Manual imprescindible para viajar con una cámara réfl ex digital

EL OJO DEL FOTÓGRAFO

MICHAEL FREEMAN

GUÍA DE CAMPO

Introducción 6

Preparación 8Localizaciones 10Crearse metas propias 12Elección de la cámara 14Equipo de viaje de DSLR 16Accesorios para la cámara 18Proteger la cámara 20

De viaje 22Prever el tiempo 24Variar las tomas 26Planifi cación para eventos

especiales 28Fotografi ar acontecimientos

especiales 30Fotografi ar un acto organizado 34Lidiar con elementos no deseados 36Planifi cación para el retoque

digital 38Pasar a blanco y negro 40Panorámicas 44Restricciones culturales 46Editar las imágenes 48Información asociada 50

Apreciar la luz 52Clima y luz 54Luz tropical 56La luz en climas secos 60La luz de las latitudes medias 62

CONTENIDOTítulo original:The Photographer’s Eye. Field Guide

Traducción:Elena Ponz Clemente

Revisión técnica de la edición en lengua española:Montserrat Mercate CaseraFotógrafa profesionalProfesora de fotografía Facultad de Bellas Artes Universidad de Barcelona

Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer

Primera edición en lengua española 2010

© 2010 Naturart, S.A. Editado por BLUMEAv. Mare de Déu de Lorda, 2008034 BarcelonaTel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: info@blume.net© 2009 The Ilex Press Limited, Lewes (Reino Unido)

ISBN: 978-84-8076-888-7

Impreso en China

Todos los derechos reservados. Queda prohibidala reproducción total o parcial de esta obra,sea por medios mecánicos o electrónicos,sin la debida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

La luz en el Ártico y en las montañas 64A medio día 68Mañana y tarde 70Salida y puesta del sol 72Crepúsculo 74Lluvia y tormentas 76Iluminación lateral 78Iluminación frontal 80Contraluz 84Iluminación de bordes 86Luz suave 88Luz diurna en interiores 90Enfatizar la textura 92Luces de ciudad 94Despliegues de luz 96El uso del flash 98

El sujeto 100Vida salvaje 102Aves 104Escenas invernales y deportes 106Escapada de fin de semana

a una ciudad 108Senderismo por la montaña 112Paseos 114Buceo 116Desiertos 118En bicicleta 122En la playa 124En el agua 126

Temáticas 130 Encontrar un tema 132El viaje 134El trayecto 136Vida en la calle 138Vistas generales 142Mercados 144Culto 146Gente 148Monumentos y museos 150Paisajes y puntos de vista 152Paisajes y luz 154Vida en el campo 158Bosques 160Al detalle 162Lo cotidiano 164Lo inesperado 166Reelaboración de clichés 168

Recursos 170Energía 172Cables de alimentación 174Almacenamiento de imágenes 176Negociación en la aduana 178Seguridad en los viajes 180Restricciones legales 182Recursos en internet 184

Glosario 188Índice 190

CONTENIDO

16

Con 12 kg de peso (lo que no es un equipo ligero) puede reunirse lo necesario para

una caminata seria por la montaña. Si el paseo requiere acampada durante dos o tres días, el número de baterías de repuesto deberá calcularse con sumo cuidado a partir de la propia experiencia de cada uno. No hace falta decir que la mitad de la escalada del Helvellyn

o un paso trans-himalayo no son buenos lugares para quedarse sin recambios. En una mochila para travesía, que incluya artículos como un bastón para caminar, una cantimplora, guías, mapas y un cuchillo, el siguiente equipo DSLR es el más apropiado para cubrir la práctica totalidad de las oportunidades fotográficas.

Equipo de viaje DSLR

TRÍPODE Y CORREAUn peso extra, pero es importante si se pretende disparar a velocidades inferiores a 1/30 s. Este modelo es ligero, pero caro: fibra de carbono con un cabezal de rótula de aleación de magnesio, 1,6 kg.

BASTÓN LIGERO PARA TRAVESÍAEl bastón tiene un cabezal articulado, por lo que puede usarse también como monopié. Resulta útil como apoyo tras un esfuerzo, cuando las manos son más inestables que de costumbre.

SLR (RÉFLEX)La cámara réflex (SLR) es lo que determina qué objetivos y accesorios se pueden usar.

OBJETIVO 180 mmUn teleobjetivo útil que da una ampliación algo menor a 3x.

OBJETIVO 300 mmPara un teleobjetivo largo, éste ofrece una buena relación entre su luminosidad (ƒ4) y peso (casi 1,3 kg)-

OBJETIVO 105 mmUn objetivo macro mediano

para los primeros planos de naturaleza, así como para las vistas generales

de paisaje.

PRISmÁTICOS LIGEROS

Pr

ePa

ra

tio

nthem

esSub

jectsr

eferenceo

n the road

ap

preciating

Light

tem

átic

ase

l suj

eto

rec

urso

sP

re

Par

ac

ión

De

viaj

ea

pre

ciar

la lu

z

17

mOCHILALas mochilas para cámaras son, por desgracia,

más caras que las normales, pero valen la pena: tienen compartimentos, están adecuadamente

acolchadas y tienen espacios para objetos difíciles como el trípode.

mOSQUETÓNUn accesorio de escalada que también sirve para asegurar la mochila.

WainWright Y mAPAGuía de trekking y mapa. En este caso, para hacer una ruta a pie desde Lake District, se muestra el «Wainwright Coast to Coast» dibujado y escrito a mano.

BATERÍAS DE REPUESTODe acuerdo con la experiencia de cada uno, pero más de las previstas.

FILTRO DEGRADADO Y SOPORTEUn filtro neutro degradado para oscurecer cielos precisa un soporte que permita moverlo hacia arriba, hacia abajo y girarlo. Los adaptadores permiten ajustarlo a diferentes diámetros de lente.

NAVAJA SUIZAUna pequeña herramienta multiusos de emergencia.

LINTERNALigera y fuerte, se enciende al girar la parte superior.

TARJETAS DE mEmORIA DE REPUESTOEl número y la capacidad dependen de la experiencia previa de cada uno. Esta cámara usa tarjetas CompactFlash de alta capacidad.

CUADERNO DE NOTAS Y BOLÍGRAFO

CANTImPLORAPRISmÁTICOS LIGEROS

A la vez que una experiencia estimulante en sí, el senderismo también constituye

la única manera de obtener una verdadera sensación del paisaje de las montañas. Mientras que los miradores al borde de los caminos pueden ofrecer buenas vistas, sólo el senderismo brinda la oportunidad de cubrir bien el terreno. Como ello comporta acarrear con todo lo necesario, el peso y el volumen del equipo resultan problemáticos; por ese motivo, el equipaje tiene que estudiarse detenidamente.

En este ejemplo de senderismo, a través de la Trans-himalaya, del noroeste de Nepal al oeste del Tíbet y alrededor del monte Kailash, el equipo de acampada lo transportaron los sherpas y los yaks. Un problema inevitable es que sacar cualquier equipo que se lleve dentro de la mochila cuesta un rato. Esto ralentiza

la fotografía, pero es mejor que llevar la cámara colgada y correr el riesgo de que ocurra un accidente. No obstante, algunas mochilas están diseñadas para girar rápidamente de atrás hacia delante.

En las áreas montañosas, la espectacularidad de los paisajes depende básicamente del punto de vista y la luz. El clima montañoso puede ser variable, pero por la mañana temprano y el atardecer son muy buenos momentos para tomar fotografías. Esta caminata, no obstante, ofreció mucho más en material cultural, ya que peregrinos de todo el Tíbet rodean la montaña sagrada Kailash.

Senderismo por la montaña

SENDERISmO: 1.ª SEmANAPlanear la ruta es la mejor manera de asegurar que se llega a los lugares que se quieren ver.

ENCUADRE VERTICALLas montañas proporcionan buenas oportunidades para realizar tomas con encuadres verticales. A menudo hay muchos de primeros términos entre los que escoger, sobre todo cuando se trata de tomas en picado.

LA TAREA. UN POCO MÁS TARDE, PASA UN HOMBRE DICIENDO QUE HA VISTO A LOS ANIMALES EN EL CAMINO Y, DE HECHO, LLEGAN DESPUÉS DEL ATARDECER, MOMENTO EN EL QUE YA HEMOS ESCOGIDO UN LUGAR PARA ACAMPAR, MÁS CERCA DE LO QUE ORIGINALMENTE HABÍA PREVISTO: SÓLO A DOS HORAS DE CAMINO. HAY UNA VISTA ESPECTACULAR DE LAS MONTAÑAS, Y NUESTRAS TIENDAS ESTÁN INCLINADAS.

tem

átic

ase

L Su

jeto

rec

urso

sP

rep

arac

ión

De

viaj

ea

pre

ciar

la lu

z

113

PEREGRINOSEl lenguaje no representa una barrera en esta situación, ya que todo el mundo está de buen humor. Para esta toma de una pareja que está preparando té con mantequilla de yak, el fotógrafo intentó comunicarse por señas.

AIRE CON POCO OXÍGENOCon la mitad de densidad atmosférica que a nivel del mar, las vistas a 5.000 m son muy claras, incluso con un teleobjetivo, como se muestra en esta toma de la cara norte del monte Kailash, en el oeste del Tíbet.

LUZ DE mONTAÑALos efectos luminosos son impredecibles, pero vale la pena llegar antes del amanecer para ver qué ofrece la luz, en este caso una vista del valle de Karnali hacia Kanjirobe. Esta toma requiere un teleobjetivo largo; conviene revisar siempre la toma en la pantalla LCD.

ISBN 978-84-8076-888-7

9 788480 768887

rec

urso

ste

mát

icas

ap

reci

al la

luz

el s

ujet

oD

e vi

aje

Pre

par

ació

nr

ecur

sos

tem

átic

asa

pre

ciar

la lu

ze

l suj

eto

De

viaj

eP

rep

arac

ión Ya sea en una escapada de fi n de semana

a una ciudad o en unas vacaciones de un mes de duración, cada vez viajamos más con la esperanza de captar fotografías sorprendentes que puedan registrar la esencia de nuestro tiempo, pero a menu-do no son sólo imágenes para compartir con nuestros amigos y familiares. Un nú-mero creciente de afi cionados con talento venden hoy sus imágenes a agencias de fotografía.

Así que ya sea usted un fotógrafo afi ciona-do que viaja por placer o por negocios, o un profesional en ciernes con un encargo específi co, en El ojo del fotógrafo. Guía de campo encontrará toda la información ne-cesaria para captar con éxito las muchas oportunidades fotográfi cas que le esperan.

Dividido en seis secciones (Preparación, De viaje, Apreciar la luz, El sujeto, Temá-ticas y Recursos, este libro le ayudará a prepararse para el viaje al tiempo que le proporcionará valiosos consejos prác-ticos. Además, constituye una guía de qué, cómo y cuándo fotografi ar, con ejemplos excelentes de uno de los más respetados fotógrafos de viajes.