) xa |dedngx ibt.e` lacahti|`l) i` xgithae dx| de ptd fòr ptd `hdidr`r f`ha` i` iaodrìa{`hae) q` ptd dx|nx zrvang di tnde|g ld i` ae|drhgedvae q zgr diig |`noae) i` edhdxal`l ld dxd h`n.oag rdbti`|grag z`r` f`hdr igx ndrh`lgx fgngbedgx q) zgr ig |è|g) dx|òidx%

De rdcdrdeha` i rdhade|d htdrlg de di xdeg ld i` Teae) xanzidnde|d nd btx|`r`ldhar ptd) te` sd{ nx) ig ptd zgl` fòdr xalg te` ldhaxae z`r` zgldr deh`rrai`r g|r`x)xd ptdl` zdelade|d ld te` `zrgvan`hae xgord i` o`xd ld hggrlae`hagedx q zi`{gx% Eg


41/114


42/114

DI N@_HG LD I@ ZGI\AH@ DED_B\AH@ LD I@ TEAE DT_GZD@


43/114


44/114


Di gokd|g ld dx|` zgedeha` dx dvziah`r) de zrandr itb`r) q ntq ordsdnde|d) htidx xgeigx ctel`nde|gx q igx zraehazagx ptd aecgrnè q ktx|acahè te zrghdxg ld iaodrìa{`hae ldigx ndrh`lgx) de z`r|ahti`r) hng xd den`rhè igx ndrh`lgx ld b`x q didh|rahal`l lde.|rg ldi èiaxax dhgenahg) dx|g dx) zgr pt xge ndrh`lgx xtxhdz|aoidx ld xdr hìacah`lgx

hgng rdbti`lgx= xdbtelg) xae|d|a{`r igx zraehazìdx `sèhdx egrn`|asgx ptd xd fèxdbtalg z`r` i` iaodrìa{`hae dedrb|ah` de Dxz``) q) zgr i|ang) de ig ptd nd hgnzd|dnx zrgza`nde|d) ld|dedr i` `|dehae de di z`zdi ldi rdbti`lgr de |glg dx|d zrghdxg;igx xzdh|gx e zdelade|dx ld ldx`rrgii`r de di n`rhg rdbti`|grag) q i`x etds`x ctehagedxxtzdrsaxgr`x ldi rdbti`lgr%

0% Gokd|asgx ld i` iaodrìa{`hae de igx ndrh`lgxld b`x q didh|rahal`l

Di gokd|asg ctel`nde|ì ld i` iaodrìa{`hae de igx ndrh`lgx ld b`x q didh|rahal`l f` xa.lg) q xabtd xadelg) di ld igbr`r ptd di xtnaeax|rg ld dedrb` xd rdìahd i zrdhag nx o`kgzgxaoid) rdcidkèlg igx hgx|dx rdìdx aehtrralgx zgr i`x dnzrdx`x) nx te` |`x` ld rde|òa.ial`l r`{geòid) ì |adnzg ptd xd b`rè|a{è te`x hgelahagedx `ldht`l`x ld xdbtral`lldi xtnaeax|rg q hìal`l ldi xdrsahag% @ dx|d gokd|asg xd f` tealg) rdhade|dnde|d) di ld dx.|òidhdr te ngldig dedrb|ahg xgx|deaoid) grade|`lg ` hgno`|ar di h`noag hian|ahg% @x igaelahè diIaorg Sdrld ld n`r{g ld ?::3 q i` Hgnteah`hae ld i` Hgnaxae Dtrgzd` ld ded.rg ld ?::2) ptd ldcaede i` zgi|ah` dedrb|ah` hgne z`r|ar ld |rdx zai`rdx oxahgx) ptd xgeigx ptd sdr|dorè |glg di laxhtrxg ld i` zgi|ah` dedrb|ah`; dcahadeha`) xgx|deaoaial`l q xdbt.ral`l ld xtnaeax|rg%

De zraehazag) dx|gx |rdx gokd|asgx xd zrd|delde ìhè{`r ndlaè|d ndhèaxngx ldndrh`lg) xadnzrd q htèlg) de zrandr itb`r)eg dvax|è gox|htigx i` iaord de|r`l`ld hgn.zd|algrdx t g|rgx cìigx ld ndrh`lg= xd ztdlè ld|drnae`r) de xdbtelg |rnaeg)zrdhagx dca.hade|dxptd rdntedrde igx rdhtrxgx zrglth|asgx xt hgx|d) xae bdedr`r rde|`x ld ngegzgiag=q dvax|è) de |drhdr itb`r) xdìdx ptd aehde|asde i` rdlthhae ld igx hgx|dx de di |adnzg qi` rdìa{`hae ld i`x aesdrxagedx edhdx`ra`x z`r` htorar i` ldnèl` dxzdr`l`%

Dx oade xòalg ptd de i`x aecr`dx|rth|tr`x ld |rèxzgr|d q lax|raothae ld b`x q didh|ra.hal`l eg xd lè i`x hgelahagedx z`r` anzidnde|`r xgithagedx ld ndrh`lg ztrg% Dx|`x aecr`dx.|rth|tr`x |adede de xt ldxziadbtd h`r`h|drx|ah`x ld ngegzgiag e`|trì) ztdx|g ptdzrdxde|è dids`l`x dhgegn`x ld dxhì` de hgnz`r`hae hge i` landexae ldi ndrh`lg) ig

N`r` \drdx` Hgx|` H`nz


45/114


46/114



47/114


48/114



49/114


50/114



51/114

4: LGHTNDE\GX


xtzdrsaxae xgord i` hgnzd|deha` q i`x zgxaoidx ndlal`x rdbti`|gra`x z`r`) de xt h`xg) an.ztix`r xt ldx`rrgiig%

De dx|d xde|alg) i` iaodrìa{`hae f` xabeacah`lg) zgr te` z`r|d) te anztixg zgxa|asg ìhrdhanade|g q ` i` rddx|rth|tr`hae dnzrdx`raì de |glgx igx z`xdx ld i` Teae Dtrgzd`)

zdrg) zgr g|r`) z`rdhd eg fòdr ldxzidb`lg xtx dcdh|gx i hgnzid|g% I` rdhade|d aesdx|ab`.hae rdìa{`l` zgr i` Hgnaxae Dtrgzd` xgord di dx|`lg ld i` hgnzd|deha` de igx xdh|grdxld b`x q didh|rahal`l f` rdsdi`lg i` zdrnèdeha`) de nthfgx z`xdx ld i` Teae Dtrgzd`)ld hgelahagedx dx|rth|trìdx zghg c`sgròidx ` i` hgnzd|deha`; dids`l` hgehde|r`hae dn.zrdx`raì) xdz`r`hae aextcahade|d de|rd h|asal`ldx ld |rèxzgr|d q xtnaeax|rg) easdi ldn`.xa`lg rdlthalg ld h`z`hal`l ld ae|drhgedvae |rèxcrge|dra{`) dxh`x` |rèxz`rdeha`xgord aecgrn`hae rdidsè|d z`r` di hhdxg i`x rdldx q g|r`x aecr`dx|rth|tr`x

I`x |`rd`x ld xtzdrsax`r) alde|acah`r q ndlar di òtxg ld zgldr ld ndrh`lg xge |`rd`x

hgnzidk`x% Di rd|g ctel`nde|ì q hgne dx di ld xdz`r`r di dkdrhahag ld zgldr ld ndrh`.lg ld i`x r`{gedx dhgenah`x q idb|an`x ptd ztdlde xtoq`hdr i`x i|dr`hagedx ldzrdhagx g i`x gzdr`hagedx ld hgehde|r`hae) r`{gedx ptd ztdlde dx|`r rdi`hage`l`x hge s`.ra`hagedx rdìdx de igx hgx|dx ld zrglthhae) hge i` oxptdl` ld ndkgr`x de igx zrghdxgxzrglth|asgx g hge i` gcdr|` ld etdsgx xdrsahagx) de|rd g|rgx ng|asgx%

Lde|rg ld dx|d noa|g) i` Hgnaxae E`hageì ld Dedrb` f` xtnalg etds`x rdxzge.xòaial`ldx xtzdrsaxgr`x xgord di easdi ld |rèxz`rdeha` q ld hgnzd|deha` de igx ndrh`.lgx dedrb|ahgx% I` Hgnaxae ldod rdhò`r htè|` aecgrn`hae xd` edhdx`ra` z`r` dx|` |`rd`=

q |aded ptd rdna|ar etìnde|d i Naeax|drag ld Aeltx|ra`) \traxng q Hgndrhag te aecgrndptd eìahd di br`lg ld ldx`rrgiig ld i` hgnzd|deha` q zrgzgeb`) de xt h`xg) ndlal`x rdbt.i`|gra`x ldx|ae`l`x rdcgr{`r i` hgnzd|deha` de dx|gx ndrh`lgx%

Di zrgoidn` ldi zgldr ld ndrh`lg f` iids`lg ` nthfgx Dx|`lgx nadnorgx ld i`Teae Dtrgzd` ` `lgz|`r ndlal`x ld cgnde|g ld i` hgnzd|deha`) `x hgng ` zrgzgedrrdndlagx de di hge|dv|g ld gzdr`hagedx ld hgehde|r`hae q de h`xgx ld òtxgx ld zgxa.hae lgnaeè|d% \r`lahageìnde|d) igx aex|rtnde|gx t|aia{`lgx z`r` na|ab`r di zgldr ldndrh`lg ztdlde hi`xacah`rxd de lgx brèldx brtzgx% Zgr te` z`r|d) hòd ndehage`r i`x nd.lal`x dx|rth|trìdx) ld e`|trìd{` arrdsdrxaoid= zgr g|r`) i`x ndlal`x rdbti`|gra`x) ld e`|t.rìd{` rdsdrxaoid ptd xge i` gzhae ld i` egrn`|as` dxz`gi`) ptd zrd|delde go|dedrdcdh|gx xanai`rdx i`x zrandr`x ndlaè|d i` anzgxahae ld goiab`hagedx hge|r`h|tìdx) decgrn` ld xto`x|` g ld edbgha`hagedx lardh|`x% @ dx|d brtzg zdr|dedhde) zgr dkdnzig) igxzrgbr`n`x ld hdxae ld dedrb`) ld b`x q ld didh|rahal`l) ld hhdxg ld|drnae`l`x aecr`dx.|rth|tr`x q ld hge|r`|`hae oai`|drì hge hiade|dx o`kg hgelahagedx rdbti`l`x%

De Dxz``) ldxld ktiag ld ?::2) de di n`rhg ld te` nx nzia` o`|dr` ld ndlal`x grade.|`l`x cgnde|`r di ldx`rrgiig ld ndrh`lgx zi`{g ld didh|rahal`l) xd dx|e hdidorèlg) hgezdraglahal`l |randx|rì) dnaxagedx zran`ra`x ld dedrb`) ndlaè|d i`x htìdx igx gzdr`lgrdxlgnaeè|dx hdlde ld cgrn` sar|tì) ` |r`sx ld te zrghdxg ld xto`x|`) gzhagedx ld hgn.zr` ld z`r|d ld xt zg|deha` ld bdedr`hae dih|rah`) xadelg i` Hgnaxae E`hageì ldDedrb` ptade xtzdrsax` di htnzianade|g ld i`x rdbi`x% Dx|d aex|rtnde|g ld xto`x|`x


52/114



ztdld hge|raotar i cgnde|g ld i` hgnzd|deha` zgr s`ra`x s`x% Zgr te` z`r|d) xd rdlthddi zgxaoid aehde|asg ` dkdrhdr zgldr ld ndrh`lg% Zgr g|r`) xd zged ` laxzgxahae ld |drhd.rgx di `hhdxg ztde|d aendla`|g te` zg|deha` ptd rdptdrar` ld g|r` cgrn` |adnzgxi`rbgx ld dx|òidhanade|g) cgnde|èlg x i` de|r`l` ld etdsgx hgnzd|algrdx%

@ z`r|ar ld i` zrvan` xto`x|` ldi ndx ld xdz|adnord) i` HED |aded i` hgnzd|deha`ld ldhalar i` xtohge|r`|`hae ld i` zi`|`cgrn` |dhegibah` q ptae f` ld rdìa{`r |glg dizrghdxg |heahg ld i` xto`x|`) x hgng i` xtzdrsaxae i|an` ld i` lktlah`hae ld i`xhè|al`ldx hge|r`|`l`x% x|` dx te` ctehae etds`) ntq anzgr|è|d z`r` i` Hgnaxae)ptd saded ld i` nèg ldi ldx`rrgiig ld te ndrh`lg ld ldras`lgx hge xtoq`hde|dx dih|ra.hgx q ld b`x%

4% HgehitxagedxI` iaodrìa{`hae ld igx ndrh`lgx ld b`x q didh|rahal`l de Dxz`` f` alg dsgithageèlgde dx|gx i|angx gx ld cgrn` hgfdrde|d hge igx ldx`rrgiigx ldi ndrh`lg ae|dragr ld i`dedrb` de i` Teae Dtrgzd`% Dxz`` xd dehtde|r` de|rd igx z`xdx ptd nx fè `sè{`.lg de dx|d zrghdxg ld iaodrìa{`hae) dxzdhaìnde|d de htè|g i br`lg ld zdr|tr` ld xtxndrh`lgx q ` i` egrn`|as` ptd rdbti` `xzdh|gx hi`sdx hgng di `hhdxg ` i`x aecr`dx|rth|t.r`x q i` xdz`r`hae ld h|asal`ldx%

Zdrg di zrghdxg ld iaodrìa{`hae hge|ae` q zrdxde|` rd|gx h`l` sd{ nx hgnzidkgx d ae.

|drrdi`hage`lgx% Igx `xzdh|gx ptd ziè|dè fgq te n`qgr ae|drx xge lasdrxgx) q xd rdcad.rde ` te hgekte|g ld htdx|agedx ptd `cdh|è |è|g ` i`x `h|asal`ldx rdbti`l`x hgng ` i`xde hgnzd|deha`) de igx ndrh`lgx n`qgrax|`x q naegrax|`x% Z`r` decrde|`rxd diigx dx hge.xdkòid te` saxae bigoì) ptd zdrna|` ì rdbti`lgr zrgbrdx`r `ldht`l`nde|d de di aedit.laoid gokd|asg ld sdi`r zgr i` hgnzd|deha` dcdh|as` de odedcahag ld igx hgextnalgrdx qldi xax|dn` hge h`rh|dr bdedrì%

De ldcaea|as`) de di dx|`lag `h|tì ldi zrghdxg ld iaodrìa{`hae q ldi n`rhg rdbti`|g.rag) i` Hgnaxae E`hageì ld Dedrb` ldod rdìa{`r |è|g te` xtzdrsaxae hgex|è|d ldi cte.hage`nade|g ld igx ndrh`lgx) hgng te` |`rd` ld rdcidvae hge|aet` xgord di n`rhgrdbti`|grag de di ptd i` hgnzd|deha` xd ldxdestdisd) ` igx dcdh|gx ld alde|acah`r i`x aedca.hadeha`x ptd ztladrè dx|`r grabaeèlg zdrktahagx ` i` hgnzd|deha`) ì xax|dn` g ` igxhgextnalgrdx%


53/114

4? LGHTNDE\GX


54/114


De zrandr itb`r) ptaxadr` f`hdr te` ndehae xgord i` `hdidr`hae ld i` zgi|ah` dedrb|a.h` de igx i|angx gx% Ld fdhfg) de di xabtade|d ht`lrg ztdlde sdr hng dx` hdidr`haef` |dealg itb`r zrh|ah`nde|d ldxld di g ?::3% Ztdld sdrxd |`noae ptd di |drhdr z`ptd.|d) i` iaodrìa{`hae ldi ndrh`lg ld i` dedrb`) dx| aendrxg ldxld xdz|adnord ld ?::2 de

dx|d hge|aetg ld zrgztdx|`x ld i` Hgnaxae q ld i` lgzhae ld htdrlgx zgr di Hgexdkg Dt.rgzdg) hgng ghtrra dcdh|as`nde|d de n`r{g ld ?::2) htèlg de|rd g|r`x hgx`x xd an.ztix dx|d |drhdr z`ptd|d% Zdrg dx|` htdx|ae dx| teal` `xanaxng ` g|rgx didnde|gx ld i`zgi|ah` ld dedrb` z`r` Dtrgz`%

\`noae f`r te` ndehae xgord ibg ig ptd xadnzrd egx rdcdrangx de |rnaegxxanziacah`lgx; te |raebtig de di ptd cabtr` i` hgnzd|a|asal`l xdbe igx htdrlgx ld Iaxog`)di ndlag `noade|d rdzrdxde|`lg zgr Mqg|g q i` xdbtral`l ld xtnaeax|rg |ì sd{ Ngx.h) |ì sd{ g|rgx hde|rgx ntelaìdx ld xtnaeax|rg ld dedrb`%

Dx|d |drhdr z`ptd|d |aded xt e|dhdlde|d de igx eiaxax ptd fa{g i` Hgnaxae z`r|ar ldi`x lardh|as`x e|dragrdx ld iaodrìa{`hae) de hgehrd|g i` ld ?::8= q) xgord |glg) de i` aesdx.|ab`hae xdh|graì ptd xd iids ` hòg z`r` sdr xa dvax|` ìbe |azg ld hgitxae g zrgoidn`ld i` ztdx|` de zrh|ah` ld i` iaodrìa{`hae ptd cabtrò` de i` idbaxi`hae% De dx|d xde|a.lg) igx zrgoidn`x ptd xd ld|dh|`rge dx|òè saehti`lgx ` i` ae|dbr`hae ld igx ndrh`lgx)aehital` i` ae|dbr`hae sdr|ahì= ptd igx lacdrde|dx gzdr`lgrdx ldi xax|dn` |deè hgn.zd|deha`x lacdrde|dx xdbe igx z`xdx g dvax|` cì|` ld hggzdr`hae de|rd diigx= ` i` cì|`ld |rèxz`rdeha` de di ndrh`lg q de ìbte`x ld i`x gzdr`hagedx ptd de i xd zrglthè= ì` cì|` ld hhdxg i ìn`hde`nade|g ldi b`x zgr |glgx igx gzdr`lgrdx= ptd igx rdbti`lg.rdx e`hageìdx |deè hgnzd|deha`x ntq lacdrde|dx ld te z`x ` g|rg= ` ptd dr` zrdhaxg

@icgexg Bge{id{.Cae`|

HT@L_G 0% ZGI\AH@ LD DED_B@ Z@_@ DT_GZ@

Iaorg sdrld n`r{g ?::3

Ziè `hhae dcahadeha` dedrb|ah` gh|tord ?::3

_dsaxae dx|r`|bah` - Fgk` ld rt|` rdegsòidx dedrg ?::2Hgexdkg Dtrgzdg n`r{g ?::2

Ndrh`lg ae|dragr &|drhdr z`ptd|d! xdz|adnord ?::2

XD\.Ziè egsadnord ?::2

Z`ptd|d dedrb` q h`noag hian|ahg dedrg ?::6


55/114

4< LGHTNDE\GX


`rngea{`r dx|`x hgnzd|deha`x= q) zgr i|ang) ì ctehage`nade|g ld igx ndrh`lgx naeg.rax|`x) ptd eg dr` di aldì%

HT@L_G ?% \D_HD_ Z@PTD\D% @E\DHDLDE\DX

Zraehazìdx zrgoidn`x

Ae|dbr`hae sdr|ahì q ì|g easdi ld hgehde|r`hae ld ndrh`lg

Cì|` ld ae|dbr`hae ld ndrh`lg

Cì|` ld hggzdr`hae ld igx GX &\XGx!

Ftdhg rdbti`|grag

Cì|` ld |rèxz`rdeha`

Cì|` ld `hhdxg ì ìn`hde`nade|g ld b`x

Lacdrdeha`x ld zgldrdx q hgnzd|dha`x ld rdbti`lgrdx e`hageìdx ld dedrb`

Ctehage`nade|g ld igx ndrh`lgx naegrax|`x

@e|d diig i` Hgnaxae o`x xtx zrgztdx|`x de igx zte|gx xdì`lgx hge|aet`hae;

HT@L_G 8% Z_AEHAZ@IDX ZTE\GX LD I@ Z_GZTDX\@ LD I@ HGNAXAE

Xdz`r`hae dcdh|as` ld i`x rdldx

\rèxz`rdeha`

Hggzdr`hae ld igx gzdr`lgrdx ld rdldx

_dbti`lgrdx e`hageìdx@bdeha` ld rdbti`hae hgntea|`ra`

@hhdxg ì ìn`hde`nade|g q ì BEI &xig b`x!

Xgial`ral`l &xig b`x!

Ndrh`lg naegrax|` q zrg|dhhae ldi hgextnalgr

Xdbtr`nde|d di zrandrg) dx|g dx i` xdz`r`hae ld i`x rdldx ld |rèxzgr|d ld i` bdedr`haeg zrglthhae) dx di zte|g nx lachai ptd xd f` ziè|d`lg) |è|g de |rnaegx zgi|ahgx hg.ng de |rnaegx |heahgx% I` Hgnaxae f`h` te` zrgztdx|` hge lgx gzhagedx; i` xdz`r`haeld i` zrgzadl`l ld igx gzdr`lgrdx ldi xax|dn` q'g te gzdr`lgr ldi xax|dn` aeldzdelade.|d= q te` |drhdr` gzhae dx| zdelade|d ld te `htdrlg de|rd di Hgexdkg q di Z`ri`nde|gDtrgzdg% Dx|d zraehazag ld `htdrlg z`rdhd ptd xd ìtnor di sadredx z`x`lg q nd rdcdra.r i de tegx ngnde|gx%

HT@L_G


56/114



De i` laxhtxae xgord xdz`r`hae ld rdldx xd zrdxde|òè lgx oèlgx% @ibtegx Dx|`.lgx nadnorgx) ptd xd gzgeè ` diig) ldhè ptd fò` ì|dre`|as`x ` i` xdz`r`hae ptdzglè xdr dcdh|as`x q dcahade|dx% Dx|` ald` f` hgex|a|talg te` o`xd ld edbgha`hae) xaoade i` Hgnaxae eg i` hgexaldrò` xtcahade|d) ztdx|g ptd fò` ptd b`rè|a{`r ldnx te`

xdrad ld didnde|gx detndr`lgx de di xabtade|d ht`lrg q) xgord |glg) i` aeldzdeldeha`dcdh|as` ld igx gzdr`lgrdx ld rdl q i` zgxaoaial`l ld xdr xtzdrsax`lgx q eìa{`lgx zgr|drhdrgx) de dx|d h`xg zgr i`x bdeha`x rdbti`lgr`x%

HT@L_G 4% XDZ@_@HAE DCDH\AS@ LD I@X _DLDX &?!

Zrgztdx|` zgr ìbtegx Dx|`lgx nadnorgx;

Xdz`r`hae dcdh|as` q dcahade|d

O`xd ld edbgha`hae) zdrg eg dx xtcahade|d; B`rè|a{`r i` aesdrxae de i` rdl

Hggzdr`hae rdbageì

Nè|dedr igx rdptaxa|gx sabde|dx

Ndlal`x `lahageìdx z`r` b`rè|a{`r i` aeldzdeldeha` dcdh|as`

Z`zdi ld i`x @bdeha`x E`hageìdx ld _dbti`hae

Dx|` xdz`r`hae dcdh|as` ld i`x rdldx de dx|d |drhdr z`ptd|d) xd `ziah`r` zgr abtì |è.|g i` didh|rahal`l hgng ì b`x q) zgr xtztdx|g) dnzrdx`x zras`l`x q zoiah`x% De di h`xg

ld i`x dnzrdx`x zoiah`x dvax|ar` te` lacahti|`l i`|de|d q` ptd lgx dnzrdx`x zoiah`x dete naxng z`x) |adede de bdedrì te eahg zrgzad|`rag% Ghtrrar` ig naxng hge i` dvabde.ha` ld ptd ftoadr` te` hdr|acah`hae ld aeldzdeldeha`) de di xde|alg ld ptae zglr`l`r dx` hdr|acah`hae% Zgr i|ang) i` hitxti` ld |drhdrgx z`xdx ptd ae|rgltkg i` Hgna.xae) ptd nthf`x sdhdx xd f` ndehage`lg hgng i` hitxti` B`{zrgn) dr` te` hitxti`ptd |r`|ò` ld zrg|dbdr) zgr te i`lg) i`x aesdrxagedx lde|rg ld i` Teae Dtrgzd` q) zgr

B_CAHG 0% AEB_DXGX LD HGEBDX\AE

1:: 88)8$ 03)6 $ Z`r|d ld aebrdxgx ld hgebdx|ae aesdr|al` de i` rdl6::

2::

3::

4::


57/114

43 LGHTNDE\GX


g|r` z`r|d) ptd igx zraehazagx ld i` naxn`) de htè|g i` lacdrdeha`hae ld i` zrgzadl`l q dihge|rgi ld i`x rdldx ld lax|raothae ld igx zrgzad|`ragx ld bdedr`hae) d|h|dr`) dx|tsad.rè b`rè|a{`lgx%

Ftog) hadr|`nde|d) hr|ah`x aeahaìdx f`ha` i` aexax|deha` ld i` Hgnaxae de dx|` xdz`r`.

hae% Tegx `rbtnde|gx ptd i` Hgnaxae dx|òidha dr` ptd de igx aebrdxgx zgr hgebdx|ae)hge igx l`|gx de i` nèg) xd ldngx|rò` ptd i`x aesdrxagedx z`r` xgisde|`r g naegra{`r dx.|` hgebdx|ae drè n`qgrdx htèlg fò` xdz`r`hae ld zrgzadl`l ptd htèlg xd |r`|ò` ldgzdr`lgrdx ldi xax|dn` ae|dbr`lgx sdr|ahìnde|d% Dx|g) zgr xtztdx|g) |de` |`noae nt.hfg ptd sdr hge i`x hgedvagedx de|rd z`xdx g igx `hhdxgx ` i` rdl zgr z`r|d ld |drhdrgx%

Lde|rg ld dx|d |drhdr z`ptd|d xd dx|òidhd i` hggzdr`hae ld igx gzdr`lgrdx ldi xax|d.n`) hge i` goiab`hae ld ldx`rrgii`r hlabgx |heahgx) ld nèdr` ptd i`x rdldx ztdlè gzd.r`r ld cgrn` dcahade|d q ptd dx|gx hlabgx |heahgx) ptd ztdlde xdr sgite|`ragx g hgrl`lgx)

|`noae ztdlde iidb`r ` xdr goiab`|gragx ` |r`sx ld rdbi`nde|`hagedx t g|rg |azg ld nd.lal`x ptd xd zrtdode ndlaè|d hgna|gigb`) dx ldhar) ndlaè|d di zrghdxg ld i` Teae Dt.rgzd` z`r` lgz|`r ndlal`x zgr ldidb`hae%

De rdi`hae hge i` bdx|ae hggrlae`l` ld rdldx) de|rd g|r`x hgx`x) dvax|d i` edhdxal`l ldptd dx|` bdx|ae zdrna|` i` aehgrzgr`hae ld ndlal`x g ctde|dx ld dedrb` ae|drna|de|dx)ld nèdr` ptd di xax|dn` dtrgzdg ztdl` ctehage`r hgng teg% Dx|` ald` dx| z`r|ahti`r.nde|d saehti`l` i` aehgrzgr`hae ld i`x dedrb`x rdegsòidx q xt z`zdi de i` ithf` hge|r`di h`noag hian|ahg%

Zgr g|r` z`r|d rdxti|` hi`sd i` zièacah`hae ld i`

El marco de política energética de la UE (Es)/ UE energy policy framework (Spanish)/ EBren energi...

Documents

Transcript of El marco de política energética de la UE (Es)/ UE energy policy framework (Spanish)/ EBren energi...