El Museo Como Espacio de Representacion

7/26/2019 El Museo Como Espacio de Representacion

1/18

!"#"$

"# $%&'( )($( '&*+),( -' .'*.'&'/0+),1/2"# $%&'( )($( '&*+),( -' .'*.'&'/0+),1/2"# $%&'( )($( '&*+),( -' .'*.'&'/0+),1/2"# $%&'( )($( '&*+),( -' .'*.'&'/0+),1/2

-' 3'/'-,)0 4/-'.&(/ +# 5%6+. -' #+ 7'$(.,+ -'# 8'.9-' 3'/'-,)0 4/-'.&(/ +# 5%6+. -' #+ 7'$(.,+ -'# 8'.9-' 3'/'-,)0 4/-'.&(/ +# 5%6+. -' #+ 7'$(.,+ -'# 8'.9-' 3'/'-,)0 4/-'.&(/ +# 5%6+. -' #+ 7'$(.,+ -'# 8'.9

:+;,'. 8%'/0':+;,'. 8%'/0':+;,'. 8%'/0':+;,'. 8%'/0'


2/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"##$

45 6789:7 9;9 = ?@9876A5B5>9695>9 C4@D4EFG A6A8B8 HB FA87 ?49F>B 95 >9:B

89 I4A48A7F7F 89: 5BBF A4M7 "589@F75 95 9: 89CB>9 94@7?97 F7C@9 :7F 7@JD959F 89: 5BA75 B58 A>F 1@BD695>F] 7@A9FO P@A575] P@A575

/5AM9@FA>= P@9FFG V^^_O


3/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#$%

23453674 89 47 )43:5672; :9?3@7 :;9=8A 94 69?74A 89 .36AB7 74 C3=8AD 17 ;897 89 47 =72;


4/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

4565787 968 45658:;4?6@=8 A5B C5=@7D 968 68778E@F8 E5:5;:G4@=8A C5 :8 68=@G6 8:

B57F@=@; C5 96 68=@;68:@B>; 86E@=;:;6@8:D HI9? E@J; C5 68778E@F8 4565787K 96 >9B5; 56 968

B;=@5C8C J;B=;6L:@=E;MD H8: B57F@=@; C5 I9@?6 B5 56=;6E787K C@=N8 68778E@F8MD HI9? @6=:9@7K O I9?

5P=:9@7K E8: 45658:;4@ @6E56=@G6 56E;6=5B 5:8Q;787 968 >578 =79B5;D B@6; C5>;BE787 R9BE8>56E5 I95 B9=;6=5JE98:@S8=@G6 B5 8R9BE8 J57L5=E8>56E5 8: C@B=97B; 56 E;76; 8 :8 =758=@G6 C5: !9487 C5 :8

$5>;7@8 56 5: T57UV

!; J7@>57; I95 5B ;J;7E96; @6C@=87 5B 968 :@>@E8=@G6 I95 5: J7;J@; "6C57B;6 B5 8J75B978 56

8C5:86E87V %: 4795B; C5: >8E57@8: 5>J8 J87E5 C5: 86K:@B@B B;Q75 5: 7;: C5: >9B5;

J7;F@565 C5 :8 J7@6=@J8: K758 C5 5BJ5=@8:@S8=@G6 C5 "6C57B;6D 5: B9C5BE5 C5 "B@8 O

5BJ5=@8:>56E5 5: 5BJ8=@; 45;J;:9B5;B 56 (6C;65B@8 J;B=;:;6@8:D O 56 5: *9C5BE5

"B@KE@=; 56 456578:D ::8>G :8 8E56=@G6 C5 "6C57B;6 56 E;76; 8 96 J;B@Q:5 J7;=5B; C5

WN575C8>@56E; J;:5C@86E5 5: I95 :;B %BE8C;B J;B=;:;6@8:5B L;7>9:8Q86 968

=;775:8=@G6 LQ874; B5 C5B877;::8Q8

U6@=8>56E5 B;Q75 5: 56B86=N8>@56E; C5 96 C@B=97B; >9B5;:G4@=; I95 O8 N8QJ5S8C; 8

C5B877;::87B5 Q8R; :8 C;>@68=@G6 =;:;6@8:V Y@=N8 =;775:8=@G6 L8E57@8:@S8=@G6 C5 96

C@B=97B; E5:5;:G4@=; C5 :8 68=@G6 =;6 96 J8B8C; =:KB@=; O 96 L9E97; >;C576;D C5>86C8Q8

=;>; J7@>57 J8B; :8 J95BE8 56 F8:;7 C5 8I95::; I95 5: %BE8C; =;:;6@8: N8Q56E5

C;>@68C;Z [;7;Q9C97D "64\;7D T8486V !;B 5BE9C@;B 87I95;:G4@=;B J8B87;6 8 B57 968

N5778>@56E8 C5: %BE8C;] B@6 5>Q874;D J5B5 8 I95 C5QJ:5E; 5: 5BJ8=@;

B5>K6E@=; I95 5BE;B :94875B ;=9J8Q86D 75@6F56=@G6 I95 8J96E87Q@?6 8 :8 =;6E5BE8=@G6L@68: C5 :8 C;>@68=@G6 =;:;6@8:D :8 J7;J@8 68E978:5S8 C5: >9B5; C5E57>@68Q8 96 >57;

75L;7S8>@56E; C5 :;B F8:;75B I95 5: >@B>; %BE8C; =;:;6@8: 48:F86@S8Q8V

Y5 8=957C; 8 "6C57B;6D :8B J7@>578B @6@=@8E@F8B >9B5;:G4@=8B I95 B974@57;6 C9786E5 :8

C;>@68=@G6 =;:;6@8: 5BE9F@57;6 8B;=@8C8B 8 :8 J75B56=@8 C5 96 75I957@>@56E; =;:;6@8:

WJ7;475B@BE8X A5>57456E5 C5 =;:;6@S8C;75B O =;:;6@S8C;BA J;7 96 >5R;7 B@BE5>8 5C9=8E@F;

J878 :;B W68E@F;BXV 1756E5 8 5BE5 75I957@>@56E;D :;B B5=E;75B >KB =;6B57F8C;75B C5: %BE8C;

=;:;6@8: J75L57865S=86 68E@F;BX^^_`

O J;7 E86E; B5 ;J9B@57;6 8

75L;7>8B B9BE86=@8:5B 56 5: B@BE5>8 5C9=8E@F;V %6 E8: B56E@C;D :8 5>57456=@8 C5 :; >9B5;:G4@=;AR96E; =;6 :8 @>J75B@G6 C5 695F;B >8698:5B 5C9=8E@F;BA E57>@68Q8 B@56C; :8 E@Q@8

75BJ95BE8 C5: %BE8C; =;:;6@8: J7;C9=E; C5: 56=956E7; 56E75 5: J7;475B@B>; O 5:

^^_`(QDJV ^a^V


5/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#$%

23456789:;7 ;4 ?686 9465@A5


6/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

45 !6 6789:;6 ?:< @7:A:BC:D E9A:;


7/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#$%

/2345676 8945:76 ;?2@76 4 2A?4=4@?97=46 @


8/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

-454 6789:;4 ?@A8@6 !B46@ C96=DEDF@ 69 *@B45G:

!7A:7AL " C9DFD4 ;7 FD7A=46 57;D46 ;7 =4;@6 76=@6


9/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#$%

234567289: 2345 8;2 574; =9?27 @A2B;= 7;3 CA=4;3 ?9=8A75>;3 8;= 27 >938AB3; DA2 >262BE5

;@B282B32 57 9=42B9;B >27 2?2=4A57 *A32; >2 75 *2;G 75 B23;7A89:= 9=3934E5 2=

H?275B C;BDA2 27 5> J 23CEB94A 595 DA2

?9?9: 27 %2BL 5 B5EM >2 753 5889;=23 3A6?2B39?53 >2 02=>2B; 1A53 >27 39K7;((O

PPPP

F/2 ;4B5 C5B42G 32 234567282 8;27 2 75 72J J 75

?9;7589:= >2 7;3 >2B28R;3 RA; 5 7;3 ; 57 B2827; 8;= 27 DA2 753 UA2BM53 #B53 VJ C5B498A75B27 )=@;B2 75

+T&G 2= 27 DA2 32 32W575 2@2849?52=4B; >27 8;=@7984; 5B; 9=42B=; J C;B 45=4; B23C;=356723 >2 A= C;B82=45I2 >27 4;457 >2

?E8492 75 ?9;72=895 C;7E4985G 753 9=3494A89;=23 8534B2=323 B2=2K5B;= >2 753 8;=87A39;=23 J

23@A2BM;3 8;=39KA92=423 DA2 45=4; 75 +T&8;9?2B353 ;BK5=9M589;=23 CB; >2B28R;3 RA289>E5= 4; >2 DA2 V32KL= 3A3 ;3V 45723 ;BK5=932=89;35 >27 8;=@7984; DA2 ;3 B2CB232=45=423 >27 3284;B


10/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

456758 9:6;4


11/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#"$

/2 3452678 3 95 436:3 72 62;5;4


12/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

45 46 746 849:;?>9>;6 @A4 54 B=5C8D E84?C4 ; 6; F=5>G>6>7;7 74 9=?5C8A>8 A? BA54= 74 6;

B4B=8>;H %5C4 849:;?>5C8;9>D? 74 2;89J;I 7>= F=8 54?C;7=5K 74 A? 6;7=I 46 9;8L9C48 4B>?4?C4B4?C4 9=?E6>9C>M=

74 6;5 B4B=8>;5 4? C=8?= ;6 9=?E6>9C= ;8B;7= >?C48?= N 6; >BF=5>G>6>7;7 74 @A4 A? O?>9=

45F;9>= FA7>48; 9=?9>6>;8 7>9:= 9=?E6>9C=K 6; BA45C8; .AN;?;F;@ 54 48>PJ; 9=B= 46 F8>?9>F;64Q4BF6= 746 ?>M46 74 4?E84?C;B>4?C= N F=6;8>D? ; 6=5 @A4 6; 984;9>D? 74 A? BA54= F=78J;

9=?7A9>8R 74 =C8; F;8C4I 6; >74; 74 @A4 A?; 5=9>47;7 @A4 ?= :; 6=P8;7= 745;88=66;854 4?

F64?>CA7 74?C8= 74 A? 45@A4B; 74 B=748?>7;7 =99>74?C;6 ?= FA474 ;O? ;G=9;8 5A5 45EA48D? 74 BA54=5H

184?C4 ; 45C4 7>59A85= @A4 5;?9>=?= 9=B= :4P4BD?>9=I 4? C;?C= GA59; >BF=?48 A?; 6DP>9;

7=B>?;?C4 4? 46 74G;C4 4? C=8?= ;6 F8=G64B; 74 6; B4B=8>; ; 6; M4< @A4 F84C4?74 984;8 A?;

G;54 74 64P>C>B>7;7 F;8; 7>9:; 6DP>9;I 5A8P>D A? 7>59A85= 9=?C8;:4P4BD?>9= 84F8454?C;7= F=8

6; >?C4649CA;6>7;7 F48A;?; @A4 S;8P;5 !6=5; 4?9;8?;I N @A4 >?C8=7AQ= 4? 6; 49A;9>D? 6;

M;8>;?C4 74 M48 4? 46 BA54= A?; :488;B>4?C; 74 84E=8B;9>D? N 9=?5=6>7;9>D? 746 7>59A85=

5=G84 6; ?;9>D?H *4PO? S;8P;5 !6=5;I 46 8=6 746 BA54= 4? 5=9>47;745 =99>74?C;645 M; 74 6;

B;?= 9=? 6=5 >?C484545 746 %5C;7=T?;9>D? 4? 6= 84E484?C4 ; 6; 9>A7;7;?J;H %5 5>?C=BLC>9; 74

45C; >?C48F84C;9>D? 6; B4?9>D? @A4 46 F8=F>= S;8P;5 !6=5; 84;6>?9>F;645 BA54=5

4A8=F4=5I FA?C= ;6 @A4 M=6M48U BL5 ;746;?C4H

%6 %5C;7=I 64Q=5 74 9=BG;C>8 46 7>59A85= 9=?C8;:4P4BD?>9= V6= @A4 :AG>48; 9=?664M;7= 4? 6;

F8;W>5 ; F=?48 ; 74G;C>8 ; S;8P;5 !6=5; 9=? EA?9>=?;8>=5 45C;C;645VI 749>7>D 54PA>8 A?; 6DP>9;

9=BO? ; 5=9>47;745 F=59=6=?>;645K 6; ;F8=F>;9>D? 74 7>9:= 7>59A85= 74?C8= 74 6; G;54

7>59A85>M; @A4 5=5C>4?4 6; :4P4B=?J; 746 %5C;7=H X8=?C;B4?C4I 6; ;7B>?>5C8;9>D? 74 2;89J; 54;FA8D 4? 5A598>G>8 6;5 >74;5 F8=FA45C;5 F=8 S;8P;5 !6=5;I N ;O? BL5 6= 4?9ABG8D 9=B=

F845>74?C4 74 A?; 9=B>5>D? 74 ;6C= ?>M46 F;8; 6; 984;9>D? 746 9>C;7= BA54=H %? 454 54?C>7=I 46

%5C;7= B=7>E>9D 5A 7>59A85= 74 4594FC>9>5B= 4? C=8?= ; 6; M>;G>6>7;7 746 BA54= 9=B= 45F;9>=

74 M>5>D? 9=?54?5A;7; F=8 =C8= 4? 46 @A4 46 BA54= 54 4?C>4?74 9=B= 45F;9>= 74 47A9;9>D? N

F8=E>6;W>5 5=9>;6H /?; >BF=8C;?C4 C4?5>D? 4? 45C4 F8=945= 74 ;F8=F>;9>D? 746 7>59A85=

9=?C8;:4P4BD?>9= 5A8P>D 74574 46 >?C48>=8 74 6;5 1A48


13/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"##$

2343 3536736 23823 3893 :;3?@A=B 2?2= 3C A:A@A?C @?6D@936 @=:96?E3735F:A@= 23 C? 6G>CA@?

23 H?67?8 1C=8? ?C 63@E?I= A:A@A?C 23 C? >6=>;389? 23C 5;83=J 3C .89?2= := 83 >63=@;>F 3:

?5>CA?6 C? 4?83 8=@A?C 23 C? 5A85? @=5A8AF: K;3 3C :=


14/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

%456789 6:;8 ?> 7>4:@A678 >B CDEE6F84 6B5>E@8E>4 C>E8 G=H6 7@4G=4@IB C@>B48 ?6G>E JD4

>KC:LG@569 H 7> >KC:@G6E 7> E6 :8 NO=E;=M4P >B >: Q>ER 7>: 4@;:8 SS(B8 5@>B> T>E

G8B :6 @7>B5@F@G6G@IB 7> =B ;E=C8 48G@6: 7>5>EJ@B6789 4@B8 G8B =B G8BU=B58 7> J8784 H

J>G6B@4J84 7> CE87=GG@IB 7> =B6 >C@45>J> C84G8:8B@6:9 H >B >: G648 C>E=6B89

>4C>GLF@G6J>B5> =B C84G8BF:@G58 6EJ678 @B5>EB8V

WV X6E@64 J>J8E@649 T6E@84 :=;6E>4WV X6E@64 J>J8E@649 T6E@84 :=;6E>4WV X6E@64 J>J8E@649 T6E@84 :=;6E>4WV X6E@64 J>J8E@649 T6E@84 :=;6E>4

!6 "48G@6G@IB 06G@8B6: 7> 16J@:@6E>4 7> Y>5>B@7849 *>G=>45E6784 H Y>46C6E>G@784 7>: Q>ER

Z"01"*%Q[ 5@>B> 7>47> ?6G> T6E@84 6\84 >B "H6G=G?8 =B J=4>8 7> :6 J>J8E@6 @BG:=H>

=B6 C@>A6 7> >K5E68E7@B6E@8 T6:8E ?@45IE@G8] :8 ::6J6B >: E>56O:8 7> :6 J>J8E@69 H G8B45@5=H>

Û=B58 G8B 85E64 C@>A64 6E5L45@G64 G8J8 :84 7@O=U84 7> 1@:@O>E58 _@JMB>A`àa

^ =B6 >5B8;E6FL6

7@E>G56 48OE> :84 >C@487@84 7> T@8:>BG@6 7>: G8BF:@G58 6EJ678 @B5>EB8V *6:T8 =B6 J>BG@IB

JLB@J6 >B =B 5>K58 7> -6E:84 (TDB Y>;E>;8E@`àb

9 H 85E6 J>BG@IB >B =B 7>O65> >B (B5>EB>5

C8E C6E5> 7> ->G@:@6 $MB7>A9 B67@> ?6 J>BG@8B678 >: J=4>8 7> :6 "01"*%Q G8J8 =B

CE>G>7>B5> 7> :6 G8B45E=GG@IB 7> =B J=4>8 7> :6 J>J8E@6 6 >4G6:6 >45656:V

%B !@J69 :=>;8 7> :6 8C>E6G@IB J@:@56E G8B7=U8 6 :6 :@O>E6G@IB 7> :84 E>?>B>4 7>:

$8T@J@>B58 '>T8:=G@8B6E@8 +RC6G "J6E= >B >: >C@487@8 7> :6 E>4@7>BG@6 7>: >JO6U678E

U6C8BM49 >: >UMEG@58 ?6 7@4C=>458 =B6 EMC:@G6 7> 7@G?8 4@5@8 G8J8 =B J=4>8 7>7@G678 6 :6

J>J8E@6 56B58 7> :84 G6L784 >B :6 ::6J676 &C>E6G@IB -?6TLB 7> )=DB56E9 G8J8 7> 6::84

F=>E8B TLG5@J64 7> *>B7>E8 !=J@B848 7=E6B5> >: C>EL878 7> T@8:>BG@6 C8:L5@G6V %45>>4C6G@8 4> G8B45@5=H>9 4@B 7=769 >B 85E8 >4F=>EA8 4>G58E@6: C8E NJ=4>8:8;@A6EP :6 J>J8E@6V

08 >4 G8EE>G589 >B58BG>49 :8 6F@EJ6 Y>;E>;8E@ >B >: 6E5LG=:8 J>BG@8B678 :LB>64 6EE@O69

G=6B78 4> CE>;=B56 C8E :6 6=4>BG@6 7> NJ>J8E@6:>4P H NG8BJ>J8E6G@8B>4PV XLG5@J64 H

T@G5@J6E@84 ^7@G858JL6 O8EE846 > @BB>G>46E@69 6=B >K@45>B5> >B >: @J6;@B6E@8 G8:>G5@T8^

?6B E>6:@A678 >4F=>EA84 C8E 4@45>J65@A6E 4=4 J>J8E@649 C>E8 :8 ?6B ?>G?8 F=>E6 7> :84

JDE;>B>4 7>: %45678V 0@ >: J=4>8 7> :6 "01"*%Q?6 J>E>G@78 65>BG@IB 7>: %456789 B@ >: J=4>8

7> :6 8C>E6G@IB J@:@56E -?6TLB 7> )=DB56E ?6 G8BG@5678 :6 65>BG@IB J64@T6 7> :6 48G@>767

G@T@:V *@B >JO6E;89 >45> 7@T8EG@8 >B5E> J>J8E@64 6G5=I >B :6 J>U8E G8BT>B@>BG@6 C6E6 >:%456789 >: >45=T8 >K@J@78 7=E6B5> J=G?8 5@>JC8 7> C6E5@G@C6E 7@E>G56J>B5> >B >: 7>46FL8

`àa/B @B5>E>46B5> 6E5LG=:8 48OE> 6E5>9 J>J8E@69 H T@8:>BG@6 >4 >: 5E6O6U8 7> -HB5?@6 $(!+&0V N(J6;>4 8F +E=5?]

"E5 64 6 $>7@=J F8E '>G8=B5@B; Q>E=c4 (B5>EB6: d6EP >B" -8B5E6G8EE@>B5>Be f]a9 aggh9 CCV fbi`gaV`àb

-6E:84 (TDB Y%2'%2&'(V N%4C6G@84 7> J>J8E@69 O656::64 C8E :6 J>J8E@6P >B "E;=J>B584Be W9 4>C5@>JOE> 7>

agghV


15/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#$%

23 435673484 98: 2;4;8: 3? 5>?@9;5A>B -89 @63 6?8 5>?9CA;58D 3? A8?A> 39

.:A82> ?> A>=8E8 784A3 7>4 ?;?F6?> 23 9>: GE8?2>: 3? 5>?@9;5A>HD 734> @63 7>4 :>E43A>2>

6?8 5>? =;:=> @63 6? 8F3?A3 ;?965482> 2;435A8=3?A3 3? 39

5>?@9;5A>D J A8? => 5689K6;348 23 9>: >A4>: 8F3?A3:B #:C 89 =3?>: 9>

435>?>53 39 ;?@>4=3 @;?89 23 98 +L&B%848 7>234 3?56=E484:3 3? 6?8 7>:;5;M? 8:I7A;58 5>? 43@343?5;8 89 43:A> 239 5>?@9;5A> 84=82>

;?A34?>D 39 .:A82> 23EC8 74>56484 98 8734A648 23 3:785;>: 7NE9;5>: 3? 9>: K63 3:A8: =3=>4;8:

76328? =8A34;89;O84:3 :;? K63 3?A43 3? 563:A;>?8=;3?A> 98 7>:;5;M? =;:=8 239 .:A82>B -89

8734A648D 5>=> ;?2;58 +J?AP;8 *;9A>? 3? >A4> ;96:A48A; 84AC569>QQRS

D 3:A6 =3T>4 3U743:828

3? 98 5>?53:;M? 23 6? 3:785;> @C:;5> 7848 39 93 23 6? =>?6=3?A> 232;582> 8 98:

9CA;58V .9 >T> K63 99>48B .? #F>:A> 23 RWWXD 39 =>?6=3?A> 2;:3Y82>

7>4 98 84A;:A8 1;Z8 *6A89 @63 23 5>=> 784A3 23 6? 74>J35A> 86? =[: F48?23

23?>=;?82> 18 84;8B .9 =>?6=3?A> ;?596J3 6? F48? =>?>9;A> 23 7;3248

239 K63 3=8?8 6? 5P>44> 23 8F68D 98 =;:=8 K63 A48?:;A8 7>4 2;: 58?893: :3473?A38?A3: 8

9> 984F> 23 6? 98E34;?A> 2>?23 ?6=34>:8: 7;3248: 993: ?>=E43: 23 98: 4 98 +L&B .:A3 =>?6=3?A>D 5>=> 3:785;> J 43743:3?A85;M?D 23 3? 6?

58=7> 23 E8A8998 3?A43 K6;3?3: /3F43F>4; 998=8 G?3F85;>?;:A8:H J 8K6399>: K6;3?3: 8E>F8E8?

7>4 98 ;?A8?F;E;9;282 23 98 =3=>4;8 3? 3:785;>: 7NE9;5>:B .9 .:A82>D :;? 3=E84F>D ?> 762>

=8?A3?34 :6 7>:;5;M? 8:I7A;58 J A34=;?M ;?9654[?2>:3 3? 6?8 2;:56:;M? 93F89 :>E43 98

82:54;75;M? 239 %34N 8 98 +>4A3 )?A348=34;58?8 23 /3435P>: \6=8?>:B .9 >T> K63 99>48 @63

@;?89=3?A3 >ET3A> 23 6? 85A> 23 D F48@;58?2> 23 6? 982> 39 584[5A34 E8A8998?A3 23

F3?3484 6?8 =3=>4;8 7NE9;58 5>=784A;28D =>:A48?2> 98 ;?A>9348?5;8 23 784A3 23 9>:G?3F85;>?;:A8:HD J ]7848 74>7M:;A>: 23 =; 84F6=3?A>] 98 ;?58785;282 239 .:A82> 3?

:>:A3?34 6?8 7>:;5;M? 5>=793A8=3?A3 ?36A489 @43?A3 8 98 5>?:A4655;M? 23 98 =3=>4;8 :>E43 98

93?5;8 7>9CA;58B

^43?A3 89 74>E93=8 239 =6:3> 23 98 =3=>4;8D 39 .:A82> A>=M 6?8 7>:;5;M? 5>=793A8=3?A3

7845;89 23:23 6? ;?;5;>B .9 86:7;5;84 98 54385;M? 23 6? =6:3> 232;582> 8 6? 5>?@9;5A> 3? 39 K63

:6 74>7;8 784A;5;785;M? 348 563:A;>?8E93D 43:69A8E8 89 =3?>: 5>?A4874>2653?A3B 0;? 3=E84F>D

98 74>763:A8 23 L84F8: 19>:8 A34=;?M 74> 39 A48:@>?2> ;?A3935A689 239 K63

@43563?A3=3?A3 98: ;?;5;8A;9353?B "> :3 A48A8E8 3?A>?53: :;=793=3?A3 23 8E4;4?63: 3:785;>: 7NE9;5>: J 734=;A;4 K63 39 5>?@9;5A> 3?A43 =3=>4;8: 2;=848 :6

74>7;> 46=E>D :;?> 23 8E>F84 7>4 98 5>?:A4655;M? 23 6?8 =3=>4;8 >@;5;89 K63 823=[: A6


16/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

45 %67489 :9 ;9:9 ;99B -9D4=E4 54

F>45>848H 8@ 54 L4 I M4674

=@?@:@=489=4 8@ 6A ;9:7@:>89B

N-K;4 45 K: 8@5 ;4=P;7@= QA=?AR6 8@5

8>6;A=69 69Q=@ @5 %67489S:4;>K:T %;>45 69Q=@ 54

:4;>K: G@=A4:4B /:4 L>@O4 =@GUQ5>;4 I4;@=P @: 546 4:7EG9846 8@ 54 ;=@4;>K: 8@5 K: @;9B %6 @:

@67@ 6@:7>89 @: VA@ @5 G=9I@;79 @6 A:4 >:L@:;>K: 74: QA=?A@64 ;94 I @5 *A8@67@ "6>P7>;9Z M>679=>D4= @5 G46489 8@ :84= 54 >8@4 8@

A: %67489 L>@O9 @ >:@=7@ J=@:7@ 4 54 G96>Q>5>848 8@ A: %67489 8>:P;9 I L>L9C G@6@ 4 VA@ 546

@5>7@6 8>=>?@:7@6 6@4: 546 6P7>;9C 546 ;546@6 8>=>?@:7@6 G@=A4:46 G=@J>@=@: VA@ @5 F:47>L9H

G@=L9HT -=@9 VA@ 6@=E4 4==>@6?489 J>=K:B *>: @4 8@5 =95 @8A;4;>9:45 8@ 54 @6;A@54 45 89 @YG5E;>74;79 4=:7@=:9B N[AR >;4:;>4 7>@:@ @559T \@

A: 5489C 5@ ;9:J>@=@ 45 %67489 A:4 848 8@ ;9:7=95 69Q=@ 59 VA@ 6@ @:6@W@GUQ5>;4:7@=@6@6B N-K674 @: 596 9;M@:74C I 54 @=:9 JAO>674C N;KD4896 G9= 1AO> G4=4 54 4:>VA>54;>K: @Y7=4OA8>;>45 8@ G@=69:46 4;A64846 8@

7@==9=>6L@5 8@ G=9Q5@;4 @: 79=:9 45 67@;79 b@6 8@;>=C A: 6>67@@:79

G4=4 @:7@:8@= A: G=9;@69 M>67K=>;9b 69Q=@ 54 L>95@:;>4 G95E7>;4 @: 54 VA@ @5 %67489 :9 7@:?4

A: =95 4;7>L9B -9:67>7AI@ @67@ GA:79 A: 6K: 8@ ;9:9;>@:79 G=9G>9 8@A:4 QA=?A@6E4 G96;959:>45C 6D4 4A: 4 :47A=45@D4 8@ 54 L>95@:;>4 8@ 9=>?@: G95E7>;9B %6 G=9Q4Q5@C 4A:VA@ @679 =@6A57@ 6@= A:

74:79 @6G@;A547>L9C VA@ @5 G=9G>9 7R=:9 FL>95@:;>4 G95E7>;4H ?@:@=@ 8@4846

;9:7=48>;;>9:@6 @: 596 >:7@=@6@6 8@5 %67489C 45 GA:79 VA@ 6@4 ;989 9;A==>@:89 M4674 4M9=4 ;484 L@D VA@ A:


17/18

!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#!"# #%&'()*#+)," )"-.&/)0+)%1)"#&)#

!"#$%

2342353678673 93: .5789; 53 9; 8: 1?@82 93 :8 *3A;2>8B ";AC282 3: 48589; D93

8E?329; 8 :; F?3 5?@>323 G;6H8:; 0I6EJ6 ?68 A86328 93 A;:9382:;K

A86>4?:82:;K L 23>6M36782:;NNOP

B

PB Q#9R693 M8A;5SPB Q#9R693 M8A;5SPB Q#9R693 M8A;5SPB Q#9R693 M8A;5S

+>3278A3673 3: A?53; 8T6 6; 3U>573K L 5>@?3 5>369; ?6 V3548E>; E;6735789;WB 0>6 3AC82@;K :85

:?E35 3A>7>985 4;2 3: .5789; L :8 >673:3E7?8:>989 9372I5 93: 42;L3E7; 93: 1?@82 93 :8 *3A;2>8

6; 4823E36 :85 893E?8985B "; 9; A> >6736E>R6 93=36357282 :8 >938 93 :8 E238E>R6 93

A3A;2>85 E;:3E7>M85 5;C23 3: 432X;9; 93 M>;:36E>8 4;:X7>E8K 5>6; 3: E?357>;682 :8 63E35>989 93

@363282 ?68 5;:8 A3A;2>8 ;=>E>8:K L F?3 893AI5 9>E8 53 A8732>8:>E3 36 ?6 A?53;

C8Y; E;672;: 357878:B 18 A3A;2>8 ;E?48 ?6 :?@82 F?3 6; :3 4327363E3 8 689>3 L 35 4;735789 93

7;9;5 8 :8 M3HB 0> 3: .5789; 93E>93 93=>6>7>M8A3673 >6M36782 ?68 34>573A3 5;C23 3: E;6=:>E7;

82A89; >67326;K 93C3 532 367369>98 T6>E8A3673 E;A; ;728 93 :85 A3A;2>85 36 E;6=:>E7;B

QZ?>J635 35782I6 36 3: 1?@82 93 :8 *3A;2>8S # 3573 4?67; A> 9>5E?5>R6 53 E8A3673 36 7;26; 8: 9>5E?25; 5;C23 3: A?53;K L 6; 8: A8732>8: F?3 36 J: 53 >6E:?>2IB 0>K

E;A; 9>E3 0?586 %382E3K 3: A;9326>5A; 3U423589; 36 3: A?53; 9; 36 ?68 6;E>R6

93 3M>936E>8K A3Y;2 234235367898 8 728MJ5 93 :8 53:3EE>R6 93 3:3A367;5 93: A?69; =X5>E;K :;5

F?3 532I6 3658AC:89;5 36 ;2936K 93 A86328 F?3 3: M>5>78673 4?398 M32 V:8 M>5>R6 93 :8 M32989

F?3 9>E32286WNNO[

K E8C3 423@?678253 6; 5;:; 4;2 :8 VM32989W F?3 3: 1?@82 93 :8

*3A;2>8 423536782I DE;A; ;689; AI5 822>C8D 5>6; 4;2 :8 53:3EE>R6 93 :;5 ;CY37;5K5? 842;4>8E>R6 L 235>@6>=>E8E>R6 4828 :8 42353678E>R6 93 358 VM32989WB *?E54;5>E>R6 532>8:>H898 93 ;CY37;5 F?3 93 ;728 A86328

36E>32286 E;6=:>E7;K 423E>58A3673 EE7; 53 935M863HE8B />E7>A>989 93: .5789; E;A; 93:>6389;2 93 :;5 C;2935 D=X5>E;5 L A378=X5>E;5D 93 :8

A3A;2>8 53 C8582I 36 423536782 93 A86328 82A;6>;58 3:3A367;5 36 E;6=:>E7;B

\>68:A3673K :8 >68?@?28E>R6 93: A?53; 732A>682I 536736E>869; 3: =>68: 93: 432X;9; 93

M>;:36E>8 4;:X7>E8B Q.5 85X E;A; 93C3 732A>682 3: E;6Y?67; 93 42;E35; 93 234828E>;635 F?3 :8

42;4>8 +]&5?@>2>RS Q*39>8673 ?6 ::8A89; 357878: 4828 :8 E238E>R6 93 ?68 6?3M8 E>?98986X8F?3 3:>A>63 V:8 M>3Y8 234TC:>E8WK 8?6 E?869; 8 6>M3: 9>2>@3673 53 72873 93 :85 A>5A85 3:>735

4;:X7>E85 L 8E89JA>E85S )6732358673 E;A4828E>R6 235?:78 3: E85; 93 '8U8E8K 357?9>89; 4;2

NNOPG;6H8:; 0^"+_.`B G?3228K A3A;2>8 3 57;2>8B a;@;7Ib )+#"_K OccdK 3543E>8:A3673 44B eNfP[B

NNO[ 0?586 %.#&+.B V\;23g;29W 36 086928 /!/1.h i39Bj *?53?A *8732>8:>7>35b 'CY3E75K .6@8@3A3675K

)6732423787>;65B "?3M8 h;2kb &;?7:39@3K OcNcK 4B UMB


18/18

!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*!" $%$&'(" )(*+,'(-" . */* -&01(2/'"-(&0%* +%$3+(-"*

!"#$%

456789: ;777?>5 5< @7658?9>78 >5A85BC 5 E? 5FG9AD7 >5 >DH58FD>9> F7685 5 E? 7B8789 G95ADI7?C?DA7 I5JDA9?7KKLM

N !9 I9?DGE5 5FB9F

D?DAD9BDH9F= 5 E? >DFAE8F7 A7?B89:5@5IC?DA7= G87IE5H5 E?9 HDFDC? OE5

F5 A7?A5?B89 IPF Q:9AD9 9RE589S OE5 Q:9AD9 9>5?B87SN %< G58T7>7 >5 HD75? ?D >565? F7I5B58F5 5? ?D?@Z?

I7I5?B7 9 5 E? >DFAE8F7 7RDAD9< >5< %FB9>7N

KKLM456789: ;&&!%N Q"RR5ABDH5 4DFBD?ABD7?FW '9A5 9?> ; 09BD7?N 4E8:9IW /?DH58FD>9> >5

4Ea5= LbbcN

El Museo Como Espacio de Representacion

Documents

Transcript of El Museo Como Espacio de Representacion