El Presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, participó en la Segunda Cumbre de los países de América del Sur y África, realizada en Venezuela.

Javier Velásquez QuesquénPresidente del Consejo de Ministros

Alan García PérezPresidente Constitucional del Perú

“Luchamos contra el armamentismo, la pobreza y la exclusión, caras de una misma moneda en regiones como América del Sur y África donde la pobreza rural es resistente”

el perú siempreprimero

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

2

El Presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, junto a jefes de Estado y otras autoridades asistentes a la Segunda Cumbre de los Países de América del Sur y África, realizada en Isla Margarita (Venezuela).

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

3

Permítame expresarle, señor Presidente Hugo Chávez Frías, el reconocimiento del Gobierno y pueblo peruano por el valioso

apoyo brindado por el Gobierno de Venezuela a las gestiones encaminadas a la celebración de la Segunda Cumbre de América del Sur – África (ASA), así como a las autoridades de la Isla Margarita (Venezuela) por la generosa hospitalidad con la que han acogido a quienes participamos en este importante encuentro.

Me honra manifestarle que el Perú asigna al Foro ASA una especial importancia no sólo por los vínculos histórico-culturales que existen entre las dos regiones, sino también por las posibilidades que nos brinda este Foro para conversar sobre asuntos de interés común y, a través del diálogo, diseñar políticas que fomenten una estrecha vinculación entre América del Sur y África.

Señor Presidente, el Perú es un país comprometido con el proceso de integración de América del Sur y, al propio tiempo, ha establecido importantes nexos con otros bloques.

Nuestra existencia como nación, que se pierde en el horizonte de miles de años, fue gracias a un escenario

América del Sur y África:Juntos Contra la Pobreza

Excelentísimo señor Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela

Excelentísimos señores Jefes de Estado de América del Sur y África (*)

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

4

de integración, donde confluyeron señoríos y culturas para hacer un Perú prehispánico cuya extensión y fortaleza conoce el mundo.

En el virreinato, fuimos también en si misma una nación integradora, de cuyo seno se han configurado países hermanos con los que compartimos un destino común. Desde esa cultura y visión integradora, nos estamos preparando para organizar la III Cumbre de América del Sur-Países Árabes, prevista para el primer trimestre del 2011, mandato que recibimos por aclamación en la Reunión de Cancilleres de ASPA, celebrada en El Cairo (Egipto) en marzo de este año y refrendado en la II Cumbre Presidencial de dicho Foro, que tuvo lugar en Doha (Qatar), en el mismo mes.

INSERCIÓN INTERNACIONALDentro de este esquema de inserción internacional,

la Cumbre América del Sur y África constituye una excelente oportunidad para evaluar el camino que hemos recorrido desde la sede de la I Cumbre en Abuja (Nigeria) hasta la fecha.

Ciertamente, como diría el gran poeta peruano César Vallejo, “hay hermanos muchísimo que hacer” para erradicar del mundo la pobreza, el hambre, el terrorismo, la corrupción, el tráfico de drogas y sus delitos conexos, sin olvidar el deterioro del medio ambiente y la grave amenaza que constituye la desertificación para nuestros pueblos.

África ha sido para el Perú y América Latina una

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

5

fuente de donde bebimos una parte de nuestra cultura. Millones de africanos llegaron a nuestras tierras traídos en la época de la esclavitud. Esa integración se procesó tanto con el dolor de la tierra arrebatada y

de los hermanos que quedaron con la esperanza en el futuro. Por esa razón, la cultura afro-peruana y afro-latinoamericana es una mezcla innovadora que pugna por la libertad y por la alegría creadora.

Señor Presidente, el Perú tempranamente garantizó en el siglo XIX la abolición de la esclavitud y en los albores del siglo XX generó movimientos sociales entre cuyas banderas se encontraba la solidaridad con todos los pueblos oprimidos del mundo.

En el siglo XX fue una de las primeras naciones que se colocaron del lado de quienes respaldaron el proceso de descolonización de África, reconociendo a sus nuevos líderes. En la segunda mitad del siglo XX, formamos, como toda la humanidad, parte de ese torrente que demanda poner fin al apartheid en Sudáfrica y como todos aquí tomamos como hermano y luego padre a Nelson Mandela.

“Nuestra existencia como nación fue gracias a un escenario de integración, donde confluyeron señoríos y culturas para hacer un Perú prehispánico cuya extensión y fortaleza conoce el mundo”

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

6

En mérito a esa identidad en el pasado y en el futuro, sería oportuno que a partir de ahora se instaure un permanente canal de comunicación entre los países que integramos el Foro ASA, no sólo para intercambio activo alrededor de los problemas que nos son comunes, sino también para tratar de revertir en la medida de lo posible las amenazas que también son comunes, contribuyendo –desde una óptica de compromiso- a la reducción de la pobreza y a la generación de mayores niveles de inclusión y justicia sociales, en un marco de estricto respeto a los derechos humanos fundamentales.

GLOBALIZACIÓN CON ROSTRO HUMANOEn este contexto, puedo asegurarles que el Perú

apoya y continuará apoyando las iniciativas que se adopten en el marco de UNASUR a fin de propiciar una aproximación más realista con el continente africano y, de ese modo, contribuir desde ambas orillas a un proceso de globalización con rostro humano.

En la reciente cumbre de UNASUR realizada en Bariloche (Argentina) el gobierno peruano, por medio del Presidente Alan García, realizó un conjunto de propuestas relacionadas con la limitación a la compra de armas en la región y a la necesidad de un compromiso firme de compatibilizar nuestro discurso y nuestra práctica.

La lucha contra el armamentismo y la lucha contra la pobreza y la exclusión son caras de una misma moneda, más incluso en regiones como América del Sur y África donde la pobreza rural es resistente, la infancia todavía no tiene garantizada el goce de muchos derechos y donde el hambre es una realidad cotidiana. En ese sentido

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

7

insistimos que cese la indolencia y se deje de comprar armas para promover educación, salud y trabajo.

Como lo hemos demostrado en la práctica, el Perú tiene tolerancia cero con el terrorismo y el narcotráfico y por ello sostenemos que la lucha contra estos flagelos debe desarrollarse en estricto respeto a los derechos humanos.

Esta lucha debe incluir acuerdos operativos con otros bloques, en este caso con el África, destinados a favorecer el intercambio de información y la cooperación policial y de inteligencia a nivel internacional. Consideramos que habida cuenta de la realidad presente en ambas regiones, esa cooperación puede concretarse en el corto plazo.

De otro lado, consideramos que el agua es un recurso cada vez más escaso a nivel mundial; en ese sentido, la calidad de vida de las poblaciones está muy vinculada a la provisión de agua potable, así como a la correspondiente conservación de los recursos hídricos en cantidad y calidad suficiente de manera que responda a las necesidades endémicas de las diferentes regiones del planeta.

“Como diría el gran poeta peruano César Vallejo, ‘hay hermanos muchísimo que hacer’ para erradicar del mundo la pobreza, el hambre, el terrorismo, la corrupción, el tráfico de drogas”

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

8

DESARROLLO SOSTENIBLE Por ello, estamos convencidos de la necesidad de

desarrollar políticas conjuntas de conservación bajo la perspectiva del desarrollo sostenible, orientadas a elevar la calidad de vida y el bienestar colectivo, más aun por el hecho de que América del Sur y África son las principales depositarias de agua en el mundo.

En el ámbito de la salud, nuestras autoridades estiman que el intercambio de experiencias y la cooperación en esta área pueden generar beneficios mutuos en temas de gran relevancia para la salud pública, particularmente en el combate al VIH-SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades graves, Objetivo 6º del Milenio.

En relación al VIH-SIDA, debe señalarse que el Tratamiento Antirretroviral de Gran Actividad (TARGA), desarrollado desde hace pocos años en el Perú, así como el aumento en la cobertura del mismo, han traído como resultado una significativa reducción del 8 % en la mortalidad por esta causa, estrategia exitosa que estaríamos dispuestos a compartir con los países africanos.

Las negociaciones efectuadas por nuestro país para obtener recursos del “Fondo Global de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria”, establecido por los países desarrollados y las principales fundaciones financieras internacionales, han sido exitosas hasta el momento, lo cual es un respaldo a las estrategias desarrolladas.

En lo que concierne a la tuberculosis, el Perú ha orientado sus esfuerzos hacia la detección y

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

9

diagnóstico precoz de esta enfermedad, así como a proporcionar un tratamiento apropiado, oportuno, gratuito y supervisado. Dicha estrategia ha traído como consecuencia la disminución de la mortalidad causada por la Tuberculosis Multidrogo Resistente, pasando de 16.2% en 1997 a 2.65% en los dos últimos años.

Respecto a la malaria, mi país desearía beneficiarse de la experiencia adquirida por el África, a la luz de los resultados exitosos obtenidos en el desarrollo de una vacuna contra esa enfermedad.

EL POTENCIAL DE LOS AGRONEGOCIOS Estimamos, asimismo, que la relación América del

Sur-África en los sectores agrícola y de agro negocios tiene un gran potencial que podría desarrollarse a partir de una estrategia común que permita generar oportunidades de beneficio mutuo para ambas regiones.

Creemos, por último, que la cooperación cultural debe ser uno de los pilares del Foro ASA y, en tal virtud, hemos demostrado nuestra disposición en apoyar diversas propuestas. En este sentido, respaldamos la iniciativa brasileña de fundar la Biblioteca América del Sur- África por lo que, en tal virtud, se ha hecho llegar a la Cancillería brasileña una lista bibliográfica de autores peruanos cuya temática gira en torno a los innegables lazos culturales que existen entre el Perú y el continente africano. La herencia que hemos recibido de África se traduce en una multiplicidad de expresiones culturales que abarcan los ámbitos religioso, culinario, musical, literario, entre otros, y que, junto con el legado de

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

10

nuestros antepasados incas y el de los conquistadores españoles, ha contribuido a moldear el rostro mestizo del Perú.

Asimismo, poseídos de una convicción firme por el intercambio comercial y la apertura económica, queremos afianzarla con el África. Esta debe ser una posibilidad a explorar con seriedad que mi gobierno deja sobre la mesa y sobre lo cual hemos avanzado, principalmente con los países del norte de África.

No obstante, deseamos que se sepa que sean los principios los que nos unan antes que las relaciones comerciales, es decir, que exploremos en los lazos que la historia ha construido con paciencia para enriquecer nuestras relaciones en otros campos.

Quisiera terminar haciendo un expreso reconocimiento a la Secretaría Pro Tempore de esta Cumbre cuyos resultados, estoy seguro, redundarán en beneficio de una cada vez mayor aproximación entre África y América del Sur, permitiéndonos continuar ampliando y profundizando nuestros lazos, en el marco de la cooperación Sur-Sur.

Muchas gracias

Isla Margarita, 26-27 de setiembre de 2009

* En representación del presidente Alan García, este discurso fue pronunciado por el presidente del Gabinete Ministerial ante unos treinta presidentes y otros jefes de Estado de una delegación total de 66 países participantes.

BOLE

TÍN

INFO

RMAT

IVO

DE

LA P

RESI

DEN

CIA

DEL

CO

NSE

JO D

E M

INIS

TRO

S

11

Una Trayectoria al Servicio de la Población

Tres veces elegido congresista por los ciudadanos de la región Lambayeque, Javier Velásquez Quesquén ha desarrollado su vida parlamentaria en los últimos catorce años integrando las comisiones de Fiscalización y Contraloría, Justicia y Derechos Humanos, de Trabajo, y Seguridad Social, espacios desde los cuales abogó por un trato equilibrado en lo legal, social y económico para los peruanos.

No podía ser de otra manera, pues el actual titular del Consejo de Ministros ha desarrollado las nobles labores de docencia y abogacía desde que en 19XX egresara de su alma máter, la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo, en Lambayeque, experiencia que en los últimos años también ha llevado a la Universidad Particular San Martín de Porres, Filial Chiclayo, enseñando el curso de Derecho Constitucional.

Si se mira con detenimiento la trayectoria de Velásquez Quesquén se notará que ha ido asumiendo responsabilidades como consecuencia de su capacidad de tolerancia y diálogo y del respaldo de sus colegas académicos, parlamentarios y políticos de diversas vertientes y del jefe de Estado, Alan García Pérez.

El grado de aprobación que tiene la persona de Velásquez Quesquén también se puede observar a través del incremento de los votos que lo llevaron al Congreso en tres períodos: 1995-2000, 2001-2006, y 2006-2011. Respectivamente, en estas tres elecciones obtuvo cinco mil 434 votos, 39 mil 978 votos y 45 mil 448 votos.

Solo como Presidente del Congreso de la República en el período 2008-2009 se promulgaron importantes leyes como la Ley de Aseguramiento Universal, Ley de Desarrollo Turístico y Promoción de la Inversión en Infraestructura Turística en el departamento de Tumbes, y la Ley que incorpora, en el Código Penal, penas de hasta 15 años de prisión en los casos de violencia familiar agravada.

En su labor como Presidente del Consejo de Ministros destaca la priorización de la “inclusión social”, visitas dominicales a los asentamientos humanos, diálogo y búsqueda de consensos como mecanismos para resolver eventuales conflictos sociales.

Sus estudios primarios los realizó en la escuela primaria N° 250 y los secundarios en el colegio Nicolás La Torre, ubicado en el distrito de José Leonardo Ortiz.

jAvIER vELáSqUEZ qUESqUéN

Esta publicación es una producción de la Oficina de Prensa e Imagen Institucional de la Presidencia del Consejo de Ministros

Lima, Noviembre de 2009

“Parafraseando al gran poeta peruano César Vallejo, ‘hay hermanos muchísimo que hacer’ para erradicar del mundo la pobreza, el hambre, el terrorismo, la corrupción, el tráfico de drogas”

Javier Velásquez QuesquénPresidente del Consejo de Ministros