el observador sept 24th

VOLU

ME 31

NUMB

ER 39

SEPT

24 -3

0 , 20

10 w

ww.

el-o

bser

vado

r.com

Pho

to N

otim

ex

Pg. 2

Pg. 3

|2| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com Community

Por Rosario VitalEl Observador

Desde Jalisco hasta Paris, la músicapopular mexicana llega en lasvoces de hombres y mujeres quie-

nes celebran con orgullo este tradicional gé-nero, que atraviesa fronteras de norte a sur y deeste a oeste.

Con sus ritmos alegres y bulliciosos losmariachis imponen el sonido de la trompeta, losviolines y la guitarra. San José celebra la ver-sion 19 del Festival del Mariachi y se enorgu-llece de celebrar una vez esta fiesta que reune afamilias, que convoca a otras personas de todoslos Estados Unidos y por supuesto de México,cuna de los mariachis.

El Festival atrae a los jóvenes quienes apro-vechan durante estas festividades para aprendermás de este género musical. Los adultos llevana los pequeños para continuar con la tradicióny hacer de ésta música sobreviva de generaciónen generación.

Hoy en los Estados Unidos, el mariachiexiste como una forma común de música fol-klórica. El Mariachi continuará representandoel orgullo cultural de México. Mexicanos, Mé-xico-Americanos, y gente de origen no-hispanocontinuarán abrigando y nutriendo al Mariachia través de su curso y evolución.

Todos los años la organización del Festivaldel Mariachi viste de gala a la ciudad de SanJosé y enorgullece a los mexicanos dentro yfuera de su país.

Entre la serie de atracciones que hemos idoanunciando le recordamos que este próximo 25de septiembre se estrena la obra teatral !Ade-lita! Las Mujeres de la Revolución Mexicana.

“Adelita” es una aventura musical de Mé-xico, una pieza teatral deslumbrante creada ydirigida por Dan Guerrero.

¡Adelita! narra la fascinante historia de lasmujeres que lucharon en la Revolución Mexi-cana - una historia de valentía, lealtad, coraje,amor y pasión que entrelaza música, danza yproyecciones visuales históricas para crear unafábula mágica.

Este musical presenta en directo actuacio-nes de la Ciudadana de México, la cantante Eu-genia León, y del los internacionalmenterenombrados Mariachi Cobre y Mariachi LosCamperos de Nati Cano. El evento tambiéncontará con la actuación especial de la activistade los derechos civiles y una moderna "solda-dera" ("mujer soldado"), Dolores Huerta, quienestará presente en esta actuación (también ce-lebrando su 80 cumpleaños) y recibirá el pres-tigioso Premio Steinbeck del Centro EstatalSteinbeck de San José.Δ

Festival del Mariachi

www.el-observador.com | SEPT 24 - 30, 2010 |3|Opinion

PUBLISHERS:HILBERT & BETTY MORALES

[email protected]

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTORMONICA AMADOR,COO

[email protected]

SALES DEPARTMENTJAIME LARIOS

[email protected] ROSSI

[email protected] CHAVEZ

[email protected]

DISTRIBUTION CIRCULATIONJAIME LARIOS

[email protected]

EDITORIAL:ROSARIO VITAL

[email protected]

CONTRIBUTORS:MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL

OSVALDO CASTILLOCINTHIA RODRIGUEZ

ACCOUNTINGMARIA ESPINOZA-DURAN

[email protected]

GRAPHICS/WEBWILSON BARRIOS

[email protected]

FELIX PACASTECHNOLOGY WRITER

SUBSCRIPTION INQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 9510999 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

By Hilbert Morales

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of theHispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the

capital of Silicon Valley. All Rights Reserved: No part of this publication may betransmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying

recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic ormechanical, without the express written consent of the publishers.

Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are notnecessarily the opinions of the publishers.

These Are Pivotal Times

These are pivotal times wherein a largelydisgruntled electorate is grumping aboutthe state of the economy. If the electorate

votes their fears and emotions then America will def-initely suffer even more. It is essential that registeredvoters really separate the massive amount of ‘news’and ‘information’ which is really someone’s interpre-tation. Poll projections and opinions concerning anyparticular public policy topic are placed in the pub-lic’s view by those who strive to influence publicopinion.

The reality is that all levels of government, local,state, and federal, are simply BANKRUPT. Currenttax revenues do not meet the current obligations ofgovernment. All levels face enormous deficits be-cause of a series of private sector business decisionsthat have been implemented without regard to the im-pact on the American labor force and its ability tocontinue to support the American consumer econ-omy.

Since 1975, a series of policy decisions enabledcorporations to stash their cash offshore where it wasnot taxable. Also, during the Reagan administration,the interest paid on credit card balances became anon-deductible personal expense.

Over these years taxes paid by corporations ac-tually fell compared to those paid by individuals tax-payers. Individual taxpayers became the ‘beast ofburden’ that kept on paying more taxes while corpo-rations, with their lawyers and lobbyists, kept onseeking more and more subsidized ‘profitability’.

The electorate must face the reality that the re-cent wars, from Desert Storm to the currentAfghanistan nation-building effort, were largelyfunded by the Republican Administration with fundsborrowed from international sources. An outcome isChina now holding U.S. Treasury notes worth about$700 billion. The Democratic Clinton administrationleft a surplus that quickly became a huge deficitunder the Republican Bush Administration. It wasduring the ‘no government oversight’ approach of theGeorge W. Bush administration that their failed fiscalpolicies led to the near-financial system collapsecaused by those ‘derivatives’ whose true marketvalue was totally misrepresented. The result was thattruthful integrity necessary for financial exchangesbecame totally suspect.

These are pivotal times. The voter, whose largestfinancial exposure is a mortgage, millions of whichare ‘underwater’ today, must realize that the domesticAmerican economy has been prevented from collaps-ing by the bail-out funding which helped Wall Street,

but did not deal with Fannie Mae and Freddie Mac,because of the minority Republican ‘NO’ partisan ap-proach to any corrective public policy proposed bythe Obama administration. Remember, the Republi-can minority in Congress refused to provide fundingfor unemployment benefits just recently.

Today, many politicians are presenting proposalsabout creating jobs because that is what the 12% un-employed need urgently. Think about it…jobs are infactories which produce a product which consumerspurchase. Under the Republican administrations,much manufacturing has been relocated offshore.The recent record reveals partisan Republican Sena-tors voted against the energy-climate legislation,which was needed to scale up U.S. produced cleanenergy technology. This left American industry at adistinct disadvantage in the next global high tech in-dustry. Thomas L. Friedman (New York Times, Oc-tober 19, 2010) states, “While American Republicanswere turning (global) climate change into a wedgeissue (A JOKE), the Chinese Communists were turn-ing it into a work issue (JOBS).” The outcome is thatsolar panels are “Made in China” rather than manu-factured here in Silicon Valley where solar panelsbeing installed are not produced by America’s skilledlabor. The Republican Party seems to be taking careof profit oriented corporations rather than being con-cerned with continuing the pre-eminent leadership ofAmerica as the world’s most successful economy anddemocratic government.

During the past 19 months the Obama adminis-tration has prevented a global economic collapse thatwould have caused a second Great Depression. Fi-nancial industry, especially credit cards, have newupdated rules to follow; a national health care policywas established; education reform is being imple-mented with science, technology, engineering andmathematics being emphasized, and it is beginningto address the credit needs of small businesses. Theseaccomplishments must be credited to the Democraticmajorities in both houses of Congress. The Democ-rats must strive to achieve a filibuster proof majorityin Congress this coming election day, Tuesday, No-vember 2, 2010.

What can the individual registered voter do? Firstof all, learn the facts and truths which impacts yourfinancial situation. Secondly, ask the question:“Which party, Republican or Democratic, has donethe most for me? Which party is best at creatingJOBS? And then vote accordingly because these arepivotal times.Δ

Washington, DC—NCLR(National Council of LaRaza), the largest na-

tional Hispanic civil rights and advo-cacy organization in the United States,expressed profound disappointmentthat long-awaited Senate action on the“Development, Relief, and Educationfor Alien Minors (DREAM) Act” wasthwarted in a procedural vote by SenateRepublicans. Not a single Republicansenator voted to open debate on the“Department of Defense AuthorizationAct of 2011” (S. 3454), which con-tained the “DREAM Act” as an amend-ment.

“For years, we have fought for thislong overdue day. We have seen anoverwhelming outpouring of supportfor the ‘DREAM Act’ from business,military, religious, civil rights, and im-migrant organizations and educationleaders from throughout the country, aswell as incredible leadership fromyoung students. The ‘DREAM Act’earned the right to be discussed on itsmerits before the Senate. We are deeplyfrustrated that Senate Republicans didnot see it fit to give the legislation thatopportunity,” said Janet Murguía,NCLR President and CEO.

“While we await progress on com-prehensive immigration reform, thevery least we can do is give these re-markable young people the opportunity

to contribute all they can to our coun-try’s well-being, to its defense, and itsfuture,” Murguía continued.

The “DREAM Act” would allowyoung members of our society—whowere brought here as children throughno decision of their own, have grownup in our country, demonstrated goodcharacter, and excelled academically—to earn legal residence by serving in themilitary or completing two years of col-lege. The measure was endorsed by thefiscal year 2010–2012 Strategic Planfor the Department of Defense’s Officeof the Undersecretary for Personnel andReadiness to help the military “shapeand maintain a mission-ready All Vol-unteer Force.”

“More than a dozen so-called sup-porters of the ‘DREAM Act’ chose touse a procedural maneuver to avoid anup-or-down vote on the legislation,keeping the lives of young people inlegal limbo. Some senators might thinkthat they can flip-flop on this issue orhide behind such Washington-speak as‘I support it but I won’t vote forit.’ They should be advised that the His-panic community will not stop its pushfor the ‘DREAM Act’ and broader im-migration reform, and the rapidly grow-ing number of Latino voters willremember this vote in November,”Murguía concluded.

A Dream Deferred

Last week El Observador reported that the Carry the Vision Community Nonviolence Conference spon-sored by Santa Clara County Dave Cortese will be held on Oct. 16. The correct date of the Carry theVision Conference is Saturday, October 2nd. It will take place from 10:00 AM to 4:00 PM at SantaClara University, 500 El Camino Real, Santa Clara.Δ

CORRECT DATE FOR CARRY THE VISION CONFERENCE

Ocurrielcias

|4| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com Community

By Osvaldo CastilloEl Observador.com

On Tuesday, September 21, TheCounty of Santa Clara’s SocialServices Agency and the Depart-

ment of Mental Health partnered with TheArchstone Foundation Protecting Our Elders:an Interfaith Response to Elder Abuse and Neg-lect Project, to present the annual Protecting ourElders Summit 2010. The summit was held atthe Quinlan Community Center in Cupertino.

“Our goal was to get at least 100 partici-pants to attend this summit but we managed toattract over 300,” said Betty F. Malks, Director,Santa Clara County Department of Aging andAdult Services. “We hope these participantswill be able to take what they learn about elderabuse at this summit and apply these skills intheir everyday lives.”

Projections indicate that in Santa ClaraCounty the population of older adults will dou-ble between 2000 and 2020, from approxi-mately 220,000 to 428,300. The County ofSanta Clara receives an average of 2,700 re-ports of different types of elder abuse per year.Victims of elder financial abuse have a threetimes higher mortality rate than those who arenot victims.

“Less then 10 percent of all financial abusesituations are ever reported to the authorities,”Malks said.

Many elder abuse, neglect and self-neglect

victims have mental health issues and needservices.

In Santa Clara County, seniors (60 yearsand over) comprise approximately 13 percentof the population (approximately 230,000 indi-viduals). The most prevalent mental healthproblems among seniors are depressive disor-ders (42.1 percent of older adults who receivedservices in 2003).

National data shows that elder abuse occursprimarily at home. Most likely perpetrators areadult children of the victim, spouses and otherrelatives, but these crimes are the least reportedand prosecuted.

“The other types of elder abuse are , neglectby a care giver, material exploitation, emo-tional, psychological and physical abuse,”Malks said.

The goals of the summit included: helpingparticipants understand the correlation betweenelder abuse/neglect and care giver/receiverstress; to help participants understand their in-dividual and collective roles in supporting eld-ers and to be compelled to move forward withaction plans that prevent elders from beingabused.

“Only about 20 percent of elder abuse casesare ever reported, so we want to make sure ourelders do not remain quiet,” Malks said. “ Wewant them to report the abuse and to not beashamed of what has or is happening to them.”

For more information visit www.protectin-gourelders.net.

Caring for our elders

Community members gathered at the Quinlan Community Center in Cupertino to discuss andlearn techniques to prevent elder abuse.

San Jose, CA – OnSaturday, October2nd, Supervisor

Dave Cortese, in partnershipwith the Center for SpiritualEnlightenment, Santa ClaraUniversity and Carry the Vi-sion, will present the Carry theVision Community Nonvio-lence Conference. The confer-ence will be from 10amthrough 4pm at Santa ClaraUniversity on 500 El CaminoReal in Santa Clara, Ca.

You are invited to a life-changing experience! A day ofinspiration and practical toolsto make positive changes inyour families and your worldby tapping into the power ofnonviolence at the Carry theVision Community Nonvio-lence Conference and YouthLeadership Summit.

“It is an honor to take partin the Carry the Vision Confer-ence where community mem-bers will be inspired by leadersin the nonviolence movementand learn nonviolent tools touse in their own communities,”said Supervisor Cortese.“These tools enable everyoneto reduce the impact of gangs,help victims of domestic vio-lence and create harmony.”

In previous years, therehave been great keynote speak-ers such as Arun Ghandi, Do-

lores Huerta and YolandaKing, among others. This year,attendees will be inspired bytwo world renowned speakers,Father John Dear, S.J and Dr.Bernard Lafayette. A PeaceActivist and Author, FatherJohn Dear has been nominatedfor the Nobel Peace Prize byArchbishop Desmond Tutu. Inhis dedication to nonviolence,Father Dear travels the world,illustrating the power of nonvi-olence through both his words

and actions.Dr. Lafayette is a longtimecivil rights activist, organizerand authority on nonviolent so-cial change. He co-founded theStudent Nonviolent Coordinat-ing Committee in 1960, andwas a core leader of the civilrights movement in Nashville,Tenn., in 1960 and in Selma,Ala., in 1965.

“World peace has beensought after for many genera-tions,” said Reverend Ellen

Grace O’Brian, Spiritual Di-rector for the Center for Spiri-tual Enlightenment, “whileseemingly difficult, this Com-munity Nonviolence Confer-ence empowers communitymembers to follow the path to-wards world peace by usingnonviolent tools within theircommunity to enact realchange.”

Tickets will be $20 in ad-vance, $25 at the door, and $10for Students

www.el-observador.com | SEPT 24 - 30, 2010 |5|Community

www.madisonnguyen.com

(408) 613-4616 [email protected]

Paid for by: Re-Elect Madison Nguyen for City Council 2010, PO Box 18494, San Jose, CA 95158 FPPC# 1322714

Por Favor Reelija

a la Concejal

Concilio de la Ciudad de San José, Distrito 7

Community Leaders ConveneCommunity Nonviolence Conference

El Observador

Foundation Needs

Your Donation

During the past 25 years, EO Foundation

has assisted several community-based

organizations and over 100 individuals in

need, keeping with its purpose as stipulated

in its non-profit IRS charter of 1983.

Your tax-deductible donations of any amount

will enable us to continue our efforts.

Just use the PayPal account by going to

EL OBSERVADOR’S FOUNDATION INC’s

Web site, www.elobservadorfoundation.org

to make your donation.

IRS Tax Deductible

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

Father John DearDr. Bernard Lafayette

|6| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com EducationCalvary Catholic Cemetery

Presents

El Dia de Los Muertos 2010: Recordando la Familia

October 30,201011am-3pm

@ Calvary Catholic Cemetery

In association withMACSA and El Observador

www.limacampagnamortuaries.net

A History of Service —A Tradi on of Cari ng Honoring Tr adi ons and Crea ng Ne w ones

Lima-C amp agna- Alameda Mission Chapel 600 S. 2nd St. San Jose, CA 95112

408-288-9188 FD1949

Lima & C amp agn a Sunnyvale Mo rtu ary 1315 Hollenbeck Ave. Sunnyvale, CA 94087

408-736-1315 FD1961

Art by Sonia Orban

“El Jarabe Calacatio” art work by Carlos Villez ©

Willow Glen Funeral Home 1039 Lincoln Avenue San Jose, CA 95125

408-295-6446 FR813

www.willowglenfuneralhome.com

The Original Lima Family Erickson

710 Willow Street San Jose, CA 95125

FD128 www.limafamilyericksonmemorial.com

Serving the community with compassion, dignity and respect

Join us for a cultural and spiritual celebration on Saturday, October 30, 2010 from 11am to 3pm

This event is FREE and open to the public!

*Ritual, Music and Dance.*Workshops for children and families.

*Face painting and skull making.*A community altar for attendees to place their photos and

memorabilia.*Students, professional artists and organizations will display

artwork and ofrendas.*Food and art will be available for purchase.

For more information:www.ccdsj.org or 408-258-2940

Prthary CaCalv

esentsrholic Cemetery

Caary @ Calv11a

bOcto

danecorRReoEl Dia de L

atholic Cemeteryam-3pmber 30,2010

amiliando la Ftos 2010:os Muer

CSA anMACIn asso

tie painac*Fokshops for*W

, Mitual*R

t is FREEenhis evT

ober 3tc, Oyy,daturaSal or a culturJoin us ffo

.

adornd El Observociation with

ingull makng and sk.en and familiesor childr

.eusic and DancM

o the public!E and open t

o 3pmom 11am t30, 2010 frtion on aelebritual cand spir

g or 408 258 2940.ordsjc.cwww

0

btrrtAAr

t willood and ar*Forwtar

essional arof, prtstuden*Sme

tor ay altar fommunit*A c

.

nabrrbOainoonSyb

©zelliVsolraCybbykrowtra”El Jarabe Calacatio“

tcctepserrednaytingid,noissappamoccohtiwyttyinummocehtgnivreSSe

mocco.lairommoemmenossokcckireyyelimafamil.wwwww82281DF

52159AC,esseoJnaSteertSwolliW017nossokcckirEylimaFFaamiL

lanigirOehT

mocco.emohlarenuffunelgwolloliw.wwwww318RF

644646-592-80452159AC,esseoJnaSeunevveAnlocconiL930110

emoHlarenneuFnelGwoowlliW

chaseor purailable fvl be a.endask and ofr

ytions will displaganizatists and orabilia.emor

os ande their photo placendees ttt


Un pabellón que cuenta con todoslos implementos y herramientaspara la carrera de ingeniería bene-

ficiará a partir de hoy a más de 500 estudiantesde la Escuela Secundaria de San José.

El edificio fue inaugurado el pasado 20 deseptiembre ante la presencia de las autoridadesdel distrito, algunos padres de familias y estu-diantes.

“Este majestuoso edificio va a servir a todoel estudiantado. Es el primero en el Distrito Es-colar Unificado de San José”, dijo el Superin-tendente Vicent C. Matthews.

El edificio localizado en la parte posteriorde la escuela secundaria tuvo un costo de $ 6millones de dólares. El edificio cuenta con unaextensión de 13,000 metros cuadrados. Cuentacon ambientes bastantes amplios, lo suficiente

como permitir a los estudiantes tomar clasesque ya son parte de la curricula.

Este proyecto finalmente se hizo realidadtres años después y fue gracias a la aprobaciónde la Proposición ID.

“Nos sentimos orgullosos de apoyar esteproyecto. Es algo de mucha utilidad para nues-tros estudiantes”, dijo Jorge Gonzalez, miembrode la Mesa Directiva del Distrito Escolar de SanJosé.

Gracias a la Proposición 1D aprobada porlos votantes resultaron 500,000,000 millones dedólares y con este dinero se invirtió para cons-truir este edificio

Actualmente 572 estudiantes se han inscritoen cursos como Diseño de la Ingeniería, Prin-cipios de la Ingeniería, Electrónica Digital e In-geniería Biotécnica. Cursos adicionales comoIngeniería Civil y Arquitectura, Ingeniería delAeroespacio y Computación de Fabricación In-tegrada serán agregadas en el futuro.

Escuela inaugura pabellón de Ingeniería

San Jose, CA. San Jose Unified SchoolDistrict opened the world of engineer-ing to students at San Jose High School.

The school has a new $6 million, 13,000 sq. ft. Ca-reer Technical Engineering Building.

As you stand inside the building and your eyesgaze towards the ceiling, you become completelyimmersed in the world of triangles, trapezoids andparallelograms, all created by cross beams, trusses,HVAC ducting, network cables and switches. Theopen architectural design and structure is an ingen-ious use for the practical teachings of math & sci-ence, but as a bystander you become part of amasterful work of art.

San Jose High is located at 275 North 24thStreet San José, 95116. The amazing new archi-tectural structure is located at the end of BulldogBoulevard.

Prop. 1D: CTE School Facilities grant fundedSan Jose High’s CTE Engineering $6 millionbuilding. Proposition 1D was passed by Californiavoters and $500,000,000 became available for thispurpose. Specifically, the measure allows for eli-gible schools to apply for new construction fund-ing, remodeling and reconfiguration fundingand/or funding for CTE equipment. The grant re-quired matching funds.

Currently 572 students are enrolled in coursessuch as: Engineering Design, Principles of Engi-neering, Digital Electronics, Biotechnical Engi-neering, and Engineering Design andDevelopment (Senior capstone course). Addi-tional courses such as Civil Engineering and Ar-chitecture, Aerospace Engineering, and ComputerIntegrated Manufacturing (CIM) will be added inthe future.

San Jose High Opens $6 Million Engineering Building

Autoridades educativas celebraron orgullosamente la inauguración del pabellón de Ingenieríade la Construcción en la Escuela Secundaria de San José. Más de 500 estudiantes se beneficiaráncon este programa dentro de la curricula escolar.

www.el-observador.com | SEPT 24 - 30, 2010 |7|Education

© 2010 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

Celebremos juntos el Mes de la Hispanidad

En este Mes de la Hispanidad, celebremos la historia y los triunfos de los hispanos. Chase rinde tributo a la rica herenciacultural latina.

. JUNTOS SE PUEDE.SM

chase.com/espanol

Se hace dec o n o c i m i e n t opúblico que el

Referéndum Nacional o Con-sulta Popular respecto a laaprobación, o no, del“Proyecto de Ley para la de-volución del dinero recaudadopor el ex Fondo Nacional deVivienda (FONAVI) a los tra-bajadores que contribuyeronal mismo”, se llevará a cabo eldomingo 3 de octubre en elColegio 'Everett MiddleSchool', ubicado en 450Church St. San Francisco CA94114.

Cabe destacar, que los tit-ulares de DNI vencidos o porvencerse antes del 03 de oc-tubre de 2010, pueden partici-par en el mencionadoreferéndum. Mediante Res-olución Nº 791-2010, el RE-NIEC ha prorrogadoexcepcionalmente la vigenciade todos los DNI en dichacondición para que sus titu-lares puedan participar en laconsulta popular.

Asimismo se hace deconocimiento de los miem-bros de mesa que se les hahecho llegar por correo la cor-respondiente notificación desu selección, credenciales, asícomo la información de lapágina web:http://www.rree.gob.pe y elícono del Referéndum delFonavi 2010 en donde se en-cuentran publicadas las cre-denciales y la cartilla deinstrucciones del Referéndum,las cuales deberán descargarpara su correcta preparaciónpara el evento. Δ

Referendum Aprobación Proyecto

de Ley Devoluciónde Dinero del Fonavi

|8| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com

Pumpkin patch, entertainment, pony rides, plant sale, unusual food, cooking classes,

hay wagon rides, apple juice tasting, kids programs, games and fun things to do!

& Parking

Visit our Rare Fruit Orchard, Heritage & High Density Orchards, Emma's Heritage German Garden, Friendship Forest,

Petting Zoo, and be part of 4-H Mega Field Day!

Emma Prusch Farm Park, 647 South King Road, San Jose

For more information visit www.pruschfarmpark.org

Or call 408-794-6262

COME ONE COME ALLA Fun Family Day!

and

Prusch Farm Park Foundation Presents

“an ole time country fair”

Saturday, October 2nd, 201010:00 am to 4:00 pm

Free Admission

Listen to Mariachi San Jose Youth Band!

Giant Pumpkin Contest !

Prusch Farm

Park Foundatio

on Presents

elln n ol“ n ole “ n ole

o co cot me tne time count

and

t y

FF

y f i ”

F

g& Parking& ParkingFFFr nnee Admisssi siss iois oni nno

Pummpkin patch,m

“an ole“an ole

SS

aapkin patch

an oan oan an l

PPu

S

p

an oln ole

plannt sale unu l nn

“an ole

10:0turdaturdaturdaturdaS urdaSaturda

try

tertainment, p

try

, entt

y, Oct ber 2y, October 2

ununt

ent

co co

drr ee p p

0

t

e

un

2

t mme

o

oou

nn

trytrye

l food cookingsuall d

o oo

n

noaa

e time country

00 aa o 0

n

eryy OOctt bbbyy, October 20 0

nd

ppam to 4:00 pm

y fair”

pony rides,

y

20 20

yoo ees

,

010010

g classes

m

g sss

y

2, 1010d,m

2010m

& Par ing

hahahhha

Visit oEmm

ay wagon rides, applan

ay wagon rides, apnt sale, unun

wl

nn

ay wagon rides, apon rides apon rides apagames a

our Rare Fruit Orcma's Heritage Ger

Listen to Mar

ple juice tastil food, cooking

ple juice tastinsuall

doo o

nooaa

ple juice tasting, kple jple j ta nnd fun things to d

chard, Heritage & rman Garden, Frie

riachi San Jose Yo

s, g classes,

sig ssss

mrr kids programssi ggppdo!

High Density Orcndship Forest,

outh Band!

chards,

P

Petting Zoo, and b

be part of 4-H Meg

COME OA Fun

ga Field Day!

ONE COME ALn Family Day!

LL

G anGiant PGiantGG nn

Puumpkin Conteuu kiki onon

est !

E

Emma Prusch Farm

For more www.pru

Or ca

m Park, 647 South K

information visituschfarmpark.orgll 408-794-6262

King Road, San Jose

e

www.el-observador.com | SEPT 24 - 30, 2010 |9|

Mariachi FestivalWhen: September 16 - 26Where: Mexican Heritage PlazaInfo: www.sanjosemariachifestival.com

Conservation Speaker Series - The Buzz on BeesWhen: Thursday, September 30, 6:00pm - 8:30 pmWhere: Happy Hollow Park & ZooInfo: 408-794-6404

The 2010 Youth Job FairWhen: Saturday, October 16, 8:30 am - 2:00 pmWhere: Westfield Oakridge MallInfo: (408) 535-4959

Breakfast with Danny the Dragon at Happy Hol-low Park & ZooWhen: Saturday, October 9, 9:00 am - 10:00 amWhere: Happy Hollow Park & ZooInfo: 408-794-6404

Somos Mayfair Fundraiser Luncheon When: September 30, 12:00 noon to 1:00 pmWhere: Mexican Heritage Plaza in San JoseInfo: (408) 937-2575

Alum Rock Youth Center Comedy ShowWhen: October 1Where: Alum Rock Youth Center Info: (408) 509-0316

Adelita! The Women of the Mexican RevolutionWhen: Sept. 25Where: San Jose State Event Center ArenaInfo: www.sanjosemariachifestival.com

2nd Annual Petaluma International Film FestivalWhen: October 22-23-24Where: Boulevard Cinemas in PetalumaInfo: www.PetalumaFilmFestival.org

Health Care for Immigrants, Health Care for AllWhen: September 26 ß 1:00pm - 3:00pmWhere: Technology Center, San Jose City CollegeBascom and Moorpark, San Jose, CA

Pumpkins in the ParkWhen:Saturday, October 9, from 10:00 am to 4:00 pmWhere: Guadalupe River Park? Discovery MeadowInfo: 408-298-7657 or visit www.guadalupeconservancy.org

AZTEC DANCEWhen: Every Tuesday From 7 p.m. - 9 p.m.Where: MACLA Theater 510 South 1st Street, San JoseInfo: (408) 998-2783 or www.maclaarte.org

The Opera of San JoseWhen: September 11, - May 8, 2011Where: California Theatre in San JoseInfo: 408-437-4450

Weight Watchers Lose For GoodWhen: Thru October 23rdInfo: www.weightwatchers.com/loseforgood?;

$2.00 Tuesday @ AzucarWhen: Thru November 9 at 12:00amWhere: Azucar in San JoseInfo: www.azucar.com

STRIKEFORCEWhen: Oct 9Where: HP Pavilion in San JoseInfo: www.strikeforce.comScarecrow Contest @ Pumpkins in the ParkWhen: October 9, from 10 a.m. to 4 p.m.Where: Discovery Meadow, Guadalupe River Park & Gar-densInfo: www.grpg.org/Scarecrow.shtml

PinocchioWhen: September 25 - October 10, Saturdays and Sun-days at 1:00 PM and 3:30 PMWhere: Young Performers Theatre Fort Mason Center,Building C, Third Floor, Room 300.Info: (415) 346-5550 or www.ypt.org

SNAPSHOT: ONE DAY IN THE LIFE OF CALIFORNIA LI-BRARIESWhen: October 5Where: Berkeley Public Library, 2090 Kittredge StreetInfo: www.cla-net.org.

Persephone's Roots Created & Directed by AnnaShneidermanWhen: 10/27-10/31 5:30pm 'till sunset Where: Cordornices Park, BerkeleyInfo: [email protected]

Fall Fun in the HollowWhen: October 18 – 30, 10:30 am – 3:00 pm dailyWhere: Happy Hollow in San JoseInfo: 794-6400 or visit www.hhpz.org

Haunt the Hollow and History Park too!When: Sunday, October 31, History Park – 12:00 pm – 3:00 pmHappy Hollow Park & Zoo – 1:00 pm – 4:00 pmInfo: Info: 794-6400 or visit www.hhpz.org

|10| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com Calendar

*Puedes optar por pagar tu prima en cuotas por un cargo mensual de servicio de $1. Ahorros anuales promedio por casa basados en un estudio en California realizado a asegurados nuevos en el 2009 quienes reportaron haber ahorrado al cambiarse a State Farm. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, Bloomington, IL.

¿Tienes el seguro de auto correcto? Mejor habla con un agente de State Farm, alguien que sí va a estar ahí cuando lo necesites.Obtén la protección que necesitas y AHORRA UN PROMEDIO DE $489 al año, sin cargos escondidos.* Llama ya.

P090076CA

“No fue pérdida total”

Rose Mary NuñesInsurance Lic. #: 0C54690

2690 South White Rd, Ste 230San Jose, CA 95148Bus: 408-532-6680

Frank ShaoInsurance Lic. #: 0D55756

3467 McKee RdSan Jose, CA 95127Bus: 408-928-2828

Gabriela RuvalcabaInsurance Lic. #: 0F707272180 Story Rd, Ste 203

San Jose, CA 95122Bus: 408-251-8886

Lee GomezInsurance Lic. #: 0G612252060 Aborn Rd, Ste 240

San Jose, CA 95121Bus: 408-223-0970

Beatriz QuezadaInsurance Lic. #: 0F87618

111 N Market Street, Ste 116San Jose, CA 95113Bus: 408-295-2900

Ilda MitchelInsurance Lic. #: 0G18413

2060 Aborn Rd Ste 240San Jose, CA 95121Bus: 408-238-0100

ThuyVu HoInsurance Lic. #: OF9755188 West Tully Rd, Ste 100

San Jose, CA 95111Bus: 408-998-4821

630 SOUTH FIRST STREET SAN JOSE, CA 95113www.muebleriadelias.com www.ilovedelias.com 408.279.0550

DINNING CHAIRS

FREE ESTIMATES WE CAN REPLACE THE WORN OUTFOAM ON YOUR SOFA CUSHIONS

We Can Also Take Care of YourFurniture Repairs: Frames, New Springs

From10$50% OFF STOCKFABRICS

W

TCEAAN REPLWE C

ORN OUTWTHE

630 SOUTH FIRST STRE.muebleriadelias.cowww

FW

13951ET SAN JOSE, CAA .ilovedelias.comom www

G CHAINNINABR

OUR SO

e Repairs: FurniturFae CakTTalsoan Ae CWe

YYOAM ONOTCEAAN REPLWE C

FFAOST0% OFF

RICS

408.279.0550

AIRSA CUSHIONS

w Springse, NamesrourYYoe of ar

OFORN OUTWTHE

SCK $$101$ 0

roromom0r1 roFFrF


Spend the Night at the ZooHappy Hollow Park & Zoo Family Sleepover Saturday, October 30, 6:00 pm to 9:30 amInfo: Info: 794-6400 or visit www.hhpz.org

Reunión ComunitariaSalud para todosDía: Domingo 26 de septiembreHora: 1pmLugar: Technology CenterSan Jose City CollegeEsquina de Bascom y Moorpark, San Jose

Festival para vivir más sanoChequeo medico gratuito para toda la familiaDía: Sábado 26 de SeptiembreHora: 1 -4 pmLugar: Parque Rengstorff201 Rengstorff Ave.Mtn. View, Ca.

Inscripción para Seguro de SaludGratuito y a bajo costoInformes en general: 1-877-680-2566Día: Sábado 25 de septiembreHora: 10 am -2:00 pmLugar: Kaiser Permanente

San Jose Teddy Bear Clinic 137 N. White Road San Jose, CA 95127 Alum Rock Youth Center Día: Domingo 26 de septiembreHora: 1pm - 4pmLugar: Rengstorff Community Center, Rm #3 201 S. Rengstorff Avenue Mountain View, CA 94040 Día Sábado 23 de octubreHora: 10am- 2pmLugar: Rosemary Elementary School 401 West Hamilton Avenue Campbell, Ca 95008

Elecciones del Consejo de Consulta PeruanoDía: 26 de SeptiembreHora: 9am – 5pm Consulado General del Peru870 Market St Suite 1067 Francisco Cal 94102.

Elecciones especiales del PerúReferendum NacionalDía: 3 de octubreLugar: Escuela InternmediaEverett Middle School450 Church St San Francisco California 94114.

Semana Binacional de SaludConsulado peruano presenteDía: 8 de octubreHora: 2 a 5pmCiudad Daly City

Cuidando Con Respeto Curso gratuito en español para cuidar ancianosDía : Miércoles 29 de SeptiembreHora:8:30 am - 12:30 pm Lugar: Eastside Neighborhood Center2150 Alum Rock AvenueSan Jose, CA 95116 Info: Milton o Lupe (408) 251-0215 Esther Wilson-Arias al (650) 323-3119

Foro público sobre sistema de saludDía: Martes 28 de SeptiembreHora: 12-1pmLugar: Li Ka Shing Center for Learning and KnowledgeStanford Medical School, LK 130

Ayudemos a San BrunoPG&E - 24 Hour Atención al Cliente1-800-743-5000 PG&E Reporte de corte de luz 1-800-743-5002 American Red Cross Bay Area Chapter 1-888-443-5722 (1-888-4-HELP-BAY)

Forum Educativo para PadresJueces, Abogados y Policías ofrecerán información sobre el uso de drogas mientras manejaDía 29 de septiembreHora 7-9pmLugar:Los Altos High School Theater201 Almond Ave., Los AltosInformes: Ellen Wheeler (650) 967-8743

Feria del TrabajoDía: Sábado 16 de OctubreHora: 8:30 am – 2:00 pmLugar: Westfield Oakridge Mall925 Blossom Hill RoadSan Jose, CA 95123

Done SangreLlamar al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767)Viernes septiembre 24Hora: 9 a.m. – 2 p.m.Lugar: Diócesis de Oakland2121 Harrison St., Oakland.Viernes 24 de septiembreHora: 9:30 a.m. – 3:30 p.m.Lugar: Kaiser PermanenteConference Rooms 1, 2 and 3, 275 Hospital Pkwy. San Jose.

Museo de YoungÚltimos días familiaresLugar: Golden Gate Park50 Hagiwara Tea Garden DriveSan Francisco, CA 94118Informes: www.deyoungmuseum.org415.750.3600

Hazlo Tu mismo (español)Aprendan ahorrar energía y aguaDías: 25 de septiembre y 2 de octubreHora : 10 am a 12Lugar: Sacred Heart Community Center1381 South 1st StreetSan Jose, CA 95110-3431Registrarse: (650) 962-9876 ext. 354Y preguntar por Elizabeth Sarmiento

Exhibición fotográfica100 años de la Corte en el Condado de San MateoDía: Hasta el 31 de diciembreHora: 10am - 4pmHistory Museum,Lugar: Grand Rotunda, Main Level2200 Broadway in Redwood CityCosto: $2.50 adultos, $1.50 estudiantes y ancianosNiños menores de 5 no pagan

Clases de costuraUna alternativa para establecerun negocioDías: martes y miércolesHora: 5:00 pm a 8:00 pmLugar: CET701 Vine st. San Jose, CAInfo: 408.287.7924

¿Necesita hacerse ciudadano?Le enseñan cómo llenar los documentosInfo: (408) 396-0017Verde en casaOrganización ACTERRA

Remodela casa gratuitamenteInformes: (650) 962-9876 ext. 354Elizabeth Sarmiento.

¿Necesita Comida?Informes: 1-800-984-3663SecondHarvestFood.org

Servicios de InmigraciónOrganización de San José que ayuda a inmigrantesS.I.R.E.NLugar: 1425 Koll CircleSuite 109Teléfono: (408) 453-3003San Jose, CA 95112www.siren-bayarea.org

Registre su CELULARPara recibir alertas en caso de emergenciaLa información se recibe en españolvisite www.alertscc.gov

Conferencia para padres latinosSolo para el Distrito Escolar de Santa ClaraDía: 23 de octubreHora: 9: am - 2:30 pmLugar: Santa Clara High School3000 Benton St.Santa Clara, CA 95051

100 Aniversario de la Estación Inmigrante de la Isla AngelCátedra a cargo del professor YungDía: 5 de octubreHora: 6-8pmLugar: Biblioteca Dr. Martin Luther King 150 E. San Fernando StreetSan Jose CA 95112

(NewsUSA)

When you thinkabout gettingin shape, you

might flash back to '80s moviemontages of jogging up stairs,hitting punching bags andpracticing martial arts moves.But if the movies had it right,they'd also show the herokicking back with a glass ofchocolate milk -- when itcomes to getting in shape orimproving performance, re-covery time is just as impor-tant as working out. Exercisecreates micro-tears in muscle

fibers. The body repairs thosemuscles, making themstronger than they were beforethe workout. But muscle re-pair takes time. If you exercisebefore your muscles recover,you increase the damage. Overa period of time, you'll actu-ally sabotage your perform-ance by repeatedly breakingdown muscle without giving ita chance to rebuild.

The faster your body canrecover after exercise, thestronger you'll get, becauseyou'll be able to exercise at ahigher level more frequently.Here are some tips for improv-

ing muscle recovery for betterperformance:

* Fuel your muscles. Mus-cle recovery starts right after aworkout, so you should giveyour body the nutrients itneeds to rebuild muscle assoon as possible. Drink waterand electrolytes immediatelyafter exercise. Exercise usesup muscles' glycogen energystores, so replenish them withsimple carbohydrates. Makesure to eat protein within twohours after working out. Inone study, those who drankchocolate milk after exerciserecovered more quickly thanthose who drank a sports bev-erage, probably due to milk'sbalance of minerals, carbohy-drates and protein.

* Increase circulation. Themore blood going to your legs,the better. Stretching and mas-sage can help your muscles re-lease toxins. You may alsowant to try a pain-relievingliquid, such as Absorbine, Jr.(www.absorbinejr.com). Thenatural herbal formula pro-vides temporary relief frommuscle aches by improvingcirculation and reducing pain,so you can speed up your re-covery time and get back toyour sport.

* Rest. Getting a full eighthours of sleep will help yourbody recover. On a similarnote, give your body time torebuild between workouts.Most athletes include one ortwo recovery days in theirtraining programs, when theywill either not exercise or willperform a low-intensity activ-ity, such as walking.

|12| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com Health

Include Recovery Time In Your Exercise Plan


Alex Ubago, JorgeVillamizar (Bacilos)y Lena se unen por

primera vez para la primera pro-ducción discográfica titulada,

“Alex, Jorge y Lena” y ya ponenen el mercado la canción “EstarContigo” composición de Alexque está dedicada al ser que másamas.

El proyecto surge de unalinda amistad que tomó un año deintenso disfrute. Es posible que

nadie se imagine que este trio unasus voces y también sus mejoresinspiraciones que nacen del alma.

“Me siento muy contento dehacer algo a lado de Jorge y Lena.Espero que nuestro público leguste el material que con tantocariño hemos preparado”, dijo

Alex Ubago a quien muchos fa-náticos extrañaban.

Entre Miami y San Sebastián(España) los jóvenes cantanteshicieron coincidir sus agendaspara ir sacando este material queestá compuesto por 12 temas.Cada uno ha compuesto cuatro

canciones y tienen honestamenteque escuchar la mezcla de susvoces.

"Tanto Alex como Jorge te-nemos estilos sin embargos tene-mos tres cosas en común. Somosmúsicos, compositores y cantan-tes”, dijo a EO Lena. Pero hayalgo más que tienen estos mucha-chos, son elegantes y tienen clasepara interpretar temas para elbuen oído.

A Jorge Villamizar el ex vo-calista de Bacilos aún se le re-cuerda su estilo, alegre y porsupuesto romántico. "Me sientomuy contento de unirme a otrosartistas. Cuando les gusta tu ta-

lento y tu admiras el de otros esun sentimiento mágico y permitesacar adelante produccionescomo estas", dijo a EO el jovencantante Jorge.

Alex y Jorge se reunieron enenero de 2010 en San Sebastiány compusieron temas juntos delcual resultó “Mil maneras de que-rer”, según ellas la sorpresa deesta producción. Por su parteotras de las canciones que destacaestá “Quién” de Lena, tema dedi-cado al ángel protector que nosrodea siempre, al que le pidesayuda en los momentos más difí-ciles. Δ


LOS LOBOS

LOS TEXMANIACS

INTOCABLE

MARIACHI AZTECA

OZOMATLI

LOS LUPEÑOS

LA LÍNEA DEHOMBRESPARA HOMBRES

408.342.4136Encuentra tu número local: 1.800.777.800018+ www.interactivemale.com

PRUEBA GRATIS CÓDIGO 8594

Alex, Jorge y Lena quieren “Estar contigo”


ENJOY FRESHNESSFrom farm to market to home, usually

picked within 24 hours before you see it

RIDE VTA LIGHT RAILReceive $1 in Carrot Cash when you show your valid

VTA Light Rail or Bus pass at the information table

GET VALIDATEDReceive up to two hours of validated parking

at the Market and San Pedro Street Garage

IT DOESN’T GETANY FRESHER THAN THIS

A San Jose Downtown Association Production

DOWNTOWN SAN JOSEFARMERS’ MARKET

presented by

10 2

A S

ANY FREIT D

oductionwn Association Prwntoose Do San J

ESHER THADOESN’T GE

AN THISET

AW

FFADDO

pr

10

TN JOSRKEMA’SMERAR

y

AWN SOWNT

ed bentesr

2

TSEE

Receive u

A Light RaVTTA

Receive $1 in

R

picked

om Fr

up to two hours of validated p

TEDAIDALVVAGET

ail or Bus pass at the informa

ot Cash when you show n Carr

IGHT RAILA LVTIDER

e you sewithin 24 hours befor

farm to market to home, usua

ESHNESSY FRENJO

arking

ation table

your valid

ee it

ally

at the Ma

Receive u

eet Gao Strarket and San Pedr

up to two hours of validated p

arage

arking

MARY MURPHYVAIDAS SKIMELIS

SE

PTIE

MB

RE

21-2

6 www.broadwaysanjose.com

DIRECTO DESDE BROADWAY

“¡BRILLANTE,

CONTAGIOSA...

TE INCITA A BAILAR!”- El Diario La Prensa

TE INCONTCONT

IN

“¡BRI¡BONT

ERID

AIDAMARY MURPVY MURPAIDAS SKIM

VMURP

MELISPHYPHMELISPHY

Los Lobos are an American Chicanorock band. They are three-timeGrammy Award winners. Their

music is influenced by rock and roll, Tex-Mex,country music, folk, R&B, blues, and traditio-nal Spanish and Mexican music such as bolerosand norteños. Mexican-American roots-rockgroup Los Lobos has been performing and re-leasing albums since the late 1970s.

The band's first noteworthy public appea-rance occurred in 1980 at the Olympic Audito-rium in Los Angeles when they were hired byDavid Ferguson and CD Presents to open forPublic Image Ltd. In the late 1980s and early1990s the band toured extensively throughoutthe world, opening for such acts as Bob Dylan,U2 and the Grateful Dead.

Los Lobos returned with The Neighbor-hood in 1990, and the creative and wildly ex-perimental Kiko (produced by Mitchell Froom)in 1992. In 1991, the band contributed a livelycover of Bertha, that which they often perfor-med live, to the Grateful Dead tribute/rain fo-rest benefit album Deadicated. In 1994 theyalso contributed a track, Down Where theDrunkards Roll, to the Richard Thompson tri-bute album Beat the Retreat.

Los Lobos signed to Hollywood Records in1999, and released This Time. Hollywood alsoreissued 1977's Del Este de Los Angeles. In2000, Rhino/Warner Archives released the Can-cionero: Mas y Mas boxed set.

In 2002, the band released their MammothRecords debut, Good Morning Aztlan; they re-

leased The Ride in 2004. The Ride featured ar-tists such as Tom Waits, Mavis Staples, BobbyWomack and Elvis Costello covering LosLobos music along with the band.

Los Lobos released its first full-length live-show DVD Live at the Fillmore in 2004. TheDVD captures the band's act over a two-day pe-riod in July at the famed San Francisco venue.

In September 2006, Los Lobos releasedThe Town and the City (Hollywood Records)to much critical acclaim. The album's lyricsdeal with Louis Perez's childhood in East LosAngeles while the music portrays complex andoriginal soundscapes reminiscent of their pre-vious release Kiko. Cartoonist Jaime Hernan-dez did the artwork for the album. The albumis told in the first-person, with each song ser-ving as an episodic step.

In 2007, the group performed the songBilly 1, Bob Dylan's cover from Pat Garrett &Billy the Kid album, recorded in I'm Not Theresoundtrack.

In 2009, the group released an album ofDisney covers, Los Lobos Goes Disney (Dis-ney Sound). Also in 2009, the group participa-ted in a tribute album to the late Doug Sahm,Keep Your Soul: A Tribute to Doug Sahm (Van-guard Records).

Cesar Rosas and David Hidalgo were fea-tured artists in the Experience Hendrix Tour in2010. Also in 2010, the group released thealbum Tin Can Trust. Los Lobos will sing onSunday September 26th at the Cesar ChavezPlaza. Δ

Have fun with Los Lobos

www.el-observador.com | SEPT 24 - 30, 2010 | 15 |Classifieds

Legal Notoices

Meyers Transportation Inc. Is gladto offer a Job of a Branch manager. A job for respon-

sible and conscientious people. Base pay salary is2,450.00 USD monthly plus 5% commission which isaround 1,000.00 USD during 4 weeks trial period. Fullinsurance after 60 days. E-mail: [email protected]

Website: http://mrstinc.com/vacancies.htmlCall: 805-617-4120

¿Te Han Discriminado?Discriminación en la vivienda es ILEGAL!

Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

El Observador

Foundation Needs

Your Donation

During the past 25 years, EO Foundation

has assisted several community-based

organizations and over 100 individuals in

need, keeping with its purpose as stipulated

in its non-profit IRS charter of 1983.

Your tax-deductible donations of any amount

will enable us to continue our efforts.

Just use the PayPal account by going to

EL OBSERVADOR’S FOUNDATION INC’s

Web site, www.elobservadorfoundation.org

to make your donation.

IRS Tax Deductible

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT!

FICTITIOUS BUSINESSNAME STATEMENT

NO. 542784The following person(s) is(are) doingbusiness TEVA S olutions, 973Amador Ave, Sunnyvale, CA 94085,Santa Clara Co. Nichelle Craig, 973Amador Ave., Sunnyvale, CA 94085.This business is conducted by an in-dividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 9/20/10. “I de-clare tha t all informa tion in thisstatement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws t o befalse is guilty of a crime.)Nichelle CraigSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/23/10.


NO. 542728The following person(s) is(are) doingbusiness QuikCase, 1775 Mon tereyRoad #40- A, S an Jose , C A 95112,Santa Clara C o. Window Trim Kits,Inc., 1775 Mon terey Road #409- A,San Jose, CA 95112. This business isconducted by a c orporation, regis-trant has not y et begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this sta tement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true informa tion whichhe or she knows to be false is guilt yof a crime.)Window Trim Kits Inc.Knut Schroeder/CEOSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/22/10.


NO. 541757The following person(s) is(are) doingbusiness T & N A TM S ervice, 417Gosser St., Milpitas, CA 95035, SantaClara Co. Sinh Tran, 417 Gosser St .,Milpitas, CA 95035. This business isconducted b y an individual , regis-trant has not y et begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this sta tement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true informa tion whichhe or she knows to be false is guilt yof a crime.)Tran Phuc SinhSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/25/10.


NO. 542631The following person(s) is(are) doingbusiness Rosas House Cleaning, 3220Garden Ave., S an Jose, C A 95111,Santa Clara Co. Rosalina Rosas, 3220Garden Ave., S an Jose, C A 95111.This business is conducted by an in-dividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 01/01/2010. “Ideclare that all informa tion in thisstatement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws t o befalse is guilty of a crime.)

Rosalina RosasSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/20/10.


NO. 542660The following person(s) is(are) doingbusiness Bay Area Fashionista, TheBay Area Fashionista, 37 SunnysideAve., C ampbell, C A 95008, S antaClara Co. Amir Kashfia, 37 SunnysideAve., Campbell, CA 95008. This busi-ness is conducted by an individual,registrant began business under thefictitious business name or nameslisted here in 05/2009. “I declare thatall information in this sta tement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true informa tion whichhe or she knows to be false is guilt yof a crime.)Sept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/20/10.


NO. 542633The following person(s) is(are) doingbusiness Granzo Realty & F inancialServices, 1692 Lucca Place, San Jose,CA 95138, Santa Clara Co. Lillian WXia, 1692 Lucca Place, San Jose, CA95138. This business is conducted byan individual, registrant began busi-ness under the fic titious businessname or names list ed her e in09/06/2005. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Lillian W. XiaSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/20/10.


NO. 541892The following person(s) is(are) doingbusiness Tony’s Janitorial Service, 869S. Winchester Blvd. #57, San Jose, CA95128, Santa Clara Co. Antonio Real,869 S. Winchester Blv d # 57, S anJose, CA 95128. This business is con-ducted by an individual , registrantbegan business under the fic titiousbusiness name or names list ed herein 04/29/10. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Antonio RealSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/27/10.


NO. 542376The following person(s) is(are) doingbusiness Network Crescent SystemsInvestment Trust, 6214 Joaquin Muri-eta Ave. Unit B, Nework, CA 94560,Santa Clara Co. Ke Zhu, 6214 JoaquinMurieta A ve. Unit B , New ark, C A94560. This business is conducted byan individual, registrant has not y etbegun business under the fic titiousbusiness name or names list ed

hereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Jin YangSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/13/10.


NO. 542181The following person(s) is(are) doingbusiness Water Mar t, B + J’ s whatnots, 631 1 St . Str eet, Gilr oy, C A95020, San , S anta Clara Co. JanetNelson, 2091 hastings Dr., Los Baños,CA 93635, Brian Nelson, 2091 Hast-ings Dr., Los Baños, CA 93635. Thisbusiness is c onducted b y husbandand wife, registrants began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/22/10. “I de-clare tha t all informa tion in thisstatement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws t o befalse is guilty of a crime.)Janet NelsonSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/07/10.


NO. 542125The following person(s) is(are) doingbusiness Bay Area Singing Lessons, 1West C ampbell, A ve Building K59,Campbell, CA 95008, Santa Clara Co.Amanda D ieck, 115 Towne Terrace#4, Los Gatos, CA 95032. This busi-ness is conducted by an individual,registrant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this sta tement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true informa tion whichhe or she knows to be false is guilt yof a crime.)Amanda DieckSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/03/10.


NO. 542142The following person(s) is(are) doingbusiness Hope for O utdoor People,586 N F irst St #102, S an Jose , C A95112, S anta Clar a C o. C orneliusSolomon, 80 S. Market St., San Jose,CA 95113, Ronald Harrison, 80 S.Market St., San Jose, CA 95113. Thisbusiness is conducted by an unincor-porated associa tion other than apartnership, registrants have not yetbegun business under the fic titiousbusiness name or names list edhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Cornelius SolomonSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/07/10.


NO. 542524

The following person(s) is(are) doingbusiness K’s crepes & café, 126 E Fre-mont Ave., Sunn yvale, C A 94087,Santa Clara Co. Gabriel Galeana, 271Garner D r., Sunn yvale, C A 94089.This business is conducted by an in-dividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 10/05/10. “I de-clare tha t all informa tion in thisstatement is true and correct.” (A reg-istrant who declares as true informa-tion which he or she kno ws t o befalse is guilty of a crime.)Gabriel GaleanaSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/15/10.


NO. 542673The following person(s) is(are) doingbusiness Gala Str ategy, 10835 Wil-lowbrook Way, Cupertino, CA 95014,Santa Clar a C o. Hsiuw en Cheng ,10835 Willowbrook Way, Cupertino,CA 95014. This business is conductedby an individual, registrant has notyet begun business under the fic ti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Hsiuwen ChengSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/20/10.

ORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME

NO. 110CV175931Superior Court of California, County

of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Elsa Dinorah Gousheh,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner Elsa Dino-rah Gousheh, has filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis c ourt for a decr ee changingnames as follo ws: a.E lsa D inorahGousheh to D inorah Gousheh. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this ma tter appear befor ethis court at the hearing indica tedbelow to show cause, if any, why thepetition for change of names shouldnot be gr anted on 11/23/2010 a t8:45 am, Room 107: loca ted at 191N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.Sep 7, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Bryant Ceja-Garcia, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner Bryant Ceja-Gar-cia, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court fora decree changing names as follows:

a. Bryant Ceja-Garcia to Bryan JesusCeja P reciado. THE C OURT ORDERSthat all persons in terested in thismatter appear befor e this c ourt atthe hearing indicated below to showcause, if an y, wh y the petition forchange of names should not begranted on 11/30/2010 a t 8:45 am,Room 107: loca ted a t 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe O rder t o Sho w cause shall bepublished at least onc e a w eek forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.Sept. 10, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of : Maissam S am Noori,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner MaissamSam Noori, has filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis c ourt for a decr ee changingnames as follows: a. Maissam S amNoori to Sam Noori. THE COURT OR-DERS that all persons in terested inthis matter appear before this courtat the hearing indica ted belo w t oshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/30/2010 a t 8:45 am,Room 107: loca ted a t 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe O rder t o Sho w cause shall bepublished at least onc e a w eek forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.Sept. 13, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010.

AMENDEDORDER TO SHOW CAUSEFOR CHANGE OF NAME


of Santa Clara-In the matter of theapplication of : C armen C abrera &Valentin N. L opez, TO ALL INTER-ESTED PERSONS: The court finds thatpetitioners C armen C abrera &Valentin N. Lopez, have filed a peti-tion for Change of Name with theclerk of this court for a decree chang-ing names as follows: a. Jerry Lopezto Jerr y Lopez Cabrera. THE COURTORDERS that all persons interested inthis matter appear before this courtat the hearing indica ted belo w t oshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/09/2010 a t 8:45 am,Room 107: loca ted a t 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe O rder t o Sho w cause shall bepublished at least onc e a w eek forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.

Sept. 16, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of : Lisa Campanella, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds tha t petitioner Lisa C am-panella, has filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis c ourt for a decr ee changingnames as follo ws: a. Gianni C am-panella Martinez to Gianni MartinezCampanella. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this ma tterappear before this court at the hear-ing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be gr anted on12/14/2010 at 8:45 am, Room 107:located a t 191 N. F irst Str eet, S anJose, CA 95113. A c opy of the O rderto Show cause shall be published a tleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador,a newspaper of gener al circulation,printed in the county of Santa Clara.Sept. 20, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 24; Oct. 01, 08, 15, 2010.


NO. 541617The following person(s) is(are) doingbusiness Little Angel’s Family Day-care, 3105 Florence Ct., San Jose, CA95127, Santa Clara Co. Elizabeth ASanchez, 3105 Florence Ct., San Jose,CA 95127. This business is conductedby an individual , r egistrant beganbusiness under the fictitious businessname or names list ed her e in5/12/05. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Elizabeth A. SanchezSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/23/10.


NO. 541635The following person(s) is(are) doingbusiness Lantian Software, 900 Lla-gas Road, Morgan Hill , C A 95037,Santa Clar a C o. Juanita Hun Mah,900 Llagas Road , Mor gan Hill , C A95037. This business is conducted byan individual, registrant has not y etbegun business under the fic titiousbusiness name or names list edhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Juanita Hun MahSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/23/10.

FICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENTNO. 542077

The following person(s) is(are) doingbusiness Varsha Indian VegetarianFood, 263 W Calaveras Blvd, Milpitas,CA 95035, S anta Clara C o. VarshaRad, 920 Tamarack Lane Apt#4, Sun-nyvale, CA 94086. This business isconducted b y an individual , regis-trant has not y et begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this sta tement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true informa tion whichhe or she knows to be false is guilt yof a crime.)Varsha RadSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/02/10.


NO. 542007The following person(s) is(are) doingbusiness Bridge Medical Innovation,LLC., 1429 Trestlewood Dr., San Jose,CA 95138, S anta Clara C o. BridgeMedical Inno vation LL C., 1429Trestlewood Dr., San Jose, CA 95138.This business is conducted by a lim-ited liability company, registrant hasnot yet begun business under the fic-titious business name or nameslisted hereon. “I declare that all in-formation in this sta tement is trueand correct.” (A registrant who de -clares as true informa tion which heor she knows to be false is guilty of acrime.)Bridge Medical Innovation LLCFaouzi Kallel/President & CEOSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/01/10.


NO. 541540The following person(s) is(are) doingbusiness New Sitai Restaurant, 5223Stevens Creek Blvd., Santa Clara, CA95051, Santa Clara Co. Lisa Pham,2937 F enwick Way, S an Jose , C A95148. This business is conducted byan individual , registrant began busi-ness under the fic titious businessname or names list ed her e in08/20/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Lisa PhamSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/20/10.


NO. 541891The following person(s) is(are) doingbusiness Bay Area Rug Galler y, 201W E l C amino Real , Sunn yvale, C A94087, Santa Clara Co. MF Bay AreaRug Galler y Inc orp., 201 West E lCamino Real, Sunnyvale, CA 94087.This business is c onducted by a cor-poration, r egistrant has not y etbegun business under the fic titiousbusiness name or names list edhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares as

true informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)MF Bay Area Rug Gallery Incorp.Marita Lahijanian/CFOSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 08/27/10.


NO. 542021The following person(s) is(are) doingbusiness Triumph Property Services,Triumph Notary Services, 3101 Mid-dlefield Road Unit 3, P alo Alto, C A94306, Santa Clara Co. Katrina Ed-wards, 3101 Middlefield Road #3,Palo Alto, CA 94308. This business isconducted b y an individual , regis-trant began business under the ficti-tious business name or names listedhere in 04/18/2005. “I declare thatall information in this sta tement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true informa tion whichhe or she knows to be false is guilt yof a crime.)Katrina EdwardsSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/01/10.


NO. 542302The following person(s) is(are) doingbusiness AB Party Rentals, 487 NorthLake Dr., #103, San Jose, CA 95117,Santa Clara C o. Adriana Barragan,487 Northlake Dr. #103, San Jose, CA95117. This business is conducted byan individual, registrant began busi-ness under the fic titious businessname or names list ed her e in9/10/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Adriana BarraganSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/10/10.


NO. 542350The following person(s) is(are) doingbusiness Hemp Daddy Mobile D is-pensary, 2570 Nor th First St. Suite200, San Jose, CA 95131, Santa ClaraCo. C apFlow In vestments, I., 3100Turk Blvd., San Francisco, CA 94118.This business is c onducted by a cor-poration, r egistrant has not y etbegun business under the fic titiousbusiness name or names list edhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue informa tion which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)CapFlow Investments, IncPhillip Zakhour/SecretarySept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This sta tement w as filed with theCounty of Santa Clara on 09/10/10.


NO. 541607The following person(s) is(are) doingbusiness Little Seeds Children’s Cen-ter and Na tural F amily Resour ces,500 West 10th St. Spc. 70, Gilroy, CA

95020, Santa Clara Co. TheresaWebb-Harding, Ian Webb-Harding,500 West 10th St. Spc. 70, Gilroy, CA95020. This business is conducted byhusband and wife, registrants beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in08/13/10. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Theresa Webb-HardingSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 8/23/10.


NO. 542415The following person(s) is(are) doingbusiness Home Shoppers Group,1582 Branham Lane, San Jose, CA95118, Santa Clara Co. Jeff Szafran-sky, 4960 Almaden Expressway,#303, San Jose, CA 95118. This busi-ness is conducted by an individual,registrant has not yet begun busi-ness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Jeff SzafranskySept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/13/10.


NO. 542007The following person(s) is(are) doingbusiness Better Schoolhouse, PointDoubler, 115 Everett Avenue, 3F,Palo Alto, CA 95125, Santa Clara Co.Lucky Pacific LLC., 1065 SpencerAve., San Jose, CA 95125. This busi-ness is conducted by a limited liabil-ity company, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Lucky Pacific LLC,Jeffrey A Unze/ManagerSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/18/10.


NO. 542393The following person(s) is(are) doingbusiness Sunriser Lancore Invest-ments, Sunriser Real Estate, 13349Mcculloch Avenue, Saratoga, CA95070, Santa Clara Co. HesamTooloee, 13349 Mcculloch Avenue,Saratoga, CA 95070. This business isconducted by an individual, regis-trant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Hesam TooloeeSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/13/10.


NO. 542346The following person(s) is(are) doingbusiness Garcia’s Tires, 458 S KingRd., San Jose, CA 95116, Santa ClaraCo. Tobias Garcia, 10307 Finglenton,San Jose, CA 95111. This business isconducted by an individual, regis-trant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Tobias GarciaSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/10/10.


NO. 542251The following person(s) is(are) doingbusiness Unique Nail, 991 Saratoga

Ave., Suite 150, San Jose, CA 95129,Santa Clara Co. Thientrang Nguyen,1663 Pala Ranch Circle, San Jose, CA95133. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Thientrang NguyenSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/08/10.


NO. 542280The following person(s) is(are) doingbusiness Vargas Auto Upholstery,675 E El Camino Real, Sunnyvale, CA94087, Santa Clara Co. Luis MendezGarcia, 828 Morse Ave #32, Sunny-vale, CA 94085. This business is con-ducted by an individual, registranthas not yet begun business underthe fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Luis Mendez GarciaSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/09/10.


NO. 542294The following person(s) is(are) doingbusiness Bengie & Bomber Services,751 Lakewood Dr., Sunnyvale, CA94089, Santa Clara Co. MarlenyOrtiz, 751 Lakewood Dr., Sunnyvale,CA 94089. This business is conductedby an individual, registrant beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in09/09/10. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Marleny OrtizSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/09/10.


NO. 541800The following person(s) is(are) doingbusiness CK-Systems, 193 N MurphyAve Apt. #4, Sunnyvale, CA 94086,Santa Clara Co. Chuck Kunz, 193 NMurphy Ave., Apt# 4, Sunnyvale, CA94086. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Chuck KunzSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/26/10.


NO. 542522The following person(s) is(are) doingbusiness Native Heart Landscapes,1190 Locust St., San Jose, CA 95110,Santa Clara Co. Debbie Ballentine,1190 Locust St., San Jose, CA 95110.This business is conducted by an in-dividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 9/15/10. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Debbie BallentineSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/15/10.


NO. 541871The following person(s) is(are) doingbusiness All Star Drywall, 3477Sweigert Rd., San Jose, Ca 95132,Santa Clara Co. Jose Carlos Silveira,3477 Sweigert Rd., San Jose, CA95132, Mary L. A. Silveira, 3477

Sweigert Rd., San Jose, CA 95132.This business is conducted by a hus-band and wife, registrants beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in03/31/1990. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Jose Carlos SilveiraSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/27/10.


NO. 542296The following person(s) is(are) doingbusiness Ultimate Photobooth, 4245Atlantic Ct., Santa Clara, CA 95054,Santa Clara Co. Dalan Chan, 4245 At-lantic CT., Santa Clara, CA 95054.This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Dalan ChanSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/10/10.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Roberto Carlos Ahu-mada, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitionerRoberto Carlos Ahumanda, has fileda petition for Change of Name withthe clerk of this court for a decreechanging names as follows: a.Roberto Carlos Ahumada to RobertoCarlos Hernandez. THE COURT OR-DERS that all persons interested inthis matter appear before this courtat the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/09/2010 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall bepublished at least once a week forfour successive weeks prior to thedate set for hearing on the petitionin El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Aug. 25, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Marina Kazarian, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner Marina Kazar-ian, has filed a petition for Change ofName with the clerk of this court fora decree changing names as follows:a. Roya Kazarian to Alexandra RayaKazarian. THE COURT ORDERS that allpersons interested in this matter ap-pear before this court at the hearingindicated below to show cause, ifany, why the petition for change ofnames should not be granted on11/30/2010 at 8:45 am, Room 107:located at 191 N. First Street, SanJose, CA 95113. A copy of the Orderto Show cause shall be published atleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador,a newspaper of general circulation,printed in the county of Santa Clara.Sept. 13, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Jaime De Los Rios andJan McCutcheon, TO ALL INTERESTEDPERSONS: The court finds that peti-tioners Jaime De Los Rios and JanMcCutcheon, have filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis court for a decree changing

names as follows: a. Fiona Marta Delos Rios, McCutcheon to Fiona martaDe Los Rios-McCutcheon. THE COURTORDERS that all persons interested inthis matter appear before this courtat the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/30/2010 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall bepublished at least once a week forfour successive weeks prior to thedate set for hearing on the petitionin El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Sept. 10, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 17, 24; Oct. 01, 08, 2010.

NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES

Date of Filing Application: Septem-ber 03, 2010To Whom It May Concern:The Name of the Applicant is/are:

WEST COAST WINGS STORY INC

The applicant listed above is apply-ing to the Department of AlcoholicBeverage Control to sell alcoholicbeverages at: 1150 S. King RdSuite 20San Jose, CA 95122-2140Type of license applied for:41-ON-SALE Beer and Wine – EatingPlaceDepartment of Alcoholic BeverageControl100 Paseo de San Antonio Room 119,San Jose, CA 95113 (408) 277-1200Published on S ept. 17, 24; O ct. 01,2010


NO. 542223The following person(s) is(are) doingbusiness Yogurt Cove, 1275 LincolnAve., San Jose, CA 95125, SantaClara Co. John Claus, 3225 GarnettDr., San Jose, CA 95117, Heidi Claus,3225 Garnet Dr., San Jose, CA 95117.This business is conducted by hus-band and wife, registrants have notyet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)John ClausSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/09/10.


NO. 542257The following person(s) is(are) doingbusiness Bryan Nunes Restoration,Santa Clara Co. Bryan Nunes, 1380Los Padres Blvd., Santa Clara, CA95050. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Bryan NunesSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/09/10.


NO. 541562The following person(s) is(are) doingbusiness A & A Landscaping, 1054Saddlewood Dr., San Jose, CA 95121,Santa Clara Co. Arturo Alaniz, 1054Saddlewood Dr., San Jose, CA 95121.This business is conducted by an in-dividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/20/2010. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Arturo AlanizSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/20/10.


NO. 542249The following person(s) is(are) doingbusiness The Best Buy Motors INC.,1333 W. San Carlos St., San Jose, CA95126, Santa Clara Co. The Best BuyMotors, 1333 W. San Carlos, St., SanJose, CA 95126. This business is con-ducted a corporation, registrant hasnot yet begun business under the fic-titious business name or nameslisted hereon. “I declare that all in-formation in this statement is trueand correct.” (A registrant who de-clares as true information which heor she knows to be false is guilty of acrime.)The Best Buy Motors Saeed Etemadi/SecretarySept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/08/10.


NO. 541636The following person(s) is(are) doingbusiness S.J. Delivery Service, 130Descanso Dr. #253, San Jose, CA95134, Santa Clara Co. Initial Serv-ices Enterprise, LLC., 130 DescansoDr. # 253, San Jose, CA 95134. Thisbusiness is conducted by a limited li-ability company, registrant has notyet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Initial Services Enterprise, INCJoseph Holtz/CEOSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/24/10.


NO. 541966The following person(s) is(are) doingbusiness Lisa Ling Designs, 1063Morse Ave #6-302, Sunnyvale, CA94089, Santa Clara Co. Ing HoaLiauw, 1063 Morse Ave 6-302, Sun-nyvale, Ca 94089. This business isconducted by an individual, regis-trant has not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Ing Hoa LiauwSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/31/10.


NO. 542161The following person(s) is(are) doingbusiness SV Enterprises, Dandy Alter-natives, 489 Wagman Dr., San Jose,CA 95129, Santa Clara Co. SergioVargas, 489 Wagman Dr., San Jose,CA 95129. This business is conductedby an individual, registrant has notyet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Sergio VargasSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/07/10.


NO. 541660The following person(s) is(are) doingbusiness All Phase Mechanical,18840 Saratoga-Los Gatos Rd., LosGatos, CA 95030, Santa Clara Co.Christopher Colby, 5281 TurnberryPl., San Jose, CA 95136. This busi-ness is conducted by an individualregistrant began business under thefictitious business name or nameslisted here in 8/24/10. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Christopher ColbySept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with the

County of Santa Clara on 08/24/10.


NO. 541987The following person(s) is(are) doingbusiness Natural Cravings Bay Area,Natural Cravings, 111 Saratoga Ave.#2209, Santa Clara, CA 95051, SantaClara Co. Andrew Flachner, 111Saratoga Ave #2209, Santa Clara, CA95051, Brett Bernstein, 111 SaratogaAve., #2209, Santa Clara, CA 95051.This business is conducted by a gen-eral partnership, registrants beganbusiness under the fictitious businessname or names listed here in8/30/2010. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Andrew FlachnerSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/31/10.


NO. 541364The following person(s) is(are) doingbusiness California song Contest,3290 Hecker Pass Hwy., Gilroy, CA95020, Santa Clara Co. AdrianMenig, 7906 Westwood Dr., Gilroy,CA 95020. This business is conductedby an individual, registrant has notyet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Adrian MenigSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/16/10.


NO. 541928The following person(s) is(are) doingbusiness Kingz Crown,KingzCrown.com, 1580 Silver RanchLn., San Jose, CA 95138, Santa ClaraCo. Hameet Singh, 38 N. AlmadenBlvd., Suite 809, San Jose, CA 95110.This business is conducted by an in-dividual, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 8/15/2010. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Hameet SinghSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/30/10.


NO. 542223The following person(s) is(are) doingbusiness Yogurt Cove, 1275 LincolnAve., San Jose, CA 95125, SantaClara Co. John Claus, 3225 GarnettDr., San Jose, CA 95117, Heidi Claus,3225 Garnet Dr., San Jose, CA 95117.This business is conducted by hus-band and wife, registrants have notyet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)John ClausSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/09/10.


NO. 541985The following person(s) is(are) doingbusiness HMG Real Estate, 3190 S.Bascom Suite 155, San Jose, CA95124, Santa Clara Co. HeindelMortgage Group Incorporated, 3190S. Bascom #155, San Jose, CA 95124.This business is conducted by a cor-poration, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 8/31/2010. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Heindel Mortgage Group Incorpo -

ratedJohn David Heindel/PresidentSept. 10, 17, 24; Oct 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/31/10.


NO. 542230The following person(s) is(are) doingbusiness REO 1 Team, 1604 – B Blos-som Hill Rd., San Jose, CA 95124,Santa Clara Co. Irene Borz, 1604-BBlossom Hill Rd., San Jose, CA95124. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Irene BorzSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/08/10.


NO. 542231The following person(s) is(are) doingbusiness REO 1 Team, 1604 – B Blos-som Hill RD., San Jose, CA 95124,Santa Clara Co. Borz Realty, 1604 –B Blossom Hill Rd., San Jose, CA95124. This business is conducted bya corporation, registrant began busi-ness under the fictitious businessname or names listed here in09/08/10. “I declare that all infor-mation in this statement is true andcorrect.” (A registrant who declaresas true information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Borz RealtyIrene Borz/PresidentSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 09/08/10.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Ebrahim Samiee, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner EbrahimSamiee, has filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis court for a decree changingnames as follows: a. Tara Samiee-Es-fahani to Tara Samiee . THE COURTORDERS that all persons interested inthis matter appear before this courtat the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/23/2010 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall bepublished at least once a week forfour successive weeks prior to thedate set for hearing on the petitionin El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Sep. 02, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Alberta SumanoSalazar, TO ALL INTERESTED PER-SONS: The court finds that petitionerAlberta Sumano Salazar, has filed apetition for Change of Name with theclerk of this court for a decree chang-ing names as follows: a. GiovanniYamil Sumano to Giovanni YamilSumano Salazar . THE COURT ORDERSthat all persons interested in thismatter appear before this court atthe hearing indicated below to showcause, if any, why the petition forchange of names should not begranted on 11/23/2010 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall bepublished at least once a week forfour successive weeks prior to thedate set for hearing on the petitionin El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Sep. 01, 2010Thomas Wm. Cain

Judge of the Superior CourtSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Samson Aman Hadgu,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner SamsonAman Hadgu, has filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis court for a decree changingnames as follows: a. Samson AmanHadgu to Yukuno Amlak Hadgu. THECOURT ORDERS that all persons inter-ested in this matter appear beforethis court at the hearing indicatedbelow to show cause, if any, why thepetition for change of names shouldnot be granted on 11/09/2010 at8:45 am, Room 107: located at 191N. First Street, San Jose, CA 95113. Acopy of the Order to Show cause shallbe published at least once a week forfour successive weeks prior to thedate set for hearing on the petitionin El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Aug. 20, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: YuanChern Wang, TOALL INTERESTED PERSONS: The courtfinds that petitioner YuanChernWang, has filed a petition for Changeof Name with the clerk of this courtfor a decree changing names as fol-lows: a. YuanChern Wang to JohnYuanChern Wang. THE COURT OR-DERS that all persons interested inthis matter appear before this courtat the hearing indicated below toshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/30/2010 at 8:45 am,Room 107: located at 191 N. FirstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe Order to Show cause shall bepublished at least once a week forfour successive weeks prior to thedate set for hearing on the petitionin El Observador, a newspaper ofgeneral circulation, printed in thecounty of Santa Clara.Sep. 09, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 10, 17, 24; Oct. 01, 2010.


NO. 541078The following person(s) is(are) doingbusiness Joy Cosmetics II, 3567Homestead Road, Santa Clara, CA95051, Santa Clara Co. Heejin Lum,27 Garcia Ave. S.F. Ca 94127. Thisbusiness is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Heejim LumSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on 08/09/10.


NO. 541878The following person(s) is(are) doingbusiness Wealth Providers Confer-ence, 2245 Central Park Dr., Camp-bell, CA 95008, Santa Clara Co.Premier Financial Futures, 2245 Cen-tral Park Dr., Campbell, CA 95008.This business is conducted by a cor-poration, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/27/10. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Premier Financial FuturesShannon M. Law/PresidentSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of S anta Clar a on08/27/2010.

|16| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com Legal Notices

www.el-observador.com | SEPT 24 - 30, 2010 | 17 |Legal NoticesFICTITIOUS BUSINESS

NAME STATEMENTNO. 541879

The following person(s) is(are) doingbusiness Seminar Sales Diva, 2245Central Park Dr., Campbell, CA95008, Santa Clara Co. Premier Fi-nancial Futures, 2245 Central ParkDr., Campbell, CA 95008. This busi-ness is conducted by a corporation,registrant began business under thefictitious business name or nameslisted here in 06/01/10. “I declarethat all information in this statementis true and correct.” (A registrantwho declares as true informationwhich he or she knows to be false isguilty of a crime.)Premier Financial FuturesShannon M. Law/PresidentSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/27/2010.


NO. 541332The following person(s) is(are) doingbusiness CA Home Inspection LLC.,1049 E Santa Clara St., San Jose, CA95116, Santa Clara Co. CA Home In-spection LLC., 4833 Ashmont Dr., SanJose, CA 95111. This business is con-ducted by a limited liability com-pany, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/03/10. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)CA Home Inspection LLCMichael QuachSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/16/2010.


NO. 542029The following person(s) is(are) doingbusiness Professional Rebuilders,532 Tyrella Ave #52, Mountain View,CA 94043, Santa Clara Co. SyedJafar, 532 Tyrella Ave # 52, MountainView, CA 94043. This business is con-ducted by an individual, registranthas not yet begun business underthe fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Syed JafarSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on09/01/2010.


NO. 541693The following person(s) is(are) doingbusiness Rose Market, 1250 EastSanta Clara St., San Jose, CA 95116,Santa Clara Co. Randhir Singh, 730Carlotta Ct., San Jose, CA 95136. Thisbusiness is conducted by an individ-ual, registrant began business underthe fictitious business name ornames listed here in 06/19/2004. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Randhir SinghSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/24/2010.


NO. 541162The following person(s) is(are) doingbusiness Sewn Lovingly, 4772 CorteDe Avellano, San Jose, CA 95136,Santa Clara Co. Katherine M. Hen-derson, 4772 Corte De Avellano, SanJose, CA 95136. This business is con-ducted by an individual, registranthas not yet begun business underthe fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)

Katherine M. HendersonSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/10/2010.


NO. 541107The following person(s) is(are) doingbusiness Genius Plus EnrichmentCenter, Genius + Enrichment Center,1606 S. De Anza Blvd., San Jose, CA95129, Santa Clara Co. Genius PlusEnrichment Center Corp., 1606 S. DeAnza Blvd., San Jose, CA 95129. Thisbusiness is conducted by a corpora-tion, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/8/10. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Genius Plus Enrichment Center Corp.Jean Lee/PresidentSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/10/2010.


NO. 541883The following person(s) is(are) doingbusiness Lynbrook Financial, Lyn-brook Investment, 1115 LynbrookWay, San Jose, CA 95129, SantaClara Co. Aries C. International, 1115Lynbrook Way., San Jose, CA 95129.This business is conducted by a cor-poration, registrant began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 10/06/2005. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Aries C InternationalChaochin Lu/PresidentSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/27/2010.


NO. 541201The following person(s) is(are) doingbusiness Mystyq Boutique, 282 Cas-tro St., Mountain View, CA 94041,Santa Clara Co. Vera J Howard, 1010Rockrose Ave, Sunnyvale, CA 94086.This business is conducted by an in-dividual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Vera J. HowardSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/11/2010.


NO. 541625The following person(s) is(are) doingbusiness ARCHUSTUDIO, ARCHUSTU-DIOS, 1940 LAFAYETTE St., Ste A,Santa Clara, CA 95050, Santa ClaraCo. Roberto Mendoza, 1484 PadresDr., San Jose, CA 95125. This busi-ness is conducted by an individual,registrant began business under thefictitious business name or nameslisted here in 08/01/10. “I declarethat all information in this statementis true and correct.” (A registrantwho declares as true informationwhich he or she knows to be false isguilty of a crime.)Roberto MendozaSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/23/2010.


NO. 542038The following person(s) is(are) doingbusiness BEAUTY _ CHITECT, 959 S.Bascom Ave., San Jose, CA 95128,Santa Clara Co. Tuan Thai, 165 BrillCt, San Jose, CA 95116. This businessis conducted by an individual, regis-trant began business under the ficti-tious business name or names listedhere in 09/01/2010. “I declare that

all information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Tuan Q ThaiSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on09/01/2010.


NO. 541874The following person(s) is(are) doingbusiness The Re-Mobilizers LLC.,2081 Bering Dr., Ste. N, San Jose, CA95131, Santa Clara Co. The Re-Mo-bilizers LLC., 2081 Bering Dr., Ste. N,San Jose, CA 95131. This business isconducted by a limited liability com-pany, registrants have not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)The Re-Mobilizers LLCJackie O’Donnell/MemberSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/27/2010.


NO. 541671The following person(s) is(are) doingbusiness Walt’s Handyman Services,5798 Pontiac Dr., San Jose, CA95123, Santa Clara Co. WalterSimon, 5798 Pontiac Dr., San Jose,CA 95123. This business is conductedby an individual, registrant has notyet begun business under the ficti-tious business name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Walter SimonSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/24/2010.


NO. 540870The following person(s) is(are) doingbusiness Blindaje Bandeño, 898Bagdhad Pl., San Jose, CA 95116,Santa Clara Co. Humberto Marquez,898 Bangdhad Pl., San Jose, CA95116. This business is conducted byan individual, registrant has not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Humberto MarquezSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/03/2010.


NO. 541544The following person(s) is(are) doingbusiness Miller’s BBQ Catering Serv-ices, 555 Sandel Way, San Jose, CA95136, Santa Clara Co. Jerone LMiller, 1929 Cabernet Way, Salinas,CA 93906, Sidney C Miller, 1929Cabernet Way, Salinas, CA 93906,Brad Hudson-Miller, 555 SandelWay, San Jose, CA 95136. This busi-ness is conducted by a general part-nership, registrants began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 08/20/2010. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Sidney MillerSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/20/2010.


NO. 541794The following person(s) is(are) doingbusiness Anna’s Hair Today, 2709Union Ave., San Jose, CA 95124,Santa Clara Co. Dave Trung Hoang,

1044 Heatherfield Ln., San Jose, CA95132, Anna Hoang, 1044 Heather-field Ln., San Jose, CA 95132. Thisbusiness is conducted by a husbandand wife, registrants began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 12/20/1989. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Dave Trung HoangSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/26/2010.


NO. 541618The following person(s) is(are) doingbusiness Newbreed HomeCare Serv-ices, Newbreed HealthCare Staffing,8339 Church St., Suite 216, Gilroy, CA95020, Santa Clara Co. StanleyUchegbu, 9129 Desiderio Way,Gilroy, CA 95020, Davina Hall, 9129Desiderio Way, Gilroy, CA 95020.This business is conducted by a jointventure, registrants have not yetbegun business under the fictitiousbusiness name or names listedhereon. “I declare that all informa-tion in this statement is true and cor-rect.” (A registrant who declares astrue information which he or sheknows to be false is guilty of a crime.)Stanley UchegbuSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/23/2010.


NO. 540963The following person(s) is(are) doingbusiness APT Realty, 1798 Technol-ogy Dr., Suite 130, San Jose, CA95110, Santa Clara Co. Roberto Rob-les, 1798 Technology Dr., Ste 130,San Jose, CA 95110, Daniel O Uribe,1798 Technology Dr., Ste 130, SanJose,CA 95110. This business is con-ducted by a general partnership, reg-istrants have not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Roberto RoblesSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/05/2010.


NO. 540903The following person(s) is(are) doingbusiness A-Z Production, 361 Rayosdel Sol Dr., San Jose, CA 95116,Santa Clara Co. Phi Pham, 361 Rayosdel Sol Dr., San Jose, CA 95116. Thisbusiness is conducted by an individ-ual, registrant has not yet begunbusiness under the fictitious businessname or names listed hereon. “I de-clare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Phi PhamSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/04/2010.


NO. 541967The following person(s) is(are) doingbusiness Sunnyvale Wheels, 450 NMatilda Ave., Apt O 306, Sunnyvale,CA 94085, Santa Clara Co. Andy Kim,450 N Matilda Ave, Apt O 306, Sun-nyvale, CA 94085. This business isconducted by an individual, regis-trants have not yet begun businessunder the fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Andy KimSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on08/31/2010.


NO. 542013The following person(s) is(are) doingbusiness Pyramid Business SolutionsLLC, 4813 Banberry Way, San Jose,CA 95124, Santa Clara Co. PyramidBusiness Solutions LLC., 4813 Ban-berry Way, CA 95124. This businessis conducted by a limited liabilitycompany, registrants began businessunder the fictitious business name ornames listed here in 8/13/2010. “Ideclare that all information in thisstatement is true and correct.” (Aregistrant who declares as true infor-mation which he or she knows to befalse is guilty of a crime.)Pyramid Business Solutions LLCJoseph O. Perez/Operating MangerSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of Santa Clara on09/01/2010.


NO. 541806The following person(s) is(are) doingbusiness Pho Saigon Noodle House,1455 Landess Ave, Milpitas, CA95035, Santa Clara Co. Bon BonFamily Corp., 1455 Landess Ave., Mil-pitas, CA 95035. This business is con-ducted by a corporation, registranthave not yet begun business underthe fictitious business name ornames listed hereon. “I declare thatall information in this statement istrue and correct.” (A registrant whodeclares as true information whichhe or she knows to be false is guiltyof a crime.)Bon Bon Family Corp.Kevin Tran/PresidentSept. 03, 10, 17, 24, 2010This statement was filed with theCounty of S anta Clar a on08/26/2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of : U yen Thanh PhuocBui, TO ALL INTERESTED PERSONS:The court finds that petitioner UyenThanh Phuoc Bui, has filed a petitionfor Change of Name with the clerk ofthis c ourt for a decr ee changingnames as follo ws: a. U yen ThanhPhuoc Bui to Sabrina Bui. THE COURTORDERS that all persons interested inthis matter appear before this courtat the hearing indica ted belo w t oshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/09/2010 a t 8:45 am,Room 107: loca ted a t 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe O rder t o Sho w cause shall bepublished at least onc e a w eek forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.Aug. 25, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 03, 10, 17, 24, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Jason Alan Barksdale,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioner Jason AlanBarksdale, has filed a petition forChange of Name with the clerk ofthis c ourt for a decr ee changingnames as follo ws: a. Jason AlanBarksdale to San Jo De Guadalupe.THE COURT ORDERS that all personsinterested in this matter appear be-fore this c ourt at the hearing indi-cated below to show cause, if an y,why the petition for change ofnames should not be gr anted on10/19/2010 at 8:45 am, Room 107:located a t 191 N. F irst Str eet, S anJose, CA 95113. A c opy of the O rderto Show cause shall be published a tleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador,

a newspaper of gener al circulation,printed in the county of Santa Clara.Aug. 04, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 03, 10, 17, 24, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of: Lingzhi Wang & LinnaYu, TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds that petitioners LingzhiWang & Linna Yu, have filed a peti-tion for Change of Name with theclerk of this court for a decree chang-ing names as follo ws: a. LingzhiWang to Alex Wang, b. Linna Yu toAmanda Wang. THE COURT ORDERSthat all persons in terested in thismatter appear befor e this c ourt atthe hearing indicated below to showcause, if an y, wh y the petition forchange of names should not begranted on 11/16/2010 a t 8:45 am,Room 107: loca ted a t 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe O rder t o Sho w cause shall bepublished at least onc e a w eek forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.Aug. 30, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 03, 10, 17, 24, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of : Biao Zhang, Yue Xu,TO ALL INTERESTED PERSONS: Thecourt finds tha t petitioners BiaoZhang & Yue Xu, have filed a petitionfor Change of Name with the clerk ofthis c ourt for a decr ee changingnames as follo ws: a. Shu Zhang t oJanice Shu Zhang . THE C OURT OR-DERS that all persons in terested in

this matter appear before this courtat the hearing indica ted belo w t oshow cause, if any, why the petitionfor change of names should not begranted on 11/16/2010 a t 8:45 am,Room 107: loca ted a t 191 N. F irstStreet, San Jose, CA 95113. A copy ofthe O rder t o Sho w cause shall bepublished at least onc e a w eek forfour suc cessive w eeks prior t o thedate set for hearing on the petitionin E l Obser vador, a newspaper ofgeneral cir culation, prin ted in thecounty of Santa Clara.Aug. 30, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 03, 10, 17, 24, 2010.



of Santa Clara-In the matter of theapplication of : Chia Lo Tsai, TO ALLINTERESTED PERSONS: The c ourtfinds that petitioner Chia Lo Tsai, hasfiled a petition for Change of Namewith the clerk of this c ourt for a de -cree changing names as follo ws: a.Chia Lo Tsai, aka C arol Tsai to CarolChia Lo Tsai. THE COURT ORDERS thatall persons interested in this ma tterappear before this court at the hear-ing indicated below to show cause,if any, why the petition for change ofnames should not be gr anted on11/23/2010 at 8:45 am, Room 107:located a t 191 N. F irst Str eet, S anJose, CA 95113. A c opy of the O rderto Show cause shall be published a tleast once a week for four successiveweeks prior to the date set for hear-ing on the petition in El Observador,a newspaper of gener al circulation,printed in the county of Santa Clara.Sep. 02, 2010Thomas Wm. CainJudge of the Superior CourtSept. 03, 10, 17, 24, 2010.


“La Liga Pacífico Fútbol 8(LPF8) se siente orgullosa dehonrar a El Observador poreste 30 aniversario. Felicita-mos a los propietarios Don

Hilbert y Betty Morales porayudar a nuestra comunidadlatina proveendo informacióny promoviendo torneos de fút-bol como este”, dijo JuanAmaya Presidente de LPF8.

El Observador celebra sus30 años de fundación

apoyando por cuarto año a laliga local de fútbol para pro-mover la sana diversión. Eltorneo que se realiza por se-gunda vez en el presente añose une a una serie de celebra-ciones que oportunamente leestaremos participando.

Copa 30 Aniversario deEO se realizará durante tresmeses consecutivos y cuentacon la participación de 12equipos locales compuesto pormás de 120 jugadores entrejóvenes y adultas que dis-putarán el anhelado trofeo.

Chealsea, Milán, Chievo,Jaguares, Inpendiente,Tiburones, Galácticos, LeonGP, Manchester United,Nueva Italia, Pachuca y Hal-cones.

Este torneo une a las fa-milias y El Observador através de la Fundación El Ob-servador y la Liga PacíficoFútbol 8 unen esfuerzos paraunir, integrar y entretener a lasfamilias latinas.

La Copa 30 Aniversariode EO se lleva a cabo en la Es-cuela Primaria Robert Randalllocalizada en la 1300 EdselDr. en la ciudad de Milpitas.Δ

|18| SEPT 24 - 30, 2010 | www.el-observador.com Sports

408.380.0579

¡Ahora parte de la Cadena Livelinks®!

PRUÉBALO GRATIS

EO COPA celebra el 30 Aniversario de El Observador


Silverado del 2010 de ½ ton.

• Las camionetas de tamaño

completo más confiables y duraderas

en la carretera2.

100,000 MILLAS O 5 AÑOSCON LA CONFIABILIDAD DE NUESTRA GARANTÍA EN MOTOR Y TRANSMISIÓN POR

LO QUE SUCEDA PRIMERO. DETALLES DE LA GARANTÍA LIMITADA EN TU CONCESIONARIO.

ONSTAR®8— ESTÁNDAR EN LA MAYORÍA DE MODELOS

• RESPUESTA AUTOMÁTICA DE CHOQUE• ASISTENCIA EN VEHÍCULO ROBADO• DIAGNÓSTICO DEL VEHÍCULO• APERTURA DE PUERTAS POR CONTROL REMOTOESTÁNDAR POR EL PRIMER AÑO EN MODELOS 2010, 6 MESES EN MODELOS 2011

VISITA TU CONCESIONARIO CHEVROLET MÁS CERCANO

Traverse LS del 2011 FWD

• Est. EPA 24 MPG en carretera

• La mejor economía de gasolina de

cualquier crossover para 8 pasajeros5.

arrendamiento de bajo millaje para arrendatarios calificados

incluye depósito de garantía. impuestos, título, licencia, y costos del concesionario son adicionales. cargo por millaje de $.20 la milla en exceso de 39,000 millas.

$al mes7 por 39 meses

3,749a la firma del contrato

$

de financiamiento para compradores calificados6

299

0 36POR

% apr

meses

COMPRA POR

O ARRIENDA

1 El período del contrato es limitado. No disponible con otras ofertas. Detalles en tu concesionario. Recibe entrega antes de 11/1/10. 2 Confiabilidad basada en longevidad: registros de camionetas de tamaño completo de 1981 a julio de 2009. 3 Pagos mensuales de $13.89 por cada $1,000 que financies. Ejemplo de pago inicial: 6%. Algunos clientes no calificarán. No disponible con otras ofertas. Recibe entrega antes de 11/1/10. 4 Ahorros comparan 0% APR a una tasa promedio nacional de préstamos bancarios de Bankrate, Inc. 5 Basado en segmento de crossovers utilitarios medianos y en Traverse FWD con un est. EPA de 17MPG en ciudad, 24 en carretera. 6 Pagos mensuales de $27.28 por cada $1,000 que financies. Ejemplo de pago inicial: 13%. Algunos clientes no calificarán. No disponible con otras ofertas. Recibe entrega antes de 11/1/10. 7 Ejemplo basado en encuesta. Cada concesionario establece su precio. Tus pagos pueden variar. Pagos son para una Traverse LS del 2011 FWD con un MSRP de $29,999. 39 pagos mensuales para un total de $11,658. Opción de compra al finalizar el arrendamiento por una cantidad determinada a la firma del contrato. Ally debe aprobar el arrendamiento. Recibe entrega antes de 11/1/10. Cargo por millaje de $.20 la milla en exceso de 39,000 millas. Arrendatarios pagan por desgaste excesivo. No disponible con otras ofertas. 8 Visita onstar.com para detalles y limitaciones del sistema. Los servicios varían por el modelo y condiciones. OnStar actúa como enlace a proveedores existentes de servicios de emergencia. El sello de “Mejor Compra” es una marca registrada de Consumers Digest Communications, LLC., usado bajo licencia. OnStar 2010. Todos los derechos reservados. General Motors 2010.

5,694ahorro promedio de financiamiento4

$

0 72mesesPOR

% apr

de financiamiento para compradores calificados3

TE DA


CERO Dolor, CERO Cirugia, Sin Necesidad de ReposoReduzca grasa obstinada en su estomago, espalda,caderas, muslos, glúteos, brazos, papada y cuelloVea reducción en la apariencia de la celulitisReduzca de 2 a 7 tallas

Llame para su consulta GRATIS

(408)239-7711

1569 Lexann Ave, Ste 204 San Jose, CA 95121

Antes

Foto cortesía: Dr. Smithers Foto cortesía: Dr. Taguchi

Después Antes Después

ESPECIAL DEL50% DE DESCUENTO

Vea reducciónolsum,saredacasargaczudeR

C,roloDOREC

n en la apariencia de lapap,sozarb,soetúlg,somotseusneadanitsboaiseceNniS,aiguriCORE

celulitisolleucyadap

,adlapse,ogamosopeReddadi

2edaczudeR

sallat7a2p

Llame pa

Antes

rD:aísetrocotoF

onsultaa su cartrocotoFsrehtimS.rr.

AntesDespués

TISAATa GRihcugaT.rr.D:aíset

Después

Llame pa

1569 Lexa

(4

onsultaa su car

ve, Ste 204 San Jose,ann AAv

408)239-77

TISAATa GR

CA 95121

11

D%05SE

EUCSEDED

EDLAICEPS

OTNE

LE

Consulta Gratis

(408) 279-2730Capítulo 7 - Capítulo 13Se Habla Español

Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a la gente que tramite la bancarrota bajo el Código de la Bancarrota.93 Devine St., Suite 100 • San Jose, CA 95110

(423) 471-0596óPara Atención en Español

el observador sept 24th

Documents

Transcript of el observador sept 24th