salgueiroTEAM MK

salgueiro

7RGDV ODV IDPLOLDV WLHQHQ VXVVHFUHWRV3HURTXpVXFHGHFXDQGRLQYHVWLJDQGR D XQ DEXHORHQFDQWDGRU HO GHWHFWLYH VHHQFXHQWUD FRQ XQD LOXVWUDFLyQ GHOPDO" 'XUDQWH PiV GH FLQFXHQWDDxRV OD IDPLOLD GH HVWH QD]LSHUIHFWR KDEtD FRQVHJXLGR JXDUGDUHO VHFUHWR KDVWD TXH VX QLHWRHVFRFpV GHFLGLy HQIUHQWDUVH D ODYHUGDG

IHUYLHQWH \ PLOLWDQWH 3HUR HOSURSyVLWR GH VX DXWRU WDPELpQ HVLOXPLQDU HO PDO TXH KDVWD ORVKRPEUHV LQVLJQLILFDQWHV SXHGHQKDFHU HQ ODV pSRFDV HQ TXH ODKLVWRULDHQORTXHFH

8Q OLEUR HQ HO TXH 'DYLGVRQ KDKHFKRORFRQWUDULRDORTXHKDFHQODPD\RUtD GH ORV PRUWDOHV PRVWUDUODVYHUJHQ]DVIDPLOLDUHVHQYH]GHPDTXLOODUODV 'DYLGVRQ HV HO QLHWRGH XQ QD]L TXH QR FRPHWLyDWURFLGDGHV SHUR TXH VH VHQWtDLGHQWLILFDGR FRQ TXLHQHV ODVFRPHWLHURQ 8Q OLEUR TXHWUDVFLHQGHGHOFDVRSDUWLFXODUGHXQ

MRYHQ GHQWLVWD GH %HUOtQ TXH VHDILOLy D ORV DxRV DO SDUWLGR QD]LSDUD UHIOHMDU XQ DUTXHWLSR HV GHOKRPEUH YXOJDU TXH WRPD SDUWHDOHJUHPHQWH GH XQ QHJUR HSLVRGLRGHOD+XPDQLGDG

0DUWLQ'DYLGVRQ

(OQD]LSHUIHFWRH38%Y

1LWR6WUDG

7tWXORRULJLQDO7KH3HUIHFW1D]L$XWRU0DUWLQ'DYLGVRQ)HFKDGHSXEOLFDFLyQGHORULJLQDOHQHUR7UDGXFFLyQ-DLPH=XODLND

(GLWRURULJLQDO1LWR6WUDGYH3XEEDVHY

3DUD$OH[DQGHU\/RXLV

0DODQRWWHULVXUJHHRUDPDLqGDSDUWLUFKpWXWWRDYHPYHGXWR

3HURODQRFKHUHQDFH\HVKRUDGHSDUWLUSRUTXHWRGRORKHPRVYLVWR

'$17(,QIHUQR&DQWR;;;,9

35()$&,2

'XUDQWHWUHLQWD\FLQFRDxRVGHPLYLGDPLKHUPDQD\\RYLYLPRVEDMRODVRPEUDGH XQD SUHJXQWD VLQ UHVSXHVWD TXpKDEtD KHFKR GXUDQWH OD JXHUUD QXHVWURDEXHOR DOHPiQ %UXQR /DQJEHKQ"&XDQGR pUDPRV MyYHQHV QR VDEtDPRVFyPR SUHJXQWDUOR 3HUR WDPSRFRSXGLPRV DERUGDU HVWD LQFyJQLWD DPHGLGD TXH QRV KDFtDPRV PD\RUHV \HQWHQGtDPRV PHMRU 6DEtDPRV TXHHVWDED DOOt SHUR FRPR ORV GHPiVIDPLOLDUHV SDViEDPRV GH SXQWLOODV

DOUHGHGRU6HFRQYLUWLyHQXQWDE~/D UHVSXHVWDTXH OOHJyDSULQFLSLRV

GH ODGpFDGDGHGHPRVWUyTXHHQXQPXQGR OOHQR GH RVFXURV VHFUHWRV GHIDPLOLD HO QXHVWUR QR KDEtD SHUGLGR XQiSLFH GH VX LQTXLHWDQWH IXHU]D 'XUDQWHORVGLH]DxRVVLJXLHQWHVIXHDEULHQGRXQVXUFRSURIXQGRHQPLLQWHULRUKDVWDTXH\DQRSXGHVRSRUWDUORPiVWLHPSR7HQtDTXH DYHULJXDUOR WRGR0H LPSXOVDED ODFXULRVLGDG3HURWDPELpQHOWHPRU4XpGHVFXEULUtD" 'HYHUGDG TXHUtD VDEHU"8QD YH] HPEDUFDGR QR KDEtD YXHOWDDWUiV (VWDED UHVXHOWR GH XQD YH] SRUWRGDV D FRQRFHU OD YHUGDG VREUH PLDEXHORQD]L

3XHGH TXH %UXQR QR SDUWLFLSDUD HQODVPiVRVFXUDVDWURFLGDGHVQD]LVKDEtDPXFKRVPiV RGLRVRV TXH pO 1R HUD XQ.RPPDQGDQWGH FDPSRQLXQ DUTXLWHFWRGHO +RORFDXVWR QR HUD XQ +|VV QL XQ(LFKPDQQSHURVtXQWUDQVPLVRUGHOPDOXQR GH VXV PXxLGRUHV LQGLVSHQVDEOHV \PX\DFWLYRV

+RPEUHVFRPR%UXQRSURSXOVDURQHOPRYLPLHQWR QD]L GHVGH ORV PiUJHQHVIDQiWLFRVKDVWDODFRUULHQWHSULQFLSDO6XDSR\RLQVXIOyYLGDKDVWDPXFKRGHVSXpVGH TXH KXELHVH GHELGR DSDJDUVH HQ ODVFHUYHFHUtDV GH 0~QLFK GRQGH KDEtDQDFLGR VH DVHJXUDURQ GH TXH DUUDLJDEDHQODPHQWHGHPiVGHXQVLPSOHSXxDGR

GH ORFRV %UXQR \ FRUUHOLJLRQDULRVPiVWHPSUDQRV DSRUWDURQ OD HQHUJtD ODGHWHUPLQDFLyQ \ OD YLROHQFLD TXHFRQWULEX\HURQ D VXSHUDU WRGRV ORVREVWiFXORV GHO FDPLQR KDFLD HO SRGHU)RUPDURQ OD FROXPQD YHUWHEUDO GHODSDUDWR GH WHUURU TXH JDUDQWL]y ODVXPLVLyQ HQ HO QXHYR 7HUFHU 5HLFK \RFXSDURQVXSULPHUDOtQHDFRPEDWLHQGRHQ OD JXHUUD TXH HVWDOOy VHLV DxRV PiVWDUGH D OD TXH FRQVLGHUDURQ OD JUDQH[SUHVLyQGHILQLWLYDGHORVYDORUHVQD]LV\VXSUR\HFWRPiVLPSRUWDQWH

&RPR XQ FRQIHVR PLOLWDQWH QD]L%UXQRQRKL]RQDGDGHHVWRFRDFFLRQDGRQL LPSHOLGR SRU OD FRQYHQLHQFLD VLQR

SRUXQDFRQYLFFLyQSURIXQGD\GXUDGHUD6X FRPSURPLVR FRQ HOQDFLRQDOVRFLDOLVPR QXQFD IODTXHy 6HPDQWXYR ILHO KDVWD HO DPDUJR ILQDO D ODYLVLyQ GHO PXQGR GH HVWD LGHRORJtD$FHSWDEDVLQUHVHUYDVHOJHQLRGH+LWOHURVXVFRQVHFXHQFLDVSDUDORVSXHEORVGH(XURSD6yORHOLQVWLQWRGHFRQVHUYDFLyQOHREOLJyILQDOPHQWHDDEGLFDUGHVXIH

3RU FRQVLJXLHQWH VHUtD LQFRPSOHWRWRGR UHODWRGH ODYLGDGH%UXQRTXHQRH[DPLQDUD VXV FUHHQFLDV \ ORV YDORUHVTXH WDQWR OH LQVSLUDEDQ \ TXH HVWDEDGLVSXHVWRQRVyORDDSR\DUVLQRWDPELpQD FRQWULEXLU D VX UHDOL]DFLyQ LQFOXVR VLHOOR VXSRQtD OD JXHUUD (O PRYLPLHQWR

QD]LVHSURSXVRGHVWUXLUWRGRORTXHHUDOLEHUDO GHFHQWH \ KXPDQR TXH HOORVFRQVLGHUDEDQ GHELOLGDG \ FRUUXSFLyQ \SRFR IDOWy SDUD TXH OR FRQVLJXLHUDQ%UXQRSRUWDEDRUJXOORVDPHQWHXQLIRUPHVTXH SDUD pO HQFDUQDEDQ XQD YHUGDGVXSHULRU PiV IXHUWH \ KHURLFD TXH ORVYDORUHV D VX HQWHQGHU GHVIDVDGRVVRVWHQLGRV SRU HO UHVWR GHO PXQGRFLYLOL]DGR

(UD XQ WLSR PX\ SDUWLFXODU GH QD]LSHUR GH HVRV FX\D KLVWRULD UDUD YH] VHUHILHUH 6DEHPRV PXFKDV FRVDV GH ORVVHFXDFHV GH DOWR UDQJR H LQFOXVR GH ODSREODFLyQDOHPDQDPiVDPSOLDD ODTXHTXL]iRTXL]iQR VHGXMRHOPHQVDMHGH

+LWOHU 6H GD SRU VHQWDGR D ORV DJHQWHVYROXQWDULRV ORV IDFWyWXPV ORV JHVWRUHVFRPR%UXQRTXHDFW~DQFRPRHQWLGDGHVLUUHIOH[LYDV (VWDEDQ DOOt DO SULQFLSLRIXHURQ FUXFLDOHV HQ FDGD FR\XQWXUD \HVWDEDQDOOtDOILQDO\PiVDOOi6LQHOORVHV LQFRQFHELEOH ODKLVWRULDGHORVQD]LV%UXQRDVSLUDEDDFRQYHUWLUVHHQXQQD]LWRGR OR UHVSHWDGR \ ILGHGLJQR TXHSXGLHVH\HVWRDOPHQRVORORJUy

1R HV GLItFLO HQWHQGHU SRU TXp ORVTXH YLQLPRV GHVSXpV GH %UXQRSUHIHULPRV OD FDXWHOD DO HQIUHQWDPLHQWR4XLpQ TXLHUH YHUVH DIHFWDGR SRU XQVHFUHWR WDQ Wy[LFR VREUH WRGR FXDQGRHVWi SURIXQGDPHQWH DORMDGR HQ HO

FRUD]yQGHODIDPLOLD"(VWHOLEURKDVLGRGLItFLO GH HVFULELU SRUTXH FRQWLHQH XQDKLVWRULD TXHPH FXHVWD DFHSWDU 3HUR HVLPSRUWDQWH \ KH DSUHQGLGR PXFKR DOUHGDFWDUOR

%UXQR QXQFD VH DUUHSLQWLy 4XLHQHVOHFRQRFLHURQVDEtDQTXHQRSHQVDEDTXHWXYLHVH TXH GDU FXHQWDV GH QDGD 6XFDXVDKDEtDVLGRGHUURWDGDSHURHVWDEDSOHQDPHQWHGLVSXHVWRDVHJXLUDGHODQWH\D GLVIUXWDU GH ORV EHQHILFLRVFRPSHQVDWRULRV GH XQD HFRQRPtDDOHPDQD GH SRVJXHUUD 7DPSRFRSHQVDED TXH KXELHVH PRWLYRV SDUDH[SOLFDUORTXHKDEtDRFXUULGR\PXFKRPHQRVSDUDPRVWUDUFRQWULFLyQ3RUTXp

LED D KDFHUOR" 1R KDEtD KDELGRVDFULILFLR GHVGH OXHJRQRKDEtDKDELGRVDQFLRQHV \ OOHJy D YLYLU KDVWD ODHVWXSHQGDHGDGGHRFKHQWD\FLQFRDxRVOR EDVWDQWH DQFLDQR SDUD REVHUYDU ODFDtGDGHO0XURGH%HUOtQ\ODGLVROXFLyQGHOD8QLyQ6RYLpWLFD1RKXERXQMXLFLRILQDO DSDUWH GH WHQHU TXH UHQXQFLDU DOGHUHFKR GH MDFWDUVH GHO LPSRUWDQWHSHUVRQDMHHQTXH OHKDEtDFRQYHUWLGRHO7HUFHU 5HLFK FXDQGR PHQRV SDUDTXLHQHVVHHQFRQWUDEDQIXHUDGHOFtUFXORGHVXV.ULHJVNDPHUDGHQ

(VWH OLEUR SRU WDQWR VH SURSRQHUHSDUDU HO PX\ GHIHQVLYR VHQWLGR TXH%UXQR WHQtD GH VX LUUHVSRQVDELOLGDG

VRQGHDU DXQTXH VHD SyVWXPDPHQWH HOp[LWR HYLGHQWH FRQ TXH VRUWHy WRGDV ODVFRQVHFXHQFLDV PDWHULDOHV \ PRUDOHV GHXQD ODUJD\EHOLFRVD WUD\HFWRULDQD]L$HVFULELUOR PH KD HPSXMDGR QR VyORHQMXLFLDU OR TXH KL]R VLQR SRU TXp ORKL]R 4Xp OH PRWLYDED" 3RU TXpSHQVDEDHVWDVFRVDVFRQWDQWRIDQDWLVPR"4XpKDEtDHQHOQDFLRQDOVRFLDOLVPRTXHOH DWUDtD FRQ XQD YR] WDQ DOWD HLUUHVLVWLEOH" 4Xp FODVH GH KRPEUHFRQVLGHUD TXH $GROI +LWOHU HV ODUHVSXHVWD D VXV VXHxRV SROtWLFRV"(Q ODPHGLGDHQTXHODYLGDGH%UXQRFRQWLHQHXQDDGYHUWHQFLDGHODKLVWRULDDTXtVHHQFXHQWUD QR VyOR HQ FUtPHQHV

FRQFUHWRVVLQRHQVXPHQWDOLGDGTXHOHHVSROHy D DILOLDUVH DO PRYLPLHQWR \ OHLPSHOLyDWUDEDMDULQFDQVDEOHPHQWHHQVXIDYRU

3RU HVR HVWH OLEUR QR HV XQDELRJUDItD FRQYHQFLRQDO QL XQDPRQRJUDItD $O GRFXPHQWDUPH PH YLREOLJDGRDUHYDOXDUWRGRORTXHSHQVDEDTXH FRQRFtD VREUH HO VLVWHPD QD]L \ HOOXJDU TXH %UXQR RFXSDED HQ pO +HH[WUDSRODGR FXDQGR HUD QHFHVDULRMXQWDQGR ODV ODJXQDV \ ORV SXQWRVVHJXLGRV GH VX KLVWRULD DO UDVWUHDU VXKLVWRULDOQD]LGXUDQWHXQFXDUWRGHVLJOR\WUDWDUGHFRPSUHQGHUFXiOHUDVXPyYLOHQ FDGD HWDSD FODYH /RV VXFHVRV TXH

FRPSRQHQVXKLVWRULDOGHODWDQXQDSDXWDVXE\DFHQWH TXH KH XWLOL]DGR FRPELQDGDFRQ PL UHFXHUGR UHVLGXDO GH VXSHUVRQDOLGDG SDUD PHMRU UHFRQVWUXLU VXWUD\HFWRULD GHVGH DGROHVFHQWH IDQiWLFRKDVWDHMHFXWRUGHO7HUFHU5HLFK

)XH XQD D\XGD TXH %UXQR QR IXHVHXQD ILJXUD UHWLFHQWH QL HQLJPiWLFD/OHYDED HVFULWDV HQ ODPDQJD WRGDV VXVLGHDV VREUHHOPXQGR$OJXQDVHUDQ ODVEUDYDWDVGHXQYLHMRHJRtVWDSHURRWUDVUHSUHVHQWDEDQ ORV UHVFROGRV GH OD PiVJUDQGHDYHQWXUDGHVXYLGDVXVDxRVGHDFWLYLVWD QD]L +DEtD SDVDGR GHFHQLRVFRQYHQFLGR GH TXH HVWDED HQ SRVHVLyQGHXQDYHUGDGJUDQGLRVD\WUDVFHQGHQWH

\ HVWH KiELWR QXQFD OH DEDQGRQy GHOWRGR

(Q XQD pSRFD HQ TXH OD KLVWRULDIDPLOLDU KD IORUHFLGR HQ OD WHOHYLVLyQORV OLEURV\ ODV UHYLVWDVPHGR\FXHQWDGHTXHSHUWHQH]FRDXQDJHQHUDFLyQTXHVHKDHULJLGRHQFXVWRGLRGH ODYLGDGHVXVDEXHORV6RPRVORFXDFHV\HPRWLYRVVREUH VXV H[SHULHQFLDV PLHQWUDV TXHHOORVHUDQPRGHVWRV\ UHWLFHQWHV3RU ORJHQHUDO HO UHVXOWDGR HV XQD HVSHFLH GHRUJXOOR UHWURVSHFWLYR XQ PD\RUUHFRQRFLPLHQWR GH ORV ORJURV GHO TXHUHFLELHURQHQHOFXUVRGHVXYLGD(QPLFDVRSRUVXSXHVWRQRKD\QDGDGHHVWR1R SXHGH KDEHU VDWLVIDFFLyQ SHUVRQDO

DTXtVyORODFRQVWDWDFLyQDOHFFLRQDGRUDGH TXH DSHQDV FLQFXHQWD \ FXDWUR DxRVVHSDUDQ QXHVWUDV IHFKDV GH QDFLPLHQWRUHVSHFWLYDVDXQTXHSRUVXHUWHQXHVWURVPXQGRV QR SRGUtDQ KDEHU VLGR PiVGLVWLQWRV

%UXQRSRUVXSXHVWRHVWDEDREOLJDGRDJXDUGDUXQKHUPpWLFRVLOHQFLRVREUHVXSDVDGR SDUD VX QRWDEOH SHVDGXPEUH4XH RSWDUD SRU KDFHU OD YLVWD JRUGDVREUHVXSDVDGRQRHUDSURGXFWRGHXQDQDWXUDO PRGHVWLD VLQR GH XQ SRGHURVRHPEDUJR SRVEpOLFR PRWLYDGR DOSULQFLSLRSRUODQHFHVLGDGGHHYLWDUTXHOH GHVFXEULHVHQ \ OH GHWXYLHUDQ \ PiVWDUGH FRPR SDUWH GH XQD UHWLFHQFLD

QDFLRQDO PXFKR PiV H[WHQGLGD $VtSXHV HVWR HV OR TXH KH SRGLGRUHFRPSRQHU GH VX DUTXHWtSLFR KLVWRULDOQD]L \ GHO FDPLQR VHJXLGR SRU XQDJHQHUDFLyQ GH DOHPDQHV QDFLGRV HQ ORVSULPHURV DxRV GHO VLJOR SDVDGR 3DUWHDO PHQRV GH OD KLVWRULD GH %UXQR VHKDOOD DKRUD DO GHVFXELHUWR WDO FRPRGHEtDVHU

)81(5$/(1%(5/1

(',0%85*2

6XMHWiQGRPH HQ VX KRPEUR KD\ XQKRPEUH D PHGLDGRV GH OD FLQFXHQWHQDTXH VRQUtH \ HVWi FRQWHQWtVLPR GHGHVHPSHxDU HVWH SDSHO HQ HVWH LQVWDQWHGH YLGD IDPLOLDU 7LHQH XQD FDUDVLQJXODU FRQ HO SHOR PX\ FRUWR ODVRUHMDV JUDQGHV OD QDUL] EXOERVD XQVHYHUR FRQWRUQR GH ORV RMRV \ XQDVRQULVD OLJHUDPHQWH GHQWDGD$SDUWH GHHVWR SDUHFH SHUIHFWDPHQWH LQRIHQVLYRTXL]i XQ SRFR DGXVWR SHUR GH FDUDIUDQFD \ QDGD PROHVWR SRU TXH OHPDQRVHH OD PHMLOOD HO ERUERWHR GH XQEHEp(V DJRVWR GH \ WHQJRQXHYHPHVHV

'XUDQWH ORV WUHLQWD DxRV VLJXLHQWHV

FRPRDFXDOTXLHUDTXHWHQJDDOPHQRVXQSDULHQWH DOHPiQ PH HQVHxDURQ TXH HQ$OHPDQLD KDEtD PXFKDV PiV FRVDV TXHORVQD]LV/DREVHVLyQGHOPXQGRHQWHURFRQ +LWOHU \ FRQ OD 6HJXQGD *XHUUD0XQGLDO QR HUD VLQR XQD YDVWDGHVYLDFLyQ GHO UHVWR GH OD KLVWRULDDOHPDQD $XQTXH FRVWDED XQ HVIXHU]RHPRFLRQDUVH PXFKR FRQ OD FRUWH GH)HGHULFR HO *UDQGH R HO PDQGDWR GH:LOOL%UDQGWFRPRSULPHUPLQLVWURKLFHOR TXH SXGH H LQWHQWp FRQ DKtQFR HYLWDUVLPSOHPHQWH UHGXFLU WRGRHO VLJQLILFDGRGHODSDODEUD$OHPDQLDDXQVLQyQLPRGHO 7HUFHU 5HLFK

%UXQR /DQJEHKQ PL DEXHOR HOKRPEUH TXH DSDUHFH HQ OD VHFXHQFLDILOPDGD KDEtD PXHUWR D OD HGDG GHRFKHQWD \ FLQFR DxRV 6yOR HQ ODVVHPDQDV TXH VLJXLHURQ D VX PXHUWHGHVFXEUt TXH SDSi FRPR VLHPSUH OHOODPDEDPLPDGUHQRVyORKDEtDVLGRXQGHQWLVWD DOHPiQ TXH KDEtD YLYLGR SRUFDVXDOLGDGODVGpFDGDVWXPXOWXRVDVGHODSHVDGLOOD QD]L 1DGD SRU HO HVWLOR GHKHFKR

VRQVDFDU LQIRUPDFLyQ DPLPDGUH SHURVyOR FXDQGR pO KXER PXHUWR HOOD SXGRSRU ILQ GHFLUPH OD YHUGDG R SRU ORPHQRVXQDPLQ~VFXODSDUWHGHODPLVPD

1R FRQRFtD D PL RWUR DEXHORHVFRFpV 6DEtD TXH KDEtD HVWDGR HQ ODVWULQFKHUDVGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOFRQ ORV 6HDIRUWK +LJKODQGHUV \ TXHFRQWUD WRGR SURQyVWLFR KDEtDFRQVHJXLGR VREUHYLYLU D GLIHUHQFLD GHPXFKRV DPLJRV VX\RV R GH VX SURSLRKHUPDQR $O YROYHU GH )UDQFLD KDEtDGHFLGLGR TXH OR TXH PiV OH DSHWHFtDKDFHUFRQVXYLGDHUDSHVFDUVDOPRQHV\UHEDMDU VX KiQGLFDS GH JROI WRGRV ORVGtDV3DUDHOORQHFHVLWDEDXQWUDEDMRTXH

QROHDSDUWDUDGHPDVLDGRGHVXVFDxDV\VXV SDORV GH JROI \ HQWRQFHV DEULy XQFLQH HQ 5RVVVKLUH HQ 'LQJZDOO VXFLXGDG QDWDO GH ODV +LJKODQGV 1XQFDWXYR TXH YROYHU D WUDEDMDU GXUDQWH ODVKRUDV GLXUQDV 0L SDGUH FUHFLy HQ ODSHQXPEUD GHO FLQH 0DF3DUDGLVR HQWLHPSRV GH JXHUUD UHFRJLHQGR ORVFDUWHOHV \ KROJD]DQHDQGR HQ OD VDOD GHSUR\HFFLyQ 3HUR WDQWR HVWDU GH SLHVXPHUJLGR KDVWD ORV PXVORV HQ HO DJXDJpOLGD GH ODV +LJKODQGV DFDEy FRQ PLDEXHOR 'DYLGVRQ TXH PXULy PXFKRVDxRVDQWHVGHTXH\RKXELHUDQDFLGR1ROOHJDUtDDVDEHUGHpOPiVTXHORTXHPHFRQWyPLSDGUH1LVLTXLHUDWHQtDLGHDGH

FyPR HUD FyPR KDEODED QL HO PHQRUDWLVERGHVXSHUVRQDOLGDGPiVDOOiGHODDQpFGRWDIDPLOLDU

6LQ HPEDUJR OD UHODFLyQ TXH PLKHUPDQD 9DQHVVD \ \R WXYLPRV FRQ%UXQR IXH PiV FRPSOHMD R PiVLQPHGLDWD 1XHVWUDV YLGDV VHVRODSDURQ\FUHFLPRVFRQXQDLPSUHVLyQPX\FODUDGHTXpFODVHGHKRPEUHSHQVDEDpOTXHHUD 7RGDYtD KR\ UHFXHUGR VX DVSHFWRWHQJR XQD LGHD GH VX SHUVRQDOLGDG \SUHVHQFLD

RVFXULGDG TXH OH HQYROYtD VLHPSUHSDUHFtDGHOLEHUDGDPHQWHFUHDGDHUDXQDFRUWLQD GH KXPR \ QR VyOR XQD DPQHVLDJHQHUDFLRQDO

1R HUD GLItFLO HQWHQGHU SRU TXp (OVLPSOH KHFKR GH VDEHU GyQGH \ FXiQGRKDEtD QDFLGR 3UXVLD SRVHtD XQVLJQLILFDGR RPLQRVR /H IXH LPSRVLEOHQR KDEHU OOHJDGR D OD PDGXUH] HQ HOFRUD]yQGHODRVFXULGDGQD]L

FRQWUDULR HQ UHDOLGDG ORV VXVFLWDED'HWRGRV PLV SDULHQWHV DOHPDQHV HUD HOPHQRV FRQWULWR HO PHQRV UHFDWDGR,QFOXVR D ORV VHWHQWD DxRV WHQtDDEXQGDQWHVRSLQLRQHVVREUHHOPXQGRODSROtWLFD OD QDWXUDOH]D KXPDQD \ ODVORFXUDVGHODKXPDQLGDGTXHH[SUHVDEDFRQ XQ YLJRU LQWUDQVLJHQWH \ OD HQHUJtDGHDOJXLHQFX\DYLGDHQWHUDKXELHUDVLGRXQD ODUJD GLVSXWD (Q HVWH VHQWLGRVLHPSUH PH SDUHFLy TXH HUD HO DOHPiQPiVH[SOtFLWR\EHOLJHUDQWHDTXHOFX\DVFRQYLFFLRQHV VREUH HO SUHVHQWH PiV WHLQFLWDEDQ D DWUHYHUWH D SHQVDU HQ HOSDVDGR

3HURSHQVDUHUD ORPiVOHMRVTXHVH

QRV SHUPLWtD LU (Q QXHVWUD FDVD QR QRVDQLPDEDQ D KDEODU DO UHVSHFWR QLWDPSRFRDKDFHUSUHJXQWDV0LPDGUHVHQHJDED HQ UHGRQGR D GHMDUVH DUUDVWUDUSRU QXHVWUDV FRQMHWXUDV TXH GHVYLDED \HOXGtD FDGD YH] TXH DIORUDEDQ eUDPRVQLxRV QRV SHUPLWtDPRV WHPDV TXH QRSRGtDPRVHQWHQGHU6HGLR FDUSHWD]R DODVXQWR &RPR FRQVHFXHQFLD FUHFLPRVFRQ ODJXQDV HQRUPHV \ WHQWDGRUDV HQ ORTXH VDEtDPRV GH QXHVWUR DEXHOR 6yORVLUYLHURQSDUD YROYHUOHPiVPLVWHULRVRDO LJXDO TXH ODV PHGLGDV GHIHQVLYDV HQTXH OR KDEtDQ HQYXHOWR PLV GHPiVSDULHQWHV(UDXQWHUUHQRSURKLELGR

$Vt FRPR GH QLxR QR KDEtD VHQWLGR

FXULRVLGDG SRU PLV SDULHQWHV DOHPDQHVPiV PD\RUHV D PL DOUHGHGRU WRGR HOPXQGR ODVHQWtD/DFXOWXUDEULWiQLFDGHORV DxRV VHVHQWD \ VHWHQWD HVWDEDGRPLQDGD SRU OD ODUJD VRPEUD GH OD6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO TXH KDEtDFRQFOXLGRVyORTXLQFHDxRVDQWHVGHPLQDFLPLHQWR &RPR WRGRV ORV PLHPEURVGHPLJHQHUDFLyQTXL]iQRKD\DVDELGRJUDQ FRVD VREUH VX UHDOLGDG KLVWyULFDSHUR ORV QD]LV HUDQ SDUD PtSHUVRQDMHVWDQYLYRVFRPRORV'DOHNVGH'RFWRU :KR &UHtD VDEHU FyPR HUDQFyPR KDEODEDQ FyPR VH FRPSRUWDEDQ'HUURWDUOHV KDEtD VLGR OD SURH]D PiVJUDQGHGHOVLJOR;;

(UDQDOWRV\UXELRVDPHQXGRWHQtDQFLFDWULFHV FKDVTXHDEDQ ORV WDORQHV \VRVWHQtDQ VXV FLJDUULOORV FRQ XQDSUHFLVLyQ ViGLFD 1R KDEODEDQODGUDEDQDXQTXHHQRFDVLRQHVSURIHUtDQVXV DPHQD]DV HQ YR] EDMD UHVXHOWDHVFRJLHQGRFRQFXLGDGRFDGDSDODEUD\FRQ XQD GHWHUPLQDFLyQ FUXHODPHQD]DGRUD /R PiV KDELWXDO HUD TXHJULWDVHQ VREUH WRGR FXDQGR HVWDEDQIXULRVRV OR TXH VLHPSUH SDUHFtD VHU HOFDVR \ HQ HVWH SXQWR FKLOODEDQ DOWHOpIRQRRGHVFDUJDEDQHOSXxRFRQWUDHOWDEOHURGHXQHVFULWRULR6XFRQGXFWDHUDHPSDODJRVD FRQPXMHUHV DWUDFWLYDV TXHUHWURFHGtDQ \ VH HVFXUUtDQ FXDQGR OHV

EHVDEDQ ODVPDQRV

FDGD DFRUD]DGR DOHPiQ KXQGLGR FDGDVROGDGRGH OD:HKUPDFKWGHUURWDGRHUDXQDYLFWRULDTXHYLWRUHDU$QWH WRGR ORVQD]LV HUDQ HOORV VHSDUDGRV GH QRVRWURVQRVyORGH ORVEULWiQLFRV VLQRGH WRGDOD HVSHFLH KXPDQD SRU XQD GLYLVRULDLQIUDQTXHDEOH

FRPSDUVDVHUDQ WDQ LQYDULDEOHVHVWDEDQDOOt SDUD H[KLELU OD DUURJDQFLD \ ODFUXHOGDG TXH GRPDUtD HO VROGDGR UDVRLQJOpV %UXQR WHQGUtD TXH KDEHU VLGRLQGHFLEOHPHQWHPDOYDGRSDUDKDEHUVLGRXQR GH HOORV 6LQ GXGD OD YHUGDG HUDPHQRV PHORGUDPiWLFD /DV SHOtFXODVSDUHFtDQ FRQILUPiUPHOR $O KDFHUPHPD\RU VH UHSUHVHQWDED D XQD QXHYDJHQHUDFLyQ GH DOHPDQHV GH OD 6HJXQGD*XHUUD 0XQGLDO GH XQ PRGR PHQRVDFHUEDPHQWH XQLGLPHQVLRQDO +DEtDQGHMDGR GH VHU OHUGRV R SVLFySDWDV \ VHKDEtDQ FRQYHUWLGR HQ FDPELR HQRILFLDOHVHQFRQIOLFWRTXHVROtDQVHQWLUVHDOHMDGRV GHO UpJLPHQ QD]L \

SURIXQGDPHQWH GHVHQFDQWDGRV GHOPLVPR/DPiVDPELJXDGHWRGDVHUD(OVXEPDULQR FX\R SURWDJRQLVWD XQFDSLWiQ LQWHUSUHWDGR SRU -UJHQ3URFKQRZHUDHOHMHPSORPi[LPRGHXQKRPEUH TXH QR DPDED OD SROtWLFD TXHKDEtD RULJLQDGR OD JXHUUD \ FX\D ~QLFDLQTXLHWXG HUD FXPSOLU VX GHEHU \FRQVHUYDU D VXV KRPEUHV FRQ YLGD4XL]i PL DEXHOR KDEUtD VLGR DVt"+XHOJD GHFLU TXH PL PDGUH VHHQFRQWUDED PXFKR PiV D JXVWR FRQDTXHOORV UHWUDWRV PiV FRPSOHMRV \DPELJXRV GH DOHPDQHV HQ JXHUUD 'HHVWH PRGR SDUHFtD SRVLEOH YHVWLU XQXQLIRUPHDOHPiQVLQ VHUQHFHVDULDPHQWH

XQIDQiWLFRQD]L3HUR D ORV GRFH DxRV VHQWtD FLHUWD

LQVHJXULGDG SRU HO KHFKR GH WHQHU XQDPDGUH DOHPDQD7RGDYtDPH LUULWDED XQSRFR +DEODQGR FRQ ORV SDGUHV GHPLVFRPSDxHURV GH FODVH PL FRUD]yQVLHPSUH ODWtD XQ SRFR PiV UiSLGRFXDQGR OHV H[SOLFDED TXH %HUOtQ HUDQXHVWUR OXJDU GH YDFDFLRQHV SUHIHULGR1LQJXQRGLMRQXQFDQDGDSHUR\RVDEtDORTXHSHQVDEDQ0LVDPLJRVGHOFROHJLRHUDQ PXFKR PHQRV UHWLFHQWHV SRUVXSXHVWR3DUDHOORV WRGRHUDFODUtVLPR(QHOSDWLRGHUHFUHRPHFKLQFKDEDQFRQVX MXHJR GHO6LHJ+HLOV \ VH UHtDQ WUDVKDEHU GHFLGLGR TXH PLV PLVWHULRVRV

IDPLOLDUHV DOHPDQHV GHEtDQ GH KDEHUVLGR VROGDGRV QD]LV TXH FRQRFLHURQSHUVRQDOPHQWH D +LWOHU (UD IDVWLGLRVRDXQTXHQRUHFXHUGRTXHHVWDVEURPDVPHSDUHFLHVHQ HVSHFLDOPHQWH WUDXPiWLFDV

SDUD DSUHQGHU LQJOpV KDEtD FRQRFLGR DPLSDGUHHVFRFpVVHKDEtDQFDVDGR\VHTXHGyDOOt3HURQXQFDRFXOWyQLFDPXIOyVXV UDtFHV 6LHPSUH FRQVHUYy VXSDVDSRUWH DOHPiQ \ PDQWHQtD VXV OD]RVFRQ$OHPDQLDPHGLDQWHIUHFXHQWHVYLDMHV\ XQD UHG GH IDPLOLDUHV \ DPLJRV0iVWDUGHOOHJyDVHUXQDEULOODQWHSURIHVRUDGHDOHPiQHQHOFROHJLRGRQGH\RKDEtDHVWXGLDGR H LQWURGXMR D VXV DOXPQRV HQXQDJUDQYDULHGDGGHWHPDVTXHQRHUDQVyORHO7HUFHU5HLFK

1DWXUDOPHQWH OD H[SHULHQFLD GH OD6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO QR FRQVWLWXtDSDUD HOOD FRPR SDUD Pt XQD VLPSOHWUDPD GH SHOtFXOD (OOD OD KDEtD YLYLGR

GHQLxDDXQDHGDGPXFKRPiVWHPSUDQDTXH OD PtD 'H YH] HQ FXDQGR GHMDEDFDHU FRPHQWDULRV VREUH OR TXH KDEtDVLGR \ \R DXQ VLHQGR XQ FROHJLDOLQJHQXR OD HVFXFKDED HPEREDGR (UDQUHFXHUGRV GH ODV YHFHV HQ TXH KDEtDHVWDGRWLULWDQGRQRFKHWUDVQRFKHHQORVUHIXJLRVDQWLDpUHRVGH%HUOtQPLHQWUDVOD5$) ERPEDUGHDED OD FLXGDG /RVHVFRPEURV ODV VLUHQDV ODV YtFWLPDV.DPSI]HLW@IXL KHULGR JUDYHPHQWH XQD YH] \OLJHUDPHQWH HQ YDULDV RFDVLRQHV1XQFDKHVLGRFRQGHQDGR

(V HYLGHQWH TXH QR HUD DMHQR D ODYLQFXODFLyQ HQWUH OD SROtWLFD \ ODYLROHQFLD(QXQDGHFODUDFLyQVHSDUDGDFRQIHFKDGHGHPDU]RGHILJXUDXQDGHVFULSFLyQFRPSOHWDGHXQRGHHVRVLQFLGHQWHV HQ TXH D%UXQR OH WHQGLHURQXQDWUDPSDWUHVFRPXQLVWDVTXHEODQGtDQXQRV SDORV JUXHVRV \ OH DVHVWDURQ XQJROSH HQ OD FDEH]D \ FDXVDURQ DOJXQDV

KHULGDVPHQRUHVHQODSDUWHVXSHULRUGHOFXHUSR 1R SDUHFtD TXH %UXQR KXELHUDSHUPLWLGR TXH WRGDV HVWDV UH\HUWDVLQWHUILULHVHQ HQ VX FDUUHUD7HUPLQy VXVHVWXGLRV\HPSUHQGLyXQDSUHQGL]DMHGHFXDWUR DxRV VLQ GHVFXLGDU GXUDQWH HVWHSHULRGR VXV DFWLYLGDGHV HQ ODV 6$ \FRPELQDQGR DPERV UDPDOHV GH VX YLGDFXDQGR IXH DVFHQGLGR D%DQQGHQWLVW RGHQWLVWDGHOUHJLPLHQWR(QFXDQGR\DHOSDUWLGRWHQtDXQFRQWURODEVROXWRGH$OHPDQLD HVWDED SUHSDUDGR SDUD HOSDVRVLJXLHQWH(OGHDEULOGHHO2EHUJUXSSHQIKUHU 9RQ -DJRZ GH ODV6$PHQRPEUySDUD OD&RUWHGH+RQRUGHODV6$>(KUHQJHULFKW@

$ SDUWLU GH HQWRQFHV QDGD OH IUHQyFRPR DWHVWLJXD XQ WRUUHQWH GHFXDOLILFDFLRQHV\ORJURVQD]LV(QSULPHUOXJDUREWXYRVXVGRVGLVWLQFLRQHVODGHRUR \ OD GH SODWD ORV DWULEXWRV PiVDSUHFLDGRV GH XQ DILOLDGR WHPSUDQR(VWR\HQSRVHVLyQGHODLQVLJQLDGHRURGHO SDUWLGR FRQ HO Q~PHUR GH DILOLDGR \ GH OD LQVLJQLD*DX GH SODWDFRQ HO Q~PHUR >@ /RV DVXQWRV GHOSDUWLGR WDPELpQ RFXSDEDQ VX WLHPSROLEUHSDUHFtDPRWLYDGRSRUXQGHVHRGHODFRPSDxtDGHRWURVKRPEUHV\WDPELpQSRUXQDFRQYLFFLyQSHUVRQDO$QWHVGHFRQTXLVWDU HO SRGHU LQJUHVp HQ ODDVRFLDFLyQ SURIHVLRQDO WXUtVWLFD GHO

QDFLRQDOVRFLDOLVPR MXQWR FRQ RWURVFDPDUDGDV\SURIHVLRQDOHVGHOSDUWLGR

$GHPiVHOGHQWLVWD%UXQRWUDEDMDEDGH ILUPH SDUD DEULUVH FDPLQR HQ WRGRVORV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV \ JUHPLDOHVSRVLEOHV(VWDEDFODURTXHHOPXQGRGHOD PHGLFLQD SULYDGD HUD GHPDVLDGRUHVWULFWLYR SDUD pO &DVL QR KDEtD XQDPXWXDOLGDG VDQLWDULD R GHSDUWDPHQWR GHDGPLQLVWUDFLyQ GHQWDO D OD TXH QR OHKXELHUDQ WUDVODGDGR (Q IHEUHUR GH HO MHIH GH GHQWLVWDV GHO5HLFK HOFRURQHOGHODV66\PLHPEURGHOSDUWLGR6FKlIIWHU PH QRPEUy SDUD OD FRUWH GHKRQRU GH DGDSWDGRUHV GHO VHJXUR GHDVLVWHQFLD VRFLDO DGHPiV HO GH

RFWXEUH GHO PLVPR DxR PH QRPEUDURQVXEGLUHFWRU GHO VHUYLFLR UHJLRQDO GH ODDVRFLDFLyQGHGHQWLVWDVGHO5HLFKHQODVHGHFHQWUDOUHJLRQDO%HUOtQSDVDQGRDVHU PLHPEUR KRQRUDULR GH OD PLVPD$VLPLVPR IXL GHVWLQDGR D ODV RILFLQDVVLJXLHQWHV PLHPEUR GH OD RILFLQDSULQFLSDO GH UHFODPDFLRQHV HQ OD VHGHFHQWUDOGHVHJXURVGH%HUOtQDGMXQWRDOGLUHFWRUGHOGHSDUWDPHQWRHQHOVHUYLFLRGHODVHJXULGDGVRFLDOGHO5HLFKJHUHQWHUHJLRQDO GHO '$)>@ JHUHQWH HQ HOGHSDUWDPHQWR GH DUELWUDMH GH GLVSXWDVSRU ORV SDJRV HQ FRQFHSWRGH VHUYLFLRVGHQWDOHVFRQVHMHURHQODVHGHFHQWUDOGHODRILFLQDGHVDOXGSRSXODUGH%HUOtQ

7DPELpQ D WUDYpV GH VX SURIHVLyQ%UXQRVHHVWDEDLQWHJUDQGRFDGDYH]PiVSURIXQGDPHQWH HQ OD PX\ SHFXOLDUEXURFUDFLD GHO 7HUFHU 5HLFK FRQ VXPDUDxD GH WtWXORV FDUJDGRV GH MHUJD \RUJDQL]DFLRQHVFRQFDEH]DGHKLGUD\QRVyORVHHQFRQWUDEDSHUIHFWDPHQWHDJXVWRHQ OD WHVLWXUD GH JDQDUVH HO IDYRU GHSDWURQRVSURIHVLRQDOHVVLQRTXHDGHPiVHUDFDSD]GHVDFDUHOPD\RUSURYHFKRGHXQDVLWXDFLyQQRPX\SURPHWHGRUDHQVXFDVRVHUVyORXQ'HQWLVWHQOXJDUGHXQPXFKRPiVUHVSHWDGR=DKQDU]W

$EULO GH UHSUHVHQWy RWUR JUDQVDOWR DGHODQWH FXDQGR %UXQR IXHILQDOPHQWHQRPEUDGRRILFLDO WHQLHQWHR

6WXUPIKUHUDOPDQGRGHHQWUHYHLQWH\WUHLQWD KRPEUHV 'H QR KDEHU VLGR WDQMRYHQTXL]iOHKXELHUDQDVFHQGLGRDQWHV\PiVUiSLGDPHQWHDXQTXHQXQFDKDEUtDDOFDQ]DGR XQD JUDGXDFLyQ PLOLWDU PX\DOWD 3HUR HVWDED OODPDQGR OD DWHQFLyQGH VXV VXSHULRUHV HO JHQHUDO GH ODV66'LHWULFKYRQ-DJRZTXHOHGHVLJQySDUDOD FRUWH GH KRQRU GH ODV 6$ HUD XQDILJXUDGHDOWRUDQJRGHODV6$HQ%HUOtQGHELy GH VHU XQ YHUGDGHUR JROSH GHVXHUWHSDUD%UXQRKDEHUVHJUDQMHDGR VXDSR\RORTXHH[SOLFDTXHPHQFLRQDVHVXQRPEUH HQ VX/HEHQVODXI &RPRUHVXOWDGRDOIULVDUODWUHLQWHQD%UXQRVHKDEtD HVWDEOHFLGR HQ ODV UHGHV

SURIHVLRQDOHVFODYHGHO7HUFHU5HLFKGHOD SULPHUD pSRFD GLULJLHQGR XQD VHOYDGHDYDQ]DGDVQD]LVDORODUJRGHXQDGHVXV SULPHUDV OtQHDV PiV LPSRUWDQWHVGRQGH OD PHGLFLQD VH XQtD FRQ ODSROtWLFD HQ OD IRUMD GH XQ QXHYR7HUFHU5HLFK 7HUPLQD FRPSOHWDQGR GRVSiJLQDV GH DXWRSURPRFLyQ FRQ OD YLHMDKLVWRULD GH WRGRV ORV FXUUtFXOXP GHWRGDV ODV pSRFDV GH WRGDV ODVVRFLHGDGHVHOKHFKRGHTXHSRVHHXQFDUQHW GH FRQGXFLU OLPSLR ,FKEHVLW]H)KUHUVFKHLQ,XQG,,,.ODVVH

3DUHFHTXH%UXQRVHWRPyFRQFDOPDODV SDUWHV PiV XVXDOHV GHO SURFHVR GHLQYHVWLJDFLyQ ,QWHOLJHQFLD

EHUGXUFKVFKQLWWSRUHQFLPDGHODPHGLD(UDYLJRURVR\]LHOEHZXVVWFHQWUDGR HQ VXV PHWDV 6X SHUILO UDFLDOWDPELpQ SUHVHQWDED SRFDVLPSHUIHFFLRQHV YRUZLHJHQGQRUGLVFK SUHGRPLQDQWHPHQWH QyUGLFR6H FDUDFWHUL]DED FRPR 2IIHQ HKUOLFKXQG DXFKIUHFKW DELHUWR VLQFHUR \UHFWR GHVSURYLVWR GH FXDOTXLHU GHIHFWRREYLR \ REMHWLYR HQ VX/HEHQVDXIIDVVXQJ VX YLVLyQ GH ODYLGD (VWRV UDVJRV FRPELQDGRV FRQ ODDPSOLWXG\ODILUPH]DGHVXFRPSURPLVRFRQ HO PRYLPLHQWR \ VX IDOWD GHPDQFKD UDFLDO R SROtWLFDHYLGHQFLDEDQ TXH %UXQR HUD DOJR PiV

TXH XQ YLHMR FRPEDWLHQWH VyOR GHQRPEUH HUD XQ SDUDGLJPD SHUIHFWR GHOLGHDOGHFDUiFWHU\FRUUHFFLyQGHODV66&RPRRUJDQL]DFLyQSDUDODFXDOQRKDEtDPD\RUYLUWXGTXHUHDOL]DUODVWDUHDVTXHHQFRPHQGDEDQ SRU GHVDJUDGDEOHV TXHIXHUDQVLQGXGDHVWDEDQFRQYHQFLGRVGHTXH %UXQR SRVHtD OD FDSDFLGDG GHFXPSOLUFRQVXWUDEDMR

1RREVWDQWHVHUVyORXQYHLQWHDxHURVX IHFKD WHPSUDQD GH DILOLDFLyQ OHFRQYLUWLy HQ XQ DOWHU .lPSIHU XQOXFKDGRU YHWHUDQR XQD LQVLJQLD FDUJDGDGH SUHVWLJLR VHQWLPHQWDO QD]L \ TXHFRQIHUtDXQDGLVWLQFLyQDXWpQWLFD3RU VtPLVPR VLQ HPEDUJR HVWR QR KDEUtD

EDVWDGR ODV 66 VH YDQDJORULDEDQ GHUHFOXWDU D SHUVRQDV FODUDPHQWH ~WLOHVSDUD HOORV PiV TXH VLPSOHPHQWHUHFRPSHQVDU XQ ODUJR VHUYLFLR 3HUR D%UXQRQROHSHUMXGLFyVHJ~QXQRGHORV2EHUIKUHU TXH UHYLVDEDQ VX SULPHUDVFHQVR HQ QRYLHPEUH GH GHVHJXQGR D SULPHU WHQLHQWH8QWHUVWXUPIKUHU D 2EHUVWXUPIKUHU6H DSUXHED HO DVFHQVR GHO VHJXQGRWHQLHQWH /DQJEHKQ GH ODV 66FRQVLGHUDQGR VXV ODUJRV DxRV GHSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQHOPRYLPLHQWR\ODVWDUHDVUHDOL]DGDVKDVWDODIHFKDSDUDHO6'

3HURODDXWpQWLFDPHGLGDGHODDSWLWXGGH%UXQR SDUD VX LQWHJUDFLyQ HQ ODV 66UHVLGHHQORTXHSRGtDRIUHFHUOHV1ROHFRVWy FRQYHQFHUOHV GH TXH HUD XQFDQGLGDWR PiV IXHUWH GH OR RUGLQDULR8QD\RWUDYH] VHDODEDQ VXVFUHHQFLDVSROtWLFDVSRUTXHHVEHU]HXJWXQQD]LFRQYHQFLGR &RQ WRGR OD SDODEUD TXHGHVWDFD DTXt QR HV LGHRORJtD QLWDPSRFRSROtWLFD(VDOJRPXFKRPiVJUDQGH:HOWDQVFKDXXQJRYLVLyQGHOPXQGRDOJRPiVDPSOLR\SURIXQGRTXHXQ PDQLILHVWR SROtWLFR FRQFUHWR7UDVFLHQGH OD VLPSOH DJHQGD R LQFOXVRXQ UHSHUWRULR GH RSLQLRQHV HOQDFLRQDOVRFLDOLVPR HUD XQD LGHRORJtD

TXHSUHWHQGtDDEDUFDUWRGRVORVDVSHFWRVGH OD YLGD DOHPDQD GHVGH VXV LGHDVVREUHODKXPDQLGDGKDVWDODMXVWLILFDFLyQGH VX LPSHULR IXWXUR 6XV HYDOXDGRUHVQD]LV VyOR OH HVWDEDQ VRQGHDQGR HQEXVFD GH HYLGHQFLDV GH ILDELOLGDGSROtWLFD OH VRPHWtDQ D SUXHED SDUD YHUTXp DSRUWDED DO SURSyVLWR SULQFLSDO GHO6' TXH HUD XWLOL]DU DTXHOOD YLVLyQ GHOPXQGR FRPR PRGHOR FRQ HO TXHFRQVWUXLUODQXHYD$OHPDQLD

$TXHOOD UHVPD GH GRFXPHQWRV GH DMDGRV \ GHVKLODFKDGRVUHSUHVHQWDEDODFXOPLQDFLyQGHXQODUJR\ FRQWLQXDGR DSUHQGL]DMH HQ OD SROtWLFDGHO 7HUFHU 5HLFK XQD JUDQ SDUWH GH

FX\RV GHWDOOHV SHUPDQHFtDQ HQ ODRVFXULGDG \ GH XQ PRGR LQWHQFLRQDGR/DJHQHUDFLyQVLJXLHQWHODGHPLPDGUH\VXVKHUPDQDVGHVHPSHxyHOSDSHOTXHOHV KDEtDQ DVLJQDGR HQ HVWH SURFHVR GHHQFXEULPLHQWR \ QHJDFLyQ 6H DEVWHQtDQGH KDFHU SUHJXQWDV LPSHUWLQHQWHV \ OHVLQFXOFDURQ OD LGHD GH TXH QR SRGtDQFRPSUHQGHU OR TXH KDEtD HVWDGR HQMXHJR3RUORJHQHUDOWRGDVORDFDWDEDQ6REUH WRGRSRUYHUJHQ]D1R VyORSRUOR TXH pO KXELHVH R QR KXELHVH KHFKR(UDDOJRPiVSURIXQGR(UDXQDUHDFFLyQFRQWUDHOKHFKRPiVHYLGHQWHGHOSDVDGRGH%UXQRODUHSXOVDSRUHOKHFKRGHTXHpO\PLOHVFRPRpODSDUHQWHPHQWHKDEtDQ

DGRUDGR VHU QD]LV \ SDUHFtDQ GLVIUXWDULQWHQVDPHQWH GH FDGD XQD GH ODV FRVDVTXH FRPSRUWDED LQFOXLGR HODQWLVHPLWLVPR TXH OR DOLPHQWDED 8QDYH]SUHJXQWpDPLPDGUHVLSHQVDEDTXHYLYtD HQXQD IDPLOLD LPSRUWDQWH2K VtPH FRQWHVWy 3DSi HUD XQ KRPEUHLPSRUWDQWH

(O QDFLRQDOVRFLDOLVPR HUD XQDSROtWLFDGHVWLQDGDDJUDWLILFDUDQKHORV\IUXVWUDFLRQHV tQWLPDV \ KDEtD IRUPDGRDJX]DGR\MXVWLILFDGRFODUDPHQWHWRGDV\FDGD XQD GH ODV RSLQLRQHV PiVGHVWDFDGDV GH %UXQR 6X DGKHVLyQ DOQD]LVPR KDEtD VLGR XQ SURFHVR ODUJR \FRPSOLFDGR TXH HPSH]y FRPR XQD

UHVSXHVWD D OD FDWiVWURIH GH OD 3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO\ VLJXLyHYROXFLRQDQGRKDVWD /XFKDU SRU HVD LGHRORJtDKDEtD VLGR HO PD\RU SULYLOHJLR GH VXFDUUHUD (VR HUD OR TXH OD IDPLOLD WDQHPSHxDGD HVWDED HQ TXH QR OHUHFRUGDUDQ 7HQtDQ UD]yQ +DEtDQGHGLFDGR DxRV D GHVPDQWHODU \GHVPHQWLUODYLGDDFWLYDGH%UXQRFRPRQD]L$KRUD\R LEDD UHQD]LILFDUOH\QRVHUtDXQDH[SHULHQFLDIiFLO

/R ~QLFR TXH WHQtD SDUD VHJXLUDGHODQWH HUD XQ SXxDGR GH SDSHOHVQRPEUHV IHFKDV H LPSUHVRV TXH HQFRQMXQWRFRQVWLWXtDQHOHVTXHOHWRGHXQDFDUUHUD QD]L/DV GRV pSRFDV DEDUFDGDV

SRU VX FXUUtFXOXPHOPXQGR DQWHULRUSUHQD]L GH ORV SULPHURV DILOLDGRV \ HOSRVWHULRU GH ODV 66 ORV HMHFXWRUHVLGHROyJLFDPHQWHPRWLYDGRV GHO SODQ GH+LWOHU UHSUHVHQWDEDQ XQD H[SHULHQFLDQD]L WDQ DPSOLD FRPR HUD SRVLEOHLPDJLQDU\TXHDIHFWDEDSUiFWLFDPHQWHDWRGDV ODVFR\XQWXUDVHKLWRV LPSRUWDQWHVHQODKLVWRULDGHO7HUFHU5HLFKGHVGHVXQDFLPLHQWR KDVWD VX ILQ $SHQDV KDEtDLQVWLWXFLRQHVQD]LVTXH%UXQRQRKXELHVHFRQRFLGR HQ XQ PRPHQWR X RWUR HOSURSLR SDUWLGR HO -XQJEXQG HO)URQWEDQQ ODV 6$ HO 6' HO '$) HOPXQGR GH OD PHGLFLQD QD]L ODRUJDQL]DFLyQ UHFUHDWLYD QD]L OD

DGPLQLVWUDFLyQFLYLOQD]LOD:HKUPDFKW'HVGH HVWRV SXHVWRV IXH LQWURGXFLGR HQWRGDV ODV GLPHQVLRQHV GH OD SROtWLFDQD]L GHVGH OD LGHRORJtD D OD DVLVWHQFLDVRFLDO \ D OD UD]D HQ HVSHFLDO ODFXHVWLyQ MXGtDKDVWD ODJXHUUDGHVGHORVWHPSUDQRVGtDVHPEULDJDGRUHVGHODVYLFWRULDV IiFLOHV KDVWD ODV EDWDOODVGHVHVSHUDGDV GHO GHUUXPEDPLHQWR GHOIUHQWH RULHQWDO $ OR ODUJR GH VXWUD\HFWRULD YLVWLy WUHV XQLIRUPHVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRVHOSDUGRGHODV6$ HO QHJUR GH ODV 66 \ HO JULV GH OD:HKUPDFKW(QWRGRDTXHO WLHPSRDFWXyFRPR GHQWLVWD VROGDGR HVStD HMHFXWRUGH GLUHFWULFHV \ DJLWDGRU SROtWLFR WRGR

HOORDO VHUYLFLRGHO7HUFHU5HLFK'XUyWDPELpQ FDVL HO Pi[LPR GH WLHPSRSRVLEOH0X\ SRFRV GH VX HGDG SRGtDQH[KLELU FDUUHUDV GH YHLQWLGyV DxRV WDQDFWLYDPHQWH FRPSURPHWLGRV FRQ HOPRYLPLHQWR \ HQ XQ IUHQWH WDQ DPSOLR+DEtD VLGR PLHPEUR GH ODV WURSDV GHDVDOWR FDPRUULVWD FDOOHMHUR LGHyORJRLQWHOHFWXDO GH OD DFFLyQ JXHUUHURELROyJLFR DFyOLWR VROGDGR VRSOyQDJHQWH GH OD SROLFtD VHFUHWD EXUyFUDWDiUELWURGH ODDFFLyQVRFLDOHQVXPDXQQD]LSHUIHFWR

5HFRQVWUXLU OD WUD\HFWRULD GH %UXQRUHTXHUtD DOJR PiV TXH SRQHU HQ RUGHQVLPSOHPHQWH SHGD]RV GH VX ELRJUDItD

SHUVRQDO 7HQtDPRV TXH VLWXDUORV WRGRVHQ VX FRQWH[WR (O 7HUFHU 5HLFK HUD XQWLSRGH HPSUHVD HVSHFLDO FDUDFWHUL]DGDSRUDFWRVLQGLYLGXDOHVPX\HVSHFtILFRV\SHUSHWUDGRV FRQWUD XQ WUDVIRQGR FRP~QYDVWR \ PRYLOL]DGR (UD LPSRVLEOHFRPSUHQGHU XQR VLQ HO RWUR'RQGHTXLHUD TXH PLUDVH \R YHtD ODH[LVWHQFLDHQODFDUUHUDGHQD]LSHUIHFWRGH PL DEXHOR GH WUHV FRQVWDQWHVSULQFLSDOHV TXH GLFWDEDQ SURIXQGDPHQWHVXIRUPD

/D SULPHUD HUD HO SURSLR +LWOHU&RPR HVWUHOOD SRODU GH VX GHYRFLyQREVHVLYD DVt FRPR DXWRU H LQVWLJDGRUGHO 7HUFHU 5HLFK VX SUHVHQFLD

LPSRQHQWH GRPLQDED D%UXQR'HVGH HOPLVPR SULQFLSLR VH LGHQWLILFy FRQ ODOXFKDGH+LWOHUSRUFRQTXLVWDUDODVDOWRWDQWRPLOLWDU FRPR UDFLDOPHQWHSULPHUR$OHPDQLD \ GHVSXpV WRGD (XURSD /DVHJXQGD IXH HO:HOWDQVFKDXXQJQD]L ODYLVLyQGHOPXQGRRFXHUSRGRFWULQDOTXHWUDVFHQGtDODPHUDGLFWDGXUDIDVFLVWDTXHVHQWDUtD ORV FLPLHQWRV SDUD FUtPHQHVLQFRQFHELEOHV

6'(UDQORVQD]LVDFWLYRVDOUHGHGRUGHORVFXDOHVVHJHVWyHOUHVWRGHOUpJLPHQ

7DOHVIXHURQORVKLORVTXHWHMLHURQVXPLOLWDQFLD $ +LWOHU OH LPSXOVDED VLQGHVFDQVRVXYLVLyQGHOPXQGR\DVXYH]GLULJtD HO IDQDWLVPR GH VXV VHJXLGRUHVTXHSRUVXSDUWHSURSXOVDEDQHOHQWRUQRPiV DPSOLR (QWUH HOORV FUHDURQ XQDPDTXLQDULD HQ SHUSHWXR PRYLPLHQWR GHGLQDPLVPR\RGLR

FRPSRQtDQ HQ XQ WHUFLR GH +LWOHU RWURGH LGHRORJtD \ RWUR GH IDQDWLVPRLQGLYLGXDO'HORV WUHV WHUFLRVQDFtDQODPXOWLSOLFLGDG GH ORV PDOHV TXHGHILQLHURQDO7HUFHU5HLFK

(PSHFpDFRPSUHQGHUTXHGHVFXEULUPiV FRVDV VREUH PL DEXHOR VLJQLILFDEDFRQRFHU PiV VREUH HO 7HUFHU 5HLFK6DEtD TXH VL OH FRPSUHQGtD D pOFRPSUHQGHUtD HVH UpJLPHQ$KRUD WHQtDXQ UDVWURGHSDSHO\HUDHOPRPHQWRGHYHUDGyQGHFRQGXFtD

3$'5(6(+,-26

$KRUDHQWHQGtDTXH%UXQRQRVyORKDEtDDFDEDGRVLHQGRXQIDQiWLFRQD]LWDPELpQKDEtDHPSH]DGRFRPRWDOVXYLGDDGXOWD1RHUDXQDYLROHWDGHPDU]RFRPRVHFRQRFtD D ORVSUDJPiWLFRVGH DILOLDFLyQWDUGtD TXH DIOX\HURQ DO SDUWLGR GHVSXpVGHFXDQGRHOQD]LVPRSDUHFtDXQDRSRUWXQLGDG SURIHVLRQDO FDOFXODGD SDUDXQKRPEUHDPELFLRVRpOIXHXQLGHyORJRGHVGHHOSULQFLSLR(ODVFHQVRGH%UXQRUHIOHMDEDHOGHOSDUWLGR\FRQFOX\yVyORFXDQGRHO7HUFHU5HLFK\DFtDHQUXLQDV

/DV UDtFHV GH WDQWD OHDOWDG KDEtDQ VLGRSODQWDGDVPX\KRQGR\HQVXFDVRPX\SURQWR/OHJXpDFRQYHQFHUPHGHTXHORVDxRVGH IRUPDFLyQGHPL DEXHOR IXHURQTXL]i OD FODYH LQGLYLGXDO PiVVLJQLILFDWLYDHQHOHVIXHU]RSRUHQWHQGHUODVHOHFFLRQHVTXHKL]R6XLQIDQFLD\VXDGROHVFHQFLDLPSRUWDEDQSRUTXHQRVyORJHVWDURQDOKRPEUH%UXQRVLQRD%UXQRHOQD]L

1R VyOR HUD VX FDVR GH WRGD VXJHQHUDFLyQ FDEUtD GHFLU TXH KDEtD VLGRIRUPDGD SRU ODV H[SHULHQFLDV TXHVXIULHURQ GH MyYHQHV 'H HQWUH ORVKRPEUHV GH VX HGDG KDEtDQ VXUJLGR ORVTXHPiV DGHODQWH VHUtDQ ORV GHIHQVRUHV

PiV DSDVLRQDGRV GHOQDFLRQDOVRFLDOLVPR 6X IHUYRULQTXHEUDQWDEOH LQGXMR D ORVKLVWRULDGRUHV D EDXWL]DUOHV FRPR ODJHQHUDFLyQLQFRQGLFLRQDO>@(QWUHHOORVILJXUDQ -RVHSK *RHEEHOV QDFLGR HQORVGLULJHQWHVGHODV66+HLQULFK+LPPOHU QDFLGR HQ \ 5HLQKDUG+H\GULFKQDFLGRHQHODUTXLWHFWRGH+LWOHU$OEHUW6SHHUQDFLGRHQ\$GROI(LFKPDQQQDFLGRHQXQRGH ORVPiV GHVWDFDGRV HMHFXWRUHV GH ODVROXFLyQ ILQDO>@ /HQL 5LHIHQVWDKOFX\DV SHOtFXODV FDSWDURQ \ FRGLILFDURQHO PDOLJQR JODPRXU GHO QD]LVPR QDFLyHQ &DVL WRGRV ORV SHUVRQDMHV

IDPRVRVYLQFXODGRVFRQHO WULXQIRGH ODYROXQWDGQD]LQDFLHURQHQ ORVGLH]DxRVTXH URGHDQ HO ILQDO GHO VLJOR ;,; \%UXQR QDFLGR HQ QR IXH XQDH[FHSFLyQ

(VWDEOHFHU ORV KHFKRV FRQFOX\HQWHVGH ORV SULPHURV DxRV GH PL DEXHORUHVXOWy XQD WDUHD DUGXD 6X FXUUtFXOXPLGHQWLILFDED D VXV SDGUHV FRPR 0D[ \+HGZLJ /DQJEHKQ SHUR DSDUWH GH HVWRGHVFXEUtPX\ SRFR/DV KLMDV GH%UXQRIXHURQ FDWHJyULFDV HQ TXH QR SRGtDQD\XGDU1ROHVFRQRFLPRV\SDSiQXQFDOHV PHQFLRQDED LQVLVWLHURQ WDQWR PLPDGUH FRPR PL WtD TXH DILUPDEDQYHKHPHQWHPHQWH TXH VXV DEXHORV QR

KDEtDQ GHVHPSHxDGR XQ SDSHO HQ VXYLGD QL VLTXLHUD VLHQGRPX\ SHTXHxDV$ IDOWD GH DQpFGRWDV IDPLOLDUHV HO/HEHQVODXI GH ODV 66 HUD QXHYDPHQWHQXHVWUD ~QLFD IXHQWH GH LQIRUPDFLyQILGHGLJQD1RV LQIRUPDEDGHTXH%UXQRKDEtDQDFLGRHQ3HUOHEHUJXQDSHTXHxDFLXGDG SUXVLDQD GHO QRUHVWH GH$OHPDQLD \ TXH VX SDGUH 0D[/DQJEHKQ KDEtD WUDEDMDGR GHIXQFLRQDULRRTXL]iLQFOXVRHQODSROLFtDFRPR LQVSHFWRU MXGLFLDO -XVWL],QVSHNWHXU 7DPELpQ GHMDED FODUR TXH%UXQRKDEtDVLGRKLMR~QLFR

+DVWD HQWRQFHV\RQXQFDKDEtDRtGRKDEODU GH 3HUOHEHUJ 1DGLH VDEtD QDGD

GH OR TXH %UXQR \ VXV SDGUHV KDEtDQKHFKR DOOt QL GH FyPR YLYtDQ8QPDSDPRVWUDED TXH KDEtD VLGR DEVRUELGD SRU$OHPDQLD GHO (VWH GHVSXpV GH \HUD SRU OR WDQWR LPSRVLEOH YLVLWDU ODFLXGDG OR TXH DxDGtD XQDLQDFFHVLELOLGDG SROtWLFD DO VHQWLPLHQWRGH GLVWDQFLD SVLFROyJLFD TXH OD IDPLOLDWDQWR VH DIDQDED HQ FRQVHUYDU 3HUR ODVFRVDV HUDQ PX\ GLIHUHQWHV DKRUD9DQHVVD\\RSRGtDPRVYLVLWDUODFLXGDGSRU QXHVWUD FXHQWD 6LQ HPEDUJR WDQSURQWR FRPR UHVHUYDPRV ORV ELOOHWHVRFXUULy DOJR UHDOPHQWH H[WUDRUGLQDULR8QD FDUWD LQHVSHUDGD LQWURGXFLGD HQ HOEX]yQGHPLPDGUH

3URFHGtDGH3HUOHEHUJHLEDGLULJLGDDPLPDGUH FRPRGHVFHQGLHQWH YLYD GH%UXQR /DQJEHKQ 6LQ TXH VXV KLMDV ORVXSLHUDQ SDUHFH VHU TXH GHVSXpV GH ODFDtGD GHO 0XUR GH %HUOtQ %UXQR KDEtDHVFULWRDVXFLXGDGQDWDOSDUDLQWHUHVDUVHSRU OD VLWXDFLyQ GH OD FDVD TXH VXVSDGUHVKDEtDQSRVHtGRDQWLJXDPHQWHDOOt(Q WUDV OD UHXQLILFDFLyQ GH$OHPDQLD IXHXQRGH ORVPXFKRVPLOHVGH DOHPDQHV TXH YLHURQ OD RSRUWXQLGDGGH UHFODPDU SURSLHGDGHV TXHFRQVLGHUDEDQ SHUGLGDV SDUD VLHPSUHHQFODXVWUDGDVGHWUiVGHO0XUR/DFDUWDH[SOLFDED HPSOHDQGR FXLGDGRVRVWpUPLQRV MXUtGLFRV TXH KDEtDQ WDUGDGR

XQDVHULHGHDxRVHQ LQYHVWLJDUHOFDVRSHUR VX GHFODUDFLyQ ILQDO HUDLQHTXtYRFD1RQRVGHEtDQQDGDODYLHMDFDVDGHORV/DQJEHKQDKRUDSHUWHQHFtDDVXV DFWXDOHV RFXSDQWHV \ HO DVXQWR VHFRQVLGHUDED]DQMDGR

,QGLIHUHQWHV D OD GHVDSDULFLyQ GHQXHVWUD KHUHQFLD KDVWD HQWRQFHVGHVFRQRFLGD D 9DQHVVD \ D Pt QRVHPRFLRQDED RWUD FRVD OD LQIRUPDFLyQWRWDOPHQWH LQHVSHUDGD TXH EULQGDED ODFDUWD 3DUD MXVWLILFDU VX UHFODPDFLyQ%UXQRVHKDEtDYLVWRREOLJDGRDIDFLOLWDUGHWDOOHVGHODIDPLOLDIHFKDVQRPEUHV\KDVWDSURIHVLRQHVTXHVHUHPRQWDEDQDGRVJHQHUDFLRQHVPXFKRPiVOHMRVGH

ORTXHKDEtDPRVSRGLGRGHVFXEULUVREUHVX LQIDQFLD1RV GDED HO GH IHEUHURGH FRPR OD IHFKD GH QDFLPLHQWRGHO RVFXUR 0D[ /DQJEHKQ OR TXHVLJQLILFDED TXH WHQtD YHLQWLVLHWH DxRVFXDQGRQDFLy%UXQR3HURHOGRFXPHQWRLQFOXtDWDPELpQVXRILFLRHQODpSRFDGHOD JXHUUD DxRV DQWHV GH TXH IXHUDLQVSHFWRU MXGLFLDO \ QRV SHUPLWLyUHFRPSRQHU DOJXQDV LPSUHVLRQHV GHOPXQGR HQ HO TXH KDEtD QDFLGR HO MRYHQ%UXQR 1R SRGUtD KDEHU VLGR PiVHVFODUHFHGRU 'XUDQWH OD LQIDQFLD GH%UXQR KDEtD VLGR XQ.DVHUQHQ:DFKWPHLVWHU XQ KtEULGR GH PLOLWDU \DJHQWHGHSROLFtD/LWHUDOPHQWHVLJQLILFD

VXSHUYLVRUGHEDUUDFRQHV>@1XQFDKDEtDWHQLGRHOSUHVHQWLPLHQWR

GHTXHHO MRYHQ%UXQR WXYLHVHDOJRTXHYHUFRQHOHMpUFLWR\PXFKRPHQRVTXHKXELHUD FUHFLGR URGHDGR SRU pO7HQtDPRVTXHLUD3HUOHEHUJ\HQFRQWUDUDTXHOORV EDUUDFRQHV PLVWHULRVRV3HUOHEHUJ HV XQD FLXGDG GH WDPDxRPHGLDQR FRQ XQD SOD]D FHQWUDO TXH QRFDUHFH GH HQFDQWR \ HGLILFLRV FRQDJXLORQHV \ YHQWDQDV WtSLFDV GH XQDSREODFLyQQRUWHxDGHOD OLJDKDQVHiWLFD6H UHPRQWD DO VLJOR ;,,, \ RVWHQWD ORVGHVWUR]RV GH OD JXHUUD GH ORV 7UHLQWD$xRV \ HO RWUR ~QLFR PpULWR TXH OHJUDQMHD DFODPDFLyQ QDFLRQDO HV VX KLMD

PiVFpOHEUH ODVRSUDQR/RWWH/HKPDQQ3HUR QL VLTXLHUD HVWR SRGUtD FRPSHQVDUVX DQRQLPDWR LQVXOVR VLWXDGD ELHQ DOLQWHULRU GH OD DXWRSLVWD TXH HQOD]D+DPEXUJR FRQ %HUOtQ (UD XQD FLXGDGUHPRWD \ EDVWDQWH DXVWHUD 1R REVWDQWHOOHJDGRV D DTXHO SXQWR VHJXtDPRVUHVXHOWRVDORFDOL]DUODGLUHFFLyQGHOTXHKDEtD VLGR HO DQWLJXR GRPLFLOLR GH ORV/DQJEHKQ

$FDEDPRV HQFRQWUiQGROR HQ HOOLQGHUR GH 3HUOHEHUJ (O QRPEUH GH ODFDOOH QRKDEtD FDPELDGR\ WDPSRFR ORVQ~PHURV GH ODV YLYLHQGDV SHUR HOHGLILFLR HQ Vt KDEtD GHVDSDUHFLGR KDFtDPXFKRWLHPSR/DFDVDGHORV/DQJEHKQ

VH KDEtD WUDQVIRUPDGR HQ XQ SHTXHxREORTXH GH DSDUWDPHQWRV WRGDYtDUHOXFLHQWH SRU XQ OHQJHWD]R GH SLQWXUDGH OD SRVW5HS~EOLFD 'HPRFUiWLFD$OHPDQD 0RGLILFDFLRQHV SRVWHULRUHVTXL]i KDEtDQ FDPELDGR HO LQPXHEOHSHURHUDIiFLOLPDJLQDUFyPRKDEUtDVLGRHQ VX GtD OD FDVD GHO JXDUGpV GH XQH[WHQVR FRPSOHMR GH HGLILFLRVJLJDQWHVFRV GH ODGULOOR URMR \ DPDULOORDKRUD GHVLHUWRV 9DQHVVD \ \RIUDQTXHDPRV OD YHUMD DELHUWD \HPSH]DPRV D GHDPEXODU SRU HQWUH ODVHVWUXFWXUDV VHPHMDQWHV D DOPDFHQHVDEDQGRQDGDV \ PHODQFyOLFDV SHUR FRQVXPROHLPSRQHQWHWRGDYtDLQWDFWD6yOR

URPStDQ HO DEVROXWR VLOHQFLR ORVJUD]QLGRV GH FXHUYRV LQYHUQDOHVHQFDUDPDGRV PX\ DOWR HQ ORV iUEROHV$TXpOORVGHEtDQGHVHUORVEDUUDFRQHVDORVTXHDOXGtD ODFDUWD$WUDYHVDPRVXQODEHULQWR GH SDWLRV GH LQVWUXFFLRQHVFUX]DPRVHVWDEORVGRUPLWRULRV\ORTXHHQ RWUR WLHPSR GHELy GH KDEHU VLGR HOFXDUWHO JHQHUDO GHO UHJLPLHQWR /DVSDUHGHV GHVSUHQGtDQ LPSUHVLRQHV \HFRV $Vt TXH HUD DOOt GRQGH ORV/DQJEHKQ KDEtDQ YLYLGR \ WUDEDMDGR \GRQGHPLDEXHORKDEtDSDVDGRVXVDxRVGH IRUPDFLyQ +DEtDPRV HQFRQWUDGR HOSULPHUHVODEyQGHODFDGHQD

/D RILFLQD GH LQIRUPDFLyQ WXUtVWLFD

QRV IDFLOLWy PiV GHWDOOHV (Q UHDOLGDGORV EDUUDFRQHV KDEtDQ VLGR XQLPSRUWDQWH FHQWUR PLOLWDU FRQ XQDKLVWRULD ODUJD \ SUiFWLFDPHQWHLQLQWHUUXPSLGD6HKDEtDQXWLOL]DGRKDVWDPHGLDGRVGHORVDxRVQRYHQWD\GXUDQWHPiVGHGRVVLJORVDOEHUJDURQDVROGDGRVDOHPDQHVGHVGHK~VDUHVSUXVLDQRVKDVWDHO 5HLFKVZHKU HO HMpUFLWR DOHPiQSUHQD]L OD :HKUPDFKW HO HMpUFLWRDOHPiQ GH OD HUD QD]L D IXHU]DV GH$OHPDQLD GHO (VWH \ KDVWD VRYLpWLFDVGHVSXpV GH OD JXHUUD \ PiVUHFLHQWHPHQWH D ODV WURSDV%XQGHVZHKUGH OD27$1&DGD MDOyQ GH OD KLVWRULDDOHPDQDGHOVLJOR;;KDEtDSDVDGRSRU

DTXHOODV FRQVWUXFFLRQHV \ FDGD XQRKDEtD GHMDGR VX KXHOOD DXQTXH QLQJXQDWDQLQGHOHEOHFRPRHQORVDxRVFHUFDQRVDOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO

$~Q PiV LPSRUWDQWH DTXpO KDEtDVLGR HO OXJDU GH WUDEDMR GHO SDGUH GH%UXQR GRQGH KDEtD FXPSOLGR VXVGHEHUHV GH.DVHUQHQ :DFKWPHLVWHU (YLGHQWHPHQWH KDEtD VLGR XQ HPSOHRFUXFLDO /RV EDUUDFRQHV GH DTXHOODVGLPHQVLRQHVHUDQXQVtPERORGHORUJXOORQDFLRQDO SDUD OD FRPXQLGDG HQ OD TXHHVWDEDQHPSOD]DGRV\SDUDODVSHUVRQDVUHODFLRQDGDV FRQ VX DGPLQLVWUDFLyQ $0D[ QXQFD OH KDEUtDQ FRQILDGR DTXHOODIXQFLyQVXSHUYLVRUDVLQRKXELHUDHVWDGR

SURIXQGDPHQWH FRPSURPHWLGR FRQ HOLGHDO PLOLWDU SUXVLDQR 6X IDPLOLDRFXSDED ODSULPHUDFDVDGHJXDUGLDGHOFRPSOHMR GH EDUUDFRQHV FRPRFRUUHVSRQGtD D VX FDUJR GH PLHPEURLPSRUWDQWH \ SULYLOHJLDGR GH ODJXDUQLFLyQ

XQGtD WRGDV VXV ILUPHVFUHHQFLDV VREUHHOHMpUFLWRVXVYDORUHV\VXLPSRUWDQFLDSDUD$OHPDQLD

$O LJXDO TXH D ODPD\RUtD GH QLxRVSUXVLDQRV D %UXQR OH KDEUtD HQFDQWDGRMXJDUD VROGDGLWRVSHURDGLIHUHQFLDGHHOORVFUHFLyURGHDGRGHODPD\RU\PiVIDVFLQDQWH ILQDQFLDFLyQ EpOLFDLPDJLQDEOH 7RGRV ORV GtDV GHODQWHPLVPR GH VX SXHUWDPXFKRV FLHQWRV GHORV PiV VHOHFWRV VROGDGRV DOHPDQHV VHDJUXSDEDQ GHVILODEDQ \ UHDOL]DEDQ VXVHMHUFLFLRVPDUFLDOHV6LHQGRKLMR~QLFR%UXQR VH FULy FRQ XQ UHJLPLHQWR GHMyYHQHVUHFOXWDVHQYH]GHFRQKHUPDQRV\ KHUPDQDV )XH XQD LQIDQFLD HQ OD TXH

UHWXPEDEDQ ORV HFRV GH ERWDVDWURQDGRUDV FROXPQDV GHVILODQGREULJDGDV FKLOODQGR \ XQD LQVWUXFFLyQLQWHUPLQDEOH

(O GUDPD TXH VH GHVDUUROODED DQWHVXVRMRVQRVyORSURGXFtDXQDH[FLWDFLyQYLVXDO VLQR TXH OH LPSDUWLy OHFFLRQHVSURIXQGDV \ GHFLVLYDV 6L ELHQ ORVEDUUDFRQHV GH 3HUOHEHUJ HVWDEDQVLWXDGRV HQ XQ SXQWR JHRJUiILFDPHQWHUHPRWR QR SRGUtDQ KDEHU VLGR PiVFHQWUDOHV FRQ UHVSHFWR D ODV WUDGLFLRQHVSUXVLDQDV HUDQ HO OXJDU SHUIHFWR GRQGHDGRFWULQDUDXQDPHQWHMRYHQ\DJUHVLYDFRQ LGHDV GHO FDUiFWHU VDJUDGR GH ODJXHUUD \ ORV KRPEUHV TXH OD OLEUDEDQ

3DUWH GHO FRPHWLGR GH 0D[ FRPR:DFKWPHLVWHUHUDLQFXOFDUDORVUHFOXWDVORV YDORUHV SUXVLDQRV XQD H[SHULHQFLDTXH GXGR TXH HVFDWLPDUD D %UXQR HQFDVD (O UHVXOWDGR IXH XQD HGXFDFLyQQDGD VHQWLPHQWDO LPSUHJQDGD GH XQDpWLFD GH IDQIDUURQHUtD VDFULILFLR \FRPSDxHULVPR PDVFXOLQR TXH SDUHFHKDEHU VXEVLVWLGR HQ %UXQR GXUDQWH HOUHVWRGHVXYLGD

3UXVLDVLHPSUHKDEtDVREUHVDOLGRHQOD DFWLYLGDG FDVWUHQVH GHVGH TXH)HGHULFRHO*UDQGHKDEtDFRQYHUWLGRXQGXFDGR GLPLQXWR GH (XURSDVHSWHQWULRQDOHQXQDUHFRQRFLGDSRWHQFLDFRQWLQHQWDO$SDUWLUGHHQWRQFHV3UXVLD

SDVy D VHU VLQyQLPRGHOPD\RU HMpUFLWRSHUPDQHQWH HXURSHR \ TXHUtD XWLOL]DUORSDUDLJXDODUVHDVXVPiVJUDQGHVULYDOHVLPSHULDOHV HO LPSHULR DXVWURK~QJDUR)UDQFLD H LQFOXVR ,QJODWHUUD(O HVStULWXFDVWUHQVH FLUFXODED SRU ODV YHQDVSUXVLDQDV \ OD FUX] GH KLHUUR OOHJDUtD DVHUPiV WDUGHVXPiVSRGHURVRVtPERORGHSRGHU6XVFLWyHQHO ILOyVRIR IUDQFpV9ROWDLUH OD VLJXLHQWHDJXGH]D$OJXQRVHVWDGRV SRVHHQ XQ HMpUFLWR HO HMpUFLWRSUXVLDQRSRVHHXQHVWDGR

/D HGXFDFLyQ HVFRODU GH %UXQRWDPELpQ HVWXYR SUHVLGLGD SRU OHFFLRQHVH[WUDtGDV GHO SDVDGR PLOLWDU SUXVLDQR(QDTXHOODpSRFDORVGRFHQWHVDOHPDQHV

HUDQ QRWRULDPHQWH MLQJRtVWDV>@ /DVYLFWRULDV PLOLWDUHV SULPHUR HQ ODVJXHUUDV QDSROHyQLFDV HQWUH HOODV:DWHUORR \ PiV DGHODQWH HQ )UDQFLDKDEtDQ FRQWULEXLGR D FUHDU OD$OHPDQLDPRGHUQDHQ+DEtDVLGRHOHMpUFLWRTXHSUHVLGLyHOQDFLPLHQWRGH ODQDFLyQDOHPDQD /RV WUHLQWD DxRV VLJXLHQWHVSULPHUREDMR%LVPDUFNGHVSXpVEDMRHOPLOLWDULVPR PXFKR PiV YROXEOH GHONiLVHU*XLOOHUPR,YLHURQHPHUJHUDXQJLJDQWHHFRQyPLFRHLQGXVWULDOFDSD]GHDSXQWDODU ODV DVSLUDFLRQHV EpOLFDV GH$OHPDQLD FRQ FDUEyQ DFHUR \DUPDPHQWRV SURGXFLGRV HQ FDQWLGDGHVVXSHULRUHV D ODV GH *UDQ %UHWDxD

)UDQFLD\KDVWD1RUWHDPpULFD&DGDYH]TXH3UXVLDKDEtDSDUWLGRGHVXVFXDUWHOHVSDUD XQD FDPSDxD KDEtD YXHOWR D XQDQDFLyQHVWDGR PiV SRGHURVD TXH DQWHV/RV EDUUDFRQHV HUDQ XQ PRMyQ HQ ODKLVWRULD PiV WUDVFHQGHQWH GH$OHPDQLDVXGHVDUUROORKDVWDVHUUHFRQRFLGDFRPRXQDVXSHUSRWHQFLDHXURSHD

,QFOXVR HO GtD HQTXH ORV YLVLWDPRVHO SRGHU SHUVLVWHQWH GHO OXJDU VHJXtDVLHQGR WDQJLEOH +DEtDPRV VHQWLGRFXULRVLGDG SRU FRQRFHU 3HUOHEHUJ SHURQDGD QRV SUHSDUy SDUD OD FODULGDG FRQTXH HYRFDED XQD SDUWH GH OD YLGD GH%UXQRTXHKDVWD HQWRQFHVKDEtD VLGRXQOLEURFRPSOHWDPHQWHFHUUDGR

$XQTXHPLPDGUH\PLWtDQRSRGtDQDUURMDU OX] DOJXQD VREUH OD FODVH GHSHUVRQDV TXH KDEtDQ VLGR 0D[ \+HGZLJ QR HUD GHO WRGR FLHUWR TXH QRVDEtDPRV DEVROXWDPHQWH QDGD GH HOORV8QD SHUVRQD TXH KDEtD HVWDGR EDVWDQWHPHMRU LQIRUPDGD VREUH ORV SDGUHV \ ODLQIDQFLD GH %UXQR HUD *LVHOD OD PXMHUFRQ TXLHQ FRQYLYtD (OOD QRV OHJy ODVSRFDV IRWRJUDItDV TXH WHQHPRV GH ORVSDGUHVGH%UXQR'DWDQGHILQDOHVGHORVDxRV YHLQWH SHUR VRQ HVSHFLDOPHQWHQtWLGDV(QXQDGHHOODV0D[\+HGZLJHVWiQ VHQWDGRV HQ XQ SUDGR GH %HUOtQUHODMDGRV \ EXFyOLFRV H[XGDQ XQDHVSHFLH GH DOWDQHUtD QR H[DFWDPHQWH

GLVWDQWHV SHUR QR KD\ GXGD GH TXH VHVLHQWHQ VHJXURV GH Vt PLVPRV 1DGLHGLUtD TXH +HGZLJJUDQGHGDPH GH ORVSLHVDODFDEH]DHUDGHKHFKRKLMDGHXQWHMHGRU/D FDUUHUD GH0D[ SULPHUR HQHO HMpUFLWR \ GHVSXpV HQ HO VHFWRU GHORUGHQ S~EOLFR OHV SHUPLWLy GHVSHJDUVHGH VXV RUtJHQHV PRGHVWRV \ VHHQRUJXOOHFtDQ GH VX SURVSHULGDG 0D[SDUHFHXQDXWpQWLFRDXWyFUDWDDILFLRQDGRDODVFRUEDWDVOODPDWLYDV\VXSRVWXUD\SRUWH VRQ ORV GH XQ KRPEUH GRJPiWLFRQDGD DFRVWXPEUDGR D TXH GLVFUHSHQ GHpO

$~Q PiV WHQWDGRUDPHQWH *LVHODKDFtD D YHFHV XQ FRPHQWDULR FDVXDO

VREUHHOSDVDGRGH%UXQR$9DQHVVDOHFRQIHVy TXH 0D[ KDEtD VLGR XQSDWHUIDPLOLDVVHYHUR\GHVSyWLFRSHURORTXHPiV KDEtD WXUEDGR D *LVHOD HUD ODUHODFLyQ GH %UXQR FRQ VX PDGUH /DKRVFD H LQWROHUDQWH +HGZLJ OH KDEtDQHJDGR WRGR FRQWDFWR ItVLFR \ *LVHODFUHtD ILUPHPHQWH TXH HVWD DFWLWXG KDEtDHQWRUSHFLGRHOGHVDUUROORHPRFLRQDOGHOKLMR$VtSXHV%UXQRKDEtDDEVRUELGRODVHJXULGDG DXWRULWDULD GH VX SDGUH \ ODGXUH]D GLVWDQWH GH VX PDGUH 6XVLQIOH[LEOHV FRVWXPEUHV HGXFDWLYDV \ VXDPRUSRUHOSUHVWLJLRPLOLWDUGHMDURQVXKXHOODSHUR ORTXHVXFHGLyGHVSXpVIXHOR TXH GHVHPSHxy XQ SDSHO PiV

VLJQLILFDWLYR HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH%UXQR HQ XQ QD]L HPEULRQDULR (ODFRQWHFLPLHQWR IXH OD 3ULPHUD *XHUUD0XQGLDO HO HSLVRGLRPiVGRPLQDQWHQRVyOR GH VX MXYHQWXG VLQR GH WRGD VXJHQHUDFLyQ

6LQ HPEDUJR H[FHSWXDQGR XQ GRQEDVWDQWH VRUSUHQGHQWH GHO TXHKDEODUHPRV PiV DGHODQWH QDGDLQGLFDED FyPR UHDFFLRQDUtD %UXQR DQWHOD JXHUUD 1R KD\ GLDULRV FDUWDV QLFRPHQWDULRV UHWURVSHFWLYRV SRVWHULRUHV1R WHQHPRV QLQJXQD SUXHED GRFXPHQWDOGH OR TXH SHQVDED R KDFtD HQ DTXHOORVDxRVMXYHQLOHV

XOWHULRUHV D PHQXGR LGpQWLFDV D ODV GHSUiFWLFDPHQWHWRGRVORVTXHVHDILOLDURQWHPSUDQR TXH UHSHWLGDPHQWH FLWDEDQ OD3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO \ VXVUHSHUFXVLRQHV UHYROXFLRQDULDV FRPR ODVUD]RQHV SULQFLSDOHV GH OD SROtWLFD TXHDGRSWDURQ D FRQWLQXDFLyQ0H D\XGDURQD URPSHU DTXHO YHOR GH VLOHQFLR ORVWHVWLPRQLRV FRQWHPSRUiQHRVHVSHFLDOPHQWH ORV GH OD FROHFFLyQ GH$EHOHVFULWRVSRUKRPEUHVGHSDUHFLGDHGDG D OD GH %UXQR TXH SURSRUFLRQDQXQD FiPDUD GH HFRV DO WXPXOWR TXH VLQGXGD UXJtD WDPELpQ HQ OD FDEH]D GH%UXQR

$OJXQRVKLVWRULDGRUHVKDQ VRVWHQLGR

TXHDTXHOORVKRPEUHVLQFOXVRHQPD\RUPHGLGD TXH ORV YHWHUDQRV GH ODVWULQFKHUDVPiV WDUGH GLHURQ DO QD]LVPRVXV GHIHQVRUHV PiV UDGLFDOHV &RPRREVHUYy VDUGyQLFDPHQWH HO SHULRGLVWD \H[LOLDGR QD]L 6HEDVWLDQ +DIIQHU HQYtVSHUDVGHOD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOODV UDtFHV >GHO QD]LVPR@ VH HQFXHQWUDQDKtHQODH[SHULHQFLDGHODJXHUUDQRGHORVVROGDGRVDOHPDQHVHQHOIUHQWHVLQRGHORVFROHJLDOHVDOHPDQHVHQFDVD>@(V IiFLO GH HQWHQGHU /RV KRPEUHV TXHKDQ YLYLGR OD UHDOLGDG GH OD JXHUUDVXHOHQYHUODGHXQPRGRGLVWLQWR>@/DDXWpQWLFD JHQHUDFLyQ QD]L OD IRUPDURQORV QDFLGRV HQ OD GpFDGD GH D

TXH YLYLHURQ OD JXHUUD FRPR XQJUDQMXHJR\QRVHYLHURQDIHFWDGRVSRUVXVUHDOLGDGHV>@(VDOJRWDQHYLGHQWHHQ ODV UHPLQLVFHQFLDV QD]LV OD JXHUUDVLJXH VLHQGR OD H[SHULHQFLD VHPLQDO HQVXYLDMHKDFLDODGHUHFKD$WRGDVOXFHV%UXQRHUDXQRGHHOORV

3HURTXpJXHUUDYLYtDpODORVGRFHRWUHFHDxRV"4XpWURSDVWHQtDQVXEDVHHQ 3HUOHEHUJ" $ TXp UHJLPLHQWRSHUWHQHFtD VX SDGUH \ TXp EDWDOODVOLEUDURQ" (O DUFKLYHUR ORFDO GH3HUOHEHUJ QRV GLR OD LQIRUPDFLyQ TXHQHFHVLWiEDPRV HQWUH RWUDV FRVDV ODKLVWRULDIRUPDOGHOUHJLPLHQWRHVFULWDHQSRUXQ WDO+DQV5RVHQWKDO>@/RV

EDUUDFRQHV VH KDEtDQ FRQVWUXLGR HQ HOVLJOR;9,,,HQSDUDVHUH[DFWRV\VH KDEtDQ XWLOL]DGR GXUDQWH PiV GHGRVFLHQWRV DxRV (Q DORMDURQ DO)HOGDUWLOOHULH5HJLPHQW Q~PHUR DUWLOOHUtD PRQWDGD )$5 HOUHJLPLHQWRGH0D[

$Vt TXH LQFOXVR DQWHV GH TXHHVWDOODUD OD JXHUUD %UXQR D VXV RFKRDxRVVHYLRH[SXHVWRD ODRODFUHFLHQWHGHIHEULOH[SHFWDFLyQ\IHUYRUSDWULyWLFRPLHQWUDVWRGD(XURSDVHSUHSDUDEDSDUDOD FRQWLHQGD /D RUGHQ GHPRYLOL]DFLyQOOHJy D ODV GHO GH DJRVWR GH$%UXQRTXL]iOHSDUHFLHVHTXHODKDEtDQLPSDUWLGRWRWDOPHQWHHQIDYRUGHO

QLxRVROLWDULR\ERTXLDELHUWRTXHFUHFtDDO ERUGH GH ORV JUDQGHV FXDUWHOHV /DHPRFLyQ IXH YLVFHUDO ODV EDQGDV TXHWRFDEDQ ORV GLVFXUVRV ODV SURFHVLRQHVOD DJLWDFLyQ GH ORV DGXOWRV H[SHFWDQWHV3DUD TXp VLUYHQ XQRV VROGDGRV TXH VHOLPLWDQ D GHVILODU GH XQ ODGR D RWUR DOXVWUDUVH ODV ERWDV \ HQJUDVDU ORVIXVLOHV"7HPSUDQRHQODPDxDQDGHOGHDJRVWR HO SULPHU GHVWDFDPHQWR KDEtDHPEDUFDGRHQORVWUHQHV\YLDMDEDKDFLDHORHVWHHQXQODUJRFRQYR\GHFDEDOORVKRPEUHV\SLH]DVGHDUWLOOHUtD(OSULPHUWUDQVSRUWH OOHJy D $TXLVJUiQ HQ ODIURQWHUD EHOJD HO GH DJRVWR SRU ODPDxDQD WHPSUDQR VH XQLy D OD EULJDGD

GH LQIDQWHUtD DO PDQGR GHO JHQHUDO9RQ :DFKWHU \ FUX]y OD IURQWHUD HQGLUHFFLyQD9HUYLHUV

(OSHTXHxR%UXQRWHQGUtDTXHKDEHUVLGR XQ QLxR DOHPiQ GH RFKR DxRVPX\SRFRFRUULHQWHSDUDQRKDEHUVXFXPELGRD OD ILHEUH EpOLFD HV HYLGHQWH TXHFRQWDJLyDODPD\RUtDGHORVQLxRVGHVXHGDG &RPR FRQWy PiV WDUGH XQ QD]LQDFLGR HQ IXH XQ WLHPSRIDQWiVWLFRSDUDQRVRWURVORVQLxRV7RGRHOPXQGR VH KL]R VROGDGR \ VDTXHDPRVOD FRFLQD \ OD ERGHJD SDUD RIUHFHUUHJDORV D ODV WURSDV TXH SDUWtDQ'HVSXpVOOHJDURQODVSULPHUDVYLFWRULDV6H VXFHGtDQ ODV FHOHEUDFLRQHV>@ $O

LJXDO TXH VXV FROHJDV GHO UHJLPLHQWR0D[ WDPELpQ YHUtD TXH DTXpO HUD HOPRPHQWRPiVGHFLVLYRSDUD$OHPDQLD

3ULPHUR VH SURGXMR HO M~ELOR GH PiV WDUGH IXH VXVWLWXLGR SRU XQHVWDGRGHiQLPRPiVVRPEUtRFXDQGRODJXHUUDVHHPSDQWDQyHQHOORGD]DOGHODVWULQFKHUDV 3RFR D SRFR ODV FRVDV VHFDOPDURQ -yYHQHV FRPR pUDPRVFRPSUHQGLPRV TXH DTXHOOR QR HUD XQMXHJRGHVROGDGLWRV3DUDODSULPDYHUDGH HO UHJLPLHQWR GH 0D[ KDEtDVXIULGR EDMDV VDQJULHQWDV WUDV KDEHUHQWDEODGR FRPEDWH HQ7LUOHPRQW0RQV$QGHF\ 0RQWFHDX[ 9DLOO\ \ $UUDVDQWHVGHVHUWUDVODGDGRD6HUELDDOILQDO

GH OD JXHUUD (Q OHV HQYLDURQ GHQXHYR D )UDQFLD GRQGH SDUWLFLSDURQ HQOD EDWDOOD GH 9HUG~Q 7UDV XQ EUHYHSHULRGR GH GHVFDQVR FHUFD GH 5HLPVHQWUHHOGHMXQLR\HOGHDJRVWRHOUHJLPLHQWRFRPEDWLyHQHO6RPPH

/RV QLxRV HQ FDVD VLQ HPEDUJRSURQWRWXYLHURQQXHYRVKpURHVDORVTXHLGRODWUDU XQ QXHYR WLSR GH JXHUUHURDOHPiQODVWURSDVGHDVDOWRGHOJHQHUDO/XGHQGRUII (UDQ XQLGDGHV GH VROGDGRVGHpOLWHHVFRJLGRVDGHGRSRUVXYDORUDJUHVLYLGDG H LQLFLDWLYD 6XV WiFWLFDVHUDQPX\SRFRFRQYHQFLRQDOHVHQOXJDUGH HQWDEODU EDWDOOD GHVGH ODUJDGLVWDQFLD FRQ GHVFDUJDV GH DUWLOOHUtD \

PXURV GH IXHJR LQGLVFULPLQDGR GHDPHWUDOODGRUD ORV VROGDGRV GH DVDOWRFRPEDWtDQ GH FHUFD H LQGLYLGXDOPHQWHVDOWDQGR GHQWUR GH ODV WULQFKHUDVHQHPLJDV \ OXFKDQGR FXHUSR D FXHUSR1DGDSRGtDKDEHUVLGRPiVHPRFLRQDQWHSDUD OD LPDJLQDFLyQ GH XQ HVFRODU TXHORV UHODWRV GH DTXHOORV JUXSRV VHOHFWRVGH XQLGDGHV PyYLOHV DUPDGDV FRQFDUDELQDV \ JUDQDGDV TXH OOHYDEDQFDVFRV GH DFHUR GLVWLQWLYRV (UD HOFRPLHQ]R GH XQD KLVWRULD GH DPRUDOHPDQDTXHHULJLyDOVROGDGRGHDVDOWRHQ XQ LFRQR SRGHURVR GXUDQWH YDULRVGHFHQLRV

DJXMHURV HQ ODV OtQHDV DOLDGDV \ GHMDEDTXHODLQIDQWHUtDODVOLPSLDVHGHVSXpVGHHOORV

(O DxR VLJXLHQWH EULQGy D%UXQR\ D VXV FRPSDxHURVGHO SDWLRGHUHFUHRRWURDOLFLHQWHD~QPD\RUHOp[LWRDOHPiQ HQ HO (VWH 1R OH KL]R IDOWDFRQRFHU ODV FRPSOHMLGDGHV GHO 7UDWDGRGH %UHVW/LWRYVN>@ /R ~QLFR TXHFRQWDED HUD TXH ODV JUDQGHV IUDQMDV GHO(VWHHQWUHHOODVWLHUUDVTXHPiVDGHODQWHVHUtDQ 3RORQLD \ 8FUDQLD DKRUDSHUWHQHFtDQ D ORV WRGRSRGHURVRVHMpUFLWRV RULHQWDOHV GH $OHPDQLD0XFKRV PLHPEURV GHO UHJLPLHQWR KDEtDQ OXFKDGR GXUDQWH PHVHV HQ

5XPDQtD \ FRQRFtDQ ELHQ HO IUHQWHRULHQWDO (O ILQDO HQ HO 2HVWH SRGtDUHVROYHUVH VROR \ OD JXHUUD KDEUtDWHUPLQDGR $OHPDQLD WRPDUtD SRVHVLyQGHXQWHUULWRULRLPSHULDOHQJUDQHVFDOD\HO6HJXQGR5HLFKGHONiLVHURFXSDUtDVXSXHVWR DO IUHQWH GH ODV JUDQGHVVXSHUSRWHQFLDV HXURSHDV (UDQLQFRQWHQLEOHV/RVDOHPDQHV\QRVyORORVQLxRVTXLVLHURQFUHHUTXHDTXHOORHUDXQDVHxDOGHODYLFWRULDILQDO

3DUD 0D[ WDPELpQ HO DxR UHVXOWDUtD XQ KLWR HPRFLRQDQWH /HKDEtDQ FRQVLGHUDGR GHPDVLDGR YLHMRSDUDHO IUHQWHDOFRPLHQ]RGH ODJXHUUDSHUR HVWD VLWXDFLyQ FDPELy FRQ HO

Q~PHUR GH EDMDV TXH LPSXVR ODQHFHVLGDGGHHQFRQWUDUUHIXHU]RV$KRUDDOLVWDEDQ D ORV PiV YHWHUDQRV GHOUHJLPLHQWR \ SURQWR OH OOHJy D0D[ HOWXUQR GH HPEDUFDU HQ HO WUHQ GHWUDQVSRUWH GH WURSDV\GHVSHGLUVH GH VXPXMHU \ VX KLMR TXH VLQ GXGD YHUWLHURQOiJULPDV GH RUJXOOR \ DSUHQVLyQ (OUHJLPLHQWR KDEtD FRPEDWLGR HQ%pOJLFD )UDQFLD \ 6HUELD IRUPDQGRSDUWHGHOWHUFHUFXHUSRGHOHMpUFLWRKDVWDVHSWLHPEUH GH FXDQGR VH IXVLRQyFRQ OD GLYLVLyQ GH LQIDQWHUtD TXHOXFKDED HQ 5XPDQtD 'HVSXpV DSULQFLSLRV GH VH LQFRUSRUy D ODGLYLVLyQGHLQIDQWHUtDTXHGHQXHYR

RSHUDED HQ )UDQFLD \ HVWD YH] 0D[OXFKy D VX ODGR$SUR[LPDGDPHQWH XQDVHPDQD GHVSXpV GH DEDQGRQDU3HUOHEHUJ OOHJy D VX GHVWLQR XQD EDVHGHO HMpUFLWR FHUFD GH9HUG~Q GRQGH VHXQLyDOUHVWRGHOUHJLPLHQWR\VHGLVSXVRDHQWUDUHQVHUYLFLRDFWLYR

(O DxR HPSH]y FRQ WUHVJUDQGHV RIHQVLYDV ODQ]DGDV SRU ODVWURSDV GH DVDOWR FRQWUD ORV DOLDGRV)XHURQ YLFWRULDV DO SDUHFHU WDQFHOHEUDGDV TXH D %UXQR DVt FRPR DWRGRVORVGHPiVHVFRODUHVGH$OHPDQLDOHGLHURQXQGtDHVSHFLDOGHILHVWDSRUODYLFWRULD HO GHPDU]R>@ 3HUR XQDWiFWLFD TXH KDEtD GDGR UHVXOWDGRV WDQ

EULOODQWHV HQ EUHYHV DWDTXHV H[SORVLYRVQRIXHOREDVWDQWHSRGHURVDRFRQWLQXDGDSDUDFRQWUDUUHVWDUDORVFLHQWRVGHPLOHVGH VROGDGRV QRUWHDPHULFDQRV UHFLpQOOHJDGRVHQEDUFRVGHWUDQVSRUWH$KRUDTXH(VWDGRV8QLGRVHVWDEDRILFLDOPHQWHHQ JXHUUD HO HTXLOLEULR GH SRGHU VHGHFDQWDED LQH[RUDEOHPHQWH HQ IDYRU GHORVDOLDGRV

%UXQR\VXVFRPSDxHURVTXHMXJDEDQD ODJXHUUD LJQRUDEDQTXH WRGRHVWDEDDSXQWR GH GHUUXPEDUVH &XDQGR OOHJy HOHStORJR OR KL]R FRQ XQD WUHPHQGDUDSLGH] FRPR XQ PDUHPRWR GH FDRV \GHVDVWUH TXH HQJXOOy HO IUHQWH QDFLRQDOLQFOXLGR3HUOHEHUJDQWHVGHTXHKXELHUD

WLHPSRGHUHDFFLRQDU'HXQVRORVRSORTXHGDURQ GHVWUXLGDV VXV PiV TXHULGDVIDQWDVtDV

(Q HO RWRxR GH WRGD ODPDTXLQDULDGHJXHUUDJHUPiQLFDHPSH]yD GHVPRURQDUVH 0D[ \ VXV FDPDUDGDVGHO UHJLPLHQWR DXQTXH WRGDYtDHVWDFLRQDGRV HQ )UDQFLD SURQWR VHUtDQEDUULGRV $ SHVDU GH VX IH HQ HOKHURtVPR LQGLYLGXDO ORV IDFWRUHVEpOLFRV GHFLVLYRV KDEtDQ VLGR ODORJtVWLFD OD WHFQRORJtD \ OD VLPSOHVXSHULRULGDG QXPpULFD \ SDUDQRYLHPEUH \D VyOR KDEtD XQ GHVHQODFHSRVLEOH (O HMpUFLWR DOHPiQ KDEtD VLGRGHUURWDGR \ HVWDED HVWXSHIDFWR SRU HO

JROSHTXHVXSXVRODGHUURWD(O YLFDULR WULXQIDOLVPR DQWHULRU VH

KDEtD FRQYHUWLGR HQ FHQL]DV WRGDV ODVIDPLOLDVDOHPDQDVTXHGDURQDQRQDGDGDVSRUDTXHOIUDFDVR&RPRH[SUHVyHOKLMRGHXQ WHQGHUR QDFLGR HQ 1XQFDROYLGDUpHOGtDHQTXHPLSDGUH OOHJyDFDVD FRQ OD WHUULEOH QRWLFLD >@$TXHOKRPEUHJUDQGH\IXHUWHHVWDED OORUDQGR)XH OD SULPHUD \ ~QLFD YH] TXH OH YLOORUDU /RV QLxRV QRV VHQWLPRVLPSRWHQWHV DQWH DTXHO HVWDOOLGRHPRFLRQDO>@3HUOHEHUJFRPRHOUHVWRGH$OHPDQLDVHKDOODEDHQXQHVWDGRGHGXHOR WUDXPDWL]DGR\ WDQWRPiVPXFKRVQLxRV GH OD HGDG GH %UXQR (QWRQFHV

OOHJy HO GHVSORPH 3DUD QRVRWURV ORVQLxRV TXH KDEtDPRV VLGR VROGDGRV HQFXHUSR \ DOPD VH GHUUXPEDURQPXFKDVFRVDV>@

%UXQRILQDOPHQWHVHUHXQLyFRQ0D[HO GH GLFLHPEUH GHVSXpV GH TXH VXSDGUH KXELHUD VREUHOOHYDGR XQ ODUJR \FRPSOLFDGR YLDMH GH UHJUHVR D FDVDGHVGH )UDQFLD VyOR HO ~OWLPR WUDPRKDEtD GLVFXUULGR OHQWDPHQWH SRU %HEUD(LVHQDFK (UIXUW 6DQJHUKDXVHQ0DJGHEXUJ 6WHQGDO :LWWHQEHUJ \ SRU~OWLPR3HUOHEHUJ&HQWHQDUHVGHFLYLOHV\PLHPEURVGHOD\XQWDPLHQWRUHFLELHURQFRQ DPRU DJUDGHFLGR \ DGPLUDFLyQ DODV WURSDVTXHOOHJDEDQD ODHVWDFLyQGH

WUHQ $ ODV WUHV GH OD WDUGH ODV GRVEDWHUtDV DO PDQGR GH VXV MHIHV HO/HXWQDQW +HOIHULFK \ HO 2EHUOHXWQDQW:DFNHU]DSSGHVILODURQSRUODFLXGDGGHYXHOWD D VXV DQWLJXRV EDUUDFRQHV /DVDFRPSDxDURQ DXWRULGDGHV ORFDOHV \ XQQ~PHURFUHFLHQWHGHFLYLOHVDVtFRPRODEDQGD GHO GHVWDFDPHQWR GH UHVHUYD GH3HUOHEHUJ

3HUR OHV DJXDUGDED XQD LQJUDWDVRUSUHVD /RV FRQFHMDOHV TXH ORVUHFLELHURQ DO GHVFHQGHU GHO WUHQ KDEtDQVLGR GHVWLWXLGRV GH VXV IXQFLRQHV XQFRQVHMR GH WUDEDMDGRUHV \ VROGDGRVGLULJtD DKRUD HO JRELHUQR ORFDO GH3HUOHEHUJ $~Q SHRU HO FRPLWp GH

UHFHSFLyQ TXH VH KDEtD IRUPDGR SDUDUHFLELU D ORV ~OWLPRV SHORWRQHV GH ODEDWHUtDFHUUyVXVGLVFXUVRVSLGLHQGRWUHVKXUUDV QR SDUD HO 5HLFK VLQR SDUD ODQXHYD 5HS~EOLFD $OHPDQD /D EDQGDGHO UHJLPLHQWR VH GHVTXLWy WRFDQGR HO3UHXVVHQOLHG HO KLPQR QDFLRQDOSUXVLDQR WRGR OR IXHUWH TXH SXGR (ORILFLDOGHPiVDOWDJUDGXDFLyQSUHVHQWHHO0DMRU1LHPDQQDJUDGHFLyDODOFDOGHVXDORFXFLyQSHURPX\YLVLEOHPHQWHGLROD HVSDOGD DO QXHYR PXQLFLSLRUHYROXFLRQDULR \ FRQFOX\y VXV SDODEUDVFRQXQEULQGLVGHVDILDQWHSRUODYLHMD\TXHULGDFLXGDGGH3HUOHEHUJ

6L SHUGHU XQD JXHUUD QR HUD

VXILFLHQWH OR TXH DJXDUGDED D PXFKRVVROGDGRV TXH UHJUHVDEDQ D $OHPDQLDSDUHFtDD~QSHRU(QFXHVWLyQGHGtDVHODQWLJXR 5HLFK LPSHULDO TXH KDEtD LGRFRQILDGR D OD JXHUUD HQ VHGHVSORPyEDMRHOSHVRGHODGHUURWD(OSULPHUR HQ GHVDSDUHFHU IXH HO SURSLRNiLVHU REOLJDGR D DEGLFDU \ D KXLU D+RODQGD OOHYiQGRVH FRQVLJR HOFRPSOHWR VLVWHPD PRQiUTXLFR \ ODDULVWRFUDFLDTXHORVRVWHQtD

$ FRQWLQXDFLyQ VH FUHy UiSLGDPHQWHXQ WLSR GH JRELHUQR DOHPiQ VLQSUHFHGHQWHV TXH UHHPSOD]y D OD DQWLJXDPRQDUTXtD XQD GHPRFUDFLD /D QXHYD5HS~EOLFDWRPyVXQRPEUHGHODFLXGDG

GRQGH VH UDWLILFy VXQXHYD FRQVWLWXFLyQ:HLPDU HOHJLGD SRUTXH HVWDED D XQDVDOXGDEOHGLVWDQFLDGHORVDOERURWDGRUHVGH%HUOtQ'HWHQGHQFLDL]TXLHUGLVWDGHDFWLWXG PRGHUQD \ OLEHUDO WHyULFDPHQWHSUHVHQWDED XQ FRQWUDVWH VDOYDGRU FRQUHVSHFWR D OD 3UXVLD GH %LVPDUFN$OJXQRV REVHUYDGRUHV FRPR HO FRQGH+DUU\ .HVVOHU HVWDEDQ SDVPDGRV $VtFRQFOX\H HVWH SULPHU GtD GH UHYROXFLyQTXHKDSUHVHQFLDGRHQXQDVSRFDVKRUDVOD FDtGD GH ORV +RKHQ]ROOHUQ ODGLVROXFLyQGHOHMpUFLWRDOHPiQ\HOYLHMRRUGHQ VRFLDO GH$OHPDQLD 8QR GH ORVGtDV PiV PHPRUDEOHV \ DWURFHV GH VXKLVWRULD>@

1RREVWDQWHHUDXQDUHYROXFLyQTXHFRQWDED FRQ SRFRV DPLJRV 7DQWR ODGHUHFKD FRPR OD H[WUHPD L]TXLHUGDRGLDEDQODQXHYD5HS~EOLFDGH:HLPDU3DUD ORV EROFKHYLTXHV DFpUULPRV HUDXQD FDSLWXODFLyQ EXUJXHVD \ MXUDURQGHUURFDUOD /HV DSR\DEDQ PXFKDVGHFHQDV GH PLOHV GH VROGDGRVGHVHQFDQWDGRV FRQYHQFLGRV GH TXHKDEtDQFRPEDWLGRHQYDQR3RUORTXHDHOORV UHVSHFWDED ORV SUR\HFWLOHV GHDUWLOOHUtD \ HO IXHJR GH DPHWUDOODGRUDKDEtDQ WUDQVIRUPDGR D RUJXOORVRVFRPEDWLHQWHV LQGLYLGXDOHV HQ XQSUROHWDULDGR GH ODPXHUWH 3DUDPXFKRVPLHPEURV GH OD LQJHQWH \ PX\

UDGLFDOL]DGD FODVH WUDEDMDGRUD DOHPDQDHO GHVHQODFH IXH XQD UpSOLFD YLROHQWDFRQWUD WRGR OR TXH KDEtD VLJQLILFDGR ODJXHUUD

8QD ROHDGD GH PRWLQHV \OHYDQWDPLHQWRV DPHQD]DED FRQ H[SRUWDUD $OHPDQLD OD 5HYROXFLyQ 5XVD GH

D ORVPDULQHURV \ IRUPDGR XQ JRELHUQRURMR /RV URMRV DIOX\HQ HQ WRGRV ORVWUHQHV GH %HUOtQ D +DPEXUJR $TXt VHHVSHUDXQOHYDQWDPLHQWRHVWDQRFKH>@3RFDV VHPDQDV GHVSXpV ORVHVSDUWDTXLVWDV SUHFXUVRUHV GH ORVFRPXQLVWDV DOHPDQHV SODQHDEDQDELHUWDPHQWH IXQGDU XQD UHS~EOLFD GHFRQVHMRV R5lWHUUHSXEOLN HQ WRGRVHPHMDQWH DO HVWLOR VRYLpWLFR SDUDFRQVWHUQDFLyQ GH VXV KRUURUL]DGRVDGYHUVDULRV

0iVDFLDJRD~QIXHHOKHFKRGHTXHHVWH JLUR KDFLD OD H[WUHPD L]TXLHUGDSURYRFDUD XQD UHDFFLyQ LJXDO \ RSXHVWDHQ OD GHUHFKD TXH OOHYy D$OHPDQLD DO

ERUGH GH OD JXHUUD FLYLO (O HVSHFWURWDQWR GH XQ JRELHUQR GHPRFUiWLFR GH:HLPDU FRPR SHRU WRGDYtD GHFRQVHMRV VRYLpWLFRV DUPDGRV HQFLXGDGHV FRPR0~QLFK HUD XQ DQDWHPDDEVROXWR SDUD ORV QDFLRQDOLVWDVYHWHUDQRV \ SDUD VXV MyYHQHV DFyOLWRVFRPR%UXQR/DGHVRODFLyQVHFRQYLUWLyHQ OD FyOHUD GH ORV KRPEUHV TXH QRVRSRUWDEDQYHUSRVWUDGRGHURGLOODVDVXSDtV RWURUD SRGHURVR $QWH ORV RMRVWHQtDQ XQD YLVLyQ UHSXJQDQWH HVFULELyXQYHWHUDQRGHVWUR]DGRGHVFULELHQGRHOWUDXPD GHO UHJUHVR GHO IUHQWH &KLFRVLPEHUEHV GHVHUWRUHV GLVROXWRV \ SXWDVDUUDQFDEDQ ODV KRPEUHUDV GH QXHVWURV

FRPEDWLHQWHV GH OD SULPHUD OtQHD \HVFXStDQ VREUH VXV XQLIRUPHV JULVHV GHFDPSDxDJHQWHTXHQXQFDKDEtDYLVWRXQFDPSRGHEDWDOODTXHQXQFDKDEtDRtGRHO VLOELGR GH XQD EDOD >@ R OXFKDGRUHDOPHQWH>@

(Q ORV WHVWLPRQLRV GH 7KHRGRUH$EHODEXQGDQUHODWRVGHYLUWXGLQMXULDGDHQWUH YHWHUDQRV HQ TXLHQHV ODH[SHULHQFLD GH OD GHUURWD KDEtD GHMDGRFLFDWULFHV SURIXQGDV H LQGHOHEOHV (OGHQRYLHPEUHGH\RPHGLULJtDKDFLDPLJXDUQLFLyQGHVGHHOKRVSLWDOGH%DG 1DXKHLP >@ &XDQGR UHQTXHDEDFRQD\XGDGHPLEDVWyQSRU OD HVWDFLyQ3RWVGDP GH %HUOtQ XQD EDQGD GH

KRPEUHV XQLIRUPDGRV TXH OOHYDEDQEUD]DOHWHVURMRVPHGHWXYR\PHRUGHQyTXH OHV HQWUHJDUD PLV KRPEUHUDV \ PLLQVLJQLD>@$QpFGRWDV FRPR pVWD FRQVXV JUDGRV GH DXWRFRPSDVLyQJUDQJXLxROHVFDIDFLOLWDUtDQPiVDGHODQWHD ORV QD]LV XQR GH VXVPiV LPSRUWDQWHVPLWRV IXQGDFLRQDOHV 7RGDYtDDJUDGH]FR D ODV HVWUHOODV TXH PHDKRUUDUDQ OD H[SHULHQFLD GH SUHVHQFLDUOD KXPLOODFLyQ LQIOLJLGD >@ DFDPDUDGDV KHULGRV SRU DTXHOORVDQLPDOHVLQKXPDQRV>@$XOOiEDPRVGHUDELD 3RU DTXHOOD $OHPDQLD KDEtDPRVVDFULILFDGR QXHVWUD VDOXG \ QXHVWUDVDQJUH \ DIURQWDGR WRUPHQWRV

LQIHUQDOHV>@6XEVLVWtD XQD SUHJXQWD DFXFLDQWH

SDUD ORV GHUHFKLVWDV DJUDYLDGRV FRPRORV /DQJEHKQ SDGUH H KLMRLQTXHEUDQWDEOHVHQVXFUHHQFLDGHTXHODJXHUUD KDEtD VLGR QREOH \ MXVWD 4XpKDEtD VXFHGLGR UHDOPHQWH HQQRYLHPEUHGH " 'H TXLpQ IXH OD FXOSD" /DUHVSXHVWDHUDVHQFLOOD/RVEROFKHYLTXHVIDYRUDEOHV D 0RVF~ QR VyOR VH KDEtDQDSURYHFKDGRGHODGHUURWDDOHPDQDVLQRTXHVHKDEtDQHVIRU]DGRHQFDXVDUOD(OHMpUFLWR QR KDEtD SHUGLGR OD JXHUUD OHKDEtDQ DSXxDODGR SRU OD HVSDOGD>@OH KDEtDQ WUDLFLRQDGR HOHPHQWRVLPSODFDEOHV >TXH@ VH KDEtDQ SUHSDUDGR

GHVGH PXFKR DQWHV SDUD VRFDYDU HOIUHQWHGHKLHUURSULYDUOHGH VX IHHQ ODSDWULD \ KDFHU TXH VH FDQVDUD GH ODFRQWLHQGD >@'H HVWHPRGR YROYLPRVKXPLOODGRV SHUR QR GHUURWDGRV /RVSHULyGLFRV SURQWR HPSH]DURQ DSURFODPDU HVWH OHPD GHVDILDQWH \ ORFRQYLUWLHURQ HQ XQ PLWR QDFLRQDO3UHVHQWDG YXHVWURV HVWDQGDUWHVYDOLHQWHV VROGDGRV1RRV KD GHUURWDGRHO HQHPLJR VLQR OD FDtGD GHO IUHQWHQDFLRQDO (O UDVJR PiV WUiJLFR GH ODVLWXDFLyQDFWXDOHV ODFRQFLHQFLDGHTXHORV DOHPDQHV KDQ OXFKDGR FRQWUD VXVFRPSDWULRWDV>@

$XQTXH VyOR HUD XQ DGROHVFHQWH

%UXQR GHELy GH DVLPLODU YDULDFLRQHVLQDFDEDEOHVGHLQYHFWLYDV\DFXVDFLRQHVGH HVWD tQGROH SDUD ODVTXHXQD FLXGDGFDVWUHQVH FRPR3HUOHEHUJ HUD HO YLYHURSHUIHFWR$XQDVtSRUHOPRPHQWRVHJXtDVLHQGRHOFRWRGHH[WUHPLVWDVGHGHUHFKDD ORV TXH OD JUDQ PD\RUtD SDVDED SRUDOWR3HUR WRGRHVWRFDPELyHQ MXQLRGH FXDQGR ODV SRWHQFLDV YLFWRULRVDVHQWUHJDURQ D$OHPDQLD VXV FRQGLFLRQHVGHILQLWLYDV GH OD SD] HO 7UDWDGR GH9HUVDOOHV>@ /D SDUDQRLD QDFLRQDOLVWDHVWDOOy GH JROSH HQ OD FRUULHQWHGRPLQDQWH GH OD RSLQLyQ UHVSHWDEOHFXDQGRVHWHQWDPLOORQHVGHDOHPDQHV VHDO]DURQ LQGLJQDGRV FRQWUD HO KHFKR GH

VHU GHFODUDGRV XQ HVWDGR SDULD \H[FOXLUOHV GHO FOXE GH ORV SDtVHVDFHSWDEOHV )XH XQ DVXQWR WRWDOPHQWHWy[LFR GXUDQWH ORV YHLQWH DxRVVLJXLHQWHV WDQWR SDUD ORV QD]LV FRPRSDUDORVTXHQRORHUDQ>@

(O WUDWDGR GLR D OD L]TXLHUGDUHYROXFLRQDULD XQ tPSHWX D~Q PiVJUDQGH SDUD DSRGHUDUVH GHO SDtV 3HURKDFLD ILQDOHV GH OD FUHFLHQWHDJLWDFLyQ EROFKHYLTXH HPSH]DED DDODUPDU FDGD YH] PiV DO JRELHUQR GH:HLPDU'HFLGLyDFWXDUDSHVDUGHTXHKDFHUOR VXSRQtD DOLDUVH FRQ OD GHUHFKDQDFLRQDOLVWD DXQ FXDQGR pVWD WDPSRFRDPDED D OD QXHYD 5HS~EOLFD 3RU HO

PRPHQWR OR ~QLFRTXH FRQWDED HUD TXHHOJRELHUQRDFWXDVH

/D 5HS~EOLFD GH :HLPDU DFHSWySDJDU D ORV VROGDGRV TXH D~Q OOHYDEDQXQLIRUPH FRQ REMHWR GH UHVWDEOHFHU ODQRUPDOLGDG HQ $OHPDQLD 0XFKRVUHFLELHURQ H[XOWDQWHV OD SHUVSHFWLYD GHQXHYRVFRPEDWHV6XUJLHURQIRUPDFLRQHVDUPDGDV HQ EDVHV PLOLWDUHV \JXDUQLFLRQHVGHWRGRHOSDtVFUHDGDVHQWRUQR D OD DXWRULGDG GH RILFLDOHVFDULVPiWLFRV \ TXH SDVDURQ D VHU ORVOODPDGRV)UHLNRUSV0iVTXHVLPSOHVPHUFHQDULRV HUDQ VROGDGRV TXH VHHQWUHJDEDQ DO SLOODMH \ FRQYHUWtDQ VXH[SHULHQFLD GH ODV WULQFKHUDV HQ XQ

QXHYR WLSR GH VROLGDULGDG QDFLRQDOLVWD/DYLGDFLYLOD~QWHQGUtDTXHHVSHUDU>@

8QD YH] PiV ORV EDUUDFRQHV GH3HUOHEHUJ VLUYLHURQ D %UXQR FRPRDWDOD\D SHUIHFWD GHVGH GRQGH REVHUYDUWRGRORTXHRFXUUtD\DTXHODJXDUQLFLyQIXH WUDQVIRUPDGD HQ XQ FXDUWHOLPSRUWDQWH GH ORV )UHLNRUSV (O GHDEULO GH XQ GHVWDFDPHQWR6WLOOIULHGGHO)UHLNRUSV+OVHQOODPDGRDVt SRU VX MHIH HO WHQLHQWH JHQHUDO%HUQKDUG YRQ +OVHQ VH PXGy D ORVEDUUDFRQHV (O FRQWLQJHQWH VH KDEtDFUHDGRHQ%HUOtQHQGLFLHPEUHGH\KDEtDOXFKDGRDOOtFRQWUDORVFRPXQLVWDVLQVXUJHQWHV DOUHGHGRUGH OD1DYLGDGGH

\ HQHUR GH /DV IXHU]DV GH9RQ +OVHQ VH FRPSRQtDQ GH YDULRVGHVWDFDPHQWRV XQ WRWDO GH XQRV KRPEUHVKDVWDTXHIXHGLVXHOWDHOGHPD\R GH \ VXVWLWXLGD SRU XQVHJXQGR6WLOOIULHG )UHLNRUSV TXH VHJ~QODV FUyQLFDV IXH DFRJLGR PX\DIHFWXRVDPHQWH HQ 3HUOHEHUJ (VWHGHVWDFDPHQWR FRPSUHQGtD FXDWURFRPSDxtDV \ XQ SHORWyQ GHDPHWUDOODGRUDV SURYLVWDV GH PRUWHURV \DUWLOOHUtD

(Q ORV JUDQGHV HGLILFLRV TXHURGHDEDQ OD FDVD GH%UXQR YROYLHURQ DUHVRQDU ORV JULWRV GH ORV VDUJHQWRVLQVWUXFWRUHV ODV VHVLRQHV GH DUPDPHQWR

\ HO FUXMLGR UHWXPEDQWH GH ODV ERWDVGHVILODQGR VyOR TXH HVWD YH] DTXHOORVVROGDGRV OXFKDUtDQ HQ ODV FDOOHV GHFLXGDGHVDOHPDQDVQRHQORVFDPSRVGH)UDQFLD R 3RORQLD 6X SULPHUD WDUHDFRQVLVWLy HQ DUULDU OD EDQGHUD URMD TXHRQGHDED HQ HO D\XQWDPLHQWR GH3HUOHEHUJ SDUD DOHJUtD GH ODSREODFLyQ 'HVSXpV RUJDQL]DURQ XQFRQFLHUWR DO DLUH OLEUH HQ OD SOD]DSULQFLSDO GH OD FLXGDG H L]DURQ HOHVWDQGDUWH QDFLRQDOLVWD EODQFR QHJUR \URMR $O FDER GH XQDV VHPDQDVFXPSOLGD VX PLVLyQ ORV )UHLNRUSVDEDQGRQDURQ 3HUOHEHUJ &XDQGR VHKXELHURQ LGR ORV FLXGDGDQRV IRUPDURQ

XQD XQLGDG GH GHIHQVD FLYLOTXH FDVLFRQVHJXULGDGLQFOX\yDOSDGUHGH%UXQRSDUDFROPDUHOYDFtR

/D JXHUUD VLPSOHPHQWH KDEtDFDPELDGRXQFDPSRGHEDWDOODSRURWURXQ HQHPLJR DQWLJXR SRU XQR QXHYRFDOOHVHQOXJDUGHWULQFKHUDVFRPXQLVWDVHQ OXJDU GH VROGDGRVEULWiQLFRV>@ /RV)UHLNRUSV HUDQ HVFXDGUDV GH YLJLODQFLDTXH VDTXHDEDQ ODV FDOOHV GHVILODEDQEDMRHQVHxDVQDFLRQDOLVWDVXQD LQVLJQLDFRQXQDFDODYHUD\FDGDYH]PiVFRQODFUX] HQ IRUPD GH JDQFKR R OD HVYiVWLFDTXH SURQWR VH FRQYLUWLy HQ VX VtPERORSULQFLSDO

URMD UHDO R LPDJLQDULD )XH OD SULPHUDLQWURGXFFLyQ GH%UXQR HQ OD LGHD GH ODYLGD SDUDPLOLWDU \ VXV HPEULDJDGRUDVVDWLVIDFFLRQHV>@(OFKLFRGHWUHFHDxRVODDEVRUELyFRPRXQDHVSRQMD

+DFLD ILQDOHV GH HO SDFWRIiXVWLFR HQWUH HO JRELHUQR VRFLDOLVWD \ORV)UHLNRUSV GH GHUHFKD SDUHFtD KDEHUVLGR SURYHFKRVR SRUTXH ORV ~OWLPRVDPRWLQDGRV \ ORV FRQVHMRV REUHURVILQDOPHQWH KDEtDQ FDSLWXODGR 6XSXULILFDFLyQ SRU PHGLR GH XQDWRUPHQWD SDUHFtD KDEHU HYLWDGR OD5HYROXFLyQ%ROFKHYLTXH>@

3DUD OD DLUDGD GHUHFKD DOHPDQDDSODVWDUD ORVHVSDUWDTXLVWDVHUDVyORHO

SULQFLSLR 6yOR VH SRGUtD UHVWDXUDU ODJUDQGH]D QDFLRQDO PHGLDQWH XQD SXUJDFRPSOHWD GH WRGRV ORV HOHPHQWRV D ORVTXH FRQVLGHUDEDQ H[WUDxRV \ GpELOHV(VWR QR HUD HO MLQJRtVPR DQWLFXDGR GH (UD XQ QDFLRQDOLVPR D~Q PiVDJUHVLYRTXHHOPLOLWDULVPRSUXVLDQRGHOTXH KDEtD QDFLGR (QDUGHFLGR SRU HOIHUYRU WULEDO\HOVXHxRGH OD UHGHQFLyQQDFLRQDO VXV OODPDV DUGLHURQ PiVIXHUWHV HQ WRUQR DO FRQFHSWR GH ODHVHQFLD pWQLFDJHUPiQLFDQR VyOR D VXVKRPEUHV GH XQLIRUPH 0LHQWUDV ORVEROFKHYLTXHVUHLYLQGLFDEDQODFODVHORVQDFLRQDOLVWDVDOHPDQHVGHGHVSXpVGHODJXHUUDFRQVWUX\HURQVXHGLILFLRGHPLWR\

UHQFRU VREUH OD LGHD GHO9RON HOSXHEOR(OQD]L%UXQRKDEUtD MX]JDGRHVWD LGHD WDQ HOHFWUL]DQWH FRPRSURIXQGDPHQWHFRQVRODGRUD

3HUR HO9RON QR HVWDED D~Q HQFRQGLFLRQHV GH DGRSWDU VX SRGHURVDFDSDQDFLRQDOLVWD3RUORTXHUHVSHFWDEDD ORV QDFLRQDOLVWDV DJUDYLDGRV HOGHVHQODFH KRUURURVR GH OD JXHUUDGHPRVWUDED TXH $OHPDQLD KDEtD VLGRFRQTXLVWDGDGHVGHGHQWURQRVyORKDEtDVXIULGR XQD GHUURWD PLOLWDU VLQR XQFRPSOHWR IUDFDVRGHQDFLRQDOLGDG6yORXQ DFWR GH VDOYDFLyQ QDFLRQDO SRGUtDKDFHU TXH $OHPDQLD UHQDFLHUD GH VXVFHQL]DV /RV QDFLRQDOLVWDV VH

FRPSURPHWLHURQDORJUDUOR3DUD HOOR SRU VXSXHVWR KDEtD XQ

REVWiFXOR GH LPSRUWDQFLD OD SHTXHxDFXHVWLyQGH OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO7RGRORTXHODYLFWRULDKXELHVHRIUHFLGR\DFtDHQUXLQDVHOSUHVWLJLRQDFLRQDOHOSRGHU PLOLWDU \ OD GRPLQDFLyQFRQWLQHQWDO 3DUD OD JHQHUDFLyQ GH%UXQRSRUFRQVLJXLHQWH HUD LPSHUDWLYRUHVFDWDU HO VLJQLILFDGR VDJUDGR GH ODJXHUUD GH OD UHDOLGDG GH VX GHVDVWURVRGHVHQODFH \ HUUDGLFDU HO HVWLJPD GH(ODOPDQDFLRQDOHVWDEDHQMXHJR\SDUD UHFXSHUDUOD KDUtD IDOWD OD PiVSRGHURVDLPDJLQDFLyQDOHPDQD

3RU VXHUWH SDUD ORV QDFLRQDOLVWDV

H[LVWtD XQ KRPEUH DVt HQ OD SHUVRQD GHXQH[RILFLDOGHLQIDQWHUtD(UQVW-QJHUXQDXWRUTXHKDEtDFDXWLYDGRDO%UXQRGHTXLQFHDxRVTXHHUD\DXQ OHFWRUiYLGRFRQ DSHWLWR SDUD OD OLWHUDWXUDQDFLRQDOLVWD$ PHGLDGRV GH OD GpFDGDGH %UXQRPH KDEtD UHJDODGR XQDHGLFLyQ DOHPDQD GH7HPSHVWDGHV GHDFHUR ODQRYHODPiVIDPRVDGH-QJHU/HH HVWR PH KDEtD GLFKR (UD HO OLEURTXH PiV DGPLUDEDQ pO \ VXV.ULHJVNDPHUDGHQ HOPHMRU OLEUR VREUHOD JXHUUD MDPiV HVFULWR H[SOLFy 8QDSHTXHxDSDUWHGHPtYHtDTXHHQHIHFWRVH WUDWDED GH XQD QRYHOD UHDOPHQWHHPRFLRQDQWH 3HUR SDVDUtDQ DxRV KDVWD

TXH FRPSUHQGt GH YHUGDG VXVUHVRQDQFLDVPiVDPSOLDV

-QJHUHUDXQSHUVRQDMHIDVFLQDQWH\DPELJXR+DEtDVLGRHQODJXHUUDXQRGHDTXHOORV VROGDGRV GH DVDOWR TXH %UXQRKDEtD OOHJDGR D DGPLUDU WDQWR GH QLxR)XHKHULGRPXFKDVYHFHV\FRQGHFRUDGRFRQ LJXDO IUHFXHQFLD REWXYR ODPHGDOODDOHPDQD PiV GLVWLQJXLGD OD3RXU OH0pULWH R0D[$]XO +DEtD YHUWLGR VXVWRGDYtDYLEUDQWHVUHFXHUGRVGHOIUHQWHHQXQD SULPHUD QRYHOD DVRPEURVDSXEOLFDGD SRFRV PHVHV GHVSXpV GHWHUPLQDGD OD JXHUUD \ DFODPDGDHQRUPHPHQWH \D HQ ORV DxRV YHLQWH (VXQ FUXGR \ YLJRURVR FOiVLFR GH OD

OLWHUDWXUD EpOLFD TXH D~Q FRQVHUYD VXFDSDFLGDG GH LPSUHVLRQDU (O FRQWUDVWHHV DFXVDGR SDUD ORV TXH QRV HGXFDPRVOH\HQGRPHPRULDVGLDULRV\QRYHODVGHJXHUUD LQJOHVDV IUDQFHVDV R LQFOXVRQRUWHDPHULFDQDV>@/DJUDQPD\RUtDGHHVWRV UHODWRV WUD]DQ XQ UHWUDWR GH I~WLOGHVSHUGLFLR VDFULILFLR LQQHFHVDULR HLQVHQVDWH]SROtWLFD&RQWLHQHQXQDFDUJDGH HOHJtD \ SDWHWLVPR XQD FHQVXUDPHODQFyOLFD GH ORV H[FHVRV GHOQDFLRQDOLVPR\XQPLOLWDULVPRTXHFDXVDHVWUDJRV (UD XQD JXHUUD TXH GHEHUtDKDEHUVH HYLWDGR XQ HUURU WUiJLFR PDOFDOFXODGR\FULPLQDOPHQWHSHUSHWUDGR

5HIRU]y WRGR HVWR XQ GLDULR

H[WUDRUGLQDULR TXH KHUHGp GH PL WtRDEXHOR HVFRFpV $OJ\ 'DYLGVRQ TXHKDEtD VHUYLGR HQ ODV WULQFKHUDV FRPRVHJXQGR WHQLHQWH FRQ ORV 6HDIRUWK+LJKODQGHUVMXQWRFRQVXKHUPDQR'RQPLDEXHOR(UDODFUyQLFDGHORVPXFKRVPHVHV TXH KDEtD SDVDGR HQ HO IUHQWH \DEXQGDEDHQUHIOH[LRQHVVREUHHOPRWLYRGH TXH HVWXYLHVH DOOt \ OD FDXVD SRU ODTXHHVWDEDOXFKDQGR/OHQRGHSDWULyWLFRHVWRLFLVPRODJXHUUDHUDDOJRTXHKDEtDTXH OLEUDU \ JDQDU DXQTXH VyOR IXHUDSDUDYROYHUDFDVD\QRWHQHUTXHSHOHDUQXQFD PiV HQ XQD FRQWLHQGD VHPHMDQWH6HUYLU HQ HO HMpUFLWR HUD XQD IXHQWH GHRUJXOOR GH SURIHVLRQDOLVPR \ GH

FDPDUDGHUtD SHUR VX SUHFLR GHVXIULPLHQWR \ VDFULILFLR QXQFD OHFRQVLQWLy LQFXUULU HQ OD IDQWDVtD GH TXHIXHVHGHDOJ~QPRGRSODFHQWHUR1RKD\QLQJXQD LQGLFDFLyQ HQ ODV SiJLQDVFXUYDGDV \ DPDULOOHQWDV GHO GLDULRHVFULWRDOiSL]FRQXQDOHWUDILQDGHTXHHO FRPEDWH OH H[DOWDVH R VDWLVILFLHUDQHFHVLGDGHV TXH QR FXEULHUD OD SD]6iEDGRGHDEULOGH(OWLHPSRHVJULV\QXEODGR\OOXHYH'HVSXpVGHOUDQFKR YDPRV DO FXDUWHO JHQHUDO \ HORILFLDO DOPDQGR \ VX D\XGDQWH QRV GDQFRQVHMRVGHGHVSHGLGD3DUHFHQVHJXURVGHO p[LWR

OR PiV DOHJUH SRVLEOH 'HVHRERQFKDQFH DO FDSLWiQ :LOO \ D RWURVRILFLDOHV TXH VH GLULJHQ DO IUHQWH .HQ5RVV UHFLEH OD QRWLFLD GH TXH KDQPDWDGRD VXSULPRGH7DLQ(VXQEXHQVROGDGR \ OH HFKDUiQ PXFKR HQ IDOWD4XH'LRVD\XGHDVXDIOLJLGDPDGUH$ODWDUGHFHU QRV RFXSDPRV GH QXHVWURVSHORWRQHV +D\ PXFKD DFWLYLGDG GHDHURSODQRVSXHVHOFLHORHVWiGHVSHMDGRSDUD XQD EXHQD REVHUYDFLyQ 3RU ODQRFKHHVFULELPRVFDUWDVGHGHVSHGLGDDORV DPLJRV0DxDQD DYDQ]DUHPRV KDFLDHOIUHQWH\WRPDUHPRVSRVLFLyQ'LRVQRVD\XGH HQ OD OXFKD \ QRV FRQFHGD ODYLFWRULD)XHVX~OWLPDUHVHxDWUHVGtDV

GHVSXpV PXULy GHO GLVSDUR GH XQIUDQFRWLUDGRU FXDQGR VH GLULJtD D ODHQIHUPHUtD>@ (O YHUGDGHUR VHQWLGR GHODYLGDQRHVWDEDSDUD$OJ\HQHOFDPSRGH EDWDOOD HVWDED HQ FDVD HVSHUDQGRTXH YROYLHUDQ ORV DIRUWXQDGRV TXHVREUHYLYtDQ $XQTXH VX GHEHU HUDFRPEDWLU OD JXHUUD HUD XQD DEHUUDFLyQXQD H[SHULHQFLD LQIHUQDO TXH KDEtD TXHVREUHOOHYDU SDUD DKRUUiUVHOD D ODVLJXLHQWHJHQHUDFLyQ

3HURQRSDUD -QJHUR VXVSULPHURVOHFWRUHV IHUYRURVRV (V LPSRVLEOH TXHQR VRUSUHQGD VX QHJDWLYD D GHUUDPDUOiJULPDV GH FRFRGULOR SRU OD FUXHOGDGItVLFD GH OD JXHUUD R VX SDVLyQ SRU OD

DGUHQDOLQD GH PDWDU HV XQD VLQFHULGDGDOHFFLRQDGRUD HQ FLHUWRPRGR SHUR QRSRGUtD HVWDUPiV DOHMDGD GHOPXQGR GH:LOIUHG 2ZHQ R 5REHUW *UDYHV (OORVVRQFRPSDVLYRV\-QJHUHVGHVSLDGDGRHQ HOORV KD\ HOHJtD HQ pO p[WDVLV HQ pOKD\ KLHUUR \ DFHUR HQ OXJDU GH FDUQH \VDQJUH HQ OXJDU GH ORV PXHUWRV FX\RUHFXHUGR SHUVLJXH \ HVFDUPLHQWD SDUD-QJHU HVWiQ ORV FDtGRV FX\R VDFULILFLRFRQVXPDUiDOJ~QGtDODYHQJDQ]DHQYH]GHEDUUR\UDWDVKD\WLHUUDTXHODVDQJUHKDFH VDJUDGD (O -QJHU VROGDGR GHDVDOWR QXQFD VH VLHQWH PiV YLYR TXHFXDQGR HVWi URGHDGR GH ORV KRPEUHV DORV TXH DFDED GH PDWDU 3HUR ODV

LQWHQVDV HYRFDFLRQHV GHO FRPEDWH VHFRQYLHUWHQ HQ DOJRPiV IXQHVWR HQ XQDFHOHEUDFLyQGHODSURSLDJXHUUD(UDXQDIRUPD GH KDEODU GH HOOD TXH D PXFKRVYHWHUDQRV \PiV WDUGH D ORV QD]LV OHVSDUHFtDSRGHURVD\ IDVFLQDQWH\TXH VHFRQYHUWLUtD HQ XQR GH ORV PLWRVIXQGDFLRQDOHV GHO 7HUFHU 5HLFK>@ 1RHV GH H[WUDxDU TXH D %UXQR OHFRPSODFLHUD WDQWR UHJDODUPH HO OLEURHUDRWURPiVGHVXVUHJDORVFDUJDGRVGHXQSURSyVLWRXOWHULRU

-QJHU GH OD JXHUUD QR GLFH QDGD GH ODDWUDFFLyQGHORVLPSHULRVRODQHFHVLGDGGH LQYDGLURGRPLQDURWURVSDtVHVSDUDpO OD ~QLFD IXQFLyQ GH OD JXHUUD HUDEULQGDU D VXV SDUWLFLSDQWHV ODVH[SHULHQFLDVPiV GHVDILDQWHV DELHUWDV DXQ KRPEUH PRUWDO 3DUD %UXQR \ VXVVHPHMDQWHV HVWR QR EDVWDED SRUHVWLPXODQWHTXHMX]JDUDQVXSURVD(OORVVt VH LQWHUHVDEDQ SRU HO QDFLRQDOLVPR\ODSROtWLFDORVLPSHULRV\ODLQYDVLyQ\YHtDQ TXH -QJHU SRU HO FRQWUDULR QRSRUORPHQRVQRWRGDYtDFDPELDUtDFRQHO WLHPSR 'H PRPHQWR WHQGUtDQ TXHEXVFDUVXVPRGHORVHQRWUDVSDUWHV

$OJXQRV SRU VXSXHVWR VHJXtDQ HO

HMHPSORRIUHFLGRSRUORV)UHLNRUSVTXHWDQ LPSODFDEOHPHQWH KDEtDQ UHSULPLGRORV GLVWXUELRV FRPXQLVWDV 3HUR DTXtWDPELpQ KDEtD OLPLWDFLRQHV 3DUD ORVQXHYRV QDFLRQDOLVWDV DOHPDQHV FRPR%UXQR GLVSDUDU D ORV HVSDUWDTXLVWDV RGHUULEDU D SRUUD]RV D XQRV DPRWLQDGRVFRPRKDEtDQKHFKRORV)UHLNRUSVHUDXQHVSHFWiFXOR DJUDGDEOH SHUR QR EDVWDEDSDUD FRQVWUXLU HO IXWXUR (O HVWLOROLWHUDULR GH -QJHU HUD GHPDVLDGRROtPSLFRSDUDPRYLOL]DUDODVPDVDVORV)UHLNRUSVSRUVXSDUWHHUDQGHPDVLDGRQLKLOLVWDV HVWDEDQ GHPDVLDGR PDUFDGRV\ KHFKL]DGRV SRU OD DGLFFLyQ D FRUWRSOD]RDODYLROHQFLDFDOOHMHUD1LXQRQL

RWURVVDOYDUtDQD$OHPDQLD/RTXH%UXQRHPSH]DEDDEXVFDUHUD

ODSROtWLFDQRVyOR ODHPRFLyQ OLWHUDULDR OD DFFLyQ HQ Vt PLVPD VLQR XQSURJUDPDGH YDORUHV TXH DUWLFXODVHQ XQJRELHUQRHYHQWXDOTXHDOJ~QGtD WRPDVHODV ULHQGDV GHO SDtV ,GHDOPHQWHFRPELQDUtD OD WHQDFLGDG \ HO DFWLYLVPRGH ORV )UHLNRUSV FRQ OD DGRUDFLyQ GH-QJHUGHOFRPEDWLHQWHDOHPiQSHURQRVHOLPLWDUtDDHVWR

$OJRSDUHFLGRDORTXH%UXQRHVWDEDEXVFDQGR HPSH]DED D DIORUDU HQ IRFRVDLVODGRV GH WRGD $OHPDQLD 7RGRV ORVDJUDYLRV \ UHQFRUHV QDFLGRV GH ODGHUURWD \ OD UHYROXFLyQ HPSH]DEDQ D

XQLUVH OHQWDPHQWH QR VyOR HQ IHUR]RSRVLFLyQ D :HLPDU VLQR TXH DGHPiVRIUHFtDXQSURJUDPDSDUDXQWLSRGHSDtVWRWDOPHQWH GLIHUHQWH 'XUDQWH \ IDFFLRQHV \ VHFWDV PLQ~VFXODV \HPSREUHFLGDV VH UHXQLHURQ HQ ORVPiUJHQHV GHUHFKLVWDV GH OD SROtWLFDDOHPDQD (Q HO VXU HVWDED HO 3DUWLGR1DFLRQDOVRFLDOLVWD DOHPiQ GH $QWRQ'UH[OHU\HQHOQRUWHHO3DUWLGR3RSXODUGHOD/LEHUWDGGH(ULFKYRQ/XGHQGRUII6XV QXHYRV PDQLILHVWRV QDFLRQDOLVWDVHUDQ OD FDQWLQHOD LQVLVWHQWH \ WULEDO GHORV DxRV ILQDOHV GH OD DGROHVFHQFLD GH%UXQR>@ &RQ XQD FDSD H[WHULRU GHLGHDOLVPRpWQLFR\XQQ~FOHRLQWHULRUGH

SXUR DIiQ YLQGLFDWLYR OOHJDUtDQ DGRPLQDUORVDxRVYHQLGHURV

6X DWUDFWLYR UHVLGtD HQ HOH[WUHPLVPR FRQ TXH H[SUHVDEDQ VXDERUUHFLPLHQWR QR VyOR GH ORV SDUWLGRVSROtWLFRV ULYDOHV VLQRHO FRQMXQWRGH ODSROtWLFD GH:HLPDU SHU VH0XFKRPiVGLItFLO GH GHWHUPLQDU HUD OR TXH KDUtDQFRQ HO SRGHU VL DOJXQD YH] ORFRQTXLVWDEDQ &yPR VHUtD XQ JRELHUQRQDFLRQDOLVWDY|ONLVFK" 1DGLH OR VDEtD/DIHURFLGDGGHVXPHQVDMH\ODKRQGXUDGH VX IHUYRU QDFLRQDOLVWD FDUHFtDQ GHSUHFHGHQWHV3HURWRGRDTXHOORHVWDEDDSXQWR GH FDPELDU /RV H[WUHPLVWDVDOHPDQHV TXL]i KDEtDQ ODQJXLGHFLGR

HVWDQGR WDQ OHMRV GHO SRGHU SHUR QRVXFHGtDORPLVPRHQ,WDOLD(XURSDWHQtDHQ VX VHQR XQ QXHYR HVWDGR TXH GLR DOPXQGRODSULPHUDODUJD\GXUDPLUDGDDOD FRQWUDSDUWLGD GHUHFKLVWD GHOEROFKHYLVPR (O IDVFLVPR HO ~QLFRVLVWHPD SROtWLFR LQYHQWDGR HQ HO VLJOR;;>@ WHQGUtD PXFKR TXH HQVHxDU DORV ELVRxRV QDFLRQDOLVWDV DOHPDQHV \XQD GH HVDV OHFFLRQHV \ QR OD PHQRVLPSRUWDQWH VHUtD OD PDQHUD GH ORJUDUXQ WLSR GH JRELHUQR DELHUWDPHQWHDQWLGHPRFUiWLFR H LPSHULDOLVWD >@>TXH@ HQ FLHUWR VHQWLGR VHD FRPSDUDEOHHQ OD GLUHFFLyQ RSXHVWD DO GH/HQLQ>@

/RV QDFLRQDOLVWDV DOHPDQHV \ ORVIDVFLVWDV LWDOLDQRV YHQHUDEDQ PXFKRVYDORUHV TXH GHILQtDQ VXV UHFXHUGRV GHODV WULQFKHUDV 8QR GH HOORV HUD ODFDPDUDGHUtD ORVRWURVHUDQHOGHEHU ODREHGLHQFLD \ OD YDOHQWtD 3HUR WRGRVSDOLGHFtDQ DQWH OR TXH SDUD PXFKRVVHJXtD VLHQGR OD F~VSLGH GH VXH[SHULHQFLDGHFRPEDWHODYLROHQFLD/DYLROHQFLD WHPSODED D XQ VROGDGR \ ORFRQYHUWtDHQXQKRPEUHGHDFHUR>@/DYLROHQFLD WDPELpQ WRUQDED GLQiPLFR \YLULO D XQ VLVWHPD SROtWLFR HQ ORFRQWUDULR GH WRGR OR TXH HV FREDUGH RLPSRWHQWH 3RU HVR SDVy D VHU HOLQJUHGLHQWH SULQFLSDO GH XQD QXHYD

UHOLJLyQSROtWLFD>@3HUR FRQWUD TXLpQ VH GLULJtD HVWD

YLROHQFLD" (O PXQGR WRGDYtD KHUYtD GHFXHQWDV SHQGLHQWHV /D LGHD GH XQHQHPLJRLQWHULRUFREUyIRUPDGHVSXpVGHFRQFRQVHFXHQFLDVDWURFHV/RVFRPXQLVWDV SDUHFtDQ ORV FDQGLGDWRVREYLRV (UDQ ORV TXH HVWDEDQHPEHOHVDGRVSRUXQDSRWHQFLDH[WUDQMHUD\VXLGHRORJtDDMHQD\ORVTXHVHKDEtDQODQ]DGRD ODVFDOOHVFRQVXVHVWDQGDUWHVURMRV \ SUHJRQDGR OD LQVXUUHFFLyQQDFLRQDO 3HUR GH YHUGDG SRGtDQ XQRVSRFRV EROFKHYLTXHV WDQ IiFLOPHQWHDSODVWDGRV SRU ORV )UHLNRUSV KDEHUSXHVWRGH URGLOODVDOSRGHUtRGHO5HLFK

DOHPiQ"(OEROFKHYLVPRHUDGHPDVLDGRUHFLHQWH \ HVWDED GHPDVLDGRGHVRUJDQL]DGRSDUDKDEHUVLGRFDSD]GHXQ DFWR GH VDERWDMH VHPHMDQWH /DSRGUHGXPEUH WHQtD TXH HVWDU HQ RWURODGR

4XLpQ REWHQtD PD\RU EHQHILFLR GHOD KXPLOODFLyQ DOHPDQD" 4XLpQ KDEtDWHQLGR OD LQIOXHQFLD OD RUJDQL]DFLyQ \VREUH WRGR OD PRWLYDFLyQ SDUD VRFDYDUDO 5HLFK" $ TXLpQ VH SRGtD DFXVDU GHVHU HO HQHPLJR GH OD QDFLRQDOLGDGDOHPDQD" 4XLpQ PHUHFtD TXH OHFXOSDVHQ" 3DUD ORV DOHPDQHV TXH QRWHQtDQ LQWHQFLyQ GH DFHSWDU TXH XQHMpUFLWRH[WUDQMHUROHVKDEtDVXSHUDGRHQ

SRWHQFLD GH IXHJR \ HILFDFLD PLOLWDUKDEtD XQD H[SOLFDFLyQ PXFKR PiVVDWLVIDFWRULDGHVX LQIRUWXQLRTXHSRGtDEDVDUVH HQXQD WHRUtD VREUH HOPXQGR\TXH KDEtD VLGR IRUPDOPHQWH EDXWL]DGDSRU HO HVFULWRU DOHPiQ:LOKHOP0DUU DILQDOHVGHO VLJOR;,; HO DQWLVHPLWLVPR/RVQDFLRQDOLVWDVUDGLFDOHVWHQtDQDKRUDVX H[SOLFDFLyQ ORV MXGtRV KDEtDQVRFDYDGRHOHMpUFLWRDOHPiQ

3DUD PXFKRV GH ORV YHWHUDQRV TXHYROYtDQ HUD XQD YHUGDG TXH GHFtDQOHVVDOWDEDDODYLVWD'HVGHHOPRPHQWRTXHUHJUHVDURQGHOIUHQWHHQFRQWUDURQXQSDLVDMH OOHQR GH LQMXULDV VH[XDOHV XQDUHSXJQDQFLDPHOLQGURVD\ODREVFHQLGDG

GH OD GHVLJXDOGDG VRFLDO WUDV WRGR ORFXDO HVWDEDQ FRQYHQFLGRV GH TXH VHHVFRQGtD HO HVSHFWUR TXH IXQGtD WRGRVHVWRVKRUURUHVHQXQDILJXUD~QLFDODGHORV MXGtRV>@ &XOSDUOHV HUD XQ PHGLRIDFLOtVLPRGHDUUHPHWHUFRQWUDHORGLRDVtPLVPRVGHVHQFDGHQDGRSRUODGHUURWD8QD YH] GHVDWDGR DTXHO DQWLVHPLWLVPRQXHYR \ YLUXOHQWR FUHFLy YHOR]PHQWHJUDFLDV D WUHV JUDQGHV IDOVHGDGHV FDGDXQD DPSOLDFLyQ GH OD RWUD DQWHV GHDFDEDUDGTXLULHQGRYLGDSURSLD

(O WHPD GHO GLQHUR IXH HO SULPHURTXH YLQFXOy H[SOtFLWDPHQWH OD FXHVWLyQMXGtDFRPRVHOOHJDUtDDOODPDUODFRQODJXHUUDPLVPD2IUHFtDXQOLJHURVHVJR

PDOYDGRD OD WHRUtDGHODSXxDODGDHQOD HVSDOGD WDQ TXHULGD SRU ORVUHVHQWLGRV JHQHUDOHV DOHPDQHV (PSH]yFRQ FXFKLFKHRV FRQVSLUDWRULRV \ DFDEyFRPR XQ PDOLJQR DUWtFXOR GH IH ORVMXGtRV KDEtDQ HOXGLGR OD SDUWH TXH OHVFRUUHVSRQGtD GHO FRPEDWH \ OR KDEtDQKHFKR SDUD TXHGDUVH HQ FDVD \HQULTXHFHUVH FRQ OD JXHUUD (O JHQHUDO/XGHQGRUII IXH VLPSOHPHQWH HO PiVHQFXPEUDGR \ QR HO ~OWLPR GH XQDODUJD OLVWD GH DOHPDQHV QRWDEOHV TXH VHUHIXJLDURQ HQ XQ WySLFR DQWLVHPLWDFXDQGR HVFULELy /RV MXGtRV IXHURQHVHQFLDOPHQWH ORV TXH PiV VHEHQHILFLDURQFRQ ODJXHUUD$GTXLULHURQ

XQD LQIOXHQFLD GRPLQDQWH HQ ODVHPSUHVDV EpOLFDV >@TXH OHV GLHURQOD RFDVLyQ GH HQULTXHFHUVH D H[SHQVDVGHO SXHEOR DOHPiQ \ DSRGHUDUVH GH ODHFRQRPtD DOHPDQD FRQ HO ILQ GHDOFDQ]DU XQR GH ORV REMHWLYRV GH SRGHUGHOSXHEORMXGtR>@

(VWR SRU VXSXHVWR HUD XQD PHQWLUDHYLGHQWH GHFHQDV GH PLOHV GH MXGtRVKDEtDQOXFKDGRDOODGRGHOFDER+LWOHU\HOFDSLWiQ-QJHU\IXHURQFRQGHFRUDGRVSRU HOOR 3HUR SRFDV SHUVRQDVHVFXFKDURQ /D LPDJHQ GHO MXGtR QRFRPEDWLHQWH TXH QR VyOR JDQDED GLQHURFRQ OD JXHUUD PLHQWUDV SHUPDQHFtD DVDOYRHQVXFDVDVLQRTXHSHRUWRGDYtD

VLJXLy DSURYHFKiQGRVH GH OD SREUH]D \ODGHVRODFLyQGHORVDxRVLQPHGLDWRVGHSRVJXHUUD SHUVLVWLy HQ OD PHPRULDSRSXODU DOHPDQD GXUDQWH PXFKRVGHFHQLRV (UD XQD FDULFDWXUD SHUQLFLRVDTXH%UXQRPiVWDUGHLQFXOFyDVXVKLMDV0L PDGUH UHFXHUGD TXH GH QLxD OHKDEtDQ UHSHWLGR TXH QLQJ~Q MXGtR KDEtDOXFKDGR HQ HO HMpUFLWR DOHPiQ HQ OD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO'HKHFKRKXER FRPEDWLHQWHV MXGtRV HO PLVPRQ~PHUR TXH PiV DGHODQWH FRQVWLWX\yWRGR HO HMpUFLWR DOHPiQ GHVSXpV GH9HUVDOOHV

3HURpVWDVyORIXH ODSULPHUDGH ODVWUHV JUDQGHV FDOXPQLDV PDOpYRODV

GLIXQGLGDV FRQWUD OD UHGXFLGtVLPD \SOHQDPHQWH LQWHJUDGD SREODFLyQ MXGtDODV RWUDV GRV OOHJDUtDQ HQVHJXLGD /DSULPHUD IXH ODSROtWLFD/RV MXGtRV HUDQVLPXOWiQHDPHQWH ORV SOXWyFUDWDV TXHSRUWDEDQVRPEUHURGHFRSD\ORVDJHQWHVGH OD DPHQD]D URMD SXHV HVWDEDQGHVPHVXUDGDPHQWH UHSUHVHQWDGRV D ODYH]HQORVPD\RUHVEDQFRVSULYDGRVGHOPXQGRORV5RWKVFKLOGORV:DUEXUJORV6LPRQ \ ORV:HLQEHUJ SRU HMHPSOR \HQ ODV ILODV GH ORV PRYLPLHQWRVVRFLDOLVWD\FRPXQLVWDWDQWRGH$OHPDQLDFRPR GH OD 5XVLD EROFKHYLTXH HQWUHHOORVODILJXUDGHOSURSLR.DUO0DU[>@

(VWDV FDULFDWXUDV WRWDOPHQWH

FRQWUDGLFWRULDV GHPRVWUDEDQ TXH ORVMXGtRV TXHUtDQ SRQHU D $OHPDQLD DPHUFHGGHORPiVDWHUUDGRUTXHKDEtDHQHO PXQGR PRGHUQR \ GHVWUXLUOD &RPRH[SUHVyDOJXLHQ(OSULPHUIXQFLRQDULRTXHPHUHFLELyHQFDVDIXHXQMXGtRTXHKDEODED PX\ GHSULVD \ HORJLDED ODVEHQGLFLRQHV GH OD UHYROXFLyQ &RQWHVWpFRQSDODEUDV GXUDV \ DFHUEDV SHUR D~QQR HUD FRPSOHWDPHQWH FRQVFLHQWH GHOSDSHO TXH GHVHPSHxDEDQ ORV MXGtRV$xRV GH REVHUYDFLyQ \ SRU ~OWLPR ODOHFWXUDGHOOLEURGHPL)KUHU0LOXFKDPH DEULHURQ SOHQDPHQWH ORV RMRV VREUHOD DFLDJD DFWLYLGDG VLPLODU D OD GH ORVWRSRV GH HVRV FRUUXSWRUHV GH OD

WLHUUD>@ 4XLHQ HVWR HVFULEtD HUD XQRGHORVPXFKRVFX\RVDxRVGHHVWXGLRVHYLHURQUHFRPSHQVDGRVFRQODIDWtGLFDOXFLGH] TXH HO PDU[LVPR QR SRGtDGDUOHV GH TXH ORV MXGtRV HUDQ ORVFXOSDEOHVGHWRGRVORVPDOHVGHOPXQGRFRQWHPSRUiQHR

3DUD HVWRV DQWLVHPLWDV QR KDEtDFRQWUDGLFFLyQ HQ OD FDSDFLGDG GH ORVMXGtRV GH VHU FDSLWDOLVWDV \ D OD YH]FRPXQLVWDV SRUTXH WDQWR HO VLVWHPDEDQFDULR PXQGLDO FRPR VX DSDUHQWHRSXHVWR GHO FRPXQLVPR QR HUDQ VLQR HOGLVIUD] TXH RFXOWDED OR TXH ORV MXGtRVHUDQUHDOPHQWH\DTXtSURQXQFLDEDQHOWHUFHU \ ~OWLPR PDQWUD GH OD SDUDQRLD

DQWLVHPLWD XQD FRQVSLUDFLyQSODQHWDULD HQFDPLQDGD D FRQWURODU ODVHFRQRPtDV GHO PXQGR \ GLFWDU VXSROtWLFD D HVFRQGLGDV HQ VXPD HOSHUIHFWR FKLYR H[SLDWRULR GH WRGRV ORVPDOHVGH$OHPDQLD/DFRQVHFXHQFLDIXHXQD DWHUUDGRUD HUXSFLyQ GH OD IDQWDVtDSDUDQRLFDTXHYHtDWRGDODKLVWRULDGHODKXPDQLGDG FRPRSRFRPiV TXH OD REUDGH XQD VHFUHWD FiEDOD MXGtD GH ORVPDVRQHV \ GH RWURVLOOXPLQDWLHPSHxDGRV HQ PHWHU DO PXQGR HQFLQWXUD (UD HO PiV SURIXQGR \ DUFDQRVHFUHWR GHO XQLYHUVR \ VHJ~Q HOSRVWHULRU GRJPDQD]L SDUD VDFDUOR D ODOX]KDFtDQIDOWDODVPHQWHVPiVVDJDFHV\

VXWLOHVGHODWLHUUD/RV QD]LV FUHDUtDQ HO SUREOHPD

MXGtR D SDUWLU GH HVWD WULORJtD GHFDOXPQLDV DQWLVHPLWDV TXH ORV MXGtRVHUDQ SUHGDGRUHV ILQDQFLHURVUHYROXFLRQDULRV L]TXLHUGLVWDV \ DQWHWRGR FRQVSLUDGRUHV PXQGLDOHV (UD HOEXUGRD[LRPDTXHHOQDFLRQDOVRFLDOLVPRGRFXPHQWDUtD HODERUDUtD GXUDQWH ORVYHLQWHDxRV VLJXLHQWHV\TXH ILQDOPHQWHSRU VXSXHVWR UHVROYHUtD ORVFLPLHQWRV SDUD OD SRVWHULRU YLVLyQ GHOPXQGRQD]LKDVWDHOPRPHQWRPLVPRGHVX GHVWUXFFLyQ GHILQLWLYD 1LQJ~QPLOLWDQWH IHUYLHQWH SRGtD GHVYLDUVH GHHVWD GRFWULQD R FXHVWLRQDU VX YDOLGH]

XQLYHUVDO3DUDXQDILOLDGRSUHFR]FRPRPL DEXHOR HO RGLR D ORV MXGtRV HUD HOVRSRUWH FHQWUDO GH VXV FRQYLFFLRQHVQDFLRQDOLVWDVXQDWHRUtDVREUHHOPXQGRDEVROXWDPHQWH LUUHQXQFLDEOH 7UDVKDEHUOHV KHFKR UHVSRQVDEOHV GH ODJXHUUD\FXOSDEOHVGHWRGDVODVVHFXHODV\ GHVJUDFLDV GH OD GHUURWD ORV QD]LV VHVLQWLHURQ SOHQDPHQWH MXVWLILFDGRV DOSHUVHJXLUDORVMXGtRVHXURSHRVDODYH]TXH ORV FRQYHUWtDQ HQ YtFWLPDV GHLQYHVWLJDFLRQHV UDFLDOHV \ FLHQWtILFDVGH JUDQ DOFDQFH GH ODV TXH HO SURSLR%UXQRFRPRRILFLDOGHODV66VHUHYHOyPiV DGHODQWH FRPR XQ H[SHUWR \ XQIDQiWLFR

(O GtD HQ TXH SRU ILQ VH ILUPy HO7UDWDGR GH9HUVDOOHV HO FRQGH.HVVOHUHVFULELy HQ VX GLDULR 6iEDGR GHHQHUR GH 8QD HUD WHUULEOHFRPLHQ]D SDUD (XURSD FRPR ODDFXPXODFLyQ GH QXEHV DQWHV GH XQDWRUPHQWD \ TXH DFDEDUi HQ XQDH[SORVLyQ SUREDEOHPHQWH PiV KRUULEOHTXH OD GH OD *XHUUD 0XQGLDO /D3ULPHUD *XHUUD 0XQGLDO QXQFD VHERUUDUtD GH VXV PHPRULDV VX OHJDGRVHUtDODUJR\GHVDVWURVR/RTXHHPSH]yVLHQGR GHVHVSHUDFLyQ VH KDEtDWUDQVIRUPDGR HQ DOJR PXFKR SHRU&XDQGR %UXQR SDVy GH DGROHVFHQWH DDGXOWR pO\PLOHV FRPRpO FRQVXPLHURQ

JORWRQDPHQWH XQD IDQWDVtD TXH HUDSDUDQRLFD \ TXH OHV HQJUDQGHFtD(Q XQLQVWDQWHSRGtDQGDUOH ODYXHOWD D ORTXHPiV OHV RSULPtD GH OD YLGD HQ OD$OHPDQLD GH :HLPDU ,QYLUWLHQGR HORUGHQ QRUPDO GH OD QpPHVLV KDEtDVXUJLGR OD IDWXLGDG /RV QDFLRQDOLVWDVKDEtDQDOWHUDGRWRWDOPHQWHHOVHQWLGRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDO\WDPELpQODVSHUVSHFWLYDVGHIXWXURDOHPDQDV

3HUR HO QDFLRQDOLVPR TXH FDGDYH] DWUDtD FRQ PiV IXHU]D D %UXQR VHQXWUtD GH HPRFLRQHV PXFKR PiVGHVWUXFWLYDV TXH HO SDWULRWLVPRIUXVWUDGR(QYH]GHTXHODSHVDGLOODGHOFRQIOLFWRGHOHVHVFDUPHQWDUD

\ DSODFDVH OD FUXHOGDG GH OD JXHUUDPDVLYD LQGXVWULDOL]DGD ORV QD]LVYHWHUDQRV GHO IUHQWH OD LQYRFDUtDQ PiVWDUGH FRPR HO SUHFLR LQHYLWDEOH GH ODIXWXUD JUDQGH]D DOHPDQD \ FRPR VXPRGHORPiV LPSRUWDQWH ,QFOXVRPXFKRVOOHJDUtDQ D YHQHUDU OD QDWXUDOH]D \ ODPDJQLWXG GH OD FDUQLFHUtD EpOLFD \ DFRQVLGHUDU TXH HUDQ HOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHV GH OD IXWXUD SROtWLFDJHUPiQLFD /D FRQVHFXHQFLD PiVGHYDVWDGRUD GH OD JXHUUD IXH XQDPHQWDOLGDGGHGHVWUXFFLyQ\YHQJDQ]DGHOD TXH HPHUJHUtD XQ PXQGR QXHYRFRVWDUD OR TXH FRVWDVH FRPR YHtD.HVVOHU%HUOtQVHKDFRQYHUWLGRHQXQ

FDOGHUR GH EUXMDV GRQGH VH FRFLQDQMXQWDV IXHU]DV H LGHDV RSXHVWDV+R\ VHHVWi IUDJXDQGR OD KLVWRULD \ OD FXHVWLyQQR HV VyOR VL $OHPDQLD FRQWLQXDUiH[LVWLHQGRHQODIRUPDGHO5HLFKRGHODUHS~EOLFD GHPRFUiWLFD VLQR VLSUHYDOHFHUiQ HO (VWH R HO 2HVWH ODJXHUUD R OD SD] XQD HVWLPXODQWH YLVLyQGHODXWRStDRHOPXQGRGHODPRQRWRQtDFRWLGLDQD /D KXPDQLGDG QR KDGHSHQGLGRWDQWRGHODUHVROXFLyQGHHVWHGLOHPD GHVGH OD JUDQ pSRFD GH OD5HYROXFLyQ)UDQFHVD>@

/D KHUHQFLD GH OD 3ULPHUD *XHUUD0XQGLDO \ VXV VHFXHODV UHYROXFLRQDULDVLQIXQGLHURQ HQ %UXQR XQD DPELFLyQ

SHUVRQDO\DUGLHQWH ODGHTXHDOJ~QGtDSDUWLFLSDUtDHQODOXFKDFDOOHMHUDHQXQDFLXGDG SHUR QR FRPR XQ VROGDGR GHOHMpUFLWR 7RGR OR TXH KDEtD YLVWR \YLYLGRHQWUH\ WRGRDTXHOORFRQ OR TXH KDEtD FUHFLGR KDEtDGHVHPERFDGR HQ XQ IUDFDVR DE\HFWR1XQFD FLIUDUtD VXV HVSHUDQ]DV FRPR VXSDGUH KDEtD KHFKR HQ HO WLSR GHPLOLWDULVPR SUXVLDQR UHSUHVHQWDGR SRUWRGRV DTXHOORV KRPEUHV TXH KDEtDQVDOLGRGH3HUOHEHUJFDPLQRGHOIUHQWHHQ %UXQR TXHUtD XQ PRGHOR SDUD HOIXWXURQRHOSDVDGR

%XVFDED XQD SROtWLFD TXH IXVLRQDUDODYDOHQWtDGHODVWULQFKHUDVFRQHOSRGHU

GHODPLWRORJtDDOHPDQD\XQDLGHRORJtDOR EDVWDQWH SRGHURVD SDUD HQFDEH]DU HODWDTXH FRQWUD XQ PXQGR GH HQHPLJRVSROtWLFRVHQHVSHFLDO ORVGHL]TXLHUGDV&RPELQDUtD HO LGLOLR GH -QJHU FRQ HOXQLYHUVR FDVWUHQVH HO QDFLRQDOLVPRH[WUHPR\ODEUXWDOLGDGGHORV)UHLNRUSV/RTXH%UXQRQHFHVLWDEDHUDXQSDUWLGR\ XQ GLULJHQWH TXH HQJOREDUD ODVWUHV FRVDV 1R HVWDED VROR HQ VXE~VTXHGDQLHUDHO~QLFRSDUDHOTXHODVFLUFXQVWDQFLDV GH OD MXYHQWXG KDEtDQGHWHUPLQDGR ODV GHFLVLRQHV SRVWHULRUHV/DV H[SHULHQFLDV GH OD JXHUUD ODUHYROXFLyQ\ODLQIODFLyQWHHQVHxDQWRGRORTXHQHFHVLWDVVDEHU1RQRVDKRUUDURQ

QLQJXQD1RVH[SXOVDURQUXGDPHQWHGHODLQIDQFLD \ QXQFD QRV PRVWUDURQ HOFDPLQR FRUUHFWR /D GHVGLFKD ODYHUJHQ]D HO RGLR ODV PHQWLUDV \ ODJXHUUDFLYLOVHJUDEDURQHQQXHVWUDDOPD\ QRV KLFLHURQ FUHFHU GHSULVD$Vt TXHEXVFDPRV\HQFRQWUDPRVD$GROI+LWOHU/R TXH QRV DWUDMR FRPR XQ LPiQ IXHSUHFLVDPHQWH HO KHFKR GH TXH VyOR QRVSXVRH[LJHQFLDV\QRQRVSURPHWLyQDGD([LJtD ~QLFDPHQWH QXHVWUR WRWDOFRPSURPLVRFRQpO\FRQ$OHPDQLD>@(VWR HVFULEtD XQ RILFLQLVWD QDFLGR HQ (UD XQ LPiQ TXH PX\ SURQWRWDPELpQ WHQGUtD D %UXQR ILUPHPHQWHVXMHWR

5($/,=$&,1

+DVWDORVGLHFLVpLVDxRV ODH[SHULHQFLDGHOPXQGRGH%UXQRKDEtDVLGRLQGLUHFWD\ UHPRWD 7RGR HVWR FDPELy HQ FXDQGR VX IDPLOLD VH PXGy GH ODUHFyQGLWD3HUOHEHUJDOGUDPDGH%HUOtQOD FLXGDG PiV JUDQGH H LQHVWDEOH GH$OHPDQLD 7UDV OD GLVROXFLyQ GH ORV)UHLNRUSV D ILQDOHV GH ORVEDUUDFRQHV GH 3HUOHEHUJ \D QRQHFHVLWDEDQ D VX:DFKWPHLVWHU \ IXH ODRFDVLyQ SHUIHFWD SDUD TXH 0D[UHDQXGDVH VX FDUUHUD HQ HO VHFWRU GHO

RUGHQ S~EOLFR %UXQR GHELy GH UHFLELUH[WDVLDGRODQRWLFLDGHTXHVHPXGDEDQDOD JUDQ FDSLWDO LPSHULDO (O MRYHQ GRQQDGLH SURYLQFLDQR LED D FRQYHUWLUVH HQX Q%HUOLQHU /D FLXGDG GH )HGHULFR HO*UDQGH \ GH2WWR YRQ %LVPDUFN HVWDEDDJXDUGDQGRSDUDHQJXOOLUOH

,QFOXVR HQ OD SREUH]D GH SULQFLSLRVGH ORV DxRV YHLQWH%HUOtQ GHVERUGDQWHGH KLVWRULD HUD XQD GH ODV JUDQGHVPHWUySROLVGHOPXQGR3DUDXQFKLFRWDQHPEHOHVDGR FRQ OD LGHD GHO SRGHUDOHPiQ FRPR %UXQR QL 0~QLFK QL+DPEXUJR SRGtDQ FRPSDUiUVHOH'HWUiVGHOHVSOHQGRUVLQHPEDUJRVHHVFRQGtDXQD KLVWRULD PX\ GLVWLQWD 6L %UXQR

TXHUtD YHU SRU Vt PLVPR OR SURIXQGRVTXH HUDQ ORV UDVJRV GHIHFWXRVRV TXHVXUFDEDQ OD ID] GH OD 5HS~EOLFD GH:HLPDU KDEtD OOHJDGR DO OXJDUDGHFXDGR %HUOtQ HUD $OHPDQLD HQ VXDVSHFWRPiV FUXGR LQIHVWDGR GH FDRV HLQGLJHQFLD)XHUDGHOD]RQDFpQWULFDGHOJRELHUQR VH H[WHQGtDQ ODV EDUULDGDVLQGXVWULDOHVGHOQRUWH\HOHVWHDVRODGDVSRUORVPtVHURVH[WUDUUDGLRVPiVYDVWRV\ KDFLQDGRV GH WRGD (XURSD +DFLD HOVXU \ HO RHVWH HVWDEDQ ORV EDUULRVVXQWXRVRV \ YHUGHV FRQ VXV EHOODVPDQVLRQHV URGHDGDV GH ERVTXHV \ UtRVHQ VHYHUR FRQWUDVWH FRQ HO ODEHULQWR GHFDOOHMXHODV\YHFLQGDULRVGHFLQFRSLVRV

O ODPDGRV+LQWHUK|IH R0LHWNDVHUQHQEDUUDFRQHV DOTXLODGRV \ FRQVWUXLGRVDOUHGHGRU GH VyUGLGRV SDWLRV FHQWUDOHVHQ ORV TXH YLYtD OD LQJHQWH SREODFLyQEHUOLQHVD (UDQ IXULRVRV VHPLOOHURV GHH[WUHPLVPRGHGHUHFKDVHL]TXLHUGDV>@

(O 3DUWLGR &RPXQLVWD $OHPiQ R.3'WRGDYtDFRQWDEDFRQXQDIHUYLHQWHOHDOWDGHQODFLXGDGDSHVDUGHTXHORV)UHLNRUSV KDEtDQ LPSHGLGR ODUHYROXFLyQEROFKHYLTXHWRWDO/DFDSLWDOKDEtDPHUHFLGRFRQFUHFHVVXDSRGRGH%HUOtQ URMR SRUTXH SRGtD MDFWDUVH GHSRVHHU OD VHJXQGD PD\RU SREODFLyQFRPXQLVWD GHVSXpV GH 0RVF~3UHVLGLpQGRORWRGRHVWDEDHO3DUODPHQWR

GH :HLPDU R 5HLFKVWDJ TXHGHVHVSHUDGDPHQWH WUDWDED GH FRQWURODUODDQDUTXtDSROtWLFDFRQVXVFRDOLFLRQHVSHUPDQHQWHPHQWHLQHVWDEOHV

$XQ DVt ORV /DQJEHKQ WXYLHURQVXHUWH &RPR FRUUHVSRQGtD D OD IDPLOLDGHXQLQVSHFWRUMXGLFLDOVXQXHYRKRJDUVH HQFRQWUDED HQ OD HOHJDQWH \FRQIRUWDEOH &KDUORWWHQEXUJ XQ EDUULRVLWXDGRHQHORHVWHLQPHGLDWRGHOFHQWURGH %HUOtQ FRPXQLFDGR FRQ HO FRUD]yQXUEDQR SRU HO JUDQ HMH HVWHRHVWH HOEXOHYDU GH VHLV FDUULOHV TXH XQH ODSXHUWD GH %UDQGHEXUJR FRQ HO OLQGHURRHVWH GH OD FLXGDG 1L OOHQR GHEDUULDGDV QL IDYRUHFLGD SRU HO

DLVODPLHQWR UHVLGHQFLDO OD YLYLHQGDGLVWDED XQ FRUWR WUD\HFWR HQ HO VLVWHPDGH WUDQVSRUWH S~EOLFRGH%HUOtQ TXH VHPRGHUQL]DED UiSLGDPHQWH GH ODV ]RQDVFpQWULFDVHQWRUQRDO8QWHUGHQ/LQGHQ\3RWVGDPHU 3ODW] DVt FRPR GHO PiVRVWHQWRVR H[WUHPR RHVWH GH OD.XUIUVWHQGDPP

(VGXGRVRTXH%UXQRWXYLHUDWLHPSRR LQFOLQDFLyQ D GLVIUXWDU GH HVWHDPELHQWH &RUUtDQ WLHPSRV DLUDGRV \WXUEXOHQWRV HQ %HUOtQ $XQTXH KXELHUDTXHULGROHKDEUtDVLGRLPSRVLEOHHYLWDUOD SROtWLFD VHFWDULD 'H KHFKR VHHVIRU]DED HQ HQFRQWUDUOD &DGDPRYLPLHQWR GHO HVSHFWUR SROtWLFR WHQtD

DOOt VX DVLGHUR \ RUJDQL]DEDLQQXPHUDEOHV FRQFHQWUDFLRQHVPDQLIHVWDFLRQHVGHPDVDV\GHVILOHV/DFLXGDG KHUYtD GH IRUPDFLRQHVSDUDPLOLWDUHV /RV FRPXQLVWDV WHQtDQ VXLGHRORJtD PDU[LVWD \ VX 5RWHQ)URQWNlPSIHUEXQG 5). +DVWD HOFHQWULVWD63'SRVHtDVXRUJDQL]DFLyQGHO5HLFKVEDQQHU%DVWDEDFRQ WUDQVLWDUSRUXQDDFHUDEHUOLQHVDSDUDYHUVHHQYXHOWRHQ XQD GLVSXWD URGHDGR SRU XQDDOJDUDEtDGHFDUWHOHV\WLWXODUHVFDGDYH]PiVHVWULGHQWHVTXHFRQYHUWtDQODFDOOHHQ XQ SHULyGLFR YHUWLFDO D GREOHSiJLQD>@ 7DO FRPR ORV QD]LVDILUPDURQPiVWDUGHTXLHQFRQTXLVWDOD

FDOOHFRQTXLVWDDODVPDVDV\FRQTXLVWDUDODVPDVDVHVFRQTXLVWDUHO(VWDGR

3DUDORVH[SUHVLRQLVWDVTXHDIOXtDQD%HUOtQFRPR2WWR'L[\*HRUJH*URV]QR KDEtD RWUD PDQHUD GH SODVPDU ODVHVFHQDV FDOOHMHUDV TXH FRPR XQ DILODGRWRUEHOOLQR GH LQTXLHWXG \ SRWHQFLDOYLROHQFLD +DFtD PXFKR TXH KDEtDPXHUWR HO HVWLOR FDEDOOHUHVFR GH ODDQWLJXD SROtWLFD OR ~QLFR TXH TXHGDEDHUDXQFDRVIUDJPHQWDGR\HQIXUHFLGR>@

+DVWD ORV FHQWURV GRFHQWHV HUDQYLYHURV GH DFWLYLVPR SROtWLFR \ HQWUHHOORV OD HVFXHOD /HLEQL] GRQGH %UXQRHVWDED WHUPLQDQGRVXVGRV~OWLPRVDxRVGHHVWXGLR&RPRUHFRUGDEDGHVXVDxRV

HVFRODUHVHQ%HUOtQHODXWRU\SHULRGLVWDHPLJUDGR 6HEDVWLDQ +DIIQHU HUDQ ORVDGROHVFHQWHV IDQiWLFRV ORV DOXPQRVFRPR %UXQR ORV TXH PDQWHQtDQHQFHQGLGD OD DQWRUFKD GHO RGLR \ ODDJLWDFLyQ HQ XQDV DXODV GRQGH WRGR HOPXQGRTXHUtDTXHODVFRVDVVHFDOPDVHQ

'HVSXpV > PiV RPHQRV@ GHFD\y HQWUH ORV FKLFRVHO LQWHUpVSRU ODSROtWLFD7RGRVORVSDUWLGRVKDEtDQSDFWDGR\HOWHPDKDEtDSHUGLGRWRWDOPHQWHVXDWUDFWLYR >@ 0XFKRV GHQRVRWURV EXVFiEDPRV QXHYRVLQWHUHVHV OD ILODWHOLD SRU

HMHPSOR HO SLDQR R HO WHDWUR6yORXQRVSRFRV VHPDQWXYLHURQILHOHVDODSROtWLFD\SRUSULPHUDYH]FDtHQ ODFXHQWDGHTXHSRUH[WUDxR TXH SDUH]FD HUDQ ORVPiV HVW~SLGRV ]DILRV \GHVDJUDGDEOHV GH PLVFRQGLVFtSXORV (PSH]DURQ DLQJUHVDU HQ ODV EXHQDVDVRFLDFLRQHV OD )HGHUDFLyQ-XYHQLO 1DFLRQDO $OHPDQD R OD$VRFLDFLyQ %LVPDUFN >@ \SURQWR H[KLELHURQ PDQRSODVSRUUDV\KDVWD FDFKLSRUUDV HQ HOLQVWLWXWR2UJDQL]DEDQSHOLJURVDVH[SHGLFLRQHV QRFWXUQDV SDUD

SHJDU R HOLPLQDU FDUWHOHV \HPSH]DURQDKDEODUHQXQDMHUJDGHWHUPLQDGD TXH OHV GLVWLQJXtDGH QRVRWURV 7DPELpQFRPHQ]DURQ D GDU PXHVWUDV GHKRVWLOLGDG KDFLD ORV FKLFRVMXGtRV>@

,QFOXVR HQWUH PXFKDFKRV WDQ MyYHQHVFRPR DTXpOORV VH HVWDED IRUPDQGR XQQ~FOHR GXUR TXH VH YROYLyPiV UDGLFDOFRQ HO SDVR GH ORV DxRV HO KLVWRULDOSRVWHULRUGH%UXQRGHPRVWUyTXHHUDHQPXFKRVVHQWLGRVXQRGHHOORV

(O VXHxR QDFLRQDOLVWD TXH KDEtDVXUJLGR HQ WRGD$OHPDQLD VHGXMR D V