Manual de usuario

TECLADO DE ACOMPAAMIENTO

Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea EMC 2004/108/CE.

Unin Europea

Canad

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento canadiense para equipos capaces de provocar interferencias.

EE. UU.

DECLARACIN SOBRE LA INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIASDE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este equipo ha sido comprobado y cumple los lmites vigentes para los aparatos digitales de la Clase B, segn lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones. Estos lmites se han establecido para ofrecer una proteccin razonable ante interferencias dainas en una instalacin domstica. Este equipo genera, utiliza e irradia energa de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepcin de seales de radio o de televisin, hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o ms de las siguientes indicaciones:- Reoriente o recoloque la antena receptora.- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor.- Consulte con el proveedor o con un tcnico de radio/TV con experiencia.

Este aparato cumple la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones. Condiciones de uso:(1) Este aparato no puede causar interferencias dainas, y(2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar anomalas de funcionamiento.

Los cambios o modicaciones de este sistema sin autorizacin pueden anular el permiso que tienen los usuarios para usareste equipo. Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Lmite Clase B de la FCC.

AVISO

AVISOEste producto contiene productos, como el plomo, que pueden provocar cncer, defectos de gestacin u otras

lesiones en el aparato reproductor.

California (Proposicin 65)

EE UU

DECLARACIN DE CONFORMIDADInformacin de conformidad

Modelo : Tipo de equipo :

Responsable :Direccin :

Telfono :

BK-9Teclado de acompaamientoRoland Corporation U.S.5100 S. Eastern Avenue, Los ngeles, CA 90040-2938(323) 890-3700

IMPORTANTE: LOS CABLES DE ESTE ENCHUFE SIGUEN EL SIGUIENTE CDIGO DE COLORES:Reino Unido

AZUL: NEUTRO MARRN: FASEDado que los colores de los cables del enchufe de este aparato pueden no corresponder con las marcas coloreadas que identican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:El cable AZUL debe conectarse a la toma marcada con la letra N o de color NEGRO. El cable MARRN debe conectarse a la toma marcada con la letra L o de color ROJO. No conecte bajo ningn concepto ninguno de los cables mencionados a la toma de tierra de un enchufe de tres clavijas.

Este producto cumple los requisitos de la Directiva Europea EMC 2004/108/CE.

Unin Europea

Canad

Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos establecidos en el Reglamento canadiense para equipos capaces de provocar interferencias.

EE. UU.

DECLARACIN SOBRE LA INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIASDE LA COMISIN FEDERAL DE COMUNICACIONES

Este equipo ha sido comprobado y cumple los lmites vigentes para los aparatos digitales de la Clase B, segn lo establecido en la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones. Estos lmites se han establecido para ofrecer una proteccin razonable ante interferencias dainas en una instalacin domstica. Este equipo genera, utiliza e irradia energa de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza segn las instrucciones, puede interferir negativamente en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se produzcan interferencias en una instalacin en particular. Si este equipo provoca interferencias en la recepcin de seales de radio o de televisin, hecho que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar corregir las interferencias siguiendo una o ms de las siguientes indicaciones:- Reoriente o recoloque la antena receptora.- Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.- Conecte el equipo a una toma de corriente o a un circuito diferente al que est conectado el receptor.- Consulte con el proveedor o con un tcnico de radio/TV con experiencia.

Este aparato cumple la Parte 15 de las normas de la Comisin Federal de Comunicaciones. Condiciones de uso:(1) Este aparato no puede causar interferencias dainas, y(2) Este aparato acepta cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que pueden provocar anomalas de funcionamiento.

Los cambios o modicaciones de este sistema sin autorizacin pueden anular el permiso que tienen los usuarios para usareste equipo. Este equipo requiere cables de interface blindados para cumplir con el Lmite Clase B de la FCC.

AVISO

AVISOEste producto contiene productos, como el plomo, que pueden provocar cncer, defectos de gestacin u otras

lesiones en el aparato reproductor.

California (Proposicin 65)

TECLADO DE ACOMPAAMIENTO

Manual de usuario

Deseamos agradecerle su confianza y felicitarle por la eleccin del teclado de acompaamiento BK-9 de Roland.

Con el fin de garantizar el mximo disfrute y aprovechamiento de las funciones del BK-9, le recomendamos que lea este manual de usuario detenidamente.

Acerca de este manualEn primer lugar, lea el captulo 6. Antes de empezar a tocar el BK-9 (p. 20). Explica cmo conectar el adaptador de CA y encender el equipo. Este manual de usuario explica todo lo relacionado con el BK-9, desde su uso bsico hasta las funciones ms avanzadas.

Nomenclatura empleada en este manualEl texto entre corchetes [ ] indica el nombre de un botn o control. Ejemplo: el botn [MENU].

Las pginas de referencia se indican as: (p. **).

Se utilizan los siguientes smbolos.

NOTA Indica una nota importante. Asegrese de leerla.

MEMO Indica un recordatorio sobre un ajuste o una funcin; lalo si lo desea.

CONSEJOS Indica un consejo de uso que puede serle til; lalo si lo necesita.

* Las explicaciones de este manual incluyen grficos que muestran el contenido correspondiente de la pantalla. No obstante, tenga en cuenta que su equipo puede incorporar una versin ms reciente y mejorada del sistema (por ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que el contenido real de su pantalla puede diferir del contenido que aparece en este manual.

Antes de usar este instrumento, lea detenidamente las secciones Uso seguro del aparato (p. 4) y Notas importantes (p. 6). Estas secciones contienen informacin importante para el buen funcionamiento del BK-9. Adems, para tener la certeza de cono-cer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual en su totalidad. Conserve el manual y tngalo a mano como referencia.

Copyright 2013 ROLAND EUROPA. Todos los derechos reservados. Se prohbe la reproduccin total o parcial de esta publicacin en formato alguno sin el permiso por escrito de Roland Europa s.p.a.

Roland y GS son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.

1. Uso seguro del aparato

4

Se emplea en instrucciones que avisan al usuario de riesgo de daos personales o materiales en caso de uso incorrecto del equipo.

* Daos materiales son daos u otros perjuicios provocados en objetos domsticos y mobiliario, as como en animales domsticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan alusuario de riesgo mortal o de lesiones graves en caso de uso incorrecto del equipo.

El smbolo indica acciones que se deben realizar. Elgrfico insertado indica el objeto de la instruccin. En elcaso del smbolo mostrado a la izquierda, indica que sedebe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El smbolo avisa al usuario sobre la importancia deuna instruccin o aviso. Su significado concreto dependedel grfico insertado en el tringulo. En el caso delsmbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos yalertas de carcter general.

El smbolo indica al usuario acciones prohibidas. Elgrfico insertado en el crculo indica el objeto de laprohibicin. En el caso del smbolo mostrado a laizquierda, indica que est prohibido desmontar este equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIN Acerca de los smbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELCTRICA Y LESIONES

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIN

AVISOApague el equipo por completo desenchufndolo de la toma elctricaApagar el interruptor no asla este equipo por completo de su fuente de alimentacin principal. Si necesita apagarlo del todo, desactive el interruptor de encendido y desenchufe el equipo de la toma elctrica. Por ello, procure emplear una toma de corriente de fcil acceso.

No desmonte ni modifique el equipoNo abra ni modifique en modo alguno la unidad ni su adaptador de CA.

No lo repare ni cambie piezas por su cuentaNo intente reparar el aparato ni sustituir piezas de su interior (excepto donde este manual se lo indique). Para cualquier reparacin, acuda a su distribuidor, a un centro de servicios de Roland o a un distribuidor autorizado de Roland. Sus datos figuran en la pgina Informacin.

No lo use ni lo guarde en los siguientes lugares Sometidos a temperaturas extremas

(vehculos cerrados al sol, cerca o encima de fuentes de calor);

Hmedos (baos, lavabos, suelos mojados);

Expuestos a vapor o humo; Expuestos a sales; Con gran humedad ambiente; Expuestos a la lluvia; Polvorientos o arenosos; Sometidos a grandes vibraciones o

temblores.

Use solo el soporte recomendado (KS-12)Este aparato debe utilizarse exclusivamente con un soporte o rack recomendado por Roland.

AVISONo lo coloque en lugares inestablesAl usar este aparato con un soporte o rack recomendado por Roland, el soporte o rack debe colocarse con cuidado, de modo que quede perfectamente nivelado y sea absolutamente estable. Si no usa soporte ni rack, asegrese de colocarlo sobre una superficie nivelada que soporte el equipo adecuadamente, sin que se tambalee.

No lo coloque en lugares inestablesAsegrese de colocar siempre el aparato en superficies niveladas y con garantas de estabilidad. No emplee soportes tambaleantes ni superficies inclinadas.

Use el adaptador incluido, con el voltaje correctoAsegrese de usar exclusivamente el adaptador de CA suministrado. Compruebe tambin que el voltaje de lnea de su instalacin elctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en la carcasa del adaptador de CA. Otros adaptadores de CA pueden usar una polaridad distinta o estar diseados para otros voltajes. Por ello, pueden provocar daos, averas y descargas elctricas.

Use siempre el cable de corriente incluidoUse exclusivamente el cable de corriente incluido. Adems, abstngase de usar este cable de corriente con otros aparatos.

No doble el cable de corriente ni lo coloque debajo de objetos pesadosNo doble en exceso el cable de corriente. Evite colocarlo debajo de objetos pesados; se puede daar el cable, lo que puede inutilizar algunos elementos y provocar cortocircuitos. Los cables daados pueden producir incendios y descargas!

Evite el uso prolongado a volumen altoEste equipo, por s mismo o con un amplificador, auriculares o altavoces, es capaz de producir niveles de sonido que pueden provocar prdida auditiva permanente. No lo use durante periodos prolongados a volumen alto o incmodo. Si experimenta prdida auditiva o un pitido continuo, interrumpa el uso en el acto y vaya al otorrino.

AVISONo permita que objetos extraos o lquidos se introduzcan en el aparato y no coloque contenedores de lquido sobre lNo coloque sobre el aparato ningn recipiente que contenga lquidos (por ejemplo, un vaso de agua o un florero). No permita la entrada en el aparato de objetos extraos (objetos inflamables, monedas, cables, etc.) ni lquidos (agua, zumos, etc.). De lo contrario, se pueden producir cortocircuitos, averas o un funcionamiento anmalo.

Evite golpes y cadasEvite que el aparato reciba golpes fuertes.(No lo deje caer!)

Un adulto debe supervisar el uso en presencia de nios de corta edadSi se usa el aparato en lugares donde hay nios de corta edad, tenga cuidado para evitar el uso indebido del equipo. Un adulto debe estar siempre disponible para supervisar el uso y ofrecer ayuda.

Apague el aparato si se producen anomalas o fallos de funcionamientoApague el equipo inmediatamente, desconecte el adaptador de CA y encargue la reparacin a su distribuidor, centro de servicios de Roland o distribuidor autorizado de Roland (encontrar sus datos de contacto en la pgina Informacin) si: Se ha daado el adaptador de CA, el

cable de corriente o el enchufe; El aparato emite humo o un olor inusual; Se han introducido objetos o se han

derramado lquidos en el interior del equipo;

El equipo ha estado expuesto a la lluvia (o se ha mojado de cualquier otro modo);

El aparato no funciona con normalidad o muestra algn cambio significativo en sus prestaciones.

5

AVISONo comparta una toma de corriente con un nmero elevado de aparatosAbstngase de utilizar la misma toma de corriente para un nmero desproporcionado de equipos. Preste especial atencin al usar regletas alargadoras. La potencia total empleada por todos los equipos conectados a la toma de la regleta no debe exceder la especificacin de potencia (vatios/amperios) de la regleta. Una carga excesiva puede provocar el calentamiento del aislante del cable, que puede llegar a fundirse.

No lo use en el extranjeroAntes de usar el aparato en un pas extranjero, consulte a su distribuidor, al centro de servicios de Roland ms cercano o a un distribuidor autorizado de Roland. Encontrar los datos de contacto en la pgina Informacin.

PRECAUCINColoque el aparato en un lugar bien ventiladoTanto el equipo como el adaptador de CA deben colocarse y orientarse de modo que no interfieran con su adecuada ventilacin.

Conecte y desconecte el adaptador de CA sujetando el enchufeAl conectar y desconectar el adaptador de CA, sujtelo siempre por el enchufe.

Limpie peridicamente el conector del adaptador de CADesconecte peridicamente el cable del adaptador de CA y limpie el polvo y otros sedimentos depositados en las patillas con un pao seco. Asimismo, desconecte el cable de la toma de corriente siempre que no tenga intencin de usar el aparato durante periodos prolongados. La acumulacin de polvo entre el enchufe y la toma puede afectar al aislamiento y producir un incendio.

Manipule los cables de forma seguraProcure evitar que los cables se enreden. Asimismo, coloque todos los cables fuera del alcance de los nios.

No se suba encima del aparato ni coloque objetos pesados sobre lAbstngase de subirse encima del aparato y de colocar objetos pesados sobre l.

No conecte ni desconecte el adaptador de CA con las manos mojadasNunca manipule el adaptador de CA o sus enchufes con las manos mojadas, tanto al conectarlo como al desconectarlo de la toma de pared.

Desconecte todos los cables antes de mover el equipoDesconecte el adaptador de CA y todos los cables de equipos externos antes de mover el aparato.

Desconecte el adaptador de CA de la toma antes de limpiar el aparatoAntes de proceder a limpiarlo, apguelo y desconecte el adaptador de CA de la toma (p. 25).

Si hay posibilidades de que caiga un rayo, desconecte el adaptador de CA de la toma de CASi hay riesgo de tormenta elctrica en su zona, desenchufe el adaptador de CA de la toma.

Manipule la toma de tierra con cuidadoSi extrae el tornillo del terminal de tierra, asegrese de volver a atornillarlo. No lo deje al alcance de nios de corta edad, ya que podran tragarlo accidentalmente. Al atornillarlo, asegrese de hacerlo correctamente para que el tornillo no quede flojo.

PRECAUCINPrecauciones para usar la alimentacin phantomDesactive la alimentacin phantom siempre que vaya a usar un dispositivo que no sea un micrfono de condensador con alimentacin phantom. Si por error proporciona alimentacin phantom a micrfonos dinmicos, reproductores de audio u otros equipos que no la requieren, se pueden producir daos. Consulte las especificaciones de cualquier micrfono que se disponga a usar. Para ello, recurra al manual del micrfono en cuestin. (La alimentacin phantom de este instrumento: 48 V CC, 10 mA mx.)

2. Notas importantes

6

Adems de lo mencionado en Uso seguro del aparato en la p. 4, lea y respete las siguientes instrucciones:

Alimentacin

No conecte este aparato a una toma elctrica compartida con un aparato controlado por un inversor, como frigorficos, microondas o aires acondicionados. Segn el funcionamiento del otro aparato, el ruido de la alimentacin elctrica puede provocar anomalas o ruidos audibles en este aparato. Si no resulta prctico usar una toma elctrica independiente, conecte este aparato interponiendo un filtro de ruido de alimentacin entre el aparato y la toma.

El adaptador de CA empezar a generar calor despus de un uso continuo y prolongado. Esto no debe preocuparle, ya que es un fenmeno normal.

Para evitar averas o daos en los altavoces, asegrese de bajar al mnimo el volumen de todos los equipos antes de establecer conexiones.

Con la configuracin de fbrica, el BK-9 se apagar automticamente si transcurren 30 minutos sin tocar ni accionar ningn control del equipo. Si no desea que se apague automticamente, desactive el ajuste AUTO OFF como se indica en la p. 127.

NOTALos ajustes que estuviese editando se perdern cuando se apague el equipo. Si desea conservarlos, gurdelos antes de apagar el equipo.

Colocacin

Se puede inducir un zumbido en este aparato si est colocado cerca de amplificadores u otros equipos con grandes transformadores. Para remediarlo, cambie la orientacin del equipo o aljelo de la fuente de interferencias.

Este aparato puede interferir en la recepcin de radio y televisin. No lo utilice en la proximidad de estos receptores.

El uso de dispositivos de comunicacin inalmbricos, como telfonos mviles, cerca de este aparato puede producir ruidos. Estas interferencias pueden ocurrir al recibir una llamada, al iniciarla o durante la conversacin. Si experimenta este problema, aleje los dispositivos inalmbricos del aparato o apguelos.

No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca de aparatos que generen calor ni en vehculos cerrados o lugares con temperaturas extremas. El calor excesivo puede deformarlo o decolorarlo.

Al mover este aparato entre lugares con diferencias extremas de temperatura o humedad, se pueden formar en su interior pequeas gotas de agua por condensacin. Si usa el equipo en estas circunstancias, pueden producirse daos o averas. Por lo tanto, antes de encenderlo, djelo reposar varias horas hasta que la condensacin se haya evaporado por completo.

No coloque objetos encima del teclado. Si lo hace, se pueden producir averas, como que las teclas dejen de sonar.

Las bases de goma del equipo pueden decolorar o estropear la superficie sobre la que est colocado el aparato, en funcin de la temperatura y del material de la superficie. Para evitarlo, puede colocar un fragmento de fieltro o tela en la base de goma. En tal caso, asegrese de que el aparato no pueda resbalar o moverse accidentalmente.

No coloque sobre el equipo recipientes con lquidos. Asimismo, evite usar cerca del aparato insecticidas, perfumes, alcohol, esmalte de uas, pulverizadores, etc. En caso de derrame, limpie la zona rpidamente con un pao suave y seco.

Mantenimiento

Para la limpieza diaria, use un pao suave y seco, o ligeramente humedecido con agua. En caso de suciedad resistente, use un pao impregnado con un detergente suave y no abrasivo. A continuacin, asegrese de pasar un pao suave y seco por toda la superficie del aparato.

No emplee bajo ningn concepto bencina, diluyentes, alcohol ni disolventes de ningn tipo. Estos productos pueden producir decoloracin y/o deformacin.

Precauciones adicionales

Lamentablemente, si se pierden los datos de una memoria USB, puede resultar imposible restaurarlos. Roland Europa no asume ninguna responsabilidad con respecto a la prdida de datos.

Manipule con el debido cuidado los botones, deslizadores, controles, jacks y conectores del aparato. Un uso brusco puede producir averas.

No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la pantalla.

Al conectar y desconectar cables, sujtelos por el conector. Nunca tire del cable. As evitar provocar cortocircuitos o daar los elementos internos del cable.

Procure usar un volumen razonable para evitar molestias a sus vecinos. Puede usar auriculares con este fin.

Si necesita transportar el aparato, procure usar el embalaje y el acolchado originales. Si no los conserva, procure utilizar materiales de embalaje equivalentes.

No ejerza excesiva fuerza sobre el atril durante su uso.

Utilice exclusivamente el pedal de expresin especificado (serie EV, no incluido). Si conecta otros pedales de expresin, corre el riesgo de provocar daos o averas en el equipo.

Algunos cables de conexin incorporan una resistencia. No emplee este tipo de cables para conectar este aparato. Si lo hace, el sonido puede resultar extremadamente bajo o inaudible. Si desea ms informacin sobre las especificaciones de un cable, pngase en contacto con su fabricante.

La sensibilidad del controlador D Beam depender de la iluminacin del lugar. Si no funciona de la manera prevista, ajuste la sensibilidad de acuerdo con la iluminacin de su ubicacin.

Al abrir/cerrar la tapa de la memoria USB, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la pieza mvil y el panel. En lugares con nios de corta edad, asegrese de que un adulto est presente para supervisar el uso y ofrecer ayuda.

Dispositivos de almacenamiento que se pueden conectar al puerto USB MEMORY del BK-9

El BK-9 admite memorias flash USB disponibles en el mercado. Puede adquirir estos equipos en tiendas de informtica o de fotografa digital, por ejemplo.

Aunque puede usar discos duros externos con una capacidad superior a 2TB, el BK-9 solo admite un mximo de 2TB. (Las memorias con formato FAT-32 se pueden usar directamente.)

Utilice una memoria USB de Roland (serie M-UF). No podemos garantizar el funcionamiento con otras memorias USB.

Antes de usar dispositivos de almacenamiento USB externos

Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que quede firmemente en posicin.

Las memorias USB se fabrican con componentes de precisin. Maniplelas con cuidado, prestando especial atencin a lo siguiente: Para evitar daos por electricidad esttica a la

memoria USB, descrguese antes de manipular la tarjeta.

Evite en todo momento el contacto de metales con la superficie de conexin de la memoria USB.

No doble, deje caer ni someta las tarjetas a golpes ni vibraciones fuertes.

No exponga las tarjetas a la luz solar directa. Evite guardarlas en vehculos cerrados y lugares similares.

Evite que las memorias USB entren en contacto con lquidos.

No desmonte ni modifique las memorias USB.

Nunca toque los terminales de la memoria USB. Asimismo, evite que se ensucien los terminales.

Al conectar una memoria USB, colquela horizontalmente respecto al puerto USB MEMORY del BK-9 e insrtela suavemente. Puede daar el puerto USB MEMORY si ejerce demasiada fuerza al insertar la memoria USB.

No conecte ni desconecte la unidad flash USB mientras se est leyendo o escribiendo en ella (es decir, mientras parpadea su piloto de acceso).

No inserte objetos extraos, como cables, monedas o dispositivos de otro tipo, en el puerto USB MEMORY. Puede daar dicho puerto.

Nunca conecte su memoria USB al BK-9 a travs de un concentrador USB.

No conecte ni desconecte la unidad flash USB mientras se est leyendo o escribiendo en ella (es decir, mientras parpadea su piloto de acceso).

Responsabilidad y copyright

Sin la correspondiente autorizacin, la ley prohbe la grabacin, duplicacin, distribucin, venta, interpretacin pblica o emisin de una obra (obra musical, obra visual, emisin, actuacin en vivo, etc.) cuyo copyright pertenezca a terceros.

No emplee este equipo para usos que puedan infringir los derechos de terceros. Roland no asume responsabilidad alguna con respecto a cualquier infraccin de derechos de terceros que pueda derivarse del uso que usted haga de este aparato.

Roland y SuperNATURAL son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases.

Todos los productos y empresas mencionados en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

La tecnologa de compresin de audio MPEG Layer-3 se usa bajo licencia de Fraunhofer IIS Corporation y THOMSON Multimedia Corporation.

Copyright 2003 de Bitstream, Inc. Todos los derechos reservados. Bitstream Vera es una marca comercial de Bitstream, Inc.

MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace referencia a una cartera de patentes de una arquitectura de microprocesador desarrollada por Technology Properties Limited (TPL). Roland emplea esta tecnologa bajo licencia de TPL Group.

7

Conexin para micrfonoCante y toque a la vez

Conecte un micrfono opcional (con o sin alimentacin phantom de 48 V) en el jack MIN IN y disfrute del karaoke y del acompaamiento del BK-9. Las letras se pueden transmitir a una pantalla externa.

p.21

3. Mire todo lo que puede hacer!

Toque el tecladoToque con distintos sonidos

Este teclado contiene una amplia variedad de Tones de gran calidad, incluida una seleccin de excelentes sonidos SuperNATURAL.Puede elegir el Tone que prefiera y tocar usando ese sonido.

Use los tiradores armnicosEl generador de sonido de ruedas tonales virtuales ofrece un rgano realista y expresivo, que incluye los caractersticos efectos y mtodos de reproduccin del sonido de los rganos vintage.

Toque sus Tones favoritosEsta funcin le permite crear cuatro listas (UPPER1, UPPER2, LOWER y M. BASS) de 10 sonidos usados con frecuencia y activarlos al instante.

Seleccione Tones adecuados para la atmsfera del ritmo actual (One Touch)

Hay cuatro memorias One Touch para cada ritmo.

Toque con acompaamientoEl BK-9 le ofrece una amplia variedad de acompaamientos (ritmos) internos de gran calidad.Puede reproducir ritmos desde una memoria USB.

Mejore su interpretacin (Audio Key)Esta funcin le permite asignar hasta 7 frases de audio (mp3 y WAV) a las teclas del extremo derecho del teclado del BK-9 y lanzarlas y detenerlas como un autntico DJ.Las frases de audio se pueden sincronizar con el ritmo activo.

p. 28

p. 29

p. 34

p. 39

p. 35

p. 59

Grabe cancionesGrbese en formato de audio

El BK-9 le permite grabar en formato WAV su interpretacin, incluidas las seales del micrfono y de la entrada Audio In.

Grbese en formato MIDIEl BK-9 tambin le permite grabar canciones en formato MIDI.

Grabe con el secuenciador de 16 pistas

El BK-9 contiene un potente secuenciador que ofrece muchsimas funciones de edicin. Puede usarlo para grabar una cancin nueva o editar grabaciones anteriores.

Grabe una secuencia de acordes y sela en bucle

La funcin CHORD LOOP le permite grabar una secuencia de acordes y aprovecharla al instante. La secuencia se reproduce en bucle. Puede usar la secuencia de acordes para probar el ritmo seleccionado.

p.67

p.68

p.73

p.71

Toque canciones (SMF y audio)Toque una cancin

Puede reproducir canciones en formato de audio (WAV/mp3) y SMF desde una memoria USB.

Silencie pistas o cancele la melodaSilencie pistas de canciones (SMF) y ritmos, y atene la voz situada en el centro de la imagen estreo (Center Cancel) de un archivo de audio (WAV o mp3).

p. 42

p. 44

Edicin de SMF/ritmoMakeup Tools para ritmos/canciones

Estas funciones le permiten modificar de forma sencilla e intuitiva el ritmo o la cancin SMF (archivo MIDI estndar) que ha seleccionado, sin necesidad de prestar atencin a los parmetros subyacentes.

p.89

Cree ritmos nuevos Funcin Rhythm composer

La funcin Rhythm Composer le permite crear nuevos ritmos y editar (modificar) los existentes, y guardar el resultado en una memoria USB.

p.95

8

Funciones prcticas

Use la funcin Music Assistant Se trata de una coleccin de registros para determinadas canciones que seleccionan el ritmo y los sonidos ms adecuados para las partes del teclado.

Transporte el tono del teclado, ritmo o cancin

Esta funcin le permite transportar el tono del BK-9 en intervalos de un semitono.

Cambie la octavaEsta funcin permite transportar las partes en tiempo real en intervalos de una octava.

Practique para mantener el tempo (Metronome)

Puede tocar mientras suena el metrnomo. Puede definir los ajustes Volume, Tempo, Time Signature y Count In.Las seales del metrnomo se pueden transmitir al jack METRONOME OUT del BK-9.

p. 53

p. 48

p. 48

p. 51

Consumo eficienteEl equipo se apaga transcurrido un tiempo determinado

El BK-9 se apaga automticamente si transcurren 30 minutos sin que lo haya tocado o accionado sus controles.* Si no desea que el equipo se apague automticamente, desactive el ajuste Auto Off (p. 127).

Organice su interpretacinCree su lista de Performance

Para preparar conjuntos de memorias de Performance para cualquier evento, como bodas, fiestas, aniversarios, etc.

p. 53

p.25

Red LAN inalmbricaConexin Ad-Hoc y WPS

Si inserta el adaptador USB inalmbrico (WNA1100-RL, no incluido) en el puerto USB MEMORY del BK-9, podr usar aplicaciones inalmbricas compatibles, como la app Air Recorder para iPhone.

p. 144

Vista ampliada de parmetros Nuevo concepto de interfaz

La pantalla doble del BK-9 se ha diseado para facilitar el acceso a su enorme variedad de funciones.La mayora de parmetros relacionados entre s desde el punto de vista de un msico se muestran en la pantalla adyacente. De este modo se simplifica notablemente su configuracin.

Conecte una pantalla externaPases de diapositivas y letras

En la toma VIDEO OUTPUT del BK-9 puedeconectar una pantalla externa para que el pblico u otros msicos puedan seguir las letras y los smbolos de acordes (solo archivos SMF) de las canciones que toque.Tambin puede ver sus propias fotos digitalesen formato jpg.

p.65,45

Controle su interpretacinControlador D-BEAM

El BK-9 incluye un controlador D-BEAM, que le permite controlar de forma intuitiva la reproduccin de canciones y ritmos, as como aplicar efectos de DJ, simplemente moviendo la mano sobre un rayo invisible de luz infrarroja.

Interruptores asignables (S1 ~ S4)El BK-9 tiene cuatro interruptores asignables. Puede usarlos para acceder directamente a funciones usadas con frecuencia que solo estn disponibles a travs del men de funciones.

Conmutador de pedal FC-7 asignable (opcional)

El BK-9 incluye una conexin FC-7 PEDAL. Conecte un pedal FC-7 (no incluido) para reproducir, parar y elegir divisiones de ritmos con el pie. Las funciones de este conmutador de pedal son programables.

Funcin de mezcladorLos diez deslizadores le permiten ajustar en tiempo real el balance de las diversas partes del teclado del BK-9 y controlar efectos.

p.49

p.49

p. 31

p.26

p.129

9

10

Contenido

1. Uso seguro del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Mire todo lo que puede hacer! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Descripcin del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Panel frontal izquierdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Panel frontal derecho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5. Lista de atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Antes de empezar a tocar el BK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Conexin del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Terminal de toma de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Conexin de equipos de audio externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Escucha mediante auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Conexin de un micrfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Conexin de un procesador de voz opcional (VE-5, VE-20) . . . .22Conexin de un equipo MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Conexin de pedales opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Conexin del BK-9 a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Conexin del BK-9 al iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Conexin con un televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Instalacin del atril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Colocacin del BK-9 sobre un soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Encendido y apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Cmo encender el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Cmo apagar el equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Demostracin del BK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7. Uso bsico del BK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Acerca de las pantallas y del cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Seleccin de la pantalla relevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Pgina principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Cmo recorrer las ventanas y definir valores de parmetros . .26Cmo introducir un nombre en el BK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Uso de la funcin Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

8. Cmo tocar las partes en tiempo real del BK-9 . . . . . . . . . . . . . . . 28Seleccin sencilla del modo Piano u Organ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Cmo seleccionar Tones y tocar el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Acerca de los sonidos SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Uso de los tiradores armnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Qu es SuperNATURAL? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Qu es Behavior Modeling Technology? . . . . . . . . .29

Uso de memorias Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Efectos de rgano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Cmo tocar sonidos distintos con cada mano (Split) . . . . . . . . . .31Uso de la funcin Numeric para seleccionar Tones, ritmos y Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Definicin del volumen de las partes en tiempo real o las partes de ritmo (Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Efectos de sonido para las partes en tiempo real . . . . . . . . . . . . .32Activacin de un Tone favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Creacin de la lista de Tones favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9. Tones favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10. Tocar con acompaamientos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Acerca de los ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Estructura de los acompaamientos rtmicos . . . . . . . . . . . . . . . . .35Uso de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

[START/STOP] / [ */, ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35[SYNC START] / [ + ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 VARIATION [1], [2], [3], [4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36[INTRO] / [ ' ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36[ENDING] / [ & ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36[BASS INV] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

[AUTO FILL IN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Seleccin de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Reproduccin de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11. Memorias One Touch: para qu sirven? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Activacin de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Desactivacin de One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Cmo puede saber si la funcin ONE TOUCH est activada o no? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Cmo programar sus propios ajustes de ONE TOUCH (One Touch Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Contenido guardado en una memoria One Touch . . . . . . . . . . . . 41

12. Uso del BK-9 como reproductor USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Preparacin para usar el BK-9 como reproductor USB . . . . . . . . .42

Tipos de archivos compatibles con el BK-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Seleccin de una cancin o ritmo en una memoria USB . . . . . . .42

Precaucin al reproducir archivos de audio 42Reproduccin de una cancin o ritmo desde una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Activacin del parmetro Play All Songs para la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Activar la funcin Play All Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Desactivar la funcin Play All Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uso de Track Mute y Center Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Seleccin de pistas de ritmos o canciones SMF que enmudecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Activacin de las letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

13. Acciones con memorias USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Modificacin del nombre de un archivo o carpeta (Rename) . .46Eliminacin de un archivo o carpeta (Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . .46Uso de la funcin Search para encontrar canciones o ritmos .46

14. Otras funciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Transporte de tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Modificacin de la octava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Uso de la funcin Melody Intell(igent) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Assign Switch [S1], [S2], [S3], [S4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Cmo asignar una funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Cmo activar las funciones asignadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Uso de botones Assign Switch con Tones SuperNATURAL . . . .49

Uso del controlador D-BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Uso del metrnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ajustes del metrnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. Listas de Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Performance/Music Assistant/Factory Songs Info . . . . . . . . . . . . .53Cmo cargar una Performance/Music Assistant/Factory Songs List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Cmo activar una memoria de Performance/Music Assistant/FactorySongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Acceso rpido a memorias de Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Activacin de memorias de Performance mediante el botn [NUMERIC] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Activacin de memorias de Performance mediante el botn [FAVORITE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Cmo guardar los ajustes como una memoria de Performance 55Otras funciones de Performance List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Cambiar el nombre de una Performance List . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Eliminar una Performance List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Crear una Performance List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Edicin de memorias de Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56Eliminar una memoria de Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Mover una Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Cmo guardar la Performance List modificada . . . . . . . . . . . . . . . 57

Filtrar ajustes de memorias de Performance (funcin Lock) . . .57Por qu es til usar los filtros (funcin Lock)? . . . . . . . . . . . . . . . . 57Qu parmetros se pueden filtrar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Activar/desactivar filtros directamente desde el panel . . . . . . . . 58

16. Uso de frases de audio (Audio Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Cmo crear un Audio Key Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Inicialice la memoria interna de Audio Key (Make New) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

11

Asigne archivos de audio a las teclas . . . . . . . . . . . . .59Especifique la longitud de la frase de audio. . . . . . .60Ajuste el inicio y el final con precisin . . . . . . . . . . . .60

Asigne un nombre a la nueva frase de audio . . . . . . . . . . . . . . . . .61Funciones bsicas de reproduccin para sus frases . . . . . . . . . . .61Funciones especiales de reproduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Guardar y cargar Audio Key Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Guardar un Audio Key Set nuevo o editado . . . . . . .63Cmo cargar un Audio Key Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Reproduccin de frases del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Cmo guardar/activar un Audio Key Set en una memoria de Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64Cmo usar el Audio Key Set en el grabador de datos MIDI . . . .64

17. Cmo aadir imgenes a la msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Cmo mostrar fotos automticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Pases de diapositivas de VIMA TUNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65Pases de diapositivas con sus propias imgenes . . . . . . . . . . . . . .65Uso de una imagen propia como fondo de pantalla . . . . . . . . . .66

Fondos de pantalla y pases de diapositivas User .66Pantalla de imgenes y letras de canciones . . . . . . .66

18. Grabacin de su interpretacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Grabacin de una interpretacin en formato de audio . . . . . . . .67

Grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Cmo escuchar su grabacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Grabacin de su interpretacin y la de su grupo . . . . . . . . . . . . . .68

Grabacin de su interpretacin en formato MIDI . . . . . . . . . . . . .68Pistas, canales MIDI y secuenciador de 16 pistas . . . . . . . . . . . . . .70

19. Grabacin de una secuencia de acordes (Chord Loop) . . . . . . 71Secuencia de acordes en tiempo real (modo Loop) . . . . . . . . . . .71Grabacin de una secuencia de acordes para una cancin entera (modo Sequencer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Reproduccin de una secuencia de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Cmo guardar una secuencia de acordes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71Cmo cargar una secuencia de acordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

20. Uso del secuenciador de 16 pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Importante: antes de usar el secuenciador de 16 pistas . . . . . . .73Acceso al secuenciador de 16 pistas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Acerca de las pginas principales del secuenciador . . . . . . . . . . .73

Pantalla izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Pantalla derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Funciones MUTE y SOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Grabacin de una cancin desde cero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Inicialice una cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Antes de empezar a grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Grabacin en una cancin existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Cmo guardar su cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Si cierra el secuenciador de 16 pistas sin guardar la cancin . .76Edicin de una o ms pistas (Track Edit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

QUANTIZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77ERASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78DELETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78COPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79KEY (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80CHANGE VELOCITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80CHANGE GATE TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81MERGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81GLOBAL CHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82SHIFT CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82TRACK EXCHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Edicin de canciones con Micro Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83Otras operaciones de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Create Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Erase Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Move Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Copy Event y Place Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Edicin de la pista maestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85Otras operaciones de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Create Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Erase Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Move Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Copy Event y Place Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

21. Edicin de ritmos y archivos SMF (Makeup Tools) . . . . . . . . . . 89Uso de Makeup Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Parmetros de la pgina Palette: . . . . . . . . . . . . . . . .89Tone (T), Drum (D ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Mute (T)/Drum Mute (D ) . . . . . . . . . . . . . . . . .90Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Perc Mute (D ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Panpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Octave (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Cut Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Resonance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90Attack (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Decay (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Release (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Vibrato Rate (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Vibrato Depth (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Vibrato Delay (T) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Mfx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Mfx Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Mfx Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Edit EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91Drum Instrument (D ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92Undo Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Cmo fijar los cambios (Freeze Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93Cmo guardar una versin nueva de un ritmo o cancin SMF en la memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

22. Rhythm Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Qu son los ritmos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Patrones (divisiones). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Patrones en bucle frente a patrones de un solo uso 95Puede usar varias pistas de percusin . . . . . . . . . . . .95

Primeros pasos para crear un ritmo propio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Preparacin de la primera pista . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Grabacin de un patrn rtmico . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Cmo guardar su ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Grabacin de otras pistas y divisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Enmudecer pistas mientras graba otras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Pruebe el ritmo fuera de Rhythm Composer . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Funciones Track Edit de ritmos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Quantize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Key (transporte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104Change Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Change Gate Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Global Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Shift Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Track Length . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Time Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Edicin de eventos de ritmo individuales (Micro Edit) . . . . . . . 108Otras operaciones de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Create Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Erase Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Move Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110Copy Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Place Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

23. Opciones de men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112Procedimiento general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112External Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Parmetros de Performance Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Parmetros de Tone Part View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

12

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Reverb Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Chorus Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Panpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Key Touch (sensibilidad a la velocidad) . . .113Eq Part Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Mfx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Expression Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Exp Pedal Down y Exp Pedal Up . . . . . . . . . .114Hold Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Octave Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Coarse Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Fine Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Portamento Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Portamento Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Bender Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Bender Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Modulation Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115Deslizadores CC1, CC2 y CC3 . . . . . . . . . . . . .115Tone Edit (no disponible para todos los Tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115SuperNATURAL Edit (solo para Tones SuperNATURAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Parmetros de Tone Part Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Mfx1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Mfx(1) Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Mfx(1) Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Mfx(1) Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116Mfx(1) Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Mfx2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Organ Commons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Organ Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Organ Reverb Send . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119On Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Off Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PercSoftLevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PercNormalLevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PercSlowTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PercFastTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PercRecharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119PercHBarLevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Percussion N/S (Normal/Soft) . . . . . . . . . . . .119Leakage (diafona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119VibCho Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119VibCho Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119VibCho Vintage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Rot Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119Rot Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Rot WF Spread, Rot TW Spread . . . . . . . . . . .120Rot WF Level, Rot TW Level . . . . . . . . . . . . . . .120Rot WF Rise Time, Rot TW Rise Time . . . . . .120Rot WF Fall Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Rot TW Fall Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Rot WF Speed Slow, Rot TW Speed Slow . .120Rot WF Speed Fast, Rot TW Speed Fast . . . .120Rot Mic Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Rot Speed Rand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Eq Bass Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Eq Middle Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Eq Treble Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Amp Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Overdrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Ring Mod Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120Ring Mod Freq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Split Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Lower Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Parmetros de Rhythm Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Exp. Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Exp.Pedal AllParts On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Exp.Pedal AllParts Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Parmetros de Arranger Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Arranger Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122HalfBar On Fill In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Fill Ritardando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123TempoCh Acc/Rit, TempoCh CPT, TempoCh Fill Rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123Uso de las funciones Ritardando/Accelerando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Assign Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Scale Tune Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Scale Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Parmetros de Melody Intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Switch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1252nd Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Intell Threshold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Expression Pedal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Hold Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Bender Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Bender Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125Modulation Assign. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Save As Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Parmetros Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Display Contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Display Brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Mic Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127One Touch Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Performance Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Pedal Switch y Pedal Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Si conecta un conmutador de pedal (no continuo) 128Si conecta un control de pedal (continuo) . . . . . . .129

Controlador de pedal FC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Metronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Rhythm/SMF Track Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130External Lyrics Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Video Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Save Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Audio Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131One Touch Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Chord Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131Rhythm Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13116Track Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Mastering Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Compresor de partes de Tones, SMF y ritmos . . . . . . . . . . . . . . . 132Cmo guardar el compresor User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Ecualizador de partes de Tones, SMF y ritmos . . . . . . . . . . . . . . . 133Cmo guardar el ecualizador User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Canales MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Parmetros MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Carga de un set MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Edit Rhythm Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Tx Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Tx Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Tx Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Tx Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

13

Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Rx Ch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Rx Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Rx Limit Low/Limit High . . . . . . . . . . . . . . . . .136Rx Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Edit Tone Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Edit Song Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Edit System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Rhythm Start/Stop Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Rhythm Clock Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137SMF Start/Stop Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137SMF Clock Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137SMF Position Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Sync Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Tx Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Performance PC Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Part Switch Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Rx Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Performance PC Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Master Volume Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Part Switch Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Tx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Tx Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rx Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rhythm Volume Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rhythm Pc Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

NTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rx Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Rx Global Limit Low/High . . . . . . . . . . . . . . . .139

Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Part Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Tx Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Tx SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Tx Data Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Tx Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Rx Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Rx SySex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Rx Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140Soft Thru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Visual Control TxCh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Save MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Comprobacin de la direccin MIDI de un Tone o ritmo . . . . 141

Wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Formateo de una memoria USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

24. Control de equipos de vdeo (Visual Control) . . . . . . . . . . . . . .143Cmo conectar un equipo de vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Cmo activar/desactivar la funcin de control de vdeo . . . . . 143Seleccin de clips y bancos en un equipo opcional compatible con MIDI Visual Control/V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Qu es MIDI Visual Control? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

25. Red LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Qu es la funcin de red LAN inalmbrica? . . . . . . . . . . . . . . . . 144Conexin bsica (mediante WPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Ajustes de la funcin de red LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . 145

Indicacin Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Indicacin Access Point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Pgina Wireless Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Pgina Wireless Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Conexin al punto de acceso seleccionado de una red LAN inalmbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Otros ajustes (Wireless Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Conexin en modo Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Comprobacin de las direcciones IP y MAC (WIRELESS INFO) 147

26. Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

27. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

28. Tabla de implementacin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

29. Tabla de Chord Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

30. ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

14

4. Descripcin del panel

Panel frontal izquierdo

1 Salida PHONESAqu puede conectar unos auriculares opcionales (serie RH de Roland).

2 Palanca de Pitch Bend/ModulacinPuede bajar o subir el tono accionando esta palanca hacia la izquierda o la derecha. Empuje la palanca hacia delante para aplicar modulacin al sonido (vibrato, normalmente).

3 S1, S2, S3, S4 (interruptores asignables)Estos botones son asignables. Puede usarlos para acceder directamente a funciones usadas con frecuencia que solo estn disponibles a travs del men de funciones. Las asignaciones de botones corresponden a los ajustes que se pueden guardar en una memoria de Performance. Consulte ms informacin en la p. 49.

4 Dial VOLUMEUse este dial para ajustar el volumen general del BK-9 (todas las seales transmitidas al jack OUTPUT).

5 Dial AUDIO INEste dial le permite ajustar el nivel de entrada de las seales recibidas por el jack INPUT.

6 Dial MIC VOLUME Este dial controla el nivel del micrfono conectado al jack MIC IN.

7 Dial BALANCEEste dial le permite ajustar el balance entre los ritmos y las canciones (BACKING) y las partes en tiempo real (PARTS).

8 Dial MIC REVERBEste dial determina el nivel del efecto de reverb aadido a la seal MIC.

9 Botones D-BEAMEstos botones permiten asignar la funcin deseada al controlador D-BEAM.

10 Botn METRONOMEPulse este botn para activar o desactivar el metrnomo interno.

11 Botones RHYTHM FAMILYEstos botones se usan para seleccionar la familia del siguiente ritmo que se quiere usar. Pulse uno de estos botones para abrir una lista de todos los ritmos contenidos en la familia seleccionada. Mantenga presionado este botn para bloquear el ritmo seleccionado (p. 57).

12 Botones TEMPOEstos botones sirven para bajar o subir el tempo del ritmo o la cancin que haya seleccionado. Pulse los dos botones a la vez para recuperar el valor de tempo almacenado para el ritmo o la cancin.

MEMOTambin puede usar el botn [TAP TEMPO] para definir el tempo deseado.

13 Botn SYNC STARTEste botn se usa para activar o desactivar la funcin Sync Start o Sync Stop del BK-9. Si est activada, la reproduccin del ritmo se iniciar al tocar una nota o un acorde en el teclado (p. 35).

Si se ha seleccionado un archivo de cancin, este botn detiene la reproduccin.

14 Botones CHORD LOOPEstos botones se usan para grabar y tocar una secuencia de acordes para aprovecharla al instante. Consulte 19. Grabacin de una secuencia de acordes (Chord Loop) (p. 71).

15 Botn SONG RECEste botn se usa para iniciar la grabacin de su interpretacin (p. 67).

16 Botn BASS INVEste botn se usa para activar o desactivar la funcin Bass Inversion (p. 36).

17 Botn TAP TEMPOPulse este botn varias veces para cambiar el tempo del ritmo o la cancin. El nuevo valor depender de la velocidad empleada al pulsar el botn repetidamente.

1

2

3

4

5 6

7 8

9

10

11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22

24

Panel frontal derecho

15

23

25

24

Panel frontal derecho

26 27 28 29 30 31 32

38 39 40 41 42 43 44

47

18 Botn AUTO FILL INEste botn se usa para activar la funcin Auto Fill-In, que reproduce una transicin antes de seleccionar la nueva variacin del ritmo (que se selecciona con los botones VARIATION).

19 Botones VARIATION 1/2/3/4Estos botones se usan para seleccionar una variacin del ritmo, es decir, un arreglo sencillo o complejo del ritmo seleccionado.

20 Botn INTROAl activar este botn, se inicia la reproduccin del ritmo con una introduccin cuya complejidad depende del botn VARIATION que est iluminado (hay cuatro introducciones diferentes para cada ritmo).

Con una cancin seleccionada, este botn permite rebobinar.

21 Botn ENDINGAl activar este botn, se inicia la reproduccin del ritmo con una coda cuya complejidad depende del botn VARIATION que est iluminado (hay cuatro codas diferentes para cada ritmo). Con una cancin seleccionada, este botn permite avanzar rpido.

22 Botn START/STOPEste botn permite iniciar o detener la reproduccin de un ritmo. Si selecciona una cancin, inicia o pone en pausa su reproduccin.

23 Pantallas izquierda y derechaEstas pantallas muestran informacin sobre la operacin en curso.

En la mayora de casos, la pantalla izquierda muestra la pgina principal. La pantalla derecha muestra parmetros, Performances, listas de Tones y ritmos, etc.

24 Botones de seleccin de pantallas izquierda y derechaEstos botones le permiten elegir en qu pantalla (izquierda o derecha) quiere seleccionar parmetros.

25 Deslizadores asignablesEstos deslizadores se pueden usar como tiradores armnicos virtuales cuando el botn [HARM BAR] y el indicador de flecha [H. BAR] estn iluminados. En tal caso, consulte las indicaciones de longitud mostradas debajo de los deslizadores para conocer sus funciones especficas (p. 29). Si el botn [MIXER] y su indicador de flecha estn iluminados, los deslizadores funcionan como un mezclador. Consulte las indicaciones mostradas encima de los deslizadores para conocer sus funciones especficas (p. 31).

26 Dial CURSOR/VALUE SELECT (PUSH)Este dial sirve para mover el cursor en la pantalla seleccionada, elegir parmetros y definir valores.

Pulse este dial para confirmar o cancelar la seleccin realizada mediante el cursor.

27 DISPLAY SELECTEste botn alterna el control entre la pantalla izquierda y derecha.

28 Botn PERFORMANCE LISTEste botn activa las listas Performance o Music Assistant (p. 53).

29 Botn PERFORMANCE WRITELa funcin principal de este botn es guardar los ajustes de Performance. En funcin del tipo de pgina seleccionada, tambin sirve para guardar ritmos, canciones y ajustes de One Touch.

30 Botn MENUEste botn permite abrir la pgina de men del BK-9, donde puede especificar y consultar todas las funciones disponibles.

Plselo a la vez que el botn [QUICK MENU] para escuchar las canciones de demostracin del BK-9.

31 Botn QUICK MENUEste botn le permite acceder a un men contextual de la pgina abierta.

Plselo a la vez que el botn [MENU] para escuchar las canciones de demostracin del BK-9.

33 34 35 36 37

45 46

48 49 50 51 52

53

Descripcin del panel

16

32 Botn MAKEUP TOOLPulse este botn para modificar los ajustes de la cancin o ritmo seleccionado. Consulte la pgina 89.

33 Botn MFXEste botn activa (iluminado) o desactiva el generador de efectos.

Mantngalo pulsado para acceder a las pginas de parmetros de efectos.

34 Botn MELODY INTELLPulse este botn para aadir una contrameloda automtica (segunda o tercera voz) a los solos o melodas que interprete.

Mantngalo pulsado para abrir una pgina en la que puede consultar los parmetros de Melody Intelligent.

Mantngalo presionado mientras pulsa el botn [LYRICS] para activar/desactivar la funcin Visual Control (p. 143).

35 Botn LYRICSSi selecciona una cancin (MIDI o audio) con datos de letras, pulse este botn para mostrar las letras en la pantalla interna. El BK-9 tambin mostrar los acordes de archivos MIDI estndar (SMF). Si desea ms informacin, consulte la p. 45.

36 Botn TRACK MUTE/CENTER CANCELEste botn le permite enmudecer las partes de acompaamiento del ritmo seleccionado, de modo que solo se reproduzcan las partes de bajo y batera. Tambin le permite enmudecer la parte de la meloda del archivo MIDI estndar seleccionado, o atenuar la parte vocal situada en el centro panormico de un archivo de audio (WAV o mp3) para cantar o tocar esa parte usted mismo.

Mantenga pulsado este botn para abrir una pgina en la que puede seleccionar la parte o partes del archivo MIDI estndar o del ritmo que no quiere que suenen.

37 Botn USB MEMORYPulse este botn para abrir la lista de archivos almacenados en la memoria USB conectada al puerto USB MEMORY del BK-9.

38 DEC/-, INC/+Estos botones permiten definir valores o seleccionar Tones y ritmos.

39 Botn EXITEste botn se usa para retroceder a un nivel de men superior.

Mantngalo pulsado para volver a la pgina principal del BK-9.

40 Botn MIXEREste botn le permite especificar si los diez deslizadores estn asignados a la funcin MIXER (partes en tiempo real o partes de ritmo) (el botn se ilumina). Si desea ms informacin, consulte la p. 31.

41 Botn SPLITPulse el botn [SPLIT] para tocar sonidos distintos con cada mano. Consulte la p. 31.

Mantenga pulsado este botn para acceder directamente a la pgina de divisin.

42 Botn OCTAVEPulse este botn para abrir la pgina temporal OCTAVE y subir o bajar la octava en intervalos de una octava. Consulte la p. 48.

43 Botones PART ON/OFFEstos botones le permiten activar/desactivar las partes del teclado (UPPER1, UPPER2, LOWER, M. BASS).

Para cambiar la asignacin del Tone (la parte a la que quiere asignar un sonido diferente), mantenga presionada la parte en cuestin. Consulte Cambio del Tone de una parte en tiempo real (p. 28).

44 Botones MODEEstos botones le permiten configurar el BK-9 pulsando solo un botn.

Seleccione [PIANO] para asignar un sonido de piano a todo el teclado.

Seleccione [ORGAN] para asignar sonidos de rgano a las partes izquierda y derecha de un teclado dividido.

45 Botn KEYEste botn activa la funcin de transporte del BK-9.

Sus ajustes se pueden aplicar a ritmos, canciones y a las partes en tiempo real (UPPER1, UPPER2, LOWER y M. BASS).

Si el indicador del botn est apagado, los ritmos, las canciones y las partes en tiempo real usan su tono normal.

Mantenga presionado este botn para bloquear la tonalidad. Consulte la p. 48.

46 Botn ONE TOUCHEste botn se usa para abrir la pgina de memorias One Touch. Mantngalo pulsado para abrir una pgina en la que puede editar y guardar memorias One Touch.

MEMOUse los botones TONE [1]~[4] para seleccionar o cancelar la seleccin de una memoria One Touch (p. 39).

47 Botn HARM BARPulse este botn para activar la seccin de tiradores armnicos virtuales y use los deslizadores asignables para definir el sonido.

48 Botn USER TONE/SuperNATURALEste botn le permite seleccionar sonidos SuperNATURAL y User Tone.

Los sonidos User Tone solo estn disponibles despus de instalar sonidos nuevos opcionales en el BK-9. Consulte la p. 28.

49 Botn FAVORITEPulse este botn si quiere usar los botones TONE [0]~[9] para activar sus sonidos favoritos (p. 34) o memorias de Performance (p. 54).

50 Botones TONE (seleccin de Tone)/[0]~[9] (numricos)Use estos botones para seleccionar Tones por categora (p. 28).

Tambin puede utilizarlos para introducir valores numricos. Para ello, active antes el botn [NUMERIC].

Mantenga presionado cualquiera de estos botones para bloquear el Tone (p. 57).

51 Botn NUMERICPulse este botn si desea usar los botones TONE [0]~[9] para introducir valores numricos (p. 31).

52 Botn AUDIO KEYPulse este botn para controlar frases de audio con las teclas del extremo derecho del teclado del BK-9. Consulte 16. Uso de frases de audio (Audio Key) (p. 59).

53 Compartimento USB MEMORYConecte aqu una memoria USB (no incluida).

NOTA

* Inserte con cuidado y por completo la memoria USB hasta que quede firmemente en posicin.

* Utilice una memoria USB de Roland. No podemos garantizar el funciona-miento con otras memorias USB.

* Roland recomienda no usar concentradores USB, ya sean activos o pasivos. Conecte a este puerto solo memorias USB.

Panel trasero

17

Panel trasero

1 Interruptor POWEREnciende y apaga el equipo (p. 24).

Con la configuracin de fbrica, el BK-9 se apagar automticamente si transcurren 30 minutos sin tocar el instrumento y sin accionar ningn control del BK-9.

Si el BK-9 se ha apagado automticamente, use el interruptor [POWER] para volver a encender el BK-9. Si no desea que el equipo se apague automticamente, desactive el ajuste Auto Off (p. 127).

2 Toma DC INConecte aqu el adaptador de CA PSB-1U incluido (p. 20).

3 Jack MIC INEn este jack combo puede conectar un jack XLR balanceado o un jack telefnico de 1/4 de pulgada no balanceado, en funcin del cable del micrfono.

Interruptor PHANTOM +48Seleccione ON para que el BK-9 proporcione alimentacin phantom al jack MIC IN, lo que le permitir usar un micrfono de condensador. Consulte en Conexin de un micrfono (p. 21) los detalles acerca de la alimentacin phantom.

4 Jack INPUT R & L/MONOEstos jacks permiten conectar las salidas de audio de una fuente de seal externa (reproductor de CD/mp3, sintetizador, etc.).

5 Jacks AUDIO OUTPUT R & L/MONOEstos jacks transmiten todas las seales de audio generadas por el BK-9, as como las seales que usted transmita al BK-9.

NOTASi puede o desea emplear un nico canal de envo al amplificador externo, conecte el jack L/MONO a la entrada del amplificador. No obstante, para disfrutar de la mxima calidad de sonido, recomendamos trabajar en estreo.

6 Jack METRONOME OUTLas seales del metrnomo del BK-9 se pueden transmitir al jack METRONOME OUT. Aqu puede conectar unos auriculares (serie RH de Roland). Esto es til para un batera, por ejemplo (como pista de claqueta). Puede definir el volumen del metrnomo (p. 52).

7 Jack PEDAL HOLDPuede conectar aqu un conmutador de pedal de la serie DP de Roland o bien el FS-5U de BOSS (no incluidos) para mantener el sonido de las notas de las partes en tiempo real (p. 22). (Esto tambin se puede aplicar a la parte MELODY INTELL.) Esta funcin se denomina sustain.

8 Jack PEDAL EXPRESSIONConecte aqu un pedal de expresin (serie EV-5 de Roland, no incluido) (p. 22).

7654321

9 Jack PEDAL CONTROLConecte aqu un pedal (serie DP de Roland, no incluido), un conmutador de pedal (BOSS FS5U, no incluido) o un pedal de expresin (Roland EV-5, no incluido) .

Las funciones de este pedal son programables y dependen del tipo de pedal conectado.

Consulte Conexin de pedales opcionales (p. 22).

10 Conector FC-7 PEDALAqu puede conectar un conmutador de pedal FC-7 (no incluido) para reproducir, detener y seleccionar divisiones de ritmos con el pie. Las funciones de este conmutador de pedal son programables.

11 Conectores MIDI THRU/OUT/INConecte equipos MIDI a estos conectores (p. 22).

12 Puerto USB COMPUTERUse un cable USB para conectar el BK-9 a su ordenador mediante este conector (p. 22). Puede usar un conector de cmaras USB para iPad (no incluido) para conectar un iPad al BK-9 y disfrutar de aplicaciones especficas (p. 23).

13 Salida VIDEO OUTPUTConecte esta salida a la entrada correspondiente de su televisor o pantalla externa.

NOTAPuede seleccionar el formato de la seal (PAL o NTSC) y la relacin de aspecto (p. 130).

14 Toma de tierraEn la p. 20 encontrar informacin sobre l