El Mundo con Eñe: Especial Mundial de Fútbol (N.11)
25
2014 JUNIO n.º11 ESPECIAL MUNDIAL DE FÚTBOL REVISTAS BIMESTRAL PARA QUIEN HABLA, LE GUSTA, ENSEÑA O QUIERE APRENDER HONDURAS ESPAÑA CHILE EL MUNDO CON EÑE
-
Upload
delearte-emcampos -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
description
Sí, en pleno Mundial 2014 no pudimos dejar de hacer un especial sobre este evento que une naciones y despierta pasiones en todos los hinchas del planeta. Tuvimos que posponer el número 10 de México pero ya lo tenemos listo para ser publicado luego de que termine la Copa del Mundo. En este especial, paseamos por la historia del Mundial, qué hacer durante esta época, literatura y música futbolística y mucho más para que aprendas, practiques o simplemente te diviertas leyendo en español. *Agradecemos las participaciones de Lívia Fusco, Paulo Canova y a los amigos de zachary-jones.com Zachary y Betsy de quienes tomamos prestada la actividad musical y sobre quienes puedes leer en la entrevista que les hicimos en El Mundo con Eñe: Especial Comienzo de Año.
Transcript of El Mundo con Eñe: Especial Mundial de Fútbol (N.11)
2014 J U N I O n.º11
ESPECIAL MUNDIAL DE FÚTBOL
REVISTAS BIMESTRAL PARA QUIEN HABLA, LE GUSTA,
ENSEÑA O QUIERE APRENDER
HONDURAS ESPAÑA CHILE
EL MUNDO CON EÑE
LA REVISTA ¡Bienvenidos a nuestro nuevo proyecto “El mundo con Eñe”! Para quien no nos conoce, creamos contenido
para todos los que quieren aprender español.
Nuestra misión es socializar el
conocimiento del Español como Lengua Extranjera (ELE) a través de libros accesibles y actividades creativas, simples y estimulantes destinadas a estudiantes,
profesores y alumnos de esta lengua.
¡Apóyanos en este proyecto!
APRENDE. ENSEÑA. COMPARTE.
EL CONOCIMIENTO NOS PERTENECE A TODOS.
SOCIALIZA EL ESPAÑOL
Nuestros canales de comunicación son:
E-mail: [email protected]
Twitter: @delearte
Facebook: www.facebook.com/DelearteEmcampos (Página...¡haz un “ME
GUSTA”!)
Youtube: www.youtube.com/delearte
Blog: www.delearte.com
Dirección:
Calle 68 Nº67
Mar del Tuyú, Partido de la Costa
C.P. (7108)
Buenos Aires, Argentina
LA ALIEN
LA ALIEN ES NUESTRA “HAGO DE TODO UN POCO” OFICIAL. USA SUS CONOCIMIENTOS INTERESPACIALES PARA EDITAR ESTA REVISTA, NUESTRO PODCASTELLANO, ARMAR NUESTRO BLOG, MANTENER NUESTRO FACEBOOK Y TWITTER ACTUALIZADO Y FINALMENTE, EDITAR NUESTROS LIBROS.
JESÚS DE MACEDONIA
A PESAR DE QUE LAS PERSONAS CREEN QUE SABE TODO GRACIAS A SU NOMBRE, JESÚS COMO TODOS, A VECES SE EQUIVOCA ASÍ QUE CUALQUIER ERROR EN ESTA REVISTA, PROBABLEMENTE ES CULPA DE ÉL.
TODOS
Además de la Alien y de Jesús, contamos con un grupo de amigos, conocidos y desconocidos que quieren participar de este proyecto. Estamos pirateando la forma de enseñar y aprender español. Usamos autores libres de derechos de propiedad intelectual, creamos nuestros propios videos y redistribuimos contenido gratuitamente. Forma parte de esta revolución, adopta uno de nuestros libros para tu clase o tu aprendizaje, compra un e-book y recomiéndalo a otros. Que el español esté al alcance de todos es posible.
SUMARIO n.º11
GRADOS DE DIFICULTAD DE LOS TEXTOS:
La cantidad de aliens que aparezcan indicarán el grado de dificultad del texto según el “Marco común europeo de
referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación”:
NIVEL A1: USUARIO BÁSICO (ACCESO)
NIVEL A2: USUARIO BÁSICO (PLATAFORMA)
NIVEL B1: USUARIO INDEPENDIENTE (UMBRAL)
NIVEL B2: USUARIO INDEPENDIENTE (AVANZADO)
NIVEL C1: USUARIO COMPETENTE
GRADOS DE DIFICULTAD DE LAS RECETAS
Hasta mi hermanito de tres años puede hacerlo
Mi hermanito de trea años puede hacerlo con ayuda
Eres grandecito, puedes hacerlo solo
Ya eres grandecito pero pídele a alguien que te ayude
Eres un chef consagrado
U N N U E V O M U N D I A L Y LO S CORAZONES VIBRAN HISTORIA ¿QUÉ HACEMOS ALLÍ? LITERATURA MÚSICA CINE RECETAS ENTREVISTA GLOSARIO EJERCICIOS ¡QUIERO MÁS!DE ALGO HAY QUE VIVIRNOTAS FINALES
46911131617182122232425
EDITORIAL
Un nuevo Mundial y los corazones vibran Les traemos en este mes de julio, un especial sobre el Mundial. Estamos en plena Copa y no
podíamos ignorar este evento en el cual par<cipan nueve equipos hispanohablantes. Tuvimos que dejar
hasta agosto el número 10 de México pero ....¡a no desesperar!. Lo publicaremos próximamente. Sabemos
que los eventos depor<vos de gran envergadura como lo son los mundiales de fútbol despiertan pasiones
y a veces las pasiones pueden llevar a las personas a comportarse muy bien o muy mal. Desde Delearte,
esperamos que esta copa comience y termine como lo que es, una fiesta, y dejemos de lado rivalidades
que no nos llevan a nada. Que el Mundial 2014 sea un encuentro de naciones hermanas y que todos
podamos respetarnos y disfrutar de cada par<do como verdaderos hinchas de fútbol.
Y que gane el mejor...o sea, nuestro equipo, jejeje.
¡Vamos los equipos hispanohablantes!
VOCÊ QUER PARTICIPAR DO PERÍODO DE TESTE DO SITE? ESCREVA UM E-MAIL PARA [email protected] E EM AGOSTO LHE
ENVIAREMOS AMOSTRAS DO MATERIAL PARA SUA AVALIAÇÃO!
PROCURA-SE ESTUDANTES DE ESPANHOL
VENHA PARTICIPAR DE UMA NOVA FORMA DE ESTUDAR ESPANHOL
PACOTES DE ATIVIDADES COM VÍDEOS, ÁUDIOS, LEITURAS GRADUADAS, GRAMÁTICA, PRÁTICA AUDITIVA, PRÁTICA ESCRITA, INFORMAÇÃO CULTURAL E MUITO MAIS PARA VOCÊ QUE QUER APRENDER, PRATICAR OU MANTER SEU ESPANHOL. TODOS OS MESES, PACOTES DE ATIVIDADES NOVOS. NÍVEIS A1, A2, B1, B2, C1 E C2.
A PARTIR DE SETEMBRO!!!
CLUBE DO
ESPANHOL
HISTORIA DEL MUNDIAL
UN POCO DE HISTORIA
Y SE HIZO LA FIFA
Los mundiales de fútbol no existirían sin la FIFA (Federación
Internacional de Asociaciones de Fútbol en sus siglas en
francés). La federación fue fundada el 21 de mayo de 1904 con
el objetivo de promover el fútbol fuera de los países europeos
donde comúnmente se desarrollaban eventos futbolísticos.
Para 1908, el fútbol fue declarado deporte olímpico y se
disputaron juegos de fútbol durante los Juegos Olímpicos que
ocurrieron ese año. En 1920 y acompañando el leve
crecimiento que el fútbol iba teniendo, la FIFA organizó el
primer torneo intercontinental en los Juegos Olímpicos de
Amberes de 1920. El torneo contó con 13 equipos europeos
y la selección de Egipto. En 1924, se incorporaron los equipos
sudamericanos, con Uruguay consagrándose campeón.
LA PRIMERA COPA
La primera Copa Mundial tuvo lugar en Uruguay en 1930. El
país ya se había consagrado campeón dos veces, en los Juegos
Olímpicos de1924 y 1928, y el presidente de la FIFA, Jules
Rimet, consideró que el campeonato debía realizarse fuera de
Europa, específicamente en Uruguay para reconocer al país
por sus logros deportivos y por ser el año en que los
uruguayos celebraban el centenario de la Jura de la
Constitución. Esto no agradó a los países europeos que habían
presentado su candidatura, alegando que no podrían costearse
el viaje. A pesar de que Uruguay se ofreció a pagar por los
gastos de todos los equipos que jugarían la Copa, solo 13
participaron. Uruguay se consagró campeón ganándole a
Argentina de 4 a 2.
LAS COPAS Y LAS POLÍTICAS DE LA GUERRAYa para 1934, la Copa se había transformado en un éxito y su
próxima sede sería Italia. Esta vez, serían los equipos
americanos que, ofendidos por el previo boicot europeo a la
copa del 30, se negaron a participar. Italia se coronó campeón
bajo la atenta y amenazadora mirada de Benito Mussolini,
quien según testimonios posteriores, habría amenazado a los
jugadores de muerte. Italia vivía bajo un fascismo creciente y
Porque la pelota...no se mancha
la necesidad de celebrar el nacionalismo
hizo que los jugadores italianos jugaran la
final amenazados de muerte.
Para 1942, el mundial debió ser
suspendido por la irrupción de la
Segunda Guerra Mundial y también lo
fue en 1946.
Y BRASIL MARCA PRESENCIAUn evento que marcó a Brasil fue el
conocido Maracanazo. En1950, Brasil era
el favorito para ganar el Mundial. Era
sede del evento y la final sería entre los
brasileños y los uruguayos en el
Maracanã. Hubo celebraciones
anticipadas, Rimet ya había preparado su
discurso en portugués dedicado a los
ganadores cuando lo imposible sucedió:
Uruguay ganó por 2 a 1. Alcides Ghiggia,
autor del gol, diría años después: “Solo
tres personas fuimos capaces de silenciar el
Maracaná; el Papa Juan Pablo II, Frank
Sinatra y yo".
Pero este no fue el único momento de la
década que tuvo a Brasil como
protagonista. En la Copa de 1954 jugada
en Suiza, los brasileños y los húngaros se
enfrentaron en lo que se conoció como
“La Batalla de Berna”. Fue un partido
lleno de violencia en el que tres
jugadores fueron expulsados y las riñas
continuaron fuera de la cancha.
Aparentemente, un jugador húngaro le
arrojó una botella a los brasileños, que
furiosos, invadieron los vestuarios,
dejando a un jugador húngaro
inconsciente y al director técnico con un
corte que le dejó de recuerdo cuatro
puntos.
Los brasileños también se destacaron en
la Copa de 1958 jugada en Suecia donde
resultaron campeones. También, fue el
debut de un jugador que entraría a la
historia: Pelé, quien continuaría brillando
en la Copa de 1962 y 1970.
EL PARTIDO DEL SIGLOPara la década del 60, la Copa del Mundo
ya era un evento reconocido y esperado
a nivel internacional. Y para la década del
70, México realizó las primeras
transmisiones a color de los partidos de
la Copa. Fue en el Estadio Azteca que
Alemania e Italia disputaron lo que hoy
se conoce como el “Partido del siglo”.
Italia, quien había sido un equipo muy
superior al alemán, ganaba de 1 a 0. En
los últimos minutos del partido,
Alemania consigue anotar el gol del
empate lo que llevó al alargue del
partido. Durante el alargue, Alemania
hace un gol. Luego Italia. Italia otra vez.
Luego Alemania. Y finalmente, Italia,
dándole la victoria de 4 a 3 en uno de
los partidos más emocionantes de la
historia del fútbol. De todas formas,
quien ganó el mundial fue…Brasil.
SOMOS DERECHOS Y HUMANOSEse fue el eslogan con el que la dictadura
argentina intentó convencer al mundo
que en la sede de la Copa de 1978, no se
estaban cometiendo crímenes de lesa
humanidad. A pesar del rechazo
internacional a realizar el mundial en un
país bajo un gobierno de facto, el evento
se realizó, con Argentina consagrándose
campeón. El jugador de la selección
holandesa Johan Cruyff se negó a
participar de la copa en rechazo a las
condiciones políticas en la que se
encontraba el país sudamericano.
EL GOL DEL SIGLO Y LA MANO DE DIOSEn 1986, Argentina enfrentaba a
Inglaterra, un partido lleno de emociones
“Solo tres personas fuimos capaces de silenciar el Maracaná; el Papa Juan
Pablo II, Frank Sinatra y yo"- Alcides Ghiggia
FOTITOS
URUGUAY 1930
URUGUAY 1950
PELÉ 1958
BRASIL 1962
conflictivas debido a que años antes,
ambos países se habían enfrentado en un
conflicto bélico por las Islas Malvinas,
guerra impulsada por el gobierno de
facto argentino y que dejó como saldo la
muerte de más de 300 personas.
Argentina contaba con el talento de
Diego Armando Maradona, quien al
minuto 6 del segundo tiempo, realizó el
gol más polémico de la historia de las
copas: el gol conocido como La Mano de
Dios. Maradona en un intento por
marcar el tanto, utilizó su puño para
meter la pelota dentro del arco, y
comenzó a festejar, mirando a los
árbitros que convalidaron el gol a pesar
de los reclamos de los ingleses. Minutos
después, realizaría el que fue
considerado en 2002 el Gol del Siglo:
comenzando desde de su propio campo,
Maradona consiguió eludir a 6 jugadores
ingleses antes de anotar el gol.
Argentina resultó campeón del mundial
de México 86’.
EL REGRESO DE BRASIL, DOPAJE Y VIOLENCIAEl Mundial de 1994 disputado en Estados
Unidos, fue un mundial lleno de
emociones. Brasil, luego de 28 años sin
levantar la copa, vuelve a consagrarse
campeón y alcanza el tetracampeonato
al ganarle a Italia por penales, un
acontecimiento que nunca antes había
sucedido en la Copa del Mundo. Durante
este mundial también, terminaría la
carrera de Maradona al darle positivo su
test de dopaje. Pero lo peor de esta
copa, fue un terrible suceso de violencia
que tuvo como protagonista al jugador
colombiano Andrés Escobar quien
marcaría un gol en contra y a su regreso
al país, sería asesinado por este motivo
con seis tiros. El asesino fue preso y
condenado a 43 años, pero salió en 2005
ante las críticas de distintos sectores de
la sociedad colombiana.
EL MUNDIAL EN ASIA Y ÁFRICAEn un intento por promover el fútbol en
tierras asiáticas y africanas, las copas de
2002 y 2010 fueron realizadas allí. En
2002, se implementó un mega plan de
construcción entre Japón y Corea del
Sur a partir del cual se construyeron 18
estadios de los 20 que fueron utilizados
exclusivamente para la Copa. Fue un
mundial de sorpresas, siendo durante
este la primera vez que un equipo
asiático superaba los Cuartos de Finales.
Aquí, Brasil se consagró pentacampeón.
En 2010, África tuvo a España como
campeón que le ganó a Holanda por 1 a
0. Esta fue la copa en la que menos goles
se anotaron y la que tuvo al pulpo Paul
como anécdota interesante. Paul era un
pulpo que vivía en un acuario alemán y
a quien le otorgaban dotes de oráculo.
Supuestamente, el pulpo podía predecir
los resultados de la selección alemana.
VAI TER COPA?Luego de la elección de Brasil como
sede del Mundial 2014, numerosas
protestas surgieron alrededor del país
reclamando por los gastos excesivos
para la construcción de estadios e
infraestructura padrón FIFA mientras
temas como salud y educación eran
dejados de lado. En la víspera de la
abertura, una huelga de trabajadores del
subterráneo de São Paulo preocupó a
los organizadores pero fue terminada 48
horas antes del comienzo. Otras
protestas tuvieron lugar y fueron
reprimidas por la policía.
“Minutos después, [Maradona] realizaría el que fue considerado en 2002
el Gol del Siglo”
FOTITOS
ARGENTINA 1986
EL GOL DEL SIGLO
ESPAÑA 2010
MASCOTA MUNDIAL 2014
¿QUÉ HACEMOS EN UN MUNDIAL?
DESPERTAR AL HINCHA QUE LLEVAMOS DENTRO
No importa si nunca nos gustó el fútbol
y estamos ahí en pleno mundial
obligados; todos tenemos un hincha
adentro nuestro. Así que respira
profundo, llena de aire los pulmones y
comienza a alentar a tu equipo o a
cualquier otro que te caiga simpático.
PINTARSE LA CARA CON LOS COLORES DE LA BANDERA
Puede ser que tu equipo no esté jugando
o no haya sido clasificado....¡eso es lo de
menos! Toda persona que esté en un
estadio de fútbol durante un mundial
debe pintarse la cara con los colores de
la bandera de su equipo. Si estás
dispuesto a bañarte por largas horas,
puedes ir más lejos e inclusive pintar
parte de tu cuerpo.
USAR GORROS RIDÍCULOS
Si bien esto no es obligatorio,
aparentemente es una costumbre. No
olvides que el gorro debe tener los
colores de tu país y ser lo más
estrafalario posible.
VESTIRSE DE “ESTEREOTIPO”
Sí, así como lo lees. Vestirse de
estereotipo es un clásico de los
mundiales. Pero qué significa esto, te
preguntarás. Fácil: si eres mexicano,
debes usar bigotes negros y grandes
acompañados con un gorro mexicano
gigante; si eres inglés, debes vestirte de
El fútbol es la única religión que no tiene ateos
QUÉ HACER ALLÍ
1. DESPERTAR AL HINCHA QUE LLEVAMOS
DENTRO.
2. PINTARSE LA CARA CON LOS COLORES
DE LA BANDERA.
3. PUSAR GORROS RIDÍCULOS.
4. VESTIRSE DE “ESTEREOTIPO”.
5. HACER LA OLA.
6. CONVERTIRSE EN DIRECTOR TÉCNICO.
7. CONFRATERNIZAR
8. QUEDARSE SIN MUNDIAL Y ADOPTAR UN
EQUIPO
9. TENER CÁBALAS
10. DIVERTIRSE
“Vientos del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran,
me esparcen el corazón y me aventan la garganta”
(Miguel Hernández)
FOTITOS
USAR GORROS
PINTARSE LA CARA
ITALIANOS VESTIDOS DE PIZZA
CONFRATERNIZAR
soldado medieval y así con cada país. No
hay límite para la imaginación si
pensamos en todos los estereotipos que
existen.Nosotros...¡hemos visto hasta
argentinos vestidos de empanadas!
HACER LA OLA
Esta costumbre de levantar los brazos
en forma coordinada, se popularizó en el
Mundial de México 86 aunque no se
sabe muy bien cuál fue su origen. De
todas formas, cualquier persona que
asista a un partido de fútbol en un
Mundial, no puede volver a casa sin
haber sido parte de una ola.
CONVERTIRSE EN DIRECTOR TÉCNICO
No existe persona en el mundo que,
mirando un partido de fútbol, no se
transforme automáticamente en
director técnico. Mágicamente, luego de
minutos de ver el partido, la persona se
transforma en un profesional del
deporte y sin lugar a dudas, tiene la
solución a los problemas del equipo.
Aunque no sepa de qué está hablando.
CONFRATERNIZAR
Porque todo evento deportivo debe ser
una fiesta, lo más lindo de los mundiales
es hacer nuevas amistades, inclusive con
aquellos que no lo esperábamos.
QUEDARSE SIN MUNDIAL Y ADOPTAR UN EQUIPO
Puede pasar. Siempre existe la
posibilidad de que nuestro país pierda y
por eso, siempre tenemos que tener un
equipo que podamos adoptar para
apoyar y alentar y no quedarnos
huérfanos de mundial.
TENER UNA CÁBALA
Porque para que gane nuestro equipo,
siempre es necesario hacer cosas
rídículas como no bañarse durante todo
el mundial o usar la misma camiseta sin
lavarla en cada partido...puaj.
DIVERTIRSE
Esto no deja de ser solo un deporte.
Entonces, a divertirse y nada más.
LITERATURA
Eduardo Germán María Hughes Galeano,
más conocido como Eduardo Galeano,
nace el 3 de septiembre de 1940 en
Montevideo, Uruguay dentro de una familia
de clase alta.
Su carrera periodística comienza en los
años sesenta en el seminario Marcha, que
cuenta con colaboradores de la talla de
Mario Vargas Llosa y Mario Benedetti.
Durante su carrera, realizó importantes
reportajes acompañando los
acontecimientos mundiales más relevantes
como la Revolución Cubana, la vida en la
China comunista de los años 60 o los
movimientos revolucionarios
latinoamericanos. Muchos de estos
reportajes son compilados más tarde en el
libro “Nosotros decimos no”. En 1971
publica uno de sus libros más importantes,
“Las venas abiertas de América Latina”, un
recorrido por la historia americana desde
la conquista hasta la actualidad. En este
libro se denuncia el saqueo constante
vivido por las tierras americanas a manos
de potencias como Estados Unidos e
Inglaterra. En 1973 se produce el golpe de
estado uruguayo; Galeano es encarcelado y
obligado a dejar el país. Fue perseguido
también por la dictadura argentina y
finalmente, forzado al exilio. Permanece en
España hasta su regreso a Uruguay en
1985.
Ha publicado diversos libros considerados
muy importantes en la literatura
latinoamericana como la trilogía Memoria
del Fuego y El Libro de los Abrazos.
“Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos”
EDUARDO GALEANO
• TRABAJÓ COMO MENSAJERO, MECANÓGRAFO,
PINTOR Y CAJERO DE BANCO EN SU JUVENTUD.
• HA RECIBIDO EL PRESTIGIOSO PREMIO STIG
DAGERMAN, OTORGADO A ESCRITORES QUE PROMUEVEN LA PALABRA Y
LA CONEXIÓN INTERCULTURAL.
• FUE AMIGO DE MARIO BENEDETTI, OTRO PRESTIGIOSO AUTOR URUGUAYO. .
EL HINCHA
Acompaña el audio leyendo el texto. Luego, lee las explicaciones de las frases subrayadas.
El hincha es muchos. Con miles de devotos comparte la certeza de que
somos los mejores, todos los jueces son chorros y todos los rivales son
tramposos.
Rara vez el hincha dice: «hoy juega mi club». Siempre dice: «Hoy jugamos
nosotros» porque bien sabe que sin el jugador número doce nada tienen que
hacer los otros once en la cancha, perdidos, sin viento ninguno que empuje a la
pelota cada vez que ella se duerme. Jugar, jugar sin hinchada es como bailar sin
música.
Y cuando el partido concluye, el hincha, que no se ha movido de su sitio,
que no ha movido de su lugar en el estadio, celebra su victoria: “qué goleada les
hicimos”, “qué paliza les dimos”; o llora su derrota: “otra vez nos estafaron, juez
ladrón”. Y entonces el sol se va y el hincha se va. Caen las sombras sobre el
estadio que se vacía y el estadio se queda solo. Y también el hincha regresa a su
soledad, ese yo que ha sido nosotros y el domingo es melancólico como un
miércoles de cenizas después de la muerte del carnaval.
*Audio extraído de <http://goo.gl/vMrPp5.
1 “El hincha es muchos”: el fanático no está solo. Comparte su fanatismo con
otros fanáticos como él.
2 “sin el jugador número doce nada tienen que hacer los otros once en la
cancha”: los jugadores de los equipos de fútbol necesitan el apoyo de los hinchas
para jugar.
3 “ese yo que ha sido nosotros”: el fanático cuando está en la cancha, no es una
persona individual. Se une con las demás personas que apoyan a su equipo y
dejan de ser individuos para ser muchas personas juntas apoyando a los
jugadores.
MÚSIC A
Los Ajenos nacen en 2007, cuando lanzan
su primer trabajo pero será en 2009 con
su segundo EP llamado “Íntima Canción”
que comenzarán a posicionarse en el
mercado costarricense. En el año 2010 y
2011 realizan una gira por México,
haciendo más de treinta conciertos en el
DF y Zacatecas y participando en
algunos festivales culturales y de folclor
más importantes de América Latina.
Luego, lanzan su tercer disco que incluye
diferentes géneros musicales; desde el
Pop fusión, el Bolero pop, el rock fusión
hasta la murga argentina.
Durante el año 2012, el trabajo de la
banda se intensifica, lanzando sencillos
como “Me vale un Cu”, “El Fua”, y el
popular tema “Pamela Chu”, un
homenaje a los argentinos “Club Atlético
Carnaval y Compañía” con quienes
realizan una gira por Costa Rica.
La banda está formada por
por José Pablo Calvo (baterista), Juan
“Gnomo” Benavides (guitarrista), Andrés
Jiménez (bajista), Jorge Chinchilla
(trombonista), Luis Carlos “Pitín”
Martínez (trompetista y percusionista),
Andrés “Fofo” Madrigal (saxofonista) y
Luis Gabriel Loría (compositor y
cantante).
Los Ajenos ya han compartido escenario
con Jorge Villamizar (ex Bacilos) y otros
artistas reconocidos.
Los Ajenos: la música costarricense tiene nombre
LOS AJENOS
1. PAÍS: COSTA RICA
2. GÉNERO: POP/ FUSIÓN
3. PARA VER SUS VIDEOS: HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/USER/LOSAJENOS
4. PARA SABER MÁS: HTTP://WWW.LOSAJENOS.COM/
*Actividad musical tomada de zachary-jones.com/zambombazo
Escucha la canción “Olé Olé (Ponele corazón) y realiza la actividad propuesta en el blog de nuestros amigos Zachary y Betsy Jones:
Para más actividades musicales, entra en el sitio de Zachary y Betsy: zachary-jones.com/zambombazo
CRONOPIOS SPANISH LESSONS
Cronopios, Spanish lessons and courses in London and online services.
Visit us at www.spanishcronopios.info and find out more about our
services and rates
We offer outstanding, quality and tailor-made Spanish private tuition and courses for all
ages and levels (beginner, intermediate and advanced).
We travel to your office, home or a location at your convenience (such as coffee shops or
libraries). Cronopios is based in Central London but we cover all London areas between
zone 1 and 6 on tube. But if you live abroad or just travel often and you find it difficult to
take lessons at home or in the office, we also offer online Spanish lessons and courses.
ESPACIO PUBLICITARIO
CINE
La película cuenta la historia de
Fernando, arquero suplente del equipo
Estrella Polar. Es un poco despistado y no
tiene grandes aspiraciones personales.
Trabaja en un supermercado como
repositor de mercadería y hasta el
momento, no ha jugado ni siquiera un
minuto durante la temporada. Su vida
transcurre sin grandes sobresaltos hasta
que en el partido que define si su equipo
asciende a segunda división o no, el
arquero titular se lastima y Fernando
debe ser llamado en su lugar. Al mismo
tiempo, un penal contra su equipo es
decretado por el árbitro del partido y los
hinchas invaden la cancha en señal de
protesta. Con el partido suspendido, se
determina que será retomado en una
semana, sin público y con los mismos
jugadores. Fernando ahora puede ser el
héroe (o no) de su equipo.
La película es una comedia leve que
muestra cómo la vida puede darnos
sorpresas y ponernos en situaciones que
nunca esperábamos. También, muestra
cómo las personas pueden ser empujadas
a realizar ciertas cosas guiadas por el
interés personal de forma egoísta.
Fernando va a descubrir todo esto y
mucho más mientras espera el día del
penalti más largo del mundo.
El penalti más largo del mundo
EL PENALTI MÁS LARGO DEL MUNDO
1. DIRECTOR: ROBERTO SANTIAGO
2. AÑO: 2005
3. PAÍS: ESPAÑA
4. PROTAGONISTAS: FERNANDO TEJERO, MARÍA BOTTO.
5. GÉNERO: COMEDIA
*Texto escrito por Livia Fusco (Brasil)
COCINA
Como son muchos los países
hispanohablantes del Mundial 2014,
tuvimos que elegir uno. Así que aquí
les dejamos la receta del auténtico
guacamole mexicano.
Paso 1:
•Picar la cebolla bien pequeñita.
•Picar el tomate en pedazos
pequeños.
•Picar las hojas de cilantro.
•Picar el chile jalapeño.
•Juntas los ingredientes y mezclarlos.
Paso 2•Pelar el aguacate.
•Cortar en pedacito y pisar con un
tenedor para obtener un puré.
•Exprimir medio limón sobre el puré
y mezclarlo.
•Colocar la sal.
Paso 3
•En un pote, colocar el puré hecho
con el aguacate y el limón junto con
la cebolla, el tomate, las hojas de
cilantro y el chile jalapeño.
•Mezclar todo.
Paso 4:
¡A comer el guacamole con nachos!
Guacamole
INGREDIENTES
1. 1 AGUACATE
2. 1 CEBOLLA PEQUEÑA
3. 1/2 TOMATE GRANDE
4. 1 CHILE JALAPEÑO
5. MEDIO LIMÓN
6. HOJAS DE CILANTRO.
7. SAL A GUSTO
8. NACHOS PARA ACOMPAÑAR
ENTREVISTA
Paulo Canova es periodista deportivo. Su trabajo lo lleva a analizar, comentar y estudiar distintos eventos deportivos que llegan a
nosotros explicados a través de sus escritos. Hoy, vive directamente en su país natal el Mundial de 2014 y lo entrevistamos para saber su opinión sobre este acontecimiento
deportivo, sus expectativas y también, para que nos cuente qué hace en definitiva, un periodista deportivo.
Sos periodista deportivo, ¿podés explicarnos exactamente qué hacés? Bueno, como todo periodista, mi principal
tarea es llevar las informaciones del mundo
deportivo a la gente, pero a veces, es una
tarea difícil. Sobre todo para nosotros que
vivimos en un país sudamericano con una
tradición muy fuerte y nos toca trabajar con
la pasión de la gente; por eso, muchas veces el
trabajo se complica. Tenemos que tener un
poco de cuidado en la manera cómo
trabajamos los asuntos porque puede ser que
a la gente no le guste lo que escribimos o lo
que hablamos y es por eso que tenemos ser
precavidos con las reacciones que podemos
provocar. Un problema de los periodistas
deportivos en general es que ellos se sienten
dueños de la razón y creen que pueden hablar
lo que quieren, pero no es así; hacemos un
trabajo periodístico como todos y hay que
dejar al “hincha” a un lado y enfocar en las
informaciones que se tienen que publicar y
hablar de las personas que se tienen que
hablar. Una de las premisas de mi profesión es
comprobar la información y esto muchas
veces no se hace como corresponde. Algunos
periodistas deportivos se creen
autosuficientes y es un error muy grave. En el
deporte se tiene que hablar de todo, como en
la política hay cosas sucias.
¿Cuál es la importancia del periodista deportivo en el mundo actual? La importancia hoy yo creo que es que el
Entrevistamos a Paulo Canova, periodista deportivo que sigue paso a paso el Mundial 2014
INFORMACIÓN
1. NOMBRE: PAULO CANOVA
2. NACIONALIDAD: BRASILEÑA
3. PROFESIÓN: PERIODISTA DEPORTIVO
4. PARA SEGUIRLO EN TWITTER: @PAULOGCANOVA
*Paulo Canova, periodista deportivo (Brasil), Ianina Zubowicz (Argentina)
el deporte, principalmente el fútbol aquí en América Latina y
en Europa, no es más amateur, o sea, un deporte que se juega
los fines de semana. Es algo que se mezcló con la política, la
economía, con empresas muy grandes que compran equipos
haciendo inversiones monstruosas como Manchester City o
Paris Saint German. Yo creo que hoy el periodista deportivo no
puede solamente entender del deporte que le toca hablar sino
también de la política ya que las cosas están muy mezcladas.
Un ejemplo muy próximo es la preparación del Mundial;
quienes llevaban las informaciones eran los periodistas
deportivos y prácticamente todo el tiempo se hablaba de
cuestiones políticas o económicas, más que de fútbol. Yo creo
que hoy en día, nuestro principal trabajo es entender la política
que atraviesa los deportes y saber qué pasa realmente en este
medio.
¿Es verdad que el periodista deportivo sabe todo lo que pasa en todos los deportes? No, mentira. No sabe todo. Hay algunos que tienen una
carrera brillante y que lograron muchas cosas y por eso tienen
informaciones privilegiadas, conocen a más personas y por eso
se enteran de más cosas. Los bastidores…pasan cosas que
jamás imaginamos; como decimos acá hay cosas que se quedan
en el vestuario. Yo realmente creo que tiene que ser así sino se
pierde la magia de la cosa, ¿sabes?
¿Qué pensaste de la elección de Brasil como sede del Mundial 2014 y sede de los Juegos Olímpicos de 2016? Yo creo que la cuestión de ser elegidos no es un problema; lo
que es un problema es el tiempo que se tomaron para hacer
lo que había hacer. Esperaron 7 años para prepararlo, siendo
que ya se sabía desde 2007 que Brasil sería el elegido. También
hay muchas prioridades acá como educación, seguridad, que
tendrían que haberse pensado antes de ser elegidos. Si por lo
menos lo hubieran planeado, podríamos haber estado más
preparados. Las cosas quedaron para el final; hace como dos
meses las canchas no estaban listas. Por ejemplo, Sudáfrica es
un país que también tiene sus problemas y recibió el mundial y
todo fue preparado de la mejor forma posible. El problema acá
es que no hubo un plan de cómo hacerlo y tiempo tuvieron,
no hicieron nada en 7 años; principalmente sabiendo que iban
a recibir dos eventos deportivos tan importantes. De todas
formas, no creo que eso sea una exclusividad de Brasil, creo
que esto pasa en muchos lugares.
¿Y cuál es tu expectativa deportiva con respecto al Mundial? ¿Cuáles son los países con más oportunidades de ganar?
Bueno, para mí los países que tienen más oportunidades son
los favoritos: Brasil, Alemania, España y Argentina. Mi
expectativa deportiva se basa mucho en estos favoritos; Brasil
está jugando en casa y no lo hace desde 1950 que fue la última
vez que recibimos un Mundial. Hay una expectativa muy grande
para ver cómo se comporta el equipo. de Scolri Pero hay otros
equipos muy preparados como España, el actual campeón que
viene a justificar su título.
Argentina también creció mucho en los últimos 4 años y tiene
un ataque espectacular a pesar de la defensa. Alemania es un
equipo que se preparó para el mundial porque viene
demostrando un avance muy grande desde 2006, más o
menos. Vamos a ver partidos muy buenos y resultados
seguramente no vamos a estar esperando. Creo que vamos
tener algunos equipos que nos van a sorprender como
Bélgica, Francia y Colombia. Hay que recordar que el Mundial
es solo un mes, un tiempo muy cortito y por eso es una caja
de sorpresas.
Brasil recibe el Mundial nuevamente después de 64 años. En aquella oportunidad, sucedió lo que se conoció como el Maracanazo. Contanos un poco. Hay gente que le molesta hablar de eso pero a mí no. Primero
porque yo tengo un gran respeto por los uruguayos; es un
país de tres millones de habitantes que fabrica muchísimos
jugadores. Hay alguna cosa que están haciendo bien. El
Maracanazo fue en una época en la que el fútbol no era tan
profesional como ahora; era una forma diferente de practicar
el deporte. Las cosas evolucionaron. Pero nosotros
aprendimos mucho con este Maracanazo, porque después
nosotros ganamos cinco títulos y nos tornamos
pentacampeones; somos el país que más Mundiales ha ganado.
Algo de provecho sacamos de este episodio; aprendimos que
perder en casa causa mucho dolor sobre todo para quien ama
el fútbol. Y Uruguay sigue siendo una gran potencia del
deporte; para mí no es una potencia solo quien gana sino
quien tiene buenos jugadores siempre molesta a otros
adversarios grandes. Pienso también que talvez, si hubiéramos
ganado no seríamos pentacampeones. Hablando del
Maracanazo, fue una injusticia muy grande lo que pasó con el
arquero Barbosa de la selección de Brasil. Murió muy pobre y
maltratado por las personas que le recordaban siempre no
haber atajado aquella pelota que le dio la victoria a Uruguay.
Así de importante es el fútbol aquí en Brasil; las personas
respiran fútbol
Si Brasil llega a la final, va a jugar en el Maracaná nuevamente. ¿Pensás que pueda existir una maldición del Maracanazo y que afecte a los
jugadores? Claro que no, y la prueba es la Copa de las
Confederaciones del año pasado. Jugamos
contra España, el actual campeón, y fue
una gran victoria. El problema de Brasil va
a ser el camino hasta hasta la final; la gente
que ha simulado los resultados, ha
demostrado que Brasil tiene partidos
difíciles por venir.
Si Brasil llega a la final, nadie le podrá sacar
el título; ya habrá pasado por mucho
partidos más difíciles y contando con la
gente en el estadio, cantando y apoyando
va a ser imposible que no gane.
El problema puede ser el camino hasta la
final, pero si llegamos, seremos campeones
seguro.
Le deseo lo mejor al equipo brasileño en esta copa del mundo y que salgan subcampeones.Muchas gracias y ojalá que salgamos
CAMPEONES.
MARAC ANAZO
EN 1950, TUVO LUGAR LA FINAL
BRASIL- URUGUAY EN EL ESTADIO
DE MARACANÃ, EN RIO DE
JANEIRO. A PESAR DE QUE TODO
EL ESTADIO ERA BRASILEÑO Y
PARECÍA QUE ESTABA TODO
DICHO, URUGUAY GANÓ 2 A 1.
MUNDIAL 2014
EL MUNDIAL 2014 CON SEDE EN
BRASIL ENFRENTÓ MUCHOS
PROBLEMAS: DESDE PROTESTAS
POR LOS GASTOS EXAGERADOS
(HASTA AHORA EL MÁS CARO DE LA
HISTORIA DE LOS MUNDIALES)
HASTA FALTA DE ESTRUCTURA
PARA RECIBIR A LOS EQUIPOS Y A
LOS TURISTAS.
EQUIPOS HISPANOHABLANTES
ESTE MUNDIAL CUENTA CON 9
PAÍSES HISPANOHABLANTES:
ARGENTINA, CHILE, COLOMBIA,
COSTA RICA, ECUADOR, ESPAÑA,
HONDURAS, MÉXICO Y URUGUAY.
GLOSARIO
HISTORIA DE LOS MUNDIALES
Disputar: en este caso, cuando dos rivales en un evento deportivo se enfrentan.
Consagrarse: transformarse.
Costearse: pagarse a sí mismo.
Boicot: campaña realizada para sabotear alguna cosa,
evento, persona, etc.
Irrupción: en este caso, comienzo repentino.
Riñas: peleas.
Eslogan: frase que acompaña una campaña o producto con la intención de atraer a las personas.
Tetracampeón: cuatro veces campeón.
Pentacamepón: cinco veces campeón.
Oráculo: fuente de predicciones.
El leve crecimiento: en este caso, una popularidad que iba
aumentando de a poco.
Crímenes de lesa humanidad: crímenes que no prescriben por su naturaleza.
Dejó como saldo: dejó como consecuencia.
¿QUÉ HACEMOS EN UN MUNDIAL?
Hincha: persona que apoya y alienta a un equipo de fútbol.
Estrafalario: extraño, raro, bordeando lo ridículo.
Fatídico: específicamente, completamente
Puaj: onomatopeya que denota asco.
Te caiga simpático: te guste.
EL HINCHA
Saqueo: robo organizado y violento en los que el botín es muy grande.
De la talla de: de la importancia de.
LOS AJENOS
Intensificarse: aumentar.
Sencillo: disco que por lo general contiene una o dos canciones del grupo que lo graba.
EL PENALTI MÁS LARGO DEL MUNDO
Sobresaltos: eventos inesperados.
Repositor de mercadería: persona encargada en los mercados de colocar mercandería en los estantes que ésta
está en falta.
GUACAMOLE
Chile jalapeño: pimienta picante típica de México.
ENTREVISTA
Precavidos: cuidadosos.
Premisa: en este caso, idea que guía el trabajo periodístico.
Amateur: no profesional, de aficionados.
Bastidores: en entido figurado, aquello que no se ve.
Vestuario: lugar destinado para que las personas puedan
cambiarse de ropa.
Premisa: en este caso, idea que guía el trabajo periodístico.
Cancha: campo de juego de fútbol; estadio de fútbol.
Atajar: acción de agarrar con las manos algún objeto arrojado.
Informaciones privilegiadas: datos exclusivos sobre
algún tema al que solo unos pocos tienen acceso.
Sacar provecho: obtener alguna ventaja de alguna situación .
NUESTRO MEJOR AMIGO, EL DICCIONARIO
EL MUNDIAL
DURANTE EL MUNDIAL, LA PROPAGANDA DEPORTIVA _________ Y PARECE QUE
SOLO SE HABLA DE ESTO. PERO PARECE QUE SE OLVIDAN QUE EXISTEN OTROS
DEPORTES. POR EJEMPLO, EN MI PAÍS, SE HA
VISTO UN _________DEL BALONCESTO PERO A
NADIE PARECE IMPORTARLE. HAY MUY POCO
PRESUPUESTO DESTINADO A OTROS DEPORTES Y
NO CONSEGUIMOS SUPERAR UN NIVEL
_________ EN COMPARACIÓN CON OTROS
PAÍSES QUE SON PROFESIONALES. POR ESTA
FALTA DE DINERO, MUCHAS VECES DEBEMOS
_________NUESTROS VIAJES Y ESTADÍAS PARA
OTROS LADOS. CON MIS COMPAÑERAS, ESTAMOS
PENSANDO REALIZAR UN _________ AL
MUNDIAL DE FÚTBOL Y REALIZAR UNA CAMPAÑA PARA QUE LE PRESTEN
ATENCIÓN A OTROS DEPORTES ADEMÁS DEL FÚTBOL. ESPERO QUE FUNCIONE...
Lee el siguiente texto y complétalo con las palabras dadas. Presta atención cuando utilices los verbos ya que deberás conjugarlos de acuerdo al contexto.
AMATEUR- BOICOT- COSTEARSE- INTENSIFICARSE- LEVE CRECIMIENTO
*RESPUESTAS:
¡QUIERO MÁS!
Puedes escuchar nuestros podcastellanos para
practicar español y específicamente, aquel que
cuenta la historia de los Mundiales a la
hispanohablante. Recuerda que todos nuestros
podcasts incluyen actividades pre-podcast,
durante el podcast y pós-podcast.
Podcastellano: Mundiales, anécdotas y copas
hispanohablantes (S02E03)
Podcastellano: las crisis ecónomicas, el
deporte y el pan y circo (S01E16)
Suscríbete a nuestro podcast en Itunes:
http://itunes.apple.com/us/podcast/
delearte/id504288596
Para conocer más sobre la obra de Eduardo
Galeano:
Comprensión lectora: Las estrellas (Nivel A1-
A2)
Cinco historias cortas de Eduardo Galeano
Comprensión lectora: El infierno (Nive A1)
Suscríbete a nuestro canal de videos
(www.youtube.com/delearte) donde puedes
ver entre otras cosas:
Top 5: cuentos de Eduardo Galeano (S02E02)
Incluye actividad de comprensión lectora.
Para realizar actividades relacionadas con el
Mundial:
Historieta con Gramática: Imperativo (B1)
Cine con Delearte: Días de Fútbol (C2)
Comprensión auditiva: Rueda de prensa (B1)
Para ponernos en contacto y conocer más
NUESTROS CANALES
1. WWW.DELEARTE.COM
2. WWW.YOUTUBE.COM/DELEARTE
3. @DELEARTE (TWITTER)
4. WWW.FACEBOOK.COM/DELEARTEEMCAMPOS
5. PODCASTELLANO (WWW.DELARTE.PODBEAN.COM)
6. WWW.DELEARTE.TUMBLR.COM
SOLO DEBES PINCHAR SOBRE LA ACTIVIDAD PARA
SABER DE QUÉ SE TRATA
DE ALGO HAY QUE VIVIR . . . APÓYANOS PARA PODER CONTINUAR (MÚSIC A DE VIOLINES TRISTES)
ESTOS SON LOS
LIBROS QUE HEMOS
PUBLICADO. PUEDES
ENCONTRARLOS EN
NUESTRO BLOG Y COMPRARLOS. SE PUEDEN COMPRAR A
TRAVÉS DE PAYPAL SIN TENER CUENTA. ENTRA EN
NUESTRO BLOG WWW.DELEARTE.COM Y BUSCA “TIENDA
VIRTUAL”. ¡APÓYANOS EN ESTE PROYECTO!
¡HASTA EL NÚMERO QUE VIENE!
Esta revista no tiene otra intención que promover el español alrededor del mundo.
Puedes hacer uso de la misma respetando las reglas de la licencia de Creative Commons.
Puedes:
• Compartir
• Adaptar el contenido a tus necesidades
Bajo las siguientes condiciones:
• Créditos: debes mencionar a la persona (en este caso DELEARTE)
que produjo el contenido.
• Si alteras o creas tu trabajo sobre este contenido, debes compartirlo bajo esta misma forma de licencia.
APRENDE. ENSEÑA. COMPARTE. EL CONOCIMIENTO NOS PERTENECE A TODOS.
SOCIALICEMOS EL ESPAÑOL
www.youtube.com/delearte
@delearte
https://www.facebook.com/pages/Aprender-español-con-
Delearte/321127647909237?ref=hl ¡Haz “Me gusta”!
CRÉDITOS:
Todas las fotos fueron tomadas de Wikipedia, excepto aquellas que pertenecen a la biblioteca de DELEARTE de uso compartido para todos, Los Simpsons y los animalitos como este gatito aquí al lado, encontrados en Google pero sin dueño aparente.
La canción “Olé Olé (Ponele corazón)” que dejamos en línea no nos pertence; es tan sólo utilizada con fines educativos.
PARTICIPARON TAMBIÉN:
• Ianina Zubowicz• Manu Campos• Livia Fusco• Paulo Canova• Zachary y Betsy Jones
PRESTA ATENCIÓN A LA LICENCIA
CREATIVE COMMONS EXPLICADA AQUÍ
ENCIMA EN EL RECUADRO
Conoce nuestro blog: www.delearte.com
