El Periódico de Quirós nº 149

Septiembre-Octubre / 2010

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó swww.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 149 Año XXV - Septiembre-Octubre 2010 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Después de 24 años

Agustín Farpón, Alcalde de Quirós,anuncia su renuncia de concurrir a

las próximas elecciones en 2011

pag. 3 ARECES INAUGURA EL NUEVOMUSEO ETNOGRÁFICO DE QUIRÓSLa inversión ha supuesto 4,2 millones de euros

El Presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, ha inau-gurado el el martes 19 de octubre, el nuevo Museo Etnográfico de Quirós,

en un acto al que asistieron el Alcalde de Quirós, Agustín Farpón; la Conse-jera de Cultura y Turismo, Mercedes Álvarez, Concejales de la Corporación

quirosana y representantes sindicales.

El nuevo centro museístico será una instalación más artística que aporte singulari-dad y más dinámica para que los visitantes interactúen con sus contenidos. Estosdos conceptos, se adaptan a las características de un Museo diferente, donde con-viven en un mismo espacio, elementos de arqueología industrial y etnográfica. Es-te conjunto de aspectos dota al equipamiento y a la visita, de matices muy intere-santes desde perspectivas didácticas y lúdicas.

La empresa Pictures & Things, encargada de desarrollar el proyecto expositivo,pretende que los contrastes hagan reaccionar a las personas que se acerquen aLa Fábrica. Se hizo una gran labor de selección de los miles de piezas del fondomuseográfico. Pictures & Things y la directora del Museo, Alva Rodríguez, la me-jor conocedora de todo este material, potenciaron este archivo, seleccionando lasmejores piezas e imágenes, con la intención de dar una renovada imagen del nue-vo Museo. Cristina Cantero, encargada de elaborar el discurso museológico, bus-caba dotar a la instalación de una personalidad definida y complementaria al restode museos de la Red. La estructuración y la organización de los espacios ocupa-ron muchas horas de trabajo.El Museo quirosano se construyó en el solar que ocupaban los altos hornos delconcejo, allá por finales del siglo XIX y principios del XX. La base de uno de aque-llos hornos, galerías subterráneas y los contrafuertes de la plazoleta de materialesson parte integrante de dicho recurso cultural.

Se estructura en dos edificios separados entre si. Un edificio inspirado en una ca-sona asturiana está dedicado al Quirós campesino. Las distintas estancias acogentodo el universo del pueblo antiguo, ya sea a través de la reproducción de espaciosde la casa tradicional (cuadras, cocina, cuartos y sala) o de ambientaciones expo-sitivas dedicadas a temas concretos, como los oficios masculinos y femeninos, lafiesta, la solidaridad vecinal, etc.

Continúa en la página 8

Quirosanos por el mundo

Fermín de Murias y Felydel «Regustiu»

pag. 5

En régimen de alquiler

Noemí Martín, Consejera deVivienda y Bienestar Social,

entrega seis viviendas públicasen Bárzana

pag. 3

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:00 Página 1

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

S a b í a s q u e …

Con una duraciónde 6 meses prorrogables

COMIENZA EL TALLERDE EMPLEO

Un director, un monitor y 8 alumnos ini-cian el curso de Taller de Empleo, ramade albañilería, en Bárzana de Quirós. Elcurso tiene una duración de seis mesesque pueden ser prorrogados a otros seis.En total un año. Los alumnos percibiránun salario líquido de 1.079 euros.

600 euros de multa

AL AYUNTAMIENTODE QUIRÓS

La Confederación Hidrográfica sancio-na al Ayuntamiento de Quirós con 600 eu-ros por las obras del futuro polígono in-dustrial situado en terrenos próximos alrío. La Coordinadora Ecologista de Astu-rias ve ridícula la sanción y tienen previs-to recurrir.

«Objetivo Braila»

LA PENÚLTIMAPELÍCULA-DOCUMENTAL

DE JOSÉ ANTONIO QUIRÓSEl director de cine José Antonio Qui-

rós estrena en octubre un documental ti-tulado «Objetivo Braila», que trata sobre lainmigración, la soledad y la búsqueda dela felicidad.

«Es la historia de un hombre que re-corre 8.552 kilómetros para estar unahora y diez minutos con una mujer».Así describe el cineasta asturiano JoséAntonio Quirós su última película, «Ob-jetivo Braila», un documental quemuestra el viaje de un taxista sierense,acompañado del propio director y de unamigo, a tierras rumanas en pos de unamujer.

La fiesta popular

CORTES CELEBRÓLA FIESTA

DE SAN MELCHORDE QUIRÓS

El 29 de agosto un nutrido grupo deperegrinos se acercaron a Cortes parahonrar al primer santo asturiano, SanMelchor de Quirós. La celebración fuepresidida por el dominico P. Vicente, mi-sionero en Perú, acompañado de D. Jo-sé Antonio, Delegado Diocesano de Mi-siones; P. José María, dominico, naturalde Villamarcel; D. Diego Riesco, párrocode Ceceda; D. Fermín, misionero enThailandia; y el responsable de la Upapde Quirós. Los mozos del pueblo deCortes portaron la imagen del Santohasta la casa natal.

Con motivo dela novena a la Santina

QUIRÓS, PEREGRINAA COVADONGA

Un grupo de quirosanos se desplazó eldía 31 de agosto para acudir a la celebra-

Página 2 Septiembre-Octubre / 2010

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en el encierro de San Fermín. Pamplona

Fiesta de San Melchor

José Antonio Quirós

Quintos del 71

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:00 Página 2



Septiembre-Octubre / 2010 Página 3

ción del segundo día de la novena a laSantina de Covadonga. Durante la maña-na visitaron, en Gijón, el Museo del Ferro-carril.

En régimen de alquiler

LA CONSEJERA DE VIVIENDAY BIENESTAR SOCIAL,

NOEMÍ MARTÍN, ENTREGA SEIS VIVIENDAS

PÚBLICAS EN BÁRZANALa consejera de Bienestar Social y Vi-

vienda, Noemí Martín, ha entregado el 17de septiembre en Quirós las llaves de seisviviendas de promoción pública en régi-men de alquiler que permanecían vacan-tes.

Las viviendas entregadas se distribu-yen en tres de dos habitaciones y otrastres de un dormitorio, con una superficieútil que va entre los 40 y los 60 metroscuadrados útiles.

Los inquilinos abonarán una rentamensual de entre 83 y 246 euros, en fun-

ción de los metros de la vivienda y los in-gresos de cada adjudicatario, y el importedel alquiler en ningún caso supone másdel 20% de los ingresos de los inquilinos.

La Dirección General de Vivienda harecibido diez solicitudes para las viviendasvacantes en esta promoción, cuya cons-trucción supuso una inversión total cerca-na a los dos millones de euros.

Además, Vivienda ha invertido más de240.000 euros en las obras de urbaniza-ción de esta promoción con las que se hanmejorado los accesos a la parcela y a losgarajes, se han adecuado espacios ver-des, zonas ajardinadas y de ocio, se haestablecido el alumbrado en la zona públi-ca y también se ha pavimentado una sen-da peatonal en la ribera del río.

En Palma de Mallorca

EXTRAORDINARIA GAITERAY MEJOR ESCANCIADORA

Nuria Pérez, del Restaurante «ElTeixo», de Bárzana, y componente del

Comunicado de AgustínFarpón, Alcalde de Quirós

EL ALCALDE DE QUIRÓS,AGUSTÍN FARPÓN,

NO REPETIRÁ EN EL 2011

Me dirijo a ustedes para comunicarlesque el pasado 27 de septiembre de 2010, hetrasladado a la Comisión Ejecutiva del Parti-do Socialista en Quirós y al Grupo Munici-pal, mi decisión de no volver a presentarmea las próximas elecciones de 2011.

Han sido 24 años de dedicación a la al-caldía, como todo en la vida con sus acier-tos y errores, pero durante los cuales se hanllevado a cabo imortantes actuaciones quepermitieron mejorar las condiciones de vidade los habitantes del concejo. Ahora creoque ha llegado el momento de dar el relevoa otras personas que puedan continuar la la-bor realizada durante estos años. Quieroagradecer: por un lado a mis compañeros

de partido por haberme elegido durante 6elecciones consecutivas para encabezar lacandidatura del partido socialista, así como atodos los concejales que formaron parte delos distintos equipos de gobierno y por su-puesto a los vecinos del Concejo de Quiróspor la confianza depositada durante estas le-gislaturas para dirigir el Ayuntamiento. Esperohaber estado a la altura de las circunstancias.También quiero comunicarles que seguirédesarrollando mi labor con total dedicacióndurante el tiempo que queda de legislatura.

Es una decisión meditada y he decididohacerla pública con la suficiente antelacioónpara que una vez se abran los plazos de pre-sentación de candidaturas al Ayuntamiento deQuirós, a quien prestaré toda mi colaboraciónpara que el partido socialista vuelva a conse-guir el apoyo de la mayoría de los quirosanos.

Agustín Farpón Alonso

…pero nun yenecesariu quese presente…

…después de24 años… ya lu

conocemos toos.

El alcalde nunse presenta

a las próximaselecciones…

EL GUTI

© P

DQ

Entrega de viviendas sociales

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 3




Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Sagrario del Corro ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 20 de noviembre de 2010, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Coañana


†

Primer Aniversario

Mª Teresa García SuárezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 21 de noviembre de 2010, a las doce del mediodía, en la

Iglesia Parroquial de SalcedoFuneraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Primer Aniversario

Guillermo García GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 13 de noviembre de 2010, a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Ricabo


†

Grupo de Gaitas «Teixo-Manolo Qui-rós», no perdió la ocasión de presentar-se al concurso de escanciadores cele-brado en Palma de Mallorca,aprovechando que el grupo quirosanose había desplazado hasta la capitalbalear para participar en la II SemanaCultural de Asturias en Mallorca. Nuriademostró que, además de ser una ex-traordinaria gaitera, también es una fa-bulosa escanciadora, alzándose con elsegundo premio del concurso. ¡¡Enho-rabuena, Nuria!!

FIESTAS DE SAN MIGUELPor G. Siñeriz

El pasado 24 y 25 de septiembre se ce-lebraron en Bárzana, organizadas por laA.C. La Cebera, las fiestas de San Miguel.Todo empezó el viernes 24 con una obra deteatro en la Casa de la Cultura, y a conti-nuación una cena para los socios a la queacudieron más de 230 personas. A conti-nuación una verbena con la actuación deJavier y sus Teclados, además del grupo Al-ta Escala. Ya el sábado Pasacalles del gru-

po de Gaitas El Teixo-Manolo Quirós, queamenizaron una pequeña sesión vermut; acontinuación comida de hermandad entrelos organizadores de los festejos a los queacompañaron el Grupo de Gaitas. Por latarde juegos infantiles con la colaboracióninestimable de Nicanor Álvarez. Ya en lanoche gran verbena con el grupo Alta Es-cala y la actuación de la orquesta gallegaCasablanca. Como final recordar que, de-bido a la huelga general, que afectó princi-palmente al transporte, la feria ganadera tu-vo que celebrarse el sábado 2 de octubre.

Nuria, Subcampeona de escanciado

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 4

Q u i r o s a n o s p o r e l m u n d o …



—¿Qué fue lo que motivó su salida de Quirós?—Sobre todo la falta de trabajo. Fermín trabajaba en la mina y nos-

otros en el campo. Se trabajaba mucho y muy duro. Decidimos marchar-nos para que Fermín tuviese una oportunidad de salir de la mina y poderganar algo de dinero. Teníamos un hijo y cuando nos fuimos a Suiza tra-bajábamos los dos. Intentamos irnos y dejarle interno en un colegio enAsturias, pero el chico no lo llevaba bien, y nosotros tampoco, así que loescolarizamos allí, y se educó en Suiza.

— Ustedes han pasado algunos años trabajando y viviendo enSuiza, si bien nos han visitado los veranos en vacaciones. ¿Cómofue su adaptación allí? ¿Cómo han ido viendo la evolución de Qui-rós durante este tiempo?

—En Suiza vivimos aproximadamente 24 años. Antes de instalarnosdefinitivamente fue Fermín a ver cómo era aquello, el trabajo, etc., y tu-vo que venirse en dos ocasiones antes de obtener definitivamente el per-miso para trabajar allí indefinidamente.

Cuando nos fuimos los tres, y también Fely comenzó a trabajar, enun primer momento tardamos aproximadamente 5 años en venir, y lue-go veníamos cada dos años si la economía nos lo permitía. Despuésnuestro hijo se quedó allí, y se casó con una española. Ahora tenemosdos nietos y todos ellos viven allí.

Al principio nos costó mucho la lengua, sobre todo el poder enten-dernos con los suizos. Luego nos fue bien, Fermín comenzó trabajandoen una fábrica y Fely en un supermercado. Después de un tiempo Fer-mín cambió al supermercado también, y así comenzamos a tener las va-caciones y los descansos juntos, con lo que pudimos comenzar a disfru-tar un poco.

La evolución de Quirós la hemos visto regular. Para nosotros muytriste, ya que la familia fue desapareciendo, y con ellos las casas cayen-do, las fincas sin cuidar, porque parte de nuestros hermanos también ha-bían emigrado a Suiza… Daba tanta pena… Por eso, cuando fallecieronnuestros padres, decidimos irnos a vivir a Alicante.

—Tras su jubilación se han instalado en Alicante, concretamen-te en la localidad de El Campello. ¿Qué motivó que recalasen allí?

—Aparte de lo mencionado arriba porque veníamos de Suiza tan har-tos de nieve, y en Quirós recordábamos los inviernos tan fríos, que el cli-ma de Alicante era lo ideal.

—¿Su hijo se siente quirosano? ¿Sus nietos conocen estas tie-rras? ¿Qué opinan?

—Nuestro hijo es quirosano. Aquí nació y vivió hasta los 8-9 años yse siente como tal. De hecho, nosotros rehabilitamos esta casa de Mu-rias cuando nos casamos para vivir en ella, pero era bastante pobre, yen alguna ocasión hemos pensado en venderla, siendo nuestro hijo elque quiso que la conserváramos porque, si bien viene poco, le gustatener su casa. Le encanta pasear por el pueblo y las vistas. Dice quequiere conservar sus orígenes. Cuando sus primas regresaron a Espa-ña desde Suiza, él añoró volver también, pero tiene sus hijos allí, y sutrabajo…

Nuestros nietos vienen cada año a pasar las vacaciones con nosotrosen Alicante, pero apenas conocen Quirós.

—¿Qué es lo que más han añorado al salir de Quirós?—Sobre todo a la familia, si bien algunos hermanos emigraron tras

nosotros porque no tenían en qué ganar el jornal aquí, y allí se vivía bien,pero las madres quedaron aquí…

Echamos mucho de menos a la gente con la que convivíamos en elpueblo, muchos de los cuales han ido falleciendo al cabo de los años.

Y las comidas de casa… Aunque luego comenzamos a trabajar en unsupermercado y ya podíamos conseguir de todo.

—Y al regresar aquí durante parte del año, ¿qué es lo que han re-cuperado de su vida anterior?

—Nada, porque nos trasladamos a Alicante. Tardamos mucho en que-rer regresar a Quirós, sobre todo Fely, porque ella sintió la marcha comouna liberación. Aquí trabajaba mucho y muy duro para tener solo lo justo.Sin embargo, en Suiza trabajábamos mucho, éramos cumplidores y porello bien mirados en la empresa. Aquí éramos muy esclavos durante todoel año, y allí teníamos buenas pagas y vacaciones.

—Tras vivir tantos años fuera, ¿qué creen que le falta a Quirós?—Creemos que necesita reformarse. Actualmente parece un coto de

caza.Echamos mucho de menos a la gente. Ya no conocemos a nadie… Pe-

ro no nos arrepentimos nunca de habernos ido. Nos ayudó mucho la suer-te y sobre todo la salud, y sentimos que disfrutamos mucho más allí queen todos los años que vivimos aquí.

Por otro lado, tu tierra te llama, aunque lo que poseas en ella sea «rui-no». Son tus raíces.

Desde el PDQ queremos desear a Fermín y a Fely que la salud sigaayudándoles a visitarnos aunque solo sea durante los veranos, ya queaquí hace una temperatura un poco más fresca que en Alicante. No tene-mos mar, pero desde su casa hay unas vistas al valle de Murias preciosas(que se observan después de rozar de artos y arbustos la huerta que haydelante de la casa y que crecen desmesuradamente de año en año).

FERMÍN DE MURIAS Y FELY DEL «REGUSTIU»Dentro de la serie de entrevistas efectuadas a los quirosanos que viven fuera del concejo, en este caso nos acercamos a Fer-

mín de Murias y Fely del «Regustiu», en Rano, los cuales llevan 46 años viviendo fuera de Quirós, primero en Suiza y actualmen-te en Alicante, si bien desde su jubilación han rehabilitado su casa en Murias, donde pasan alguna temporada en verano

Por Blanca N.G.

Fermín y Fely

BBÁÁRRZZAANNAA ((AAssttuurr iiaass)) TTeellss.. 998855 7766 8800 2299666677 7711 3399 5522

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 5

PLENO DEL 18 DE MARZO DE 2010

LUZ Y TAQUÍGRAFOS… Y GRABADORASEl portavoz de IU manifestó su desacuerdo parcial con el acta por el

contenido de una intervención atribuida al portavoz del PSOE. Lo curio-so del asunto es que el desacuerdo no es por lo que él dijo, sino por loque otros (el portavoz del PSOE, Ovidio García, ausente además en es-te Pleno) dijeron, ya que «de ser así, él hubiera contestado a esa inter-vención».

Ante esta intervención la secretaria solicitó, como ayuda para la re-dacción posterior del Acta, la grabación de las sesiones, cuestión en laque los grupos municipales parece que estuvieron de acuerdo, proce-diéndose a continuación a la grabación de la sesión.

APROBADAS LAS FIESTAS LOCALESPARA EL 2011

Serán el 19 de marzo, San José, y el 29 de septiembre, San Miguel.

APROBADAS LAS OBRAS A INCLUIREN EL PLAN PROVINCIAL PARA EL 2011

La propuesta del Grupo PSOE es la de llevar a cabo las obras deacondicionamiento y mejora del acceso a Salcedo por un importe de90.000 euros. El portavoz del PP protesta por la premura en la aproba-ción de las mismas, sin haber sido analizadas previamente en la Comi-sión de Obras y sin tiempo para el estudio por los grupos políticos muni-cipales. Según el Alcalde, el Pleno es quien tiene la competencia paraelegir las obras, y cualquier concejal puede proponer las obras a incluir.Mientras el portavoz de IU, Fabián Alvarez, se congratula que la obra sal-ga este año, manifestando su preocupación porque el presupuesto seasuficiente, el concejal de IU, Honorio Barrio, propone incluir la mejora delos accesos a Paso el Rio en Ninzor. Finalmente, se aprueba realizar laprimera obra propuesta por cuatro votos a favor (los del grupo PSOE ycuatro abstenciones del resto de los grupos), frente a la segunda pro-puesta que solo obtuvo un voto a favor (el del concejal de IU) y el restofueron abstenciones.

MODIFICADA LA ORDENANZA REGULADORADEL IMPUESTO DE BIENES INMUEBLES

En el sentido que las solicitudes de división de recibos llevarán apa-rejado el compromiso por escrito de domiciliación de los recibos. Esto sedebe al escaso importe de muchos de ellos como fórmula para prevenirlos impagos, ya que resultarían más caros los trámites para cobrarlosque el importe del recibo.

APROBADO EL ACUERDO DE LA JUNTADE GOBIERNO POR EL QUE SE INICIAEL EXPEDIENTE DE CONTRATACIÓN

DE LA ESTACIÓN DEPURADORA EN BERMIEGOY DE INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE AHORRO

ENERGÉTICO EN VARIOS ALUMBRADOSPÚBLICOS DEL CONCEJO

A iniciativa del portavoz del PP, José Luis González, se debate el or-den de prioridades en la realización de la depuradora, ya que él habíapropuesto el año pasado los saneamientos de Santa Marina y Las Agüe-ras, que sin embargo no se proponen. Le explica el Alcalde, Agustín Far-pón, que esas localidades, al estar incluidas en el Parque de las Ubiñas,tienen acceso a otra financiación, mientras que Bermiego no, por lo quese hace a expensas del Ayuntamiento.

El portavoz del PP también manifiesta sus dudas respecto a los pro-yectos de ahorro energético que, a su juicio, son una inversión muy altapara el ahorro previsto.

¿QUÉ PASA CON LAS OBRAS DEL POLÍGONO?¿DE DÓNDE PROCEDEN LOS MATERIALES

QUE SE UTILIZAN?El portavoz de IU, Fabián Álvarez, plantea estas cuestiones en el

apartado de ruegos y preguntas. Según el Alcalde, en ese momento delaño las obras estarían paradas a causa de la lluvia. En cuanto a los ma-teriales, vendrían de fuera, ya que el Principado tiene previsto la rehabi-litación de las escombreras del Concejo, con lo que no podría obtenersematerial de allí. Fabián Álvarez manifiesta que si el material procedieradel Concejo esto supondría un ahorro que debería ser valorado.

EL POLÍGONO NO TIENE PLAN DE EXPLOTACIÓNA la pregunta del concejal del PP, Jorge Álvarez, sobre el plan de ex-

plotación del polígono le contesta el Alcalde que está prevista la venta de

Vi d a M u n i c i p a l …



Por Jesus V. G.

Primer Aniversario

Silvino Viejo GonzálezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 18 de diciembre de 2010, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bermiego


†Primer Aniversario

Antonio Álvarez ValdésD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 27 de noviembre de 2010, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana


†

Primer Aniversario

Remedios Álvarez GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 9 de enero de 2011, a las once de la mañana, en la

Iglesia Parroquial de Arrojo


†


PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 6

Vi d a M u n i c i p a l …



las parcelas a través del IDEPA, pero que no existe todavía un Plan deExplotación.

RECHAZO DEL GRUPO PP AL MURODE CIERRE DE LA IGLESIA DE ARROJO

Manifiesta el portavoz del PP, José Luis González, que a su enten-der el muro es un desastre que desmerece la actuación que se está lle-vando a cabo en la Iglesia, proponiendo que se eleve una queja a la Con-sejería de Cultura. La concejal del PSOE, Eva Martínez, le contesta quees necesario esperar a que la obra esté acabada para posicionarse.

SE DEBATE LA SITUACIÓNDE LAS GUARDIAS MÉDICAS

A la pregunta del concejal del PP, Jorge Álvarez, le contesta el Al-calde que en la actualidad los médicos no tienen obligación de hacer lasguardias nocturnas en el concejo, pudiendo estar a 20 minutos del cen-tro del que dependen (Proaza). A día de hoy, las guardias se hacen enBárzana, ya que el Concejo tiene la suerte de disponer de una viviendaanexa al consultorio, que se utiliza por los sanitarios en las guardias, pe-ro esta situación podría cambiar.

SE DEBATE EN EL PLENO LA POSIBILIDADDE QUE EL PROYECTO DE CEBADERO

TENGA MÚLTIPLES DEFECTOSLa información la transmite el portavoz de IU, Fabián Álvarez, a par-

tir de conversaciones de terceros, entre ellas de miembros del equipo degobierno y responsables de empresas que han sido invitadas a participaren la obra.

EL PLENO DISCUTE LA POSIBILIDADDE DESDOBLAR UN AULA DEL COLEGIO

Al llegar el aula de párvulos a 17 niños, se plantea la posibilidad dedesdoblar el aula, es decir, tener otro maestro para atenderla, lo que se-ría diferente a crear una nueva unidad (medida más definitiva y no tanprovisional). Según el Alcalde no hay ningún problema para tener otromaestro, pero no sería aconsejable solicitar una reunión con el Conseje-ro para tratar el tema pues…«en Quirós el número de maestros excedela ratio de Asturias, si se pide mucho nos pueden dejar peor de lo queestamos».

LA GUARDIA CIVIL «VIGILARÁ» ELESTACIONAMIENTO INDEBIDO

EN LA PARADA DE TAXIS

PLENO DEL 17 DE JUNIO DE 2010

APROBADA LA REBAJA DEL 5% DEL SUELDOA LOS FUNCIONARIOS Y PERSONAL LABORAL

DEPENDIENTE DEL AYUNTAMIENTOCon el voto a favor del grupo PSOE, y en contra de IU y el portavoz

del PP, y la abstención de otro concejal del PP. También se aprueba larebaja del sueldo de la concejal liberada Eva Martínez, y de las dietasque perciben los miembros de la Corporación.

Para el portavoz de IU, Fabián Álvarez, se trata de una disposiciónque perjudica a quienes menos ganan en lugar de obtener ingresos gra-vando las sociedades de inversión, sueldos de ejecutivos, bonos... Inter-viene también el portavoz del PP, José Luis González, criticando la ne-gación de la crisis por parte del Gobierno central, y manifestando suacuerdo con que las medidas a tomar deberían haber sido otras en lugarafectar a quien menos capacidad de defensa tiene.

Para el portavoz del PSOE, el Decreto-Ley es de obligado cumpli-miento y así se está haciendo en todos los Ayuntamientos.

APROBADO EL EXPEDIENTETOPONÍMICO DE QUIRÓS

El expediente permitirá corregir errores de denominación de lugares,núcleos y parajes de la cartografía oficial. En la elaboración del mismoparticiparon Julio Viejo y el colaborador del PdQ Roberto FernándezOsorio, que visitaron los pueblos y hablaron con los vecinos. Para llevara la práctica la señalización de las denominaciones se contará con unasubvención del Principado. Algunos concejales manifiestan su interés enla exactitud de los toponímicos, dada la diferente forma de hablar de lospueblos, señalando la importancia de contar con los vecinos, dejandoabierta una puerta a posibles modificaciones.

EL MUSEO ETNOGRÁFICO…¿LOGRO O PROBLEMA?

Tal parece que para el Alcalde se trata más bien de un problema enla medida que sea una fuente de gastos. El debate se planteó a raíz dela pregunta del portavoz del grupo PP, José Luis González, sobre la exis-tencia de una fecha de inauguración del museo, así como de un plan deexplotación.

Para el Alcalde no hay ni una cosa ni otra, y además no se puedeabrir con una sola persona a cargo, siendo además los gastos de man-tenimiento enormes e inasumibles por el Ayuntamiento, por lo que se es-tá negociando con la Consejería de Cultura.

HASTA EL MOMENTO SON TRESLAS EMPRESAS INTERESADAS

EN INSTALARSE EN EL POLÍGONOAunque no se puede concretar nada en firme, ya que se trata de un

pre-registro, y la cosa dependerá de los precios finales de las parcelas,parece que en la fecha de realización del Pleno habría tres empresas in-teresadas en el mismo.

SE HABILITARÁ UN CENTRO SOCIALPARA GENTE MAYOR EN LA VIVIENDA

TUTELADA DE BÁRZANA

LA CONSEJERÍA DE MEDIO AMBIENTEPROPONE UTILIZAR EL ANTIGUO MUSEO

COMO GUARDERÍA DE VEHÍCULOS

EL AYUNTAMIENTO TOMARÁ «MEDIDAS»EN TORIEZO SI SE SIGUEN MANIPULANDO

LAS LUCES DEL ALUMBRADO PÚBLICO

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 7


E l M u s e o E t n o g r á f i c o . . .


GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

CLINICA DENTAL

LUIS ALVAREZMEDICO ESTOMATOLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Teléfono 985 23 03 64

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

Viene de la página 1

También cuenta con una serie de interactivos mecánicos, quepueden ser manipulados por el visitante, y que pretenden acercarlea los objetos que se exponen, su función y su papel dentro de la so-ciedad, generando además una sinergia de preguntas y respuestas.Pantallas en la mayoría de las dependencias muestran imágenes ovideos del archivo del Museo hasta ahora inédito. El sonido tambiénesta presente y en el recorrido por su entorno y dependencias estaacompañado por el resonar continuo de gallinas, cerdos y vacas.

Los colores son elemento necesario para destacar alguna de lasestancias. Así, en el apartado dedicado a la familia, se ha utilizado elcolor rojo como metáfora del nexo sanguíneo que une a todos susmiembros. La labranza, la recogida de la hierba, la escanda o lascastañas y los oficios propiamente femeninos como las lavanderas,costureras o guisanderas, están ambientados para reforzar el men-saje y hacer más agradable la visita, potenciando un gusto estéticoligado a las instalaciones artísticas contemporáneas. La escuela, unazona de juegos o el lavadero están presentes en este Museo, conelementos interactivos originales y poéticos.

La actividad industrial y minera del concejo tenia que tener su lu-gar. La importancia de dichos sectores durante siglo y medio en laeconomía del concejo son primordiales. Así un edificio industrial aco-gerá todo lo relacionado con estos temas. Este edificio, asimismo,será la entrada y salida de todo el complejo cultural. Ejercerá de re-cepción y de lugar de información sobre los recursos turísticos deQuirós.

Juan Stove, encargado de conceptuar y diseñar los espacios ex-positivos del Museo, comenta que se hizo una organización racionalde los recursos con los que se contaba. Los materiales, colores y lu-ces usados buscan impactar, crear un sentimiento y una pregunta enel espectador. Una composición artística que agrade al visitante y almismo tiempo le introduzca en los distintos temas de un modo intui-tivo, que le ayude a fijar el mensaje. Los responsables de Pictures&Things creen que la visita puede durar al menos dos horas. Una ex-posición moderna con piezas antiguas para el nuevo Museo Etno-gráfico de Quirós.

ARECES INAUGURA EL NUEVO MUSEOETNOGRÁFICO DE QUIRÓS

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 8

Fo t o - H i s t o r i a …



Don Diego a caballo en LlanucesFoto cedida por D.R.

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 9




Georgina en Ba ́rzana Foto cedida Pepe el Barberu

Abilio - Vicente - Esteban - José Viejo

Foto cedida por Esteban Viejo

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 10




Angel,Joselin y Pepe el GalleguFoto cedida Pepe el Barberu

En casa Julio el Confiteru

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 11




Sixto en Alba

Sixto y Ángel

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 12


P e r s o n a j e s q u i r o s a n o s …


Heliodoro Viejo García, «Liadoro», éste era el nombre yapodo del ladrón de Vil.laxime. Personaje de mil caracteriza-ciones y cuya desaparición está en consonancia con su vidade robos y fugas. La historia popular le tiñe de un halo de bon-dad, alejado de la violencia física en la mayor parte de sus fe-chorías. Era un gran observador, hábil con las manos y degran astucia. Llegó a desempeñar el cargo de teniente milicia-no en el Frente de Ventana. Al terminar la Guerra Civil su pis-ta se perdió para siempre.

Heliodoro nació en el pequeño pueblo quirosano deVil.laxime. Hijo de una familia pobre, como la mayor parte delos campesinos asturianos. Malvivían con la siembra de laspequeñas huertas y con una reducida cabaña ganadera. Suhermano Basilio comentó muchas veces cómo tenían que irdescalzos al monte, pues no tenían calzado en casa. Los piesse endurecían como las pezuñas de los animales.

El progenitor decidió que su hijo debía aprender un oficio.Ser sastre en aquella época era una buena opción. Todas lasprendas se debían elaborar por uno de estos artesanos. Sien-do muy joven abandonó el terruño y fue a Gijón, donde ingre-só en el establecimiento de un sastre. Ahí comenzó su apren-dizaje, pero no en el arte de la aguja, el dedal y los patrones.Su maestro lo era del hurto y de la sustracción. Su negocio desastrería era una tapadera donde cobijaba a jóvenes que sededicaban a medir las carteras ajenas. Las agujas eran susdedos y manos que, con gran habilidad, aligeraban las cha-quetas de las pesadas carteras o de relojes o joyas.

Su padre, mientras tanto en Quirós, pensaba que su hijotendría un buen futuro y podría llegar a hacerle unos bonitospantalones o una chaqueta de domingo para ir a misa. Cuanequivocado estaba el día que lo llevó a Gijón.

Pero parecer ser que la tendencia hacia los bienes del pró-jimo venía desde la tierna infancia. Cuentan los viejos deVil.laxime cómo se introdujo en el cuartel de la Guardia Civilde Bárzana y robó una pistola a uno de los agentes.

Tardó muchos años en volver a Quirós. Sus fechorías co-rrían de boca en boca entre muchos de sus vecinos. No tení-an acceso a periódicos ni radios, pero las noticias llegabancon el tren minero o con las criadas quirosanas que trabajabanen las grandes ciudades de Asturias.

No solía robar en Quirós, siempre actuaba a escondidas,aprovechando el descuido. No robaba a los pobres, según sedecía. ¿Qué podía robar a un pobre?: la pobreza, sus raídasropas o su hambre.

«LIADORO», EL LADRÓN DE VIL.LAXIMEEn esta serie queremos acercarnos a personajes quirosanos que destacaron por algún hecho o «habilidad» especial.

Heliodoro con milicianos

Plaza de la Gesta, 3Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 13

P e r s o n a j e s q u i r o s a n o s …



Actuó una temporada en las cercanías del puerto Ventana.Era un lugar de mucho paso de arrieros, de madreñeros. Te-nía buena información de una vecina de Vil.laxime que se de-dicaba al trueque. Cambiaba huevos por garbanzos, o man-zanas por patatas. Ésta le suministraba datos de algúncomerciante que veía en sus viajes, de la situación de las pa-trullas de la Benemérita. Después de la Guerra Civil, en el hó-rreo de Adelaida, así se llamaba la informadora, aparecieronmuchas fotos con «Liadoro» disfrazado de cura, fraile o mili-tar. Ésta era una faceta muy característica de este personaje.La última vez que fue visto estaba caracterizado de GuardiaCivil en Oviedo. Los nacionales habían tomado la provincia yla mejor forma de pasar desapercibido era de agente de la au-toridad. Un quirosano lo reconoció de esta guisa, pero no sesaludaron.

Un robo muy recordado en la memoria popular quirosanaes cuando Heliodoro se hizo con un cordero que un vecino lle-vaba para agasajar a un jerarca. El ladrón abandonó un zapa-to en el camino. Cuando lo ve el del cordero pensó que con unzapato solo no hacía nada. Un centenar de metros más alláestaba el otro zapato. La situación entonces cambiaba. Losdos zapatos eran un buen hallazgo. Dejó el cordero con el se-gundo zapato y regresa a por el primero. No logró encontrar-lo, como tampoco pudo dar con el cordero y el segundo cal-zado. Se quedó sin cordero, sin zapatos y burlado con astucia.Fue muy comentado en estos valles el robo en la Tabacalerade Teverga. Heliodoro durmió muchos días en una cabaña delmonte para acercarse varias noches al establecimiento. Deesta forma sopesó todas las posibilidades de entrada, la vigi-lancia o el ambiente nocturno de la capital tevergana. El robofue un éxito. Se hizo con un buen botín y tabaco para la re-venta.

Cuando estalla la Guerra Civil, Heliodoro sale de su escon-drijo y se incorpora como teniente a las fuerzas milicianas quecontrolaban el paso del Puerto Ventana. Allí permanece casi

un año acompañado de su hijo. Se dedica a requisar ropas y utensilios con destino a las

tropas. En una tienda de Bárzana va en busca de camisas. Seda cuenta que los tenderos tienen su dinero escondido en unazulejo de la cocina. Su instinto de observación ve cómo losasustados comerciantes miran repetidamente a un lugar de lapared. Con su habilidad aprendida da con el dinero. No se lolleva, pues venía a por ropa para las tropas. Otro caso similarocurre en otro comercio, donde acude a por calzado. El dine-ro esta vez estaba metido en un saco que se encontraba tira-do en el suelo. Le da una patada «hoy no venimos a por dine-ro. Danos zapatos». En la casa de Máxima de Ricao va enbusca de un capote militar cuando ve unas morcillas colgadas.«Qué buenas morcillas», la señora le dice con resignación quesi las quiere que las lleve. «Liadoro» replica: «somos muchosy no iban a dar para nada, mientras que a vosotros os servi-rán». Un rasgo de bondad en aquel contexto violento y de ra-piña.

En una ocasión en terrenos de Somiedo, donde había fuer-zas quirosanas, son capturados varios vecinos de Quirós queintentaban pasar a Babia, zona nacional. Heliodoro como ofi-cial impide que se les fusile de inmediato. Después, aprove-chando la noche, les permite escapar, logrando así salvar suvida. Uno de ellos era un rico terrateniente, Quintana, que re-cuerda ese gesto toda su vida.

Cuando Asturias cae en poder de las fuerzas franquistasdesaparece. Hay distintas versiones sobre su final. Una deellas le sitúa en un trigal babiano donde es cercado junto conuna veintena de compañeros republicanos. Todos caen bajolas balas enemigas.

Nunca más se supo de su paradero ni su final. Algunospiensan que con su habilidad vivió con otra identidad hasta elfinal de sus días en España o en algún país americano. Éstaes la historia de un ladrón rural en la Asturias de la primera mi-tad del siglo XX.

Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected] OVIEDO

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 14


Q u i r ó s . . .


MEJORAS EN LA PISTA VENTANA YEN LA DE GUERIA

Por Roberto

Dos pistas ganaderas de Quirós están siendo mejoradas des-de el verano. Cerca de medio millón de euros suman las dos ac-tuaciones que buscan la mejora y acondicionamiento de estos dosviales muy frecuentados por muchos quirosanos. El dinero de es-tas obras corresponde a Fondos Mineros de las anualidades2006/2007.

La Pista de Venta-na cuenta con el pre-supuesto más eleva-do, 321.000 euros,que son destinados amejorar el firme conzahorra, a limpiar cu-netas, hacer des-agües, badenes, san-graderas y otrossistemas de evacua-ción de agua de la cal-zada. La empresa

Contratas Iglesias comenzó rozando dicha pista. Se procedió a re-gularizar el firme la mayor parte del recorrido. Se construirán es-colleras y muros de contención en algunos lugares donde habíaargaxos.

Alegaciones de grupos ecologistas impedirán que algún tramosea asfaltado u hormigonado. El plazo de ejecución era de dosmeses.

La pista de Gueria, que va desde Corros hasta la falda de Pe-ñarrueda, también está siendo acondicionada y mejorada. El pre-supuesto es de 160.000 euros y la empresa adjudicataria es Con-tratas Fernández Granda. La actuación afectará a once kilómetrosdel trazado. Se comenzó a actuar desde el final del recorrido. Lim-pieza de cunetas, construcción de sangraderas, tajeas, badenes ydesagües. En los tramos de Ordiales y La Castellosa fueron hor-migonadas unas curvas.

El tramo en peor estado era el que iba desde Corros al des-monte, pues el tráfico de camiones con tierra con destino al polí-gono estropeó mucho la calzada.

Estas dos actua-ciones mejorarán es-tas dos pistas de caraal invierno. Impedirque el agua discurrapor la calzada evitarálas presas y arrastresde materiales que per-judican el estado delvial.

NOTICIASDE CAZA

La Sociedad de Cazadores de Quirós ya comenzóla temporada 2010/2011 a principios del mes de sep-tiembre. Las peñas de caza que se integran en el cotoson seis. El número de socios es de 114, aproximada-mente. La superficie del coto es de 7.200 hectáreas enla zona del Aramo, desde Valdemurio hasta Las Cha-nas.

Este año tienen programadas 54 batidas para jaba-lí, siendo el cupo de dos animales por día. Para el cor-zo hay 23 cacerías en batida y 6 más en la modalidadde rececho. Se espera un buen año, pues los jabalíesy corzos abundan en el coto de caza quirosano.

Los resultados de la temporada anterior fueron de62 jabalís en 54 cacerías. Se abatieron también 16 cor-zos en batida de 24 salidas que se hicieron en buscade este herbívoro. Los recechos fueron 6 cacerías, enlas cuales solo en dos se tuvo éxito.

La peña más acertada en cuanto al número de pie-zas fue la de Pedroveya.

Venado cazado en la zona de Las Varas en Faedo.Son Fernando y Gerardo dos de los miembros

de la Pen ̃a de Pedroveya

Aspecto pista Gueria

Comienzo pista Ventana en Bueida

COMPRO DERECHOSDE VACAS NODRIZA

Y TAMBIÉN DE OVEJAS

BENITO - LLANERA

TELÉFONO 985 97 27 37

PAGO AL CONTADO

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hace toda clase de servicios fúnebresTraslados Nacionales e Internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Telf. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

Cean Bermúdez, 5-Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45-33208 GIJONCuba, 8-Teléfono 985 56 30 00-Fax-AVILES

Quirós: Teléfono 985 76 81 20Hogares Velatorios en los Arenales-Teléfono 985 22 31 87

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 15



Q u i r ó s . . .

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIONFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, SociedadesSolicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,

Estado o de la CEETramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33- 985 20 89 03Independencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO

C O R R E D U R I A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSULTENOS!

La profes ional idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMOVILES JUBILACION

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

La capital quirosana, Bár-zana, tendrá un nuevo apar-camiento público de gran ca-pacidad en el centro delnúcleo urbano. Será cons-truido con fondos mineros,624.633 euros, y un plazo deejecución de cuatro mesespor la empresa Ogensa. Se-senta plazas de aparcamien-to cubierto será la capacidaddel recinto.

Se ubicará en el antiguorecinto ferial quirosano, laparcela tiene una superficiede tres mil metros cuadra-dos. Está siendo desmonta-do en la actualidad. El terre-no situado a media laderapermitirá hacer una cons-trucción semi- subterránea.La parte inferior destinada aaparcamiento y la superior amodo de plaza.

Tendrá una capacidad de52 plazas, una de ellas paradiscapacitados, y ocho pla-zas más para motocicletas.El acceso peatonal se harádesde la plaza. Se buscará primar la funcionalidad y comodi-dad de los usuarios.

Se proyecta en un futuro la colocación de una marquesinaen dicha plaza para poder acoger diversos usos al abrigo delas inclemencias metereológicas. Aprovechando la obra se vaa construir un viario de acceso a las viviendas sociales cons-truidas en las inmediaciones. El acceso rodado al estaciona-

miento se hará desde ese vial. Asimismo, se prevé la coloca-ción de adoquín de granito en los laterales del antiguo MuseoEtnográfico y la Vivienda tutelada. La carretera que lleva aCuañana y Villamarcel, que pasa por las cercanías de la nue-va construcción, se pavimentará con adoquín de granito rojo.Estas dos intervenciones sobre viales se harán meses más tar-de dentro del proyecto de urbanización de Bárzana.

Con esta construcción se intentará proporcionar un aparca-miento que cubra las necesidades de la población. El casco ur-bano de Bárzana está dividido por la carretera AS-230 Bárzana-Pola de Lena. Ello implica que no cuente con los aparcamientosnecesarios para una localidad de servicios como es la capital qui-rosana. Está previsto también construir otros dos aparcamientosde pequeña capacidad en las cercanías de la iglesia parroquialcon los Fondos del Plan A del Gobierno del Principado de Astu-rias. Cuando todas estas obras estén realizadas Bárzana dispon-drá de setenta plazas de aparcamiento público de nueva cons-trucción que, sumadas al estacionamiento del polideportivo,solucionarán definitivamente los problemas en el casco urbano.

QUIRÓS CONTARÁ CON NUEVOAPARCAMIENTO PÚBLICO

Por Roberto

Antiguo recinto ferial

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 16



Por Lourdes F.

FIEBRE Y HOMEOPATÍACon la llegada del otoño llegan los primeros síntomas de en-

friamiento que en muchas ocasiones cursan con fiebre. La fiebre nos asusta, más todavía si quien la sufre es nuestro

hijo/a y más si es un bebé.La fiebre es la respuesta de

nuestro organismo a un enemigo(bacterias, virus, etc.), son guerrasmaterializadas en el cuerpo, res-ponden a conflictos que no hemospodido reconocer, nuestro orga-nismo reacciona elevando la tem-peratura (es nuestra arma parahacer frente al enemigo). Por cadagrado de fiebre se duplica el índicede actividad del metabolismo, in-tensificando los procesos defensi-vos:

Por un lado al elevarse la tem-peratura el organismo adquiereherramientas para luchar contra vi-rus, bacterias u otros microbios (lamayor parte de los virus mueren a37ºC), por otro la temperatura altafavorece la vasodilatación permi-tiendo que la sangre acuda al focode infección transportando nutrien-tes y leucocitos. Por lo tanto noconviene combatir la fiebre conantitérmicos que dejan al organis-mo indefenso.

El medicamento homeopáticoayuda a modular la fiebre, por esono vamos a conseguir que la fiebrebaje de manera rápida y brusca como suele ocurrir con los anti-térmicos sino que mantendrá a la persona en la febrícula (de 37ºa 38,5ºC) permitiendo al organismo que siga haciendo su labordefensiva y desaparecerá cuando el enfermo esté completamen-te curado.

Los siguientes remedios nos ayudarán a llevar mejor la fiebre:Aconitum 30CH: fiebre elevada de inicio rápido, tiende a em-

peorar de noche, piel seca y sed intensa de agua fría. La personaestará llena de miedos y agitación. Manos calientes y pies fríos.

Belladona 30CH: Fiebre intensa, se inicia con escalofríos.Hay mucha transpiración que aparece y desaparece de formabrusca. Enrojecimiento general y rojo brillante en la cara. Calorardiente y sed intensa. Es llamativo el deseo de permanecer ta-pado a pesar del calor que manifiesta el enfermo.

Apis 30CH: Fiebre caracterizada por ardor como fuego y grandeseo de destaparse ya que le mejoran las aplicaciones frías. Au-sencia de sed y escalofríos que se desplazan en el estómago y tó-rax de derecha a izquierda. Piel seca, retención de agua, orina es-casa y dolores ardientes como pinchazos.

Gelsemium 30CH: Escalofríos que adquieren la magnitud detemblores, comienzan por pies y manos y luego suben y bajan porla espalda, con castañeteo de dientes. Tiende a manifestarse porla tarde después de las 16:00hs. Ausencia de sed y somnolenciacon pesadez en los párpados.

Mercurius solubilis 30CH: procesos febriles que van acom-pañados de anginas con llagas en el paladar, encías, amígdalas,etc. La fiebre se presenta de forma moderada con gran transpira-ción nocturna que moja la ropa y la cama. El aliento se vuelve fé-tido. Hay sed intensa.

Por Octavio Gonzálvez RuizCasado con Mª Consuelo Arias Álvarez,

quirosana de Aciera

En el periódico de mayo-junio de 2010, en un comentariosin firma, titulado «La Azotea», se habla de «GARZÓN». Eneste comentario se trata el tema con bastante objetividad. Esevidente que D. Baltasar Garzón, Magistrado de la Audien-cia Nacional (en la actualidad suspendido de empleo), ha si-do un juez que ha tenido grandes éxitos persiguiendo a te-rroristas, narcotraficantes y toda clase de delitos que hanpasado por su Juzgado. Tiene todo el respeto de un señorque administra la Justicia; así con mayúsculas, lo que le hallevado a adquirir una personalidad en el terreno judicial y dejuez polifacético, muy aireado por todos los medios de opi-nión. De aquí la calificación que se le viene aplicando desdehace muchos años: Juez Estrella. Por probar, también inten-tó hacer carrera en la política, por cierto, con poca fortuna.Pero a pesar de sus éxitos, sus compañeros de Magistratu-ra y Abogados eminentes estiman que ha sido muy mal ins-tructor de Sumarios.

En cuanto al caso que nos viene ocupando, desde la ma-yoría de los medios de comunicación se ha venido intoxi-cando al pueblo español con una gran falacia: se trata de ha-cernos ver que al Juez Garzón se le persigue por investigarlos crímenes del franquismo. Y eso no es cierto. Se argu-menta que la denuncia que ha dado lugar a su suspensiónviene de una agrupación de extrema derecha (Manos Lim-pias). Pero esa denuncia podía haberla presentado cualquierciudadano.

El Magistrado D. Luciano Varela Castro, a quien corres-pondió investigar esta denuncia, enjuicia al Sr. Garzón por elmayor delito que puede cometer un juez en el ejercicio desus funciones, la prevaricación, tipificada en el Código Penalen los artículos 351 al 361.

La Ley de Amnistía es una ley orgánica, es decir, ley derango superior, dictada en los años de la Transición y en lamisma se amnistiaron los crímenes cometidos por los dosbandos en la Guerra Civil.

El Sr. Garzón sabía de sobra que esta Ley está en vigory a la misma debemos acatamiento todos los españoles entanto no sea derogada. El Parlamento es quien tiene la últi-ma palabra a la hora de decidir sobre esta ley. Y voy a aña-dir más, Santiago Carrillo, ex Secretario General del PartidoComunista, asturiano por más señas, fue denunciado al Sr.Garzón por su supuesta participación en la masacre de Pa-racuellos del Jarama. D. Baltasar archivó la causa, basándo-se en la Ley de Amnistía.

Quiero romper una lanza a favor del Magistrado D. Lucia-no Varela. Es un juez de cuerpo entero que administra la Jus-ticia con equidad y con estricto sentido del derecho. Jamás hu-biera admitido la denuncia contra su propio compañero si nohubiera encontrado indicios de delito. En esta base, el Tribu-nal Supremo decidió, cautelarmente, suspender al Sr. Garzón.El asunto se encuentra «sub-júdice», en espera de vista oral.Su sentencia dará la razón a quien la tenga.

Hasta ahora nadie ha puesto en duda la objetividad de D.Luciano Varela. Ha sido fundador de «Jueces para la Demo-cracia» y no conozco ningún medio de comunicación que ha-ya puesto en duda la honestidad de este Magistrado.

La Justicia tiene la última palabra y me alegraría que D.Baltasar quedara libre de toda sospecha.

Oviedo, 30 de junio de 2010

La salud es cosa de todos…A vuelta de correo...

Aconitum Napellus

Gelsemium

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 17

La Azotea...

NOCHE INOLVIDABLE

De Quirós a Mérida para ver y escuchar a Rostropovich. Mes dejulio del 91 y un sol de justicia. Parada en Guijuelo para reparar fuerzascon los buenos y ricos embutidos, el jamón y el vino del terreno.

El Teatro Romano a rebosar. El programa del concierto de Ros-tropovich, Plácido Domingo, Olga Boridina y Teresa Verdera, acom-pañados por la orquesta del Teatro Kirov de Leningrado, fue el sigu-iente:

«La fuerza del destino», de Verdi, en la voz de Plácido Domingo.«Concierto de Violoncello en Do», de Haydn, interpretado por Ros-tropovich bajo la dirección de Plácido Domingo. «Eugenio Oneguin»,de Tchaikowski, interpretado por Plácido Domingo y dirigido por Ros-tropovich, y para terminar la primera parte el «Dúo final» de «Car-men», de Bizet, con Olga Borodina y Plácido Domingo bajo la direc-ción de Rostropovich.

En la segunda parte: «Obertura solemne 1812», «O Paradis»,«Louise», «Luisa Miller», «La boda de Luis Alonso», «La Dolorosa»,«Jugar con fuego» y «El gato montés» completaron el concierto que,con la increíble acústica del Teatro y el entorno, se hizo corto y pla-centero.

Cena en losjardines del ho-tel, sin prisas,comentando lamúsica y sus in-térpretes. Enuna mesa, al la-do, Ros-tropovich decharla con unosacompañantes.Serían las tresde la madrugaday él estaba fres-co, sin el menorrastro de can-sancio o fatiga después del concierto, que se suponía agotadorpara cualquiera de los participantes. Amable, sonriente, cercano,entrañable, accedió a firmar las entradas al concierto y a fotografi-arse. Buen colofón para una noche inolvidable.

De regreso a Quirós, parada en Cáceres para comer y nocheen Zamora. Dos lugares que merecen una visita.



Desde la Bombonera...Por T. Tuñón

TRABAYAR O FOLGARDicho así en el título parece otra cosa, pero a la «fuelga» es a

lo que llamaron los sindicatos asturianos el pasado 29 de sep-tiembre. Son cosas del asturiano. Habrá que ir modificando el sen-tido de las palabras. De todos modos el sentido del «titulillo» ele-gido como encabezamiento de La Azotea es darle una vuelta ocontraponer algo que estuvo en el ambiente de los días previos aesa jornada (y, como se muestra, también en los posteriores), asaber el derecho a la huelga y el derecho a (ir) trabajar. Mi puntode vista es que, por encima de la ideología de cada uno, son am-bos derechos equivalentes en un individuo, y que, por tanto, la me-jor opción sería que cada uno hiciera (o hubiera hecho) lo que lediera la gana. El que quiso huelga la hizo, sin problemas, y el queno, no la hizo.

Pero esto realmente es una ingenuidad, una utopía. Segura-mente muchos se vieron «invitados» por sus patronos a trabajar,mientras que otros fueron (eso sí, amablemente) «invitados» porlos piquetes (informativos) a dejar de hacerlo. Probablemente elpeso que tuvieron unos y otros fue determinante para el segui-miento de la huelga. Esto condiciona en la raíz cualquier valora-ción. Es cierto que, por ejemplo, en Asturias el seguimiento fuemuy amplio, pero ¿cuántos fueron libremente a la huelga y cuán-tos hubieran trabajado por convencimiento, «a pesar» de los pi-quetes informativos? ¿Cuántos hubieran tenido que renunciar ahacer huelga «motivados» por sus empresas? Probablementenunca se sabrá.

De lo que sí doy fe es que entre los funcionarios (en un sentidoamplio) la cosa no funcionó. Reconozcámoslo, en este sector no pue-de decirse que los jefes te coaccionen precisamente para no hacerhuelga, por tanto, los que fueron lo hicieron libremente, y la incidenciafue baja (a pesar de que un 5% más de motivos sí que tenían). Tam-poco me pareció que tuviera impacto en el sector servicios. Aquí, enlas oficinas, ciertos comercios, etc., sí que es más fácil tener un jefenegrero de los que te ponen una marca si vas a la huelga. Tambiénes más fácil trabajar escondido, oculto al control de los informadoressindicales. Luego en la industria, minería, la cosa fue otra, con polí-gonos, obras y centros de trabajo vacíos. También doy fe (aunque nolos conté) de que la manifestación en Oviedo fue multitudinaria.

Así que hayan hecho huelga o no, hay mucha gente descon-tenta, y con motivos para hacerla. Si es poco que te rebajen o con-gelen el sueldo, espera a que te jubilen a los 67, mientras tantosjóvenes están sin trabajo, espera y verás. Está claro que algo hayque hacer, pero no sé si la vía correcta son las recetas que nosvienen de fuera, precisamente de aquellos que desencadenaronesta crisis. Por cierto, si el mercado laboral, como dicen, no es fle-xible en España, cómo es posible que hayamos pasado (en un so-plo) del 10 al 20% de paro…

Ahora a todos esos descontentos de ideología diversa (de iz-quierda, centro y derecha) les toca esperar seguramente al últimoy único escrutinio, en el que realmente uno puede expresar su vo-luntad soberana (afortunadamente) sin coacciones y libremente.En la cabina electoral y ante la urna que recoja nuestro voto en laselecciones generales. Esa es la virtud de la democracia liberal (na-da menos). Claro que ahora solo falta tener políticos decentes quesean capaces de recoger y transmitir nuestras inquietudes, porque si no, no nos dejan otra elección más que la abstención.

EL COSTE DE LASINFRAESTRUCTURAS

(CULTURALES)Viene esto a cuento de un comentario del Alcalde, Agustín

Farpón, en uno de los plenos recogidos en este número delPdQ, sobre que el nuevo Museo Etnográfico puede ser unafuente de gastos. Realmente ésta es una actitud timorata muycomún en nuestros políticos. Primero se lanzan a la piscina delas grandes realizaciones sin ver más allá de sus narices (losposibles costes de mantenimiento), y luego son incapaces dever los beneficios que pueden traer para el concejo (en visitan-tes, consumidores, actividad económica y retornos para elAyuntamiento). Cierto que el de Quirós es un ayuntamiento mo-desto, ahogado económicamente, pero al menos el nuevo Mu-seo Etnográfico es una realización dignísima, y algo nuevo (va-lor añadido se dice ahora) a aportar en el polo de atracciónturística que es la Senda del Oso. ¡No todas las cosas a ver tie-nen que estar en Teverga o Proaza!

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 18



Q u i r ó s e n f o t o s . . .

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad -Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - Juan F. - Manolo G.V. -Miguel C.C. - Montse N. - Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Xurde - Marcos - Susana- Gerardo M. - Bea ÁlvarezAdministración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13)Fotocomposición: Asturlet - Imprime: La CooperativaDistribución: PostMarCorrespondencia: “El Periódico de Quirós” Ap. 1.065 - 33080 Oviedo.elperiodicodequiros@gmail.comwww.elperiodicodequiros.esLos artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen úni-camente la opinión de éstos.Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós», llamar al teléfono985 22 24 13

Fiesta el Angel Faedo

Comida de hermandad en Tene

El Cebaderu

Fiesta Madre de Dios

El Cristo. Llanuces

Espicha en San Miguel. Ba ́rzana

La Vuelta a su paso por Ba ́rzana

Santa Teresa Villar Cienfuegos

Aurelio subasta el pan en San Roque

El Pilar. Coan ̃ana

Feria San Miguel

Daniel Barrio recibe una placa como agradecimiento porsu colaboracio ́n en las fiestas de la Madre de Dios en Aciera

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 19

L a Ú l t i m a P á g i n aL a Ú l t i m a P á g i n aEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 149 Año XXV - Septiembre-Octubre 2010 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936


Q U I R Ó S E N F O T O S

Carretera General, s/n. / 33117 Bárzana-QuirósTeléfono 985 76 81 16 / Fax 985 76 81 16 / ASTURIAS

Es obra de todos

1er Clasificado VI Torneo Fu ́tbol Sala 2010

3er Clasificado VI Torneo Fu ́tbol Sala 2010Concierto de Pablo

Rosales en Coan ̃ana

Feria 31 agosto

Fiesta San Melchor

Fiesta San Bartuelu

Fiesta San Roque.

Bermiego

Fiesta Buen Suceso. Agu ̈eras

2º Clasificado VI Torneo Fu ́tbol

Sala 2010

El argayu de acceso a Faedo

cumple dos an ̃os

PdQ 149:PdQ 140 21/10/10 16:01 Página 20

El Periódico de Quirós nº 149

Documents

Transcript of El Periódico de Quirós nº 149