Enero-Febrero / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó swww.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 151 Año XXVI - Enero-Febrero 2011 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

A MEDIA LUZComo reza en el refranero popular, que

siempre es muy lúdico: «el que da lo quetiene, antes que morra, merece que le dencon una porra». Pues sí que sí, que va a serverdad, y a todas luces. Porque en Quirós,donde se cedieron muy buenos terrenos ala entrada del concejo para la construcciónde un pantano y en el mismo Quirós en quehay dos minicentrales, al primer copo denieve,... ¡zas!... avería al canto, año trasaño, invierno tras invierno.

Aquí, en Quirós, lugar en el que Hidro-eléctrica prometió el oro y el moro, quiéniba a pensar que algún día podríamos an-dar escasos de luz eléctrica, como el pasa-do 29 de enero, desde media noche hastalas tres de la tarde. Por eso, y volviendo alrefranero: «en casa del herrero, cuchillo depalo». Unos dicen que por una avería en elcruce de Bermiego, otros comentan quepor algún fallo en Coañana. Cuenta... Peroel caso es que al mínimo rayo, al mínimosoplo de viento, tan pronto vuelva la tor-menta, seguro que vuelve el apagón.

Qué más da que fuera donde fuera, si loque debiera ser es que no ocurrieran estosincidentes en pleno siglo XXI, en un concejodonde se crea energía más que suficiente,donde seguimos dando todo a cambio de na-da, donde siguen cobrando los recibos (falta-ría más), que suben y suben y enriquecenque da gusto, donde nadie da explicacionesa nadie. Eso es lo que debiera ser: impensa-ble que nos faltara la luz ni un solo segundo.

Porque, además, son muchos los puebloshabitados por gente mayor y son la totalidadde casas y de cosas –calefacción, neveras,cocinas, etc.– las que dependen de estaenergía nuestra, que está en nuestro territo-rio y que, como poco, habría de ser regala-da o por la que tendríamos que ser unos pri-vilegiados. Que lo que no se puede tolerares que andemos a media vela nada más lle-gan los meses de más frío, cuando más senecesitan unos servicios que están pagadoscon creces, desde el momento en que secedieron fincas, medios y buena voluntad.

Que lo que no es de recibo (faltaría más)es que nos quedáramos precisamente enQuirós sin luz. Sin escanda, sin minas, sininfraestructura, bueno..., pero sin luz, im-perdonable. Apaga y vámonos.

Estimados socios-colaboradores:Para el año 2011 seguimos manteniendo la misma cuota de 13 EUROS.

Podéis hacer el pago en cualquier oficina de CajAstur, en la cuenta: 2048-0032-31-0340002413. Es importante que indiquéis: nombre y apellidos del socio.

El Periódico de Quirós

Hacia una candidatura independiente

Manuel Suárez García,de San Salvador,

encabezará la candidaturaindependiente

En asamblea celebrada el día 18 de febrero, enla Casa de Cultura de Bárzana y ante una concu-rrida audiencia, los promotores de la candidaturaindependiente han propuesto un listado de perso-nas, dejando abierta la posibilidad de que se inte-gre cualquiera que sea partidario del proyecto “poruna candidatura independiente”. Días después, elequipo promotor eligió a Manuel Suárez García,de San Salvador, como cabeza de lista para laselecciones municipales del próximo mayo.

El PSOE de Quirós presenta su candidatura

Ovidio García García es elegidocandidato para las próximas elecciones

municipales de 2011Candidatura: Ovidio García, Eva Martínez, VicenteÁlvarez, Isabel Álvarez, José Prieto, Paulino García,Margarita Osorio, José Luis Vázquez y Yasmina Far-pón. Suplentes: Nicanor Eduardo González, Purifica-ción Arias y Carmen Celorio.

Izquierda Unida de Quirós elige candidata

Lorena Vázquez Prada es elegidacandidata para las elecciones

municipales de 2011El grupo Izquierda Unida de Quirós, en asam-

blea celebrada el día 12 de febrero, eligió por ma-yoría a Lorena Vázquez, de Villamarcel, como ca-beza de lista en las elecciones municipales del día22 de mayo. En próxima reunión determinarán elresto de la lista que integrará el Grupo IzquierdaUnida en el municipio de Quirós.

En el pleno extraordinario del día 15 de febrero

José Luis González abandona el PP y renuncia como concejal

En carta dirigida al presidente del Partido Popu-lar, Mariano Rajoy, explica las razones de su renun-cia. José Luis González abandona también el cargode coordinador comarcal de los Valles del Trubia,miembro del Comité Ejecutivo Regional y presidentede la Junta Local del PP de Quirós.

En pleno extraordinario, celebrado el 15 de fe-brero, José Luis González presentó su renuncia co-mo concejal en el Ayuntamiento de Quirós y es sus-tituido por Miguel Ángel Bellón, que representará alPartido Popular hasta la finalización de la legislatura.

Candidatura del PSOE

Pleno extraordinario

IndependientesLorena Vázquez Prada

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 1

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

E s t o y e l o q u e h a y. . .

RODRIGO ORDIZ, DIRECTORDEL COLEGIO VIRGEN DE ALBA

Hemos visitado al nuevo director delColegio Público Virgen de Alba, RodrigoOrdiz, para que nos cuente como ha sidoeste primer trimestre en su nuevo destino.

A pesar de que ya tenía experiencia enla escuela rural, estuvo en Laviana, Cam-po de Caso y Panes, si era su primer car-go como director, lo que para él suponíaun nuevo reto.

El balance en este primer trimestre nopuede ser más positivo en todos los as-pectos, “al entrar en el colegio por primeravez me llevé una grata impresión, se veíaun colegio muy cuidado y renovado y conun aspecto muy alegre... y que no le falta-ba detalle”, nos dice Rodrigo. Así mismo elhecho de que el anterior director, AlfonsoAlonso, lo tenía todo tan bien organizadole facilitó muchísimo el trabajo.

Le preguntamos que actividades se re-alizan el colegio, son las siguientes: pintu-ra, multideporte y actividades con el grupoglayu. En el primer trimestre fueron a La-viana, al día mundial de la infancia y en elsegundo tienen pensado visitar el Musel yel Acuario en Gijón, así mismo en marzo,

coincidiendo con la semana blanca se vana desplazar unos días a Pajares para ini-ciarse en el esquí, como veréis nuestrospequeños no tienen nada que envidiar aningún colegio de la ciudad.

Desde aquí le damos la bienvenida aRodrigo y le deseamos mucha suerte ensu nuevo destino...

El buen comer

LA GASTRONOMÍA QUIROSANA

Se han celebrado en casa Jamallo, du-rante el mes de enero, las primeras jor-nadas del “gochu astur-celta”, y nos fuimosa hablar con Luis, de Casa Jamallo, paraque nos contara cómo se habían desarrol-lado. Nos cuenta que tuvieron un éxito ro-tundo, tanto es así que tiene nuevosproyectos para desarrollar, organizar unasjornadas de la oveja “xalda” y “gochu asturcelta” en colaboración con el resto de lahostelería del concejo y eso que como elnos decía: enero ye un mes malo, peroaun así hubo gran afluencia de gente.

Deciros que tanto el gocho y la oveja soncriados en casa, de pueblo cien por cien... ledamos las gracias a Luis por atendernos yle animamos a él y al resto de hosteleros aorganizar más jornadas; ya sabéis que enQuirós se come muy bien. Por cierto, elmenú era el siguiente: pote de castañas,gochu astur celta, postres caseros, vino dela casa y pan de escanda y por solo 20 €...y ésto no acaba aquí: Jornadas del Mariscoen el bar El Rubio, de Santa Marina deQuirós. El menú apetecible del todo.

La Fiesta de San José

EL 19 DE MARZO EN BÁRZANADE QUIRÓS

El día 19 de marzo la Asociación Cul-tural “La Cebera” organiza la primera fi-esta del concejo: es “San José“ y os envi-amos el programa con tiempo para que nohaya excusa y os animéis a participar.A primera hora de la mañana: Feria deGanado. A las trece horas, se celebrará enla capilla de San José, en Ninzor, la santamisa que será precedida por la procesióndesde Bárzana y acompañados por elGrupo de Gaitas “Teso-Manolo Quirós”. Yapor la noche tendremos la gran verbenacon las orquestas IDEAS Y FILADELFIA.Si el tiempo no acompaña… ¡tranquilos!...tenemos carpa.

EL PARO SUBE EN QUIRÓSUN 6% EN EL MES DE

ENERO DE 2011El paro en QuirósTotal parados: 53

Hombres: 30Mujeres: 23(enero/2011)

El paro en TevergaTotal: 97

Hombres: 50Mujeres: 47(enero/2011)

El paro en ProazaTotal parados: 44

Hombres: 27Mujeres: 17(enero/2011)

Página 2 Enero-Febrero / 2011

Rodrigo, director del colegio

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en La Habana

Foto enviada por Alfonso Arias Álvarez, natural de Fresnedo

Por Lusia de Castro y Candy Tronco

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en Capadocia, Turquía

Luis, de Casa Jamallo

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 2

E s t o y e l o q u e h a y. . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enero-Febrero / 2011 Página 3

Incomunicados

LOS VECINOS DE LAS LLANAS: INCOMUNICADOS EN LA NEVADA DE DICIEMBRE

Exigieron al Ayuntamiento, enel pleno del día 23 de diciembre,una “explicación” por la no inter-vención de la “máquina quitanieves”.

Parece ser que el motivo de lano intervención es económico. Te-men que se vuelva repetir ante lasvagas explicaciones del alcalde.

Nuevos cursos para el año 2011

UNIVERSIDAD POPULAR DE LAS COMARCAS MINERAS

• Talla de madera• Manualidades y restauración de muebles• Yoga

Plazo Matrícula: 14 al 25 de febreroInscripciones: Casa Cultura y Ayuntamiento de Quirós

NOS HAN DEJADO EN EL AÑO 2010Rosario Fernández MenéndezMª Benita Menéndez AlvarezManuel José García ViejoAntonio Alvarez MuñizAndrés Barrio BarrioArís Lueje TuñónMª Delfina Viejo FernándezLuis Antonio Fernández ÁlvarezMª de los Ángeles Hevia ÁlvarezArgentina Fernández AriasGustavo Fernández TuñónSantiago Menéndez ÁlvarezMaría Ledesma VelascoPilar Rodríguez ÁlvarezJoaquín Anselmo Posada LópezOlores Julia García GarcíaMaría Muñiz GarcíaCelestino García GarcíaMaría Fernández MartínezFernando Rodríguez MartínezJuan Antonio García VázquezArcadio García GarcíaAdamina Osorio GarcíaAntonín García GarcíaFelipe Viejo ViejoJosé Uría FernándezAlfonso Álvarez GonzálezMª Raquel Fernández GarcíaValeriano Prieto GonzálezJosé Menéndez SuárezCándida Zaranza del CorroCésar Prada VázquezAlberto Pérez ÁlvarezAdela Menéndez RodríguezElicia Menéndez RodríguezManuel García GarcíaBautista Blanco GarcíaZulima Pérez ViejoAmador Vega FernándezVictorina Álvarez ÁlvarezDomitila Alvarez Alvarez

NACIMIENTOS EN EL AÑO 2010Juan Prieto Concha, Lãs LLanasGabriel Suárez Gómez, BárzanaIván Menéndez González, Bárzana

MATRIMONIOS EN EL AÑO 2010Javier Miguel González García yMª Luisa Menéndez SuárezVidal Rodríguez Prada y Mª CarmenGarcía VaroJosé Luis Roselló Jiménez yEsperanza Macarena Zapatero Fuentes

Talla de

madera 11/mar M-V 16:00-18:00 50 85 € Bárzana 14/jun 10

Talla madera

continuación 11-mar M-V 18:00-20:00 50 85 € Bárzana 14/jun 10

Manualidades

y rest. muebles 9-mar X 16:00-19:00 42 74 € Bárzana 15/jun 10

Yoga 11-mar V 18:00-19:30 18 34 € Bárzana 10/jun 16

…y yo lo único quele cambiaría ye el

nombre.

Po lomenos en inviernollamábalu MUSEOETNOGRÁFRIIIIIIICO

Estas navidadesestuve visitando elMuseo nuevu de la

Fábrica...

EL GUTI

© P

DQ

INFORMACION GANADERA

En el número pasado dábamos cuenta del XXVII certamen ganadero celebrado enBárzana el pasado 6 de noviembre. En el mismo y en el apartado de premios omiti-mos involuntariamente la ganadería de Sonia Fernández (Cortes) la cual obtuvo 6 pre-mios, siendo estos: 3 primeros; 1 segundo y 2 terceros.

Sirvan estas líneas para hacerle la mención que corresponde a la vez que parapedirle nuestras disculpas por la omisión.

Informa G. Siñeriz

Pleno 22 de diciembre

Nombre Inicio Días Horario Horas Precio Lugar Fin Plazas

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 3

Los vecinos de unas viviendas sociales de Bárzana llevan un año so-portando humedades en sus viviendas. En muchas de las quince vivien-das repartidas en tres bloques se aprecian las huellas del agua en dis-tintos lugares de los pisos. Los vecinos creen que las obras deurbanización del entorno fueron la causa de que la humedad este convi-viendo con ellos. Pero el agua también entra por el tejado y las paredes.

Los pisos a nivel de calle son los más afectados. La humedad sobre-pasa el metro de altura en las paredes exteriores. Los suelos húmedosde las habitaciones, el parquet hinchado, muebles tirados a la basura, ro-dapiés y ropa con hongos son cosas comunes a los vecinos más cerca-nos a la acera.

Vilma Mauricio lleva seis meses sin parquet en una habitación. El pa-sillo de la casa muestra la huella de la humedad a lo largo de cuatro ocinco metros. Un armario hinchado pide recambio. Cuenta con tres habi-taciones, una de ellas inhabitable y la contigua, de su hija pequeña, yamuestra los primeros síntomas de humedades. Vilma comenta que entróen la vivienda en diciembre del 2009 y en enero que empezaron lasobras de las aceras comenzaron a apreciarse las humedades.

José Luis Suárez y AmparoGómez viven en un bajo deotro edificio. El problema es si-milar. El pasillo y una habita-ción no cuentan con parquet.La habitación matrimonial llegóa tener bastante agua por elsuelo, entraba por el tabiquecontiguo a la acera. José Luisafirma que se marcharía “hoymismo, si encontrara una vi-vienda en condiciones en Bár-zana”. Comenta que el aguaentraba por la puerta del portaly bajaba a los trasteros subte-rráneos. Ahora se colocó unarejilla delante del portal solucionando este problema. Amparo comentaque las puertas no cierran y algún mueble fue a la basura.

Los problemas de humedades también los tienen los vecinos de lospisos superiores. Melcy Hurtado y Maribel Durán viven en un primero yen un segundo piso. Sus humedades están en el techo. Manchas amari-llas y negras en la habitación matrimonial y en el baño contiguo son co-munes a ambas viviendas. Se quejaron por escrito a Vipasa que les con-testan que es condensación. Según estas vecinas la ropa se pone blancay enmohecida en los armarios.Debajo de la ventana de dichahabitación es preciso poneruna toalla pues “suda” mucho.La toalla es preciso escurrirlavarias veces al día.

Según los vecinos estashumedades provendrán del te-jado o de la fachada pues solose presentan en los techos.

Estas viviendas socialescostaron un millón y medio deeuros. No presentan una cu-bierta típica con teja ni aleros.Los vecinos opinan que paraQuirós, alta montaña con mu-chas precipitaciones, no es ellugar más adecuado para ins-talar este tejado.

La mayoría de los inquilinosde estas viviendas se encuen-tran indignados con estos problemas que llevan soportando un año. Es-tán cansados de presentar escritos de queja en Vipasa sin que tenga nin-guna respuesta. Una comisión de vecinos fue recibida en el organismopero “solo nos dan buenas palabras, pero no soluciones”. Están hartos yangustiados pues convivir tanto tiempo con la humedad y teniendo niñospequeños en alguno de los casos va a perjudicar su salud con el pasodel tiempo.

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 4 Enero-Febrero / 2011

Q u i r ó s …

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Mª Delfina Viejo FernándezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 26 de marzo de 2011, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Arrojo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†Primer Aniversario

César Prada ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 20 de marzo de 2011, a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

HUMEDADES POR DOQUIERPor Roberto

†

José Luis Suárez indica la altura de la humedaden el portal, un metro

Melcy Hurtado muestra la humedad en un bano

Vista de dos de los bloques sociales

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 4

Q u i r ó s . . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enero-Febrero / 2011 Página 5

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Mª Benita Menéndez ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 2 de abril de 2011, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Las Agüeras

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

José Menéndez SuárezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 2 de abril de 2011, a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Cienfuegos

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

EL TURISMO QUIROSANOEXIGE MEJORAS

Por Roberto

Los empresarios turísticos quirosanos exigen varias mejoras a las Ad-ministraciones públicas. Se propusieron varias medidas en una reunión ce-lebrada el pasado viernes, día 28 de enero.

La Asociación turística quirosana (Aquitur) y otros empresarios no aso-ciados debatieron la situación de los alojamientos y la restauración en elconcejo. Con presencia del concejal del Ayuntamiento, Eva Martínez, se tra-tó del futuro próximo del sector en el concejo. La mejora de las señalizacio-nes en las carreteras autonómicas se considera imprescindible. En Pola deLena y Trubia no existe ninguna referencia al concejo, tan sólo a su capital.Los hosteleros creen muy necesario una buena indicación para evitar retra-sos y pérdidas de los visitantes al municipio. Esta exigencia se ha reiteradoen varias ocasiones por el Consistorio ante las distintas Administracionessin obtener resultado alguno.

La mejora en la lim-pieza de los pueblos y laeliminación de ruinas yotros elementos es unabuena carta de presenta-ción al turismo. Se deba-tió la posibilidad de quealgún pueblo del concejooptara a “Pueblo ejem-plar”. La construcción deun aparcamiento en elentorno de la Escuela deEscalada de L.lano esuna queja de muchos delos escaladores que acu-den a la zona. Se deba-tieron otros temas como

la elaboración de paquetes turísticos y la mejora en la información de los re-cursos del concejo. La preparación de las Jornadas Gastronomicas del con-cejo se abordarán en una próxima reunión. Se celebran el último fin de se-mana de febrero y el primero de marzo.

El sector turístico quirosano cuenta con cerca de trescientas plazas dealojamiento distribuidas en casas rurales y pequeños hoteles. Se multiplicóen la última década al calor de subvenciones y de las iniciativas privadasque recuperaron inmuebles en desuso.

FINALIZAN LAS OBRAS DESANEAMIENTO DE RICAO

Por Roberto

Las obras de saneamiento de Ricao se finalizaron el pasado mes deenero. Con un coste superior al millón de euros la empresa Tragsa llevoa cabo los trabajos. Quince meses fue el tiempo empleado, por encimade lo previsto. Sin embargo distintas obras imprevistas hicieron que seprolongara la obra. Se procedió a construir una nueva red de sanea-miento en todo el pueblo. El abastecimiento fue renovado en casi su to-talidad. Se construyó una depuradora para dar servicio al núcleo urbano.

Se renovó la pavimentación y se asfaltó un tramo. Se colocaron va-llas de madera tratada en distintos puntos. Las obras tenían como ob-jetivo mejorar los cursos fluviales con un buen estado químico y ecoló-gico de las aguas. Asimismo los servicios ofrecidos a los vecinos seránde mejor calidad y más modernos. Todo ello redundara en la mejora dela calidad ambiental del espacio protegido de Las Ubiñas-La Mesa.

La Viceconsejería de Medio Ambiente pretende dotar de depura-ción y saneamiento a los núcleos con menos de 250 habitantes y queforman parte del parque natural de Las Ubiñas-La Mesa. Se mejora enalgunos lugares la red de abastecimiento y se instalarán pequeñas de-puradoras que precisen pocos gastos de mantenimiento y explotación.

Ricao está por debajo en cifras de población, sin embargo al estardentro de un parque natural y en la Red Natura 2.000 se hará en to-dos los núcleos que tengan más de cincuenta habitantes.

Primer Aniversario

Bautista Blanco GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 9 de abril de 2011, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Rano

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Alberto Pérez ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 9 de abril de 2011, a las seis de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Obras en Ricao

Senda del Oso

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 5

PLENO DEL 23 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Modificadas las Ordenanzas “Reguladora delImpuesto sobre Bienes Inmuebles” y “de la Tasa

por Aprovechamiento de Pastos y Tránsito deGanado por la Vía Publica”

En el caso de la que regula el IBI se hace la precisión de que la mo-dificación no afecta a los tipos impositivos.

En el segundo caso sólo tendrán derecho al aprovechamiento de pas-tos en los montes quienes ostenten la calidad de vecinos, hallándose de-bidamente empadronados en el padrón Municipal de habitantes con unaantigüedad mínima de dos años y residiendo, al menos, seis meses alaño, salvo excepciones debidamente acreditadas aprobadas por la JuntaGobierno Local e informadas por la Junta Ganadera Municipal. Los veci-nos de los Pueblos en que se encuentren enclavados los Montes tendránderecho preferente. En ella se establecen la composición y funciones delas juntas ganaderas.

Protesta del Grupo Popular por la falta deinformación de los asuntos municipales

El portavoz del PP manifiesta primero su protesta por no haber sido avi-sado de la visita de la Consejera de Bienestar Social y Vivienda y D. G. deVivienda, a la entrega de las llaves de los adjudicatarios de viviendas so-ciales ya que le hubiera gustado estar para acompañar a los beneficiariosde las viviendas, y considera que no es la primera vez que ocurren hechossimilares. Le contesta el Alcalde, que la Consejería de Bienestar Social yVivienda fue la que quedó en avisar a toda la Corporación, excepto al Gru-po PSOE, y no lo hizo; con lo que reconoce el fallo del Ayuntamiento, al nohaber comprobado que efectivamente se había avisado.

El Portavoz del Grupo PP también muestra su queja por la poca com-petencia de las Comisiones y lo poco que se convoca a los Concejales, asícomo la falta de información en temas importantes, caso del Polígono In-dustrial y el Museo Etnográfico. Así en muchas ocasiones conocen más enla calle los temas que él siendo Miembro de la Corporación. Añade que seles cita para las mesas de contratación, y poco más, limitándose en con-clusión a venir un día o dos al mes al Ayuntamiento para pasar.

También interviene el Concejal del Grupo PP, Jorge Álvarez Fernán-dez, manifestando que solo se les llama a Comisión de vez en cuando,lo que hace que no dispongan de información de los temas que afectana las Comisiones de las que forma parte. Así tuvo que enterarse por per-sonas ajenas al Ayuntamiento del cambio de la feria de San Miguel, yotras noticias, motivo que provocó en su momento la dimisión en la Co-misión de Ganadería.

El grupo popular pregunta diferentes cuestionessobre el turismo

Jorge Álvarez Fernández pregunta por la importancia que se da al tu-rismo desde el Ayuntamiento. Le contesta el Alcalde que mucha, y así lodemuestra el hecho de que anualmente se invierta una cantidad impor-tante de dinero en promoción del Concejo.

¿Qué valoración se hace desde el Ayuntamiento del Turismo este ve-rano? ¿Qué le parece la ocupación de los distintos alojamientos en esteverano? Le contesta el Alcalde que no se dispone de datos, sencilla-mente porque la gente no los facilita.

Interviene José Luis González preguntando si no es obligatorio facili-tar este tipo de datos, máxime cuando muchas de las instalaciones dealojamiento están subvencionadas. Le contesta el Alcalde que al Ayunta-miento no tienen porque facilitar los datos sino a turismo

Ronda de intervenciones sobre la Mancomunidad

El concejal del PP, Jorge Álvarez Fernández, pregunta qué valoraciónhace el Ayuntamiento del funcionamiento de los servicios Coordinadosde la Mancomunidad.

Para el Alcalde la valoración de los servicioscoordinados, agua, basuras, servicios sociales e

informático, es buena excepto en el tema deServicios Sociales.

Honorio Barrio Menéndez (IU) pregunta ¿Cuánto debe este Ayunta-miento a la Mancomunidad?

Según el Alcalde, nada. Pregunta Jorge Álvarez Fernández (PP) ¿Hay quejas de los usuarios

de los Servicios sociales?Le contesta el Alcalde que por escrito no. Pregunta Jorge Álvarez Fernández (PP) ¿Por qué no asiste el Alcal-

de a las Juntas de la Mancomunidad, considera que el Ayuntamiento deQuirós esta suficientemente representado?

Le contesta el Alcalde que es su potestad decidir si asiste o no, y da-do que considera que Eva Martínez Álvarez representa y defiende los in-tereses del Ayuntamiento perfectamente, no considera necesario asistir.Para José Luis González González (PP), si hay dos representantes y só-lo asiste uno se está perdiendo un voto, independientemente del tema dela imagen que esto conlleva.

Honorio Barrio Menéndez (IU) pregunta ¿Cómo va la economía de laMancomunidad?

Para el Alcalde, mal como todos, pero no por la gestión de los actua-les dirigentes, sino que la situación viene de atrás, ya que no se subven-cionan al 100% servicios que son de competencia del Principado, lo queprovoca que año tras año se genere una deuda cada vez mayor, y enconclusión los que pagan son en todo caso los Ayuntamientos.

El Grupo PP propone que se contrate a una empresade seguridad para la vigilancia de los pastos

Ya que a su juicio parece ser que supone un ahorro importante, ade-más el Guarda se contrata entre los demandantes del propio Concejoque son los que conocen los Montes de la zona. Le contesta el Alcaldeque en su día este Ayuntamiento tenia junto con otros de la zona (Riosa,Morcín) un contrato de este tipo.

Para el Alcalde, Llanuces es un Pueblo y eso no vaa cambiar, se llevan a cabo las obras que se lleven

Esta sorprendente respuesta vino a raíz de la pregunta de HonorioBarrio Menéndez (IU) sobre si el Ayuntamiento hizo algo en relación conla obra que se llevó a cabo en Llanuces y que motivó continuas quejasde los vecinos. Le contesta el Sr. Alcalde, que se recibió escrito de quejadel Alcalde de barrio y se remitió al jefe de obra y servicios técnicos mu-nicipales y del principado de Asturias, su informe es que las obras estánperfectamente acabadas y no hay deficiencias, durante la ejecución delas obras se tuvieron en cuenta todas las demandas de los Vecinos y al-guna mas, pero “la realidad es que Llanuces es un Pueblo y eso no va acambiar, se llevan a cabo las obras que se lleven”.

A iniciativa del grupo de IU se comenta lasituación de varias pistas ganaderas

Pista del Caleiru, ¿Cómo esta el tema?Le contesta Ovidio García que está en fase de información pública,

que cree que se comience este año, pero que la inversión en este ejerci-cio será mínima.

Pista de Fresdemora, Le contesta Ovidio García, que esta pista está subvencionada con

fondos mineros y que aun no están firmados, pero la inversión prevista esde unos 250.000 € aproximadamente de los cuales 65.000 € será pararestauración. Honorio Barrio Menéndez dice que los vecinos solicitan eldesbroce de la pista de Fresdemora pero le contesta el Ovidio García,que precisamente esa es la disculpa para la ejecución de la pista.

Pista de Muriellos Cimero a Alba. Le contesta Ovidio García que de momento no hay nada pues no hay

presupuesto.

V i d a M u n i c i p a l . . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 6 Enero-Febrero / 2011

Por Jesus V.

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 6

L a R e s i d e n c i a d e M a y o r e s . . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enero-Febrero / 2011 Página 7

El centro para mayores de Quirós lleva funcionando desde el pa-sado mes de diciembre. Actualmente cuenta con 21 residentes y condiez trabajadores. Es gestionado por Fampa (Federación de Asocia-ciones de Mayores de Principado de Asturias). La Consejería deBienestar Social invirtió 1.386.804 euros en la construcción de uncentro polivalente de recursos en la capital quirosana, Bárzana. Laentidad promotora de dicha obra es elERA (Establecimientos Residenciales pa-ra Mayores de Asturias).

Se construyó un edificio, de tres pisos,anexo al inmueble de la antigua viviendatutelada y se redistribuyó ésta para dotar-la de mejores servicios. El plazo de ejecu-ción fue de doce meses. La empresa ad-judicataria fue Construcciones Arboleya.

El proyecto permitió aumentar enocho las plazas de residentes hasta al-canzar las 42 plazas. El nuevo edificio se

comunica con el antiguo con una pasarela acristalada, será un nú-cleo de servicios donde tengan cabida todas las prestaciones que sefacilitaban hasta ahora, pero con mayores espacios y medios. Laszonas dedicadas a cocina, comedor y salón crecieron considerable-mente, triplicando algunos espacios. La superficie de ampliación fuede 917 metros cuadrados estructurados en tres plantas. A su vez,

según el arquitecto Juan Ramón Fernán-dez Tresguerres, se acondicionaron lasactuales habitaciones dotándolas de ba-ños y más espacios comunes. Así el edi-ficio antiguo alberga los residentes, sien-do la nueva construcción la que acoja latotalidad de servicios y estancias para losempleados y los despachos de peluque-ría, podólogo y otros usos. El gimnasioque se equipó la semana pasada tieneuna gran acogida por los residentes eneste centro polivalente.

Primer Aniversario

Luis Fernández Álvarez(La Fábrica-El Viñedo)

D.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 10 de abril de 2011, a las once de la mañana, en la

Iglesia Parroquial de Arrojo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Alfonso Álvarez GonzálezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 30 de abril de 2011, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Ricabo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

Primer Aniversario

Adela Menéndez RodríguezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 30 de abril de 2011, a las seis de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

† Primer Aniversario

Mª Raquel Fernández GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 7 de mayo de 2011, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Ricabo

Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999

†

EL CENTRO POLIVALENTE DE RECURSOS DE QUIRÓSYA SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO

Costó 1,3 millones de eurosPor Roberto

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 7

Página 8 Enero-Febrero / 2011

Q u i r ó s . . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

CLINICA DENTAL

LUIS ALVAREZMEDICO ESTOMATOLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Teléfono 985 23 03 64

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

El polígono industrial de Quirós ya tie-ne ejecutada la primera fase de construc-ción. El coste de esta primera actuaciónascendió a 1,9 millones de euros. El costetotal del polígono de Quirós llegara a los2,8 millones de euros.

El suelo afectado se aproximó a los40.000 metros cuadrados en Pontonga, enlas cercanías de la capital quirosana. Nue-ve parcelas entre mil metros y 1.275 me-tros, más una más municipal, de mayor ex-tensión, 3.000 metros. La Confederación

Hidrográfica exigió una serie de medidascon respecto al río Quirós que bordea es-te complejo industrial. Un talud natural re-vegetado separara la zona fluvial del polí-gono, además de una zona verde. El suelopropiamente industrial será de 34.310 me-tros. Para el servicio de las naves se cons-truyó una calle de doble sentido con un“fondo de saco” donde se ubicará un apar-camiento para poder cambiar de sentido.La entrada y salida se harán por el mismopunto, Las Cruces. La segunda fase ya fue adjudicada a la

empresa Aldesa, que había ejecutado laprimera. El presupuesto para las actuacio-nes complementarias es de 948.000 eu-ros. Los trabajos que se acometerán seránel relleno de las parcelas hasta que alcan-cen el nivel del vial. La parcela municipalse preparará para construir equipamientoscomo un aparcamiento en la zona mascercana a la carretera AS-229, Bárzana-Pola de Lena.

EL POLÍGONO INDUSTRIAL DE QUIRÓS ABORDA SU SEGUNDA FASE

Por Roberto

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 8

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enero-Febrero / 2011 Página 9

Virgilio Pato de Vallín en el pozo Mª Luisa, ano 1973

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 9

Fo t o - H i s t o r i a …

Página 10 Enero-Febrero / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Boda en Barzana

Mozas de Muriellos en la fiesta San Antonio

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 10

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enero-Febrero / 2011 Página 11

En la fiesta de Ntra. Sra. de Muriellos

Procesion en Muriellos en la fiesta de San Antonio

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 11

Fo t o - H i s t o r i a …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 12 Enero-Febrero / 2011

Carnet biblioteca de Pepe

Foto cedida por Pepe el Barberu

Casa Vicario a finales s. XIX. Actualmente Casa Jamallo Foto cedida por Francisco Diaz Faes Saavedra

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 12

Enero-Febrero / 2011 Página 13

E s c r i b i e n d o d e s d e R i c a o . . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

POR UN POCO DE MAÍZ

El pueblu taba sumíu na oscuridá cuandoAntón salió de casa. Garro’l zurrón y un candild’esquisto. Aquel día l.levantóse dos horas pri-mero pa dir trabachar. Los bombachos, la boí-na y las madreñas yeran el traxe d’aquel mine-ru quirosán.

Tantos años fayendo’l mesmo camín palgrupu Cinfuegos de Fábrica Mieres. Tantas mo-chaúras al l.lombu, tantas patás pel monte Ru-neiru alantre y atrás, marcábanse na figura delpaisanu. Taba aseñaláu con las chazás que-l.ledio la vida y la mina. Ya nun yera nuevu. Sinembargo, lo que diba entamar aquel.la mañanatraíanlu nerviosu. El zurrón pesába-l.le másqu’una bona maza. Pero taba decidíu.

Na so cabeza retrañían las palabras d’a-quel.los sindicalistas de Las Cuencas. Pedíansofitu a una güelga qu’empezara había unosdías. Los mineros quirosanos taban avezaos atrabachar namás. Tenían mieu a la Guardia Ci-vil. “Pachu” castigara mucho aquel terrén quiro-san y sobre too a la so familia. Antón siguía ca-vilando y pensó en faer algo.

Nun precisó’l candil pos la nuetse taba muil.lumosa. L.legó a la bocamina General. Al.li sa-lía el carbón de la Julia y la Vega, dos bonascapas. Daban mutsos vagones tolos días. Yeraun carbón mui duro.

Delantre la bocamina too taba tranquilo.Foi’l primero en l.legar. Miró bien que nun hu-biera naidi. Saco del zurrón un saquetu y em-pezó a semar pel suelu, delantre la boca negra,unos puñaos de maíz. Xubió al segundu pisu,Porquerones, y fixo lo mesmo.

Yera bastantina pa entrar. Desfixo un cachudel camin y escondióse. Nun podía tar el prime-ru. Foi viendo y oyendo a varios compañeros quevenían d’otros l.lugares. Falaban entre risotás dealguna picia feicha el dia antis a otru vecin. Cuan-do Antón l.legó al barracón, que faía de cuartud’aséu, ya taban al.li una ucena mineros. Tabanponiendo los bombachos pa dir pal tayu. El vixi-lante comenzó a destinar y espuéis cola ferra-mienta al l.lombu diban pa la bocamina. Los pri-meros en l.legar pararon delantre del maízsemao ente las vías y las traviesas. ¿Qué coñoye esto?. ¿Qué pensarán, que somos pitas?. An-tón detrás de toos esperaba la reaccion. Alguiéndixo “nun me vendo por una pulgará de maíz. Yonun entro”. Aquel.las duras mol.leras cavilaronigual. Aquel dia los mineros de Quirós fixerongüelga por unas embozás de maíz. Lo que nunpudieron l.lograr aquel.los sindicalistas, l.logróloun paisanu pequenu con una bona aición.

MICRORRELATOS MINEROSPor Asociación Campu Faya

El Concurso de Microrrelatos mineros “Manuel Nevado Madrid” busca cada año los mejores relatos breves sobre temas mineros. Esuno de los pocos, sino el único, que aborda esta temática. Cada año se presentan cerca de dos centenares de microrrelatos mineros

a las distintas categorías de que consta este certamen literario. Plantean cierta complejidad, pues hay que contar una historia encuarenta líneas tan solo.

Las dos últimas ediciones tienen cierta relación con Quirós. Dos menciones especiales son para dos relatos ambientados en el solarquirosano. Además estos dos aprendices de escritores tienen vinculación con Ricao. En el año 2009 la mención especial testimoniohistórico fue para “Lluvia de abril”, de Alberto Rodríguez. El tema de la huelga del 62 aparece en sus líneas. En el año 2010, en la VIIEdición de este concurso, obtuvo una mención especial en asturiano “Por un poco maíz”, de Roberto Fernández. En ella nos cuenta

el principio de una huelga minera cuando aparecieron las bocaminas sembradas de maíz. Hecho real ocurrido en el concejo. Paulinode Murias fue el artífice e inspirador de aquella protesta minera.

Aún no ha amanecido y José Tuñón yasale de casa, camina cabizbajo por lascalles gastadas de Las Colominas y se di-rige en penumbra hacia la entrada de lavieja mina. Como un goteo van llegandopoco a poco sus compañeros, nadie ha-bla, tan sólo miradas vacías y silencio. Aligual que otros días, los mineros se mu-dan de ropa, se colocan el casco y acu-den a la lampistería. Pero también comootros días no bajan a la mina, se vuelvena mirar en silencio, devuelven la lámparay regresan al hogar. Pero José todavía noquiere volver a casa, se para a observar elrío con sus aguas negras, y medita cómoexplicarle a su madre que otra vez no hanentrado a trabajar. Ella, que tiene tantomiedo a que lo detengan, a que se lo lle-ven deportado, a que lo torturen como hi-cieron con su padre. Ella, que casi no tie-ne con que darles de comer, ni a él ni a suhermana, ni al abuelo que ya no habla.

De camino al barrio se detiene en elchigre y toma un vaso en silencio, siempreel silencio, ese que tanto asusta a los dela Brigada Social. Cuando abre la puertade casa su madre lo mira y no dice nada,le deja en la mesa un plato de comida es-casa y sigue con las tareas del hogar. El

abuelo está sentado en la cocina, él nun-ca habla, no lo hace desde que su hijo, elpadre de José, murió en la mina, sepulta-do bajo el mineral. José come rápido yvuelve al chigre.

Llegan la noche y el miedo, en la ma-yoría de los hogares de la barriada se es-cucha a un volumen bajo La Pirenaica.Todos aguardan ansiosos noticias queaporten alguna esperanza. Como cadamadrugada suena el ruido de los motoresy su madre tiembla. Esta vez entran en elpiso de al lado y se llevan al vecino, porcomunista, dicen. Otra vez José ha tenidosuerte. En la oscuridad de la casa descu-bre la figura encorvada de su abuelo, conesos ojos viejos que miran perdidos.Piensa José que recuerda aquellos tiem-pos de la guerra, cuando se lo llevaron yestuvo tantos días fuera. Nunca quiso ha-blar de ello.

Al día siguiente se vuelve a levantarpara ir a la mina. Su madre lo mira. Élquiere que entienda que tiene que hacer-lo, que debe ser solidario con sus compa-ñeros detenidos, que hay que luchar con-tra la opresión, que nunca se veráhumillado ni miserable. Como explicarleque no puede entrar a trabajar, que noaguantaría la mirada de desprecio de suscompadres. Él, que pisa todos los días elmaíz rebelde que arrojan al suelo las mu-jeres en lucha. Pero todo esto lo va des-gastando y no soporta ver los ojos lloro-sos de su madre que ha sufrido tanto.Mientras termina el café se queda miran-do como la lluvia golpea furiosa contra laventana y duda. De repente el abuelo selevanta de su vieja silla, se dirige a lapuerta, y en las tinieblas del mundo se es-cucha su voz apagada desde hace tanto:

–¡Vamos!, dice.Y los dos salen a la mañana fría, y su

madre los ve alejarse por la barriada, ca-mino de la mina, con el agua calándoleslos huesos. Y ella sonríe.

Llovió mucho aquella primavera delsesenta y dos. Hacía falta, decían, limpiarel aire.

LLUVIA DE ABRIL

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 13

Cuentiquinos de la braña...La salud es cosa de todos…

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 14 Enero-Febrero / 2011

Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: fotolab@foto-lab.es OVIEDO

LOS CARLISTASEN QUIRÓS

Las tres guerras carlistas no influyeron notablemente enla vida del concejo quirosano. En la primera guerra carlista(1833/39) transitaron por Quirós las partidas de Gómez,Sanz y el batallón asturiano de Flórez. Durante la últimacontienda (1872-1876) los mozos formaron parte del bata-llón Príncipe de Asturias que combatió en el País Vasco en1874. Se tiene constancia oral de dos enfrentamientos entreuna partida carlista y otra gubernamental en el mismo pue-blo de Ricao (en el avesedo durante la carlistada), últimascasas y otra escaramuza en la oxa la Cebal.

El más rico hacendado del concejo, Bernardo Terrero,fue acusado de colaborar con los tradicionalistas y se dictóuna orden de embargo de sus bienes y el destierro a Este-lla. Se le acusó de formar parte de las Juntas Carlistas. Suamistad con el Ministro de la Guerra le permitió eludir lasdos condenas, era el año 1875.

En los pueblos se temía la incursión de estas partidascarlistas formadas por partidarios asturianos del preten-diente real. Solían acudir a los pueblos para reclutar mozoso para suministrarse de alimentos o ropas.

En Villagime los vecinos prepararon un pozo circular enla cortina de tierras de los L.lanos para guardar las pocascosas de valor que poseían. El escondrijo estaba tapadocon un piedra plana “l.labana” cubierta de tierra. Así evita-ban la rapiña de estos grupos de irregulares.

En una ocasión llego una tropa carlista a Ricao. Los mo-zos avisados a tiempo escaparon dejando el pueblo paraesconderse. Uno estaba ordeñando las vacas en una cua-dra al dar la alarma se fue dejándolo tirando la leche y hu-yendo. Los partidarios del infante Don Carlos sólo encon-traban a mujeres y viejos. Presionaban a una paisana paraque les diera detalles de los chavales y ella les contestabalo que le daba la gana. “Oiga señora, que soy cabo” a lo queella le contesta muy ufana “cabo ye la punta un filu”.

Dos novicios del pueblo de Faedo se enrolaron en unapartida carlista en una de las asonadas de este partido le-gitimista. Una vez capturados o derrotada la intentona de-bieron servir obligatoriamente en el Ejército en la Guerra deCuba. Uno de ellos murió allí, el otro regreso. Eran sobrinosde otros dos curas que estaban en Filipinas, uno de los cua-les llegó a Vicario.

GARGANTA Y HOMEOPATÍAPor Lourdes F.

Pensemos por un momento en qué ocurre cuando aparecenlas anginas, el síntoma más evidente es que no podemos hablar,o hacerlo nos cuesta un gran esfuerzo, casi siempre con dolor, in-cluso podemos perder la voz de forma transitoria; es decir NO PO-DEMOS HABLAR, EXPRESARNOS, nos cuesta un gran esfuerzoque otros nos oigan, a lo mejor esto ocurre de modo esporádico,pero quizá sea algo que se repite con frecuencia, dejando en evi-dencia la dificultad de la persona para expresarse, estando siem-pre más dispuesta a aceptar la voluntad de los demás “sin chistar”que siendo capaz de expresar la propia.

El aspecto de infección o conflicto también queda evidentecuando hablamos de males de garganta, y vuelve a hacernospensar sobre la relación entre nuestro órgano de expresión y ladificultad hacerse valer, así como para decir y pedir lo que senecesita.

REMEDIOS HOMEOPÁTICOS:

Aconitum 30CH: La garganta está roja y seca, tragar y toserproduce grandes molestias, sobre todo ardor y puntadas. Comotodos los procesos de aconitum es de aparición brusca y casisiempre como consecuencia de una exposición al frío seco.

Belladona 30CH: Inflamación aguda de garganta, sobre todoa la derecha, y de las amígdalas, con irritación ardor y enrojeci-miento, intensa sensación de sequedad y de estrechez al tragar.Las molestias van hacia el oído.

Mercurius dulcis 30CH: Inflamación de la garganta, con dolo-res que mejoran por bebidas frías. Ulceraciones en amígdalas yboca. Sordera pasajera.

Nitricum acidum 30CH: Amígdalas inflamadas, rojas e hin-chadas con dolores como si le clavasen astillas que se extiendenal oído al tragar. La deglución es muy difícil, especialmente los lí-quidos. Se observan puntos blancos que cubren las amígdalas.

Phytolacca 30CH: Amígdalas pultáceas, están de color rojopúrpura y como cubiertasde mermelada. Se puedeobservar la formación depuntos blancos que evo-lucionan a placas, princi-palmente del lado dere-cho. La persona se niegaa comer, no puede tragarpeor los líquidos calien-tes. En la garganta sienteuna bola de carbón ar-diendo.

Phytolacca

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 14

Enero-Febrero / 2011 Página 15

H ó r r e o s d e Q u i r ó s . . .

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

El hórreo que a continuación vamos a describir es uno de losejemplares con decoración más importante no sólo del concejode Quirós sino también de toda Asturias.

Así mismo, es el único que se ha encontrado con decoraciónpictórica en todo el valle de L.lindes, puesto que el resto de hó-rreos encontrados presentan tallas en la madera y/o algún tipo dedecoración, pero ninguno similar a la categoría que presenta es-te hórreo.

Su ornamentación está relacionada con los hórreos de Casa-res y de Vil.lar de Salcéo, bienes muebles que ya hemos señala-do en capítulos anteriores.

Se encuentra ubicado en laparte alta del pueblo. Para su ac-ceso se recomienda dejar el co-che a la entrada del núcleo y re-alizar el acceso a pie recorriendoesta aldea, que tiene ademásmucha historia, y disfrutar del ex-celente paisaje que ofrece el ma-cizo de Ubiña.

Analizando el hórreo se veque los cuatro liños cuentan ca-da uno con dos decoraciones di-ferentes, lo que hace que en to-tal se encuentren ochodecoraciones variadas. Es estapluralidad la que nos obliga a re-sumir la decoración puesto quese incluyen casetones de tetra-

pétalas, ahusados y rombos combinados; semicírculos adosa-dos, grandes aspas de picos decorados con series de semicír-culos paralelos.

En uno de los liños destaca la decoración continua donde doscenefas formadas por ahusados apilados de tres en tres y sepa-rados por un conjunto de rombos, flanquean a una cenefa central

formada por dos bandas lisasque, cada cierto tiempo, se en-trecruzan formando un círculo.

En las colondras destacan,como es habitual, dos hexapéta-las en los extremos. Al igual queotros hórreos analizados, en elcentro de la colondra se encuen-tra una figura polipétala.

Con este hórreo, finalizamoseste pequeño espacio dedicadoa los hórreos de excelente cate-goría de nuestro concejo. Para todos aquellos que quieran disfru-tar de estos bienes muebles, el Museo Etnográfico de Quirós haeditado un folleto1, donde se presenta un recorrido cultural por loshórreos quirosanos.

No obstante, continuaremos con este espacio pues, si bien yahemos mostrado aquellos bienes calificados como excelentes,por suerte aún nos quedan otros muchos por enseñar, al conte-ner una decoración también interesante.

1 Subvencionado por la Consejería de Cultura del Principado de Asturias.

COMPRO DERECHOSDE VACAS NODRIZA

Y TAMBIÉN DE OVEJAS

BENITO - LLANERA

TELÉFONO 985 97 27 37

PAGO AL CONTADO

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados Nacionales e Internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Telf. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

Ceán Bermúdez, 5 - Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJONCuba, 8 - Teléfono 985 56 30 00 - Fax - AVILES

Quirós: Teléfono 985 76 81 20Hogares Velatorios en Los Arenales - Teléfono 985 22 31 87

BBÁÁRRZZAANNAA ((AAssttuurr iiaass)) TTeellss.. 998855 7766 8800 2299666677 7711 3399 5522

CIENFUEGOSAlva Rodríguez Fdez.

Museo Etnografico de Quirós

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 15

A vuelta de correo...

Página 16 Enero-Febrero / 2011

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Nacida en el pueblo quirosano deBermiego, en el seno de una familiahumilde pero muy trabajadora. Quiro-sana hasta las entrañas y como tal lle-na de sabiduría. Llegaste a mí o lleguéyo a ti (mejor dicho) en una noche fríade diciembre de hace ya unos cuantosaños, y hasta otra fría noche de di-ciembre no nos separamos. A ti, granmujer, quiero dedicarte este homenajeen agradecimiento a todo lo que hicis-te por nosotros a lo largo de tu vida.Recordarte que si soy lo que soy esmucho o la inmensa mayoría gracias ati y a tus sabios consejos.

Eras grande y hermosa como el ár-bol milenario de tu pueblo, del quetantas veces nos hablaste, como tan-tas otras nos contaste, cosas de aque-llos años de miseria y guerra, deaquellas andanzas tuyas, de las vecesque subiste y bajaste a la Mortera, detus padres, hermanos y todas aque-llas gentes que vivían cerca de ti, entu pueblo quirosano, de tu boda conManuel de Torre, aquel hombre que te enamoró de Villar de Sal-cedo (que en paz descanse también y al que no tuve la oportu-nidad de conocer tanto como a ti), y de tu venida a la capitaldonde nos conocimos y empecé a crecer a tu lado. Hoy en la le-janía me vienen a la cabeza recuerdos de las cosas de la es-cuela que me fuiste enseñando: a leer, a escribir, a sumar,… in-cluso el primer día que tuve deberes de francés y tu me dijisteuna palabra en ese idioma que ahora mismo ya no recuerdo y

yo quedé embobada y te pregunté¿pero sabes francés? y tu te partíasde la risa, esa risa tuya tan contagiosay que me encantaba. Volviendo a re-cordar el árbol de tu pueblo, decirteque como él, tú también eres símbolode algo: de una familia que nunca teolvidará, como nunca olvidaremos al-gunas de tus frases más célebres, ytenías muchas: “de los tiempos el pre-sente” , “pa con Dios no va a quedarnadie” (cuando precisamente yo quesoy muy miedica te preguntaba por lamuerte), “aquí paz y después gloria”,“valíame más apuntame al tercio”(cuando te dábamos tanta lata que yano nos aguantabas)… pero dabas me-dia vuelta y la sonrisa iluminaba denuevo tu cara, sonrisa con la que te le-vantabas cada mañana (siempre ad-miré ese buen humor con el que des-pertabas cada día).

Quiero que sepas que como el ár-bol milenario de tu pueblo, que consus alas extendidas a los cuatro vien-

tos, parece majestuoso y solemne, así eras tú: majestuosa ygenial.

Allí donde estés, y supongo que en un gran sitio, te deseo lomejor y te mando mil besos.

Desde aquí quiero también darle las gracias a Rosaurita, esahija, a la que tú tanto quisiste y que tanto te cuidó y mimó en losúltimos tiempos de tu vida.

Con mucho cariño de tu nieta Mª Je(sú)s.

HOMENAJE PÓSTUMO A UNA GRAN PERSONA: MI QUERIDA-NUESTRA QUERIDA ABUELA GENTA

Con mucho cariño de tu nieta Mª Je(sú)s

Plaza de la Gesta, 3Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 16

Q u i r ó s …

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Enero-Febrero / 2011 Página 17

Capilla de la Magdalena de FresnedoComo ya hemos señalado en varias ocasiones, la capilla apa-

rece citada por primera vez en el año 891 (“uilla in Frexnedo cumecclesia Sancte Marie”1). No sabemos con exactitud si la advoca-ción se refiere a la Virgen María o a María Magdalena, aunque poresta última advocación es conocida desde antiguo por los vecinosdel lugar y el altar está presidido por una bella talla que represen-ta a María Magdalena.

El culto a María Magdalena es uno de los más extendidos enel mundo cristiano. Era hermana de Marta y Lázaro y su nombreindica “la de Magdala”, haciendo referencia al castillo que le tocóen herencia a la muerte de sus padres. Es sobradamente conoci-do que Magdalena no llevaba una vida ejemplar, pero al saber deJesús comenzó a sentir tal admi-ración por él que cuando supoque Jesús estaba en casa de Si-meón el fariseo se dirigió haciaallí con su tarro de ungüentos. Alverle comenzó a derramar lágri-mas sobre sus pies, que luego se-có con sus cabellos, y ungió consus perfumes para limpiar todossus pecados anteriores. Tambiénfue una de las mujeres que acu-dió con su tarro de perfumes paraembalsamar el cuerpo del Señoren el Sepulcro cuando lo encon-traron vacío.

Su festividad se celebra el 22de julio y es la patrona de las jó-venes arrepentidas y de los pe-cadores.

La talla de Quirós destaca porsu belleza que resalta aun mástras su restauración. Es una tallade madera de castaño policromada que representa a María Mag-dalena de pie con el atributo del tarro de perfumes, al que anteshacíamos referencia, mientras que con la otra mano nos bendice.Viste una túnica verde con decoraciones en negro que se ciñe ala cintura por una cinta de color rojo y se cubre con un manto entonos ocres y verdes. Su largo cabello está cubierto por un veloblanco y una cinta dorada que hace fecharla a Suárez Saro yotros entre los siglos XIV-XV dentro del estilo gótico que es “cuan-do se la representa desmelenada y cubierta la cabeza con un ve-lo para diferenciarla de las santas vírgenes que no van veladas”2.

El ambiente húmedo y frío afectó considerablemente la ima-gen por, lo que se procedió a su restauración cuyos pasos princi-pales fueron:

– Desinsectación para eliminar los insectos que le afectaban– Limpieza pictórica de repintados posteriores– Consolidación y endurecimiento de la madera en los orifi-

cios provocados por los citados insectos

– Reintegración volumétrica de una grieta en el brazo dere-cho, además de algunas ampollas en un lateral de la cara,la peana y en parte inferior de la túnica

– Aplicación de barniz– Estucado– Reintegración cromática– Aplicación de otra capa de barniz para su protección finalPor otra parte, Suárez Saro y otros resaltan el hecho de que,

además de por su calidad, existan en la misma capilla dos tallasque representan a la Virgen con Niño. Sobre la primera de ellasdestacan su pequeño tamaño (31 x 14 cm.) y la datan en un mo-mento entre la transición del románico y el gótico por algunosdetalles como el escote redondo de la túnica que viste la Virgen,

por la posición de su mano iz-quierda sobre el hombro del Niñoo por los rasgos arcaicos de am-bas figuras.

La otra Virgen, por el contra-rio, se representa de pie y sujetacon su brazo izquierdo al Niñoque bendice al espectador consu mano derecha mientras queen la otra porta una paloma.Suárez Saro y otros no creenque la talla sea anterior al sigloXV por varias características tí-picas del estilo gótico. Es el úni-co ejemplo en el concejo de Vir-gen con el cabello largo sobrelos hombros y sin recoger, pro-pio de las vírgenes góticas aligual que el tratamiento más hu-manizado o familiar entre lasdos figuras: la Virgen mira conternura hacia el Niño.

En el retablo de Fresnedo también existe una Santa Ana Triplede cuya iconografía hablaremos cuando nos ocupemos de la pa-rroquia de Muriellos donde hay otra pieza similar de gran bellezay que formó parte de la exposición Orígenes de Oviedo.

Asimismo se encontró en la capilla un libro de partituras gre-gorianas del año 1599 y un misal en latín del año 1738.

BIBLIOGRAFÍA

J. Carmona Muela, Iconografía de los santos, Madrid, 2009.

E. E. Rodríguez Díaz , El libro de la “Regla Colorada”de la Ca-tedral de Oviedo, Oviedo, 1995.

A. Suárez Saro, et alii, “Imaginería de tradición medieval enel concejo de Quirós”, BIDEA, 134, Abril-Junio 1990, pp. 339-388.

Ficha técnica realizada por la restauradora Magdalena Agui-rregomezcorta Soler el 31 de octubre de 2008.

1 E. E. Rodríguez Díaz, El libro de la “Regla Colorada”de la Catedral de Oviedo, Oviedo, 1995, doc. nº 2.2 A. Suárez Saro, et alii, “Imaginería de tradición medieval en el concejo de Quirós”, BIDEA, 134, Abril-Junio 1990, pp. 339-388, p. 380

IMAGINERÍA DE SAN JUAN DE CASARES (II)Continuando con la parroquia de San Juan de Casares, en este número trataremos sobre la imagen de la Magdalena

de la capilla de Fresnedo que recientemente ha sido restuarada.

Por Mª Belén González Collado

La Magdalena antes de su restauracion La Magdalena restaurada

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 17

La Azotea...

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

Página 18 Enero-Febrero / 2011

A VUELTA CON LAS PENSIONES

Bueno, ya está. Parece que si los mercados no lo remediannos jubilaremos a los 67 años. La verdad es que aparte del he-cho en sí (tengo la impresión de que me están “atracando” máso menos legalmente), me fastidia bastante que si no hace másde un par de años las pensiones estaban garantizadas, no en-tiendo muy bien cuál es la razón para que ahora, de pronto, nolo estén. Por mucho que haya una crisis económica por el me-dio. En cualquier caso las que peligrarían serían las pensionesde ahora, digo yo, y no las de dentro de 15-20 años.

Hace poco escuchaba yo en la radio a un economista y a undemógrafo hablar sobre el papel que juega el envejecimiento de-mográfico en todo esto. Si para el economista era determinante(dentro de 30-40 años habrá muchos menos cotizantes activospor cada pensionista), para el demógrafo, el problema no era es-te envejecimiento, sino los cuatro millones de parados. Ya adelan-to que estoy absolutamente de acuerdo con el demógrafo. Unamayor población activa (con menos paro) sería capaz de sostenerlas pensiones dentro de ese plazo de tiempo. Por no hablar de fe-nómenos como la inmigración que tendrán mucho que decir alrespecto. Los empleos de los que nos vayamos jubilando podríanocuparlos nuestros hijos, pero también por gentes de otros paísesbastante más desfavorecidos y que están dispuestos a trabajarduro (o a jugársela en una patera) por tener una oportunidad.

Además, tampoco tengo ninguna garantía de que dentro deun tiempo (cuando a los mercados les de la real gana) no vuel-van con la tijera. Tengo la impresión de que se están aprove-chando cuestiones que no tienen que ver, para un ataque sinprecedentes al estado del bienestar. Para repercutir la crisis so-bre quienes no tenemos arte ni parte. Ataque llevado a cabo pre-cisamente por los bolsillos engrasados con dinero público dequienes hace dos años estaban en la ruina (bancos e inversoresdiversos). Y todo esto con la mayor docilidad por parte de la ciu-dadanía, sin que se arme una buena, que es lo gordo. Igual te-nemos que aprender algo de los egipcios o los tunecinos.

LA LEY SINDE

Confieso que esto de las descargas de Internet me tiene untanto confuso. Por una parte confieso que soy culpable de ha-berme bajado alguna película. Aunque en general lo hagocuando ya no están exhibiéndose en ningún cine de mi ciudad,bien porque se me ha pasado la oportunidad de ir verlas (y eneste caso si me quitan esa posibilidad me están haciendo unafaena), bien porque la película no me interesa lo suficiente co-mo para “pagar” el precio “de estreno”. Así que en este caso nome preocupa gran cosa dejar de ver algo en lo que estaba in-teresado solo a medias.

Por otra parte entiendo que al artista, al músico, al creador,tiene que hacerle muy poca gracia no sacar algún beneficio desu creación. Sobre todo cuando vive de ello. Pero también de-bería entender que el arte a veces es así, que se hace para dis-frute (gratuito) del público. Sería absurdo que Miguel Ángel co-brara derechos de autor por contemplar su David o cualquierade sus esculturas. Pero bueno, hay que entender que los queviven de ello, quieran tener su retribución. Además, siendoegoistas, pudiera suceder que al final opten (ellos, o los em-presarios o empresas que los promocionan) por sacar sus pro-ductos en otros mercados o países más respetuosos con susderechos de autor, y al final nos quedemos sin nada.

Creo que deberíamos distinguir también entre los artistas ocreadores, sus intermediarios legítimos, y esa especie de ha-cienda paralela en la que se ha convertido la SGAE, encarga-da de recaudar de peluquerías, bodas, y fiestas de prau, o pa-ra mayor INRI, de los CDs que me compro para guardar misfotos. Por cierto, ese canon... ¿no legitima hasta cierto punto lasdescargas?

Para finalizar, una reflexión que me hago desde hace untiempo. Lo que es gratis no se valora. Tengo conocidos que noapagan el ordenador, y se pasan el día bajando “todo”. Sin pensarque necesitarían varias vidas para poder verlo (o escucharlo) todo.Sinceramente pienso que no merece la pena.

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIONFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, SociedadesSolicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,

Estado o de la CEETramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03Independencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14

Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO

C O R R E D U R I A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSULTENOS!

La profes ional idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMOVILES JUBILACION

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 18

Enero-Febrero / 2011 Página 19

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

R e y e s . . .

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad -Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - Manolo G.V. - Miguel C.C.- Montse N. - Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Marcos - Susana - Gerardo M. - BeaÁlvarezAdministración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13)Fotocomposición: Asturlet - Imprime: La CooperativaDistribución: PostMarCorrespondencia: “El Periódico de Quirós”. Ap. 1.065 - 33080 Oviedo.elperiodicodequiros@gmail.comwww.elperiodicodequiros.esLos artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen úni-camente la opinión de éstos.Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar al teléfono985 22 24 13

Reyes: una fiesta para niños y mayoresLa tarde

del día cincode enero,especial

y llena demúsica eilusiones

Los Reyes Magos hicieronsu aparición en el entornodel Ayuntamiento, a lassiete de la tarde, acompa-ñados por sus pajes y elGrupo de Gaitas Teixo Ma-nolo Quirós, en donde re-partieron regalos a los ni-ños y posteriormente sedirigieron a la Residenciade Mayores. Allí repusie-ron fuerzas para poder se-guir durante la noche má-gica y visitar los hogaresde los niños quirosanos.Pero antes, tuvo lugar, enla iglesia de San Julián deBárzana, el ya tradicio-nal concierto de JóvenesMúsicos Quirosanos.

Cabalgata de Reyes

Concierto Jóvenes Músicos Quirosanos

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 19

LOS QUINTOS

L a Ú l t i m a P á g i n aL a Ú l t i m a P á g i n aEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 151 Año XXVI - Enero-Febrero 2011 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Página 20 Enero-Febrero / 2011

asamblea y comida de hermandadde la A. de MayoreS de Quirós

Quintos del ano 1960 con sus senoras, ano 2009

Feria de San Julian

Panoramica de Barzana

La nevada del 29 de enero

Quintos del ano 1960, octubre 2010Los Quintos del 56

PdQ 151:PdQ 140 22/2/11 18:39 Página 20