el Periòdic News · 2020. 12. 31. · el Periòdic News. E N G L I S H E D I T I O N S A T 2....

el Periòdic NewsE N G L I S H E D I T I O N S A T 2

DIJOUS23 DE GENER DEL 2020

DIRECTORSJOAN JOSEP BLASCO I ENRIC REVUELTA

FITER I ROSSELL 4, EDIFICI LA TORREESCALDES-ENGORDANY. TEL.736.200

[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y

23EL PERIÒDIC D'ANDORRA +EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

dj.

Cinca entra al consell d’administració de la CASS

L’Executiu rebrà part de la recaptació per la venda de loteria espanyola

El Govern valora habilitar el vot electrònic per fomentar la participació

NOMENAMENT Pàgina 6JOCS D’ATZAR Pàgina 7

LLEI DE TRANSPARÈNCIA Pàgina 8

L’Estadi Comunal no tindrà tartan nou pels JocsINSTAL·LACIONS Pàgina 19

Vehicles aturats a la rotonda d’entrada d’Ordino.TEMPORAL ‘GLORIA’ Pàgines 2 i 3

Col·lapse

Rossell admet «certa descoordinació» entre la Policia i el COEX

Llargues retencions de trànsit marquen la jornada a la Massana i Encamp

Alguns trams de la xarxa viària es tallen per l’acumulació de neu a la carretera

SERGI PÉREZ

DIRECTOR REDACCIÓJULIÀ RODRÍGUEZ


[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y EL PERIÒDIC D'ANDORRA +EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

DIVENDRES18 DE SETEMBRE DEL 2020

18dv.

+376 722 622Oferta vàlida a local i recollir en botigues adherides. Mitjanes (fina o clàssica) fins a 5 ingredients.Consulta suplement de preu en botiga per Telepizza Gourmet i QuadRoller. No acumulable a altres ofertes. Impostos inclosos

Av. Consell d'Europa, 12(Andorra la Vella)

TOTS ELS DIES

´95€TOTES LES

MITJANES7LOCAL I RECOLLIR

3 Són persones que no tenen xarxa familiar ni a ningú que els cuidi si es posen malalts

Una vintena de majors de 80 anys viuen sols i preocupa la seva fragilitat

AFERS SOCIALS Pàgina 8 BALANÇ ECONÒMIC Pàgina 7CONSELL DE COMÚ Pàgina13

El Fons de Reserva de Jubilació perd enguany sis milions d’euros

Encamp construirà un centenar de noves places d’aparcament a la Vena i les Bons

COMÚ D’ANDORRA LA VELLA / TONY LARA

CONSEQÜÈNCIA DE LA COVID-19

El comú suspèn la Fira d’Andorra la Vella

Pàgina 10

Els hotelers auguren una mala temporada d’hivern per la manca de touroperació internacional 3 Pàgina 3

La UHA planteja ampliar els ERTOs fins al març

3 La corporació vol evitar el risc de contagi i estudiarà altres alternatives

El PS no pot frenar l’aprovació perquè Andorra s’adhereixi a l’FMI

CONSELL GENERAL Pàgina 6

3 El Govern recorda que només Corea del Nord, Cuba i el Principat no en formen part

Marsol aixeca la copa que va guanyar el MoraBanc en la Lliga Catalana.

El MoraBanc entrega el trofeu de la Lliga Catalana a la capital L’equip dirigit per Ibon Navarro mostra ambició i ganes de créixer en la lliga, que comença aquest cap de setmana. 3 Pàgina 24

DIJOUS2 D’ABRIL DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dj.

Every day, all your Andorran news in English released with El Periòdic

PANDÈMIA MUNDIAL ▶ Pàgines 2 a 9 i Editorial

Proves als ciutadans en dues setmanes

El Govern determinarà si es poden reobrir activitats en funció dels infectats

COMÚ D’ANDORRA LA VELLA/TONY LARA

Els agents de circulació de la capital entreguen material per a mascaretes

3L’andorrà David Haro fa proteccions per a hospitals

MORTS Dos padrins traspassats del Cedre eleven la xifra de víctimes per la Covid-19, vuit de les quals residien al centre sociosanitari

POSITIUS Salut aïlla dos usuaris del centre Salita i la residència l’Albó per casos de contagis mentre un metge procedent de Cuba dona positiu

14390

L’Executiu planteja que empreses i treballadors negociïn condicions

El calendari escolar es manté i les preinscripcions es fan online

Agents de la capital fent entrega del material, ahir.

DIMARTS3 DE MARÇ DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dt.


ALERTA SANITÀRIA

Primer cas positiu per coronavirus al Principat

Pàgines 2 i 3

Un jove resident de 20 anys que va viatjar a Milà es troba ingressat a l’hospital de Meritxell

Una dotzena de persones properes a l’afectat es troben en aïllament domiciliari

La patronal i els hotelers criden a la calma davant de possibles repercussions per a l’economia

Vilarrubla creu que hi ha casos d’assetjament indetectats a les aules

EDUCACIÓ Pàgina 8

3Milers d’escolars participen a l’acte per prevenir el ‘bullying’

Tres arrestats per una altra baralla al Carnaval

ENCAMP Pàgina 10

Espot no creu que el Govern pugui arribar a cobrir els avortaments

DRETS DE LES DONES Pàgina 6

3L’Executiu diu que la posada en marxa el Servei Integral d’Atenció a la Dona no compta amb l’oposició de Vives

Les autoritats i els adolescents, ahir.

MARICEL BLANCH



[email protected]

d'A

ndo

rra


DIJOUS8 D’OCTUBRE DEL 2020

8dj.




TOTS ELS DIES

´95€TOTES LES


el PeriòdicPANDÈMIA MUNDIAL

El Govern tanca els bars

Els residents dels centres sociosanitaris no poden sortir a l’exterior i no s’admeten visites

Les reunions familiars o amb amics de nuclis de convivència no poden ser de més de cinc persones

Els restaurants només poden oferir els seus serveis de 12.00 a 16.00 i de 19.00 a 00.00 hores

L’ús de la mascareta és obligatori a l’aula pels majors de 12 anys i en les activitats extraescolars

Encamp es queda sense Segona Ensenyança durant dues setmanes

A. M.

Ubach, Julián i Dallerès, premis ÀgoraL’entrega dels premis Àgora Cultura 2019, ahir al vestíbul del Consell General. 3Pàgina 14

Andorra planta cara a un rival de nivell abans dels partits oficials

La sub-21empata amb una Anglaterra de Primera Divisió

FUTBOL Pàgina 20

1 2ANDORRA CAP VERD

Declaració conjunta d’entitats socials contra el telèferic del Pic de Carroi

ACTIVISME Pàgina 11

3 3ANDORRA ANGLATERRA

Pàgina 3

DIVENDRES31 DE GENER DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dv.

ANDORRA LA VELLA Pàgina 6

La capital planteja una concessió del cobrament dels lloguers durant 30 anys per a la constructora

La corporació no concreta el lloc ni el termini per fer-los, però diu que hi ha inversors interessats

ITF

Vicky Jiménez fa història a l’Open d’Austràlia júnior

ESPORTS Pàgina 19

3La tenista es planta a les semifinals del torneig i es juga el pas a la final contra la xinesa Zhuoxuan Bai

Jiménez, després de guanyar el partit de quarts de final, ahir.

Primer pas per al concurs del mirador a Arcalís

Anul·lacions i canvis de viatges pel coronavirus

Albert Font, nou president del consell de la CASS

INFRAESTRUCTURES Pàgina 7 SOCIETAT Pàgina 3SALUT Pàgina 8

L’enllaç entre la plaça Lídia Armengol i l’Estació Nacional costarà tres milions d’euros

Andorra tanca el Trofeu Borrufa amb 15 medallesESQUÍ Pàgina 20

El comú vol cedir espai per fer pisos a preu assequible



[email protected]

d'A

ndo

rra


DIMARTS22 DE SETEMBRE DEL 2020

22dt.




TOTS ELS DIES

´95€TOTES LES


el PeriòdicOPERACIÓ POLICIAL

Assassinat a EncampPàgina 3

EL PERIÒDIC

L’autor hauria donat diversos cops de martell al cap de la víctima, de 56 anys

El Govern anuncia noves restriccions per intentar frenar el coronavirus

Limitació de dues persones per taula en els bars i de grups de cinc en restaurants

Prohibit fumar pel carrer mentre es camina o en grup davant d’edificis o establiments

Tancats tots els parcs infantils del país i anul·lades les classes dirigides als gimnasos1 2 3

El PS demana la dimissió del Ple del Consell de la Justícia

La setmana de l’isard clou amb 150 animals abatuts

COL·LAPSE A LA BATLLIA Pàgina 7

CRISI SANITÀRIA Pàgina 6

CINEGÈTICA Pàgina 11

L’edifici on vivia la víctima a Encamp.

L’home va calar foc a l’habitatge, on hi havien la seva dona i la filla, que van poder fugir

DIVENDRES, 13 DE MARÇ DEL 2020DISSABTE, 14 DE MARÇ DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dv. ds.


Escoles tancadesEPIDÈMIA SANITÀRIA Pàgines 2 a 4 i Editorial

La dona de 87 anys que ha donat positiu per coronavirus va estar en contacte amb dos familiars que són professors

Se suspenen les activitats extraescolars, es tanquen els casals de la gent gran i es recomana als avis de més de 70 anys no sortir de casa si no és imprescindible

L’Executiu recomana evitar gimnassos o discoteques, es mantenen les pistes d’esquí obertes i es reduirà la capacitat del transport públic per evitar contagis

MARICEL BLANCH

Un 10% més d’actuacions per focsEl cos de Bombers demana la incorporació d’11 membres més en dos anys 3Pàgina 9

Dos bombers distingits per Xavier Espot i Josep Maria

Rossell, ahir.El Govern preveu fer cent pisos d’ús social a la Borda Nova

Presentada una nova eina de participació democràtica

HABITATGE Pàgina 8

RECLAM CIUTADÀ Pàgina 10

3La capital cedeix el terreny a l’Executiu

Un any sense accidents mortals de motoristes

MOBILITAT Pàgina 12

El centre andorrà de batxillerat, clausurat a partir d’avui

Tots els col·legis no obriran des de dilluns de manera indefinida

AVUI AMBEL PERIÒDIC

Aprovada la campanya contra la precarietat energètica

CONSELL DE MINISTRES Pàgina 6

3El Govern preveu la possibilitat que més famílies requereixin adherir-s’hi a causa de la crisi sanitària derivada de la Covid-19



[email protected]

d'A

ndo

rra



29dj.el Periòdic


El Governimposa el teletreball

SFGA/JAVILADOT

3 Pàgina 3

El cap de Govern, Xavier Espot, anuncia les noves mesures, ahir.

Les empreses que incompleixin la normativa s’exposen a sancions que van dels 200 als 30.000 euros

Els comensals als restaurants i les reunions en l’àmbit laboral i familiar es limiten a dues persones

França anuncia un confinament total, amb les escoles obertes, fins a l’1 de desembre, i tanca les seves fronteres

Ordino, reserva de la biosferaMEDI AMBIENT Pàgina 11

L’Andorra a Taula s’adapta a la nova realitat amb la seva edició més familiar

GASTRONOMIA Pàgina 10

PANDÈMIA MUNDIAL

23JANUARY

31JANUARY

The heavy snowfall, resulting from

the storm Gloria, collapses the

country

Tennis player Vicky Jiménez makes

history at the Australian Open

junior

the highlight of 2020 in 16 front pages

3MARCH

Detected the first case of coronavirus

in the Principality

2APRIL

The Government announces that it will carry out two

diagnostic tests on all citizens

18SEPTEMBERThe municipality

suspends the Fira d’Andorra la Vella due to the health

crisis

22SEPTEMBER

A man kills his boss with a hammer in

Encamp

8OCTOBER

The Government closes bars and

restaurants, they can only offer takeaway

service

THURSDAY, 24 DECEMBER 2020FRIDAY, 25 DECEMBER 2020

el Periòdic Newswww.elperiodic.ad el Periòdic News 2



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra


DIVENDRES15 DE MAIG DEL 2020


15dv.


Llum verda a la candidatura per les finals de l’ACB

BÀSQUET Pàgina 24Terceravia insta a investigar l’impacte de la Covid-19 al Cedre

Espanya estableix excepcions a la quarentena obligatòria

Es tripliquen els casos de violència de gènereEl Govern atén 50 noves víctimes durant el confinament, gairebé les mateixes que en tot el 2019

Afers Socials creu que més dones afectades necessitaran un ajut com a conseqüència de la crisi

761 116 49El nombre de diagnosticats per coronavirus es va incrementar ahir per un nou positiu

Pacients encara tenen la malaltia, tot i que l’evolució de casos actius segueix a la baixa

El Ministeri de Salut no va registrar ahir cap traspàs per coronavirusal Principat

MARICEL BLANCH

Xoc entre la Cambra i els comerciants per una data de reobertura3 Armengol proposa reobrir restaurants i botigues dilluns, però l’Eix Central aposta per l’1 de junyLes perruqueries es preparen per a la tornada

Una treballadora desinfecta el lloc de treball, ahir.

DIVENDRES, 13 DE MARÇ DEL 2020DISSABTE, 14 DE MARÇ DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dv. ds.


Escoles tancadesEPIDÈMIA SANITÀRIA Pàgines 2 a 4 i Editorial

La dona de 87 anys que ha donat positiu per coronavirus va estar en contacte amb dos familiars que són professors

Se suspenen les activitats extraescolars, es tanquen els casals de la gent gran i es recomana als avis de més de 70 anys no sortir de casa si no és imprescindible

L’Executiu recomana evitar gimnassos o discoteques, es mantenen les pistes d’esquí obertes i es reduirà la capacitat del transport públic per evitar contagis

MARICEL BLANCH

Un 10% més d’actuacions per focsEl cos de Bombers demana la incorporació d’11 membres més en dos anys 3Pàgina 9

Dos bombers distingits per Xavier Espot i Josep Maria

Rossell, ahir.El Govern preveu fer cent pisos d’ús social a la Borda Nova

Presentada una nova eina de participació democràtica

HABITATGE Pàgina 8

RECLAM CIUTADÀ Pàgina 10

3La capital cedeix el terreny a l’Executiu

Un any sense accidents mortals de motoristes

MOBILITAT Pàgina 12

El centre andorrà de batxillerat, clausurat a partir d’avui

Tots els col·legis no obriran des de dilluns de manera indefinida

AVUI AMBEL PERIÒDIC

Aprovada la campanya contra la precarietat energètica

CONSELL DE MINISTRES Pàgina 6

3El Govern preveu la possibilitat que més famílies requereixin adherir-s’hi a causa de la crisi sanitària derivada de la Covid-19



[email protected]

d'A

ndo

rra



29dj.el Periòdic


El Governimposa el teletreball

SFGA/JAVILADOT

3 Pàgina 3

El cap de Govern, Xavier Espot, anuncia les noves mesures, ahir.

Les empreses que incompleixin la normativa s’exposen a sancions que van dels 200 als 30.000 euros

Els comensals als restaurants i les reunions en l’àmbit laboral i familiar es limiten a dues persones

França anuncia un confinament total, amb les escoles obertes, fins a l’1 de desembre, i tanca les seves fronteres

Ordino, reserva de la biosferaMEDI AMBIENT Pàgina 11

L’Andorra a Taula s’adapta a la nova realitat amb la seva edició més familiar

GASTRONOMIA Pàgina 10

PANDÈMIA MUNDIAL

DILLUNS23 DE MARÇ DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dl.


PANDÈMIA MUNDIAL Pàgines 2 a 5 i Editorial

Primera víctima per Covid-19 a AndorraL’home, de 88 anys, estava en fase terminal per les patologies respiratòries que patia prèvies al contagi

El nombre de malalts augmenta a 112 i una quinzena es troben ingressats a l’hospital

Creació d’un registre de seguiment d’acomiadats

MESURA DEL GOVERN

«La solidaritat és una medicina molt important»Eva Font INFERMERA

MASCARETES ANDORRA

Fabricants de mascaretes La iniciativa ciutadana rep resposta de més de mig miler de voluntaris, que fabricaran el producte en tallers tèxtils.



[email protected]

d'A

ndo

rra


DILLUNS 21 DE DESEMBRE DEL 2020

21dl.el Periòdic


«L’habitatge social és el primer tema que s’haurà de reprendre»

Xavier Espot

ANA/M.P.

Emotiu comiat a Òscar Ribas a Sant Julià3 La missa funeral va estar restringida als familiars i a un reduït nombre d’autoritats Pàgina 8

SECTOR IMMOBILIARI Pàgina 3 PANDÈMIA MUNDIAL Pàgina 14

L’AGIA preveu una estabilitat dels preus, que pujaran en un parell d’anys

Una nova defunció eleva els morts per la Covid-19 a 813 El Govern, «sorprès» per la «inconcreció» de la mobilitat a Catalunya

81 73MORABANC ESTUDIANTESLLIGA ENDESA

Pàgina 18

El MoraBanc s’imposa a l’Estudiantes

ENTREVISTA AMB EL CAP DE GOVERN Pàgines 6 i 7

La sortida del fèretre de l’església, un cop

acabada la missa.



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra


DIJOUS18 DE JUNY DEL 2020

18dj.


CRISI ECONÒMICA PEL CORONAVIRUS 3Pàgina 3

L’atur creix un 41%Els inscrits com a demandants de feina arriben a 1.761 i Afers Socials rep 836 demandes d’ajuts per desocupació

El Govern registra 12.213 sol·licituds de Suspensió del Contracte de Treball i de Reducció de Jornada Laboral

ACB MEDIA

Escaldes elimina el requisit de la nacionalitat

CONTRACTACIÓ PÚBLICA Pàgina 6

Barcelona i Lleida passen a la Fase 3

MOBILITAT Pàgina 9

3 Els andorrans ja es poden moure a partir d’avui per tota Catalunya

Debut avui del MoraBanc a la fase final de la Lliga Endesa

BÀSQUET Pàgina 20

3L’equip del Principat s’enfronta a l’amfitrió, el València Basket

Encamp redueix la taxa de radicació al 20% 3 Pàgina 10

Tyson en l’entrenament d’ahir.

DIMARTS17 DE MARÇ DEL 2020



[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra

1,50 y


dt.


PANDÈMIA MUNDIAL 3Pàgines 2 a 7 i Editorial

3La construcció i la indústria cessaran l’activitat per evitar contagis

3Els positius per Covid-19 es disparen fins a 14 i hi ha 43 sospites

3Es garantirà el subministrament d’aliments, de medicaments i de carburants

3El Govern anuncia que impulsarà una nova llei per decretar l’estat d’alarma

Aturada

de paísM

AR

ICE

L BLA

NC

H

de país

Aturada

Les farmàcies han imposat mesures restrictives per

atendre els ciutadans.




[email protected]

d'A

ndo

rra


DIVENDRES4 DE DESEMBRE DEL 2020

4dv.el PeriòdicPANDÈMIA MUNDIAL Pàgina 3

Les estacions d’esquí no obriran fins al gener

Espot reconeix ser conscient de les conseqüències econòmiques i socials, però creu que cal ser «lleials» amb Europa

Una nova mort eleva les defuncions per coronavirus a 77

Ski Andorra dona ple suport al Govern perquè assegura «no tenir alternativa» i descarta obrir els camps als residents

Tres dies de dol nacional per la mort de l’excopríncep Giscard d’Estaing

Mor als 69 anys l’escriptor andorrà Albert Salvadó

DEFUNCIONS Pàgines 10 i 12

El Govern, pendent de l’OACI per decidir sobre l’aeroport nacional

L’Executiu crea dos reglaments de registre i certificació d’energia

Senglin comanda la victòria del MoraBanc

CONSELL GENERAL Pàgina 6

SOSTENIBILITAT Pàgina 7

BÀSQUET Pàgina 18

3 Els informes són qualitatius, no de viabilitat

76 85BILBAO BASKET MORABANC

SFGA/CESTEVE

Espot i Camp en la compareixença d’ahir.

DIRECTOR REDACCIÓJOAN JOSEP BLASCO


[email protected]

el Periòdicd'A

ndo

rra


DIMARTS26 DE MAIG DEL 2020



26dt.

Fi del confinament

L’OMS assegura que el paper dels periòdics no transmet el coronavirus

DIVENDRES desapareixen les franges horàries establertes per realitzar esport i es permeten les reunions entre diverses persones

DILLUNS reobren sectors com el d’hostaleria, restauració, comerç, venda de vehicles de motor i equipaments esportius i culturals

Les restriccions a les fronteres desapareixen per a l’entrada de turistes

SAAS

RETORN AL CEDRE. Ahir va començar la tornada al centre sociosanitari dels 32 usuaris que han residit durant més de dos mesos a l’hotel Fènix d’Escaldes-Engordany.

Bars i restaurants no tindran limitat l’aforament 3Les taules hauran d’estar separades per un metre i mig de distància

763

49

51

La xifra de nous contagis es manté respecte a la jornada anterior

El nombre de casos actius torna a anar a la baixa, amb 10 noves altes

No s’ha de lamentar cap víctima mortal en les últimes 24 hores

13/14MARCH

The government is closing schools in an attempt to stop the spread of the virus

17MARCH

Confinement begins and the Government

launch a law to decree the state of alarm

23MARCH

First death due to Covid-19 in Andorra

29OCTOBER

The government is imposing telework with

the aim of reducing mobility

4DECEMBER

The government and Ski Andorra have

announced that the ski resorts will not open

until January

21DECEMBER

Emotional farewell to the first head of the

Government of Andorra, Òscar Ribas Reig

18JUNE

Confinement causes record unemployment,

which grows by 41%

26MAY

At the end of the confinement, the closure of borders finished and

the first sectors are reopened15

MAY

Confinement triples cases of gender-based

violence

el Periòdic News · 2020. 12. 31. · el Periòdic News. E N G L I S H E D I T I O N S A T 2....

Documents

Transcript of el Periòdic News · 2020. 12. 31. · el Periòdic News. E N G L I S H E D I T I O N S A T 2....