El presente catálogo incluye información de las 44 películas · Catálogo de Cortometrajes de la...

http://www.madrid.org

El presente catálogo incluye información de las 44 películassubvencionadas por la Consejería de Cultura y Deportes(actual Consejería de Cultura y Turismo) de la Comunidadde Madrid en el año 2007, al amparo de la Orden2548/2006 de 4 de diciembre (B.O.C.M. de 28 dediciembre de 2006), por la que se convocan ayudas a laproducción cinematográfica. Los cortometrajes reunidosson una muestra de la diversidad temática y de estilo deeste género y de la versatilidad de los actores y técnicosque han hecho posible con su trabajo esta obra. Lainformación incluida permite también un rápido contactocon las productoras y es útil especialmente paraprogramadores, distribuidoras y cualquier agente implicadoen la exhibición de cortometrajes en cualquier medio.

This catalogue includes information regarding 44subsidised films which received assistance from theMadrid Regional Government Department of Culture andSport (Now referred to as the Department of Culture andTourism) during 2007, in compliance with the RegionalGovernment Act nº 2548/2006, dated the 4th of December2006 and published in the Madrid Regional GovernmentOfficial Gazette on the 28th of December 2006, concerningthe provision of financial assistance to film production.The short films featured show the wide range of subjectsand styles that are tackled within this genre, as well asthe versatility of the actors and all those ‘behind thecamera’ whose collective work has made these piecespossible. The information included within also allows anyinterested party to be able to contact the producers andis especially useful for programmers, distributors andanyone else working in a field which involves the showingof short films.

msg38

Nuevo sello

msg38

Sello publicamadrid

http://www.madrid.org/publicamadrid

mailto:[email protected]

Miente · She’s lyingMingEl misterio del pez · The Mistery of the FishLas mofas mágicas · The Magic MofasMofetas · SkunksObjects in the Mirror are Closer than They AppearEl Palacio de la Luna · Moon PalaceParedes · WallsPaseoPolillas · MothsPorque hay cosas que nunca se olvidan ·Because There Are Things You Never ForgetPrométame que va a volver ·Promise Me You’ll Be BackEl Proyecto · The ProjectRadio Chiquimula · Chiquimula RadioRetrato de mujer blanca con navaja ·Portrait of a White Woman with a KnifeRoberto y Pedrín · Rober and PedrínSusurros · WhispersEl talento de las moscas · The Talent of FliesTestÚltima parada: Tánger · Last Stop: TangiersViaje a Bangkok · Journey to Bangkok

Acción Reacción · Action ReactionAutobumLa clase · The ClassCorazón en sombras · Heart ShadowsCuando caen los ídolos · When Idols DisappearDarío y Verónica · Darío and VerónicaUn día cualquiera · An Ordinary DayEl encargado · The Child MinderEpílogo · EpilogueEstrella · StarEl Feniletaminismo efímero ·Ephemeral PheniletaminismFinal · EndHárragaUna historia sin pies ni cabeza ·A Tale without Head nor TailHistoria Nº 52785/614-18 ·History Nº 52785/614-18¿Iguales? · Who cares?La increíble historia del hombre sin sombra ·The Incredible Story of the Man without a ShadowKuriLavadora · The Washing MachineLimoncelloMañana · Tomorrow

23456789

101112

131415

16

1718

19202122

2324252627282930313233

34

353637

383940414243

Categoría / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 17’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado a menores de 7 años / Not recomended for under 7s

Intérpretes / Cast:Ruth Díaz, Macarena Gómez, Íñigo Navares, Charo Zapardiel

Guión y dirección / Screenplay and Direction: David Ilundain Areso

Música / Music: Pablo Martín-Caminero

Producción ejecutiva / Executive Production: Jesús LiedoProductor asociado / Associated Producer:Mario Casal (Menos Veinte Producciones)

Dirección de fotografía / Photography: Paco Femenía

Sonido / Sound: Maite Rivera, Javier Florianos

Montaje / Editor: Nino M. Sosa

Diseño artístico / Art Direction: Luis Ramírez

Sinopsis: Belén tiene que reaccionar. Sus alumnosle hacen la vida imposible. Sus compañeros no sonmuy solidarios, su hijo está atemorizado en el colegioy su marido ha interpretado la separación como supropia desaparición. Belén no encuentra fuerzas.Ariadna sale huyendo de su casa. Su marido salecorriendo tras ella. Cuando está a punto de alcanzarla,logra refugiarse en un coche. Es el coche de Belén.Las dos salen huyendo. ¿Hasta dónde llegarán juntas?

Synopsis: Belén has got to do something. Her pupilsare making her life impossible, her colleagues arenot very friendly towards her and her son is scaredstiff of going to school. Meanwhile, her husband hastaken their trial separation to mean that he is free todisappear of the face of the globe. Belén is at theend of her tether. Adriana has run away from home,with her husband running after her. Just as he isabout to catch up with her, she manages to hideinside a car – Belen’s car. The two women decideto run away together – what will fate have in storefor them?

Contacto / Contact:Tach Producciones, S.L.Marianela, 7. Bajo Dcha. · 28039 MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 398 26 64 · Fax: (+34) 91 750 68 [email protected] · www.tachproducciones.com

Catalogue of Short Films · Madrid Regional Government 2008

2

Acción ReacciónAction Reaction

Catálogo de Cortometrajes de la Comunidad de Madrid 2008

3

Género / Genre: Animación / AnimationDuración / Runtime: 8’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,66Calificación / Classification:No recomendado menores 7 años / Not recomended for under 7s

Dirección / Direction: Irene Álvarez, Sergio GallardoGuión / Screenplay: Desiré Tomás, María Anna Calle, Irene Álvarez,Sergio Gallardo, F. Javier Álvarez, Javier Sánchez Animación / Animation: Patricia Asenjo, Nacho Subirats, Nacho Pesquera,Fran Iglesias, Luján Fernández, Sergio Gallardo, Irene Álvarez, F. JavierÁlvarez, Javier Sánchez, Gabriel Martínez, Gonzalo Burgos, VerónicaSalomón, Sergio Segovia, Miguel García Ruiz, Fabián Rendón Baquero,Óscar Catalán, Patricia GilCoordinación general / Coordination: Emilio de la Rosa, Óscar CatalánAnimación 3D / 3D Animation: Gabriel Martínez Rodríguez, Patricia GilMontaje y composición / Edition: Alejandro Muñoz, Eduardo ElosegiMúsica / Music: Raúl HuelvesDiseño de sonido / Sound Edition: Mikel Fernández KrutzagaColor / Colour:Alejandro Muñoz, Óscar Catalán, Patricia Asenjo, Irene ÁlvarezFondos / Backgrounds: Irene Álvarez, Gabriel Martínez, Patricia Gil

Contacto / Contact:Esdip Escuela de Arte, S.L. · C/ Santa Engracia, 122. Local28003 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 399 46 39 · Fax: (+34) 91 441 13 [email protected] · www.esdip.com

Sinopsis: La increíble aventura de vivir un díacualquiera para Cándido, un hombre de bien yrespetable...

Synopsis: The incredible adventure of living a dayjust like any other for Cándido, a fine, upstandingman...

Autobum

Categoría / Genre: Documental / DocumentaryDuración / Runtime: 20’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:Todos los públicos / Suitable for all ages

Guión y dirección / Screenplay and Direction: Beatriz M. Sanchís

Producción / Production: María Zamora, Stefan Schmitz

Dirección de fotografía / Photography: Nacho López, Raúl Bartolomé

Jefe de sonido / Sound Manager: David Rodríguez

Montaje / Editor: Beatriz M. Sanchís

Diseño artístico / Art Direction: Beatriz M. Sanchís, Gabriela Tourtula

Sinopsis: El seguimiento de la clase de teatro de uncolegio de primaria durante seis meses del cursoescolar, culmina con la representación de la obra defin de curso.

Synopsis: Six months of drama classes at a primaryschool culminate in the End of Term Play.

Contacto / Contact:Avalon Productions, S.L.Plaza del Cordón, 2. Bajo Izq. · 28005 MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 366 43 64 · Fax: (+34) 91 365 93 [email protected] · www.avalonproductions.es


4

La claseThe Class


5

Contacto / Contact:Ángel Luis RodríguezC/ Peñuelas, 18. 4º F · 28005 – MADRID (Spain)Móvil: (+34) 609 51 74 59 / (+34) 659 69 61 [email protected] · [email protected]

Corazón en sombrasHeart ShadowsGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 13’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado a menores de 7 años / Not recomended for under 7s

Intérpretes / Cast: Yolanda Arestegui, Esperanza Roy, Carlos Alcón,Jesús Cisneros, Antonio Hernández, Jimena Arias Guión y dirección / Screenplay and Direction:Ángel Almazán, Medardo AmorMúsica / Music: Juan María SolareProducción / Production: Ángel Luis RodríguezJefes de producción / Production Managers:Txema Hermoso y Miguel AnayaDirección de fotografía / Photography: Federico RibesJefe de sonido / Sound Manager: Santiago Lorigados “Sonoris”Montaje / Editor: Javier SolerDirección artística / Art Direction: Fernando Frías, María López Gallego

Sinopsis: Elena regresa al hogar de su infancia,todavía habitado por su madre y su sobrino. Estosestán inmersos en un grave problema financiero yhan pedido su ayuda. Durante la visita aflorarán losrecuerdos del pasado, que ensombrecen deamargura y rencor el corazón de Elena.

Synopsis: Elena returns to the house where sheused to live when she was a girl and where hermother and nephew still live. They have financialproblems and have asked her for help. During thevisit, forgotten memories resurface which cast abitter shadow over Elena.


6

Contacto / Contact:Media Audiovisual Service Mas Televisión S.L.C/ Clemente Fernández, 56 · 28011 – MADRID (Spain)Tel. / Fax: (+34) 91 464 37 13 / (+34) 91 464 48 49Móvil/Mobile Phone: (+34) 679 25 21 [email protected] · www.mastv.es

Cuando caen los ídolosWhen Idols DisappearGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 10’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast: Javier Sesmillo, Guillermo Baqué,Miguel Ángel Silvestre, Elena Martínez, Lorenzo Cuenca

Guión y dirección / Screenplay and Direction: Tomás SilbermanProducción / Production: Eva Jiménez, Esther Yáñez, Tomás SilbermanJefe de producción / Production Manager: Mayte PozoDirección de fotografía / Photography: Luis BellidoJefe de sonido / Sound Manager: Nacho R. ArenasMontaje / Editor: José Ángel LázaroDirección artística / Art Direction: Mayte Cortés

Sinopsis: Hay una edad en la que estar en unequipo de fútbol es lo mejor que te puede pasaren la vida.

Synopsis: There is a time in life when playing in afootball team is the best thing that can possiblyhappen to you.


7

Darío y VerónicaDarío and Verónica

Sinopsis: En una tranquila casa rural, Verónica ultimasu tesis doctoral y Darío mata el tiempo haciéndolecompañía. Entre ambos se interpone el silencio.

Synopsis: Verónica is just about to finish her doctoralthesis in a quiet country house, while Darío is tryingto kill time by keeping her company. An impenetrablewall of si lence builds up between them.

Intérpretes / Cast:Aroa Gimeno, Alejandro Cano, Josele Román, Julio Cabañas

Guión y dirección / Screenplay and Direction:Alberto Rodríguez de la FuenteMúsica / Music: Jorge R. EscuderoProducción / Production: Rafa Álvarez, Nacho MongeJefa de producción / Production Manager: Begoña MuñozDirección de fotografía / Photography: Miguel NietoJefe de sonido / Sound Manager: Koldo CorellaMontaje / Editor: José Manuel JiménezDirección artística / Art Direction: Jimena Fernández

Contacto / Contact:El Médano Producciones S.L.C/ Príncipe de Vergara, 200. 1D · 28002 – MADRID (Spain)Tel./ Fax: (+34) 91 415 61 02 / (+34) 91 561 31 82elmedanoproducciones@elmedanoproducciones.comwww.elmedanoproducciones.com

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 17’Formato de pantalla / Screen Format: 1:2,35Calificación / Classification:Todos los públicos / Suitable for all ages


8

Un día cualquieraAn Ordinary Day

Sinopsis: Un día cualquiera es una historiacualquiera de una persona cualquiera en un lugarcualquiera. La rutina nos atrapa en un bucle vitalque todos debemos aceptar como normal.

Synopsis: An Ordinary Day is an ordinary storyabout an ordinary person in an ordinary place. Dailyroutine traps us in a loop of which we have nochoice but to accept as normal life.

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 15’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Mariana Cordero, Marta Aledo, Carmen Ruiz, Iván Villanueva,Roberto Quintana, Enrique Guerra

Dirección / Direction: Eva Guerra, Raquel BarreroGuión / Screenplay: Jaime ColisMúsica / Music: Javier ColisProducción / Production:Diana Paz, Jaime Colis, Eva Guerra, Lucinda TorreJefa de producción / Production Manager: Tatiana MartinelliDirección de fotografía / Photography: Fernando LópezJefe de sonido / Sound Manager: Alfonso Sanz Montaje / Editor: Jaime ColisDirección artística / Art Direction: Miguel Piris

Contacto / Contact:Bac Media P.A. S.L. U.C/ San Lorenzo, 16. 4º Izq.28004 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 678 52 06 [email protected]


9

El encargadoThe Child Minder

Sinopsis: Martín, un niño de nueve años, quedaencargado de su clase durante una ausencia delprofesor. Debe apuntar en la pizarra a los alumnosque hablen. Parece un encargo fácil... hasta que elmatón de la clase se pone a hablar.

Synopsis: Martin, a nine-year-old boy, is responsiblefor looking after his classmates during their teacher’sabsence. His job is to write the names of the studentswho talk on the blackboard. It seems a pretty easytask – that is, until the class bully opens his mouth.


Intérpretes / Cast:Íñigo Navares, Eduardo Uceda, Alejandra Lorenzo, Enrique Villén Dirección / Direction: Sergio BarrejónGuión / Screenplay: Sergio Barrejón, Nacho VigalondoMúsica / Music: Aranzazu CallejaProducción / Production: Nahikari IpiñaJefa de producción / Production Manager: Nahikari IpiñaDirección de fotografía / Photography: Jon D. DomínguezJefe de sonido / Sound Manager: Javier FlorianoMontaje / Editor: Carolina MartínezDirección artística / Art Direction: Javier Alvariño

Contacto / Contact:Arsénico P.C.C/ Abada, 2. 4º 5ª28013 – MADRID (Spain)Tel. / Fax: (+34) 91 532 46 [email protected]


10

EpílogoEpilogue

Sinopsis: Un chico recuerda los momentos quevivió junto a su pareja en un pasado que se leescapa de las manos.

Synopsis: A man remembers a past when he usedto live with his partner, a past he is letting slipthrough his fingers.

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 7’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado menores 13 años / Not recomended for under 13s

Intérpretes / Cast:Pablo Turégano, Macarena Gómez

Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:Zoe BerriatúaMúsica / Music: Charles YvesJefe de producción / Production Manager: Zoe BerriatúaDirección de fotografía / Photography: Zoe BerriatúaJefe de sonido / Sound Manager: Alejandro C. Sánchez-AlgabaMontaje / Editor: Zoe BerriatúaDirección artística / Art Direction: Zoe Berriatúa

Contacto / Contact:Zoe Berriatúa / Producciones InvisiblesC/ Juan Bravo, 55. 2D28006 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 605 19 29 [email protected]


11

EstrellaStar

Sinopsis: Carmen Maña vive el declive de su carrera,no ha sabido afrontar su situación y se ha convertidoen una alcohólica deprimida. María sale adelantelimpiando, sumida en la tristeza tras la muerte desu hijo drogadicto. El encuentro conflictivo de Carmeny María en un bar les hace afrontar sus situacionesjuntas.

Synopsis: With her career on the way out, CarmenMaña finds herself incapable of facing up to thereality of the situation and has become a manicdepressive alcoholic. María manages to make endsmeet by working as a cleaner, yet remains in thedepths of depression after the death of her drug-addict son. The two women have a conflictivemeeting in a bar which leads them to face theirproblems together.

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 17’Formato de pantalla / Screen format: 1:1,66Calificación / Classification:No recomendado menores 7 años / Not recomended for under 7s Intérpretes / Cast:Isabel Prinz, Maribel Luis, Olaya Menéndez, Jorge Laguardia, José Martret,Roberto G. Alonso. Con la colaboración especial de Assumpta Serna Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:Belén HerreraMúsica / Music: Luis Ramiro (canción/song “Estrella”), Antonio EscobarJefe de producción / Production Manager: Miguel AnayaDirección de fotografía / Photography: Pablo G. SarompasJefe de sonido / Sound Manager: Miguel López, Hernán MéndezMontaje / Editor: Marcel Montealegre “Newscomtv”Dirección artística / Art Direction: Carlos Aparicio, Rocío Peña

Contacto / Contact:Belén Herrera de la OsaC/ Augusto Figueroa, 6. 1º A28004 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 617 93 96 [email protected]


12

El Feniletaminismo efímeroEphemeral Pheniletaminism

Sinopsis: Un científico se enamora. Tiene unamente exaltada y visión de futuro. El resto es historia.

Synopsis: A hot headed scientist with a vision ofthe future falls in love. The rest is history.


Intérpretes / Cast: Marta Nieto, Antonio Esquivias Guión y dirección / Screenplay and Direction: Sergio RomeroMúsica / Music: Laro BasterrecheaProducción / Production:Jaime Cruz, Sergio Romero, Arturo Artal, Juan Carrascal YnigoJefe de sonido / Sound Manager: Laro BasterrecheaMontaje / Editor: Sergio RomeroAnimación / Animation: Allende Bodega, Arturo Artal, Marian Ramís,Sergio Kruge, Lucas Polo de la Vega

Contacto / Contact:Trapper John, S.L.C/ Doctor Laguna, 4. 4ºD28009 – MADRID (Spain)Tel / Fax: (+34) 91 298 01 [email protected] · www.trapperjohn.es


13

FinalEnd

Sinopsis: Unos padres, a los pies de la cama deun hijo en coma, debaten qué es lo mejor para él,conscientes de una situación que el espectador noconoce, en una habitación donde las cosas no sonlo que parecen.

Synopsis: A mother and father sit at the foot of thebed where their son lies in a coma, discussing whatwould be best for him. Both are aware of somethingthat the audience doesn’t know, in a room wherethings are not what they seem.


Intérpretes / Cast:Imanol Arias, Manuela Paso, Xenia Tostado, Asier Etxeandia,Pablo Olewsky Guión y dirección / Screenplay and Direction: Hugo Martín CuervoMúsica / Music: Martín CarlésProducción / Production: Eduardo MartínJefe de producción / Production Manager: Raquel ColeraDirección de fotografía / Photography: Joaquín ManchadoJefe de sonido / Sound Manager: Eduardo MartínMontaje / Editor: Nino Martínez SosaDirección artística / Art Direction: Patxa Ibarz

Contacto / Contact:Eduardo MartínC/ San Laureano, 628035 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 629 55 89 [email protected]


14

Hárraga

Sinopsis: “Hárraga” signif ica “inmigranteclandestino”. Puede desplazarse por tierra, aire,mar... Pero sin visa ni pasaporte. Sí, esa es la clave,fuera de la ley. Pero, ¿qué sucede cuando loshárraga son niños?

Synopsis: Hárraga is an illegal inmigrant who travelsby land, air, sea... But without a visa or passport.Yes, that is the key, outside the law. But, whathappens when the harragas are children?

Género / Genre: Documental / DocumentaryDuración / Runtime: 19’Formato de pantalla / Screen Format: 16:9Calificación / Classification:No recomendado menores 7 años / Not recomended for under 7s Guión y dirección / Screenplay and Direction:Eva Patricia Fernández, Mario de la TorreMúsica / Music: Sergio de la PuenteProducción / Production:Rafael Linares, Rafael Álvarez, Jean David Lefebvre, Miguel BecerraJefe de producción / Production Manager: Rafael LinaresDirección de fotografía / Photography: Laura Sánchez VizcaínoJefe de sonido / Sound Manager: Noemí GuillénMontaje / Editor: Antonio Gómez-Escalonilla

ContactoCreta Producciones S.L.C/ Canillas, 328002 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 619 43 37 95 · Fax: (+34) 91 633 64 [email protected] · www.cretaproducciones.com


15

Una historia sin pies ni cabezaA Tale without Head nor Tail

Sinopsis: Un cineasta, ya anciano, redescubre losdibujos animados que hacía en su niñez. Synopsis: The story of an elderly filmmaker whorediscovers the cartoons he made as a boy.

Género / Genre: Animación / AnimationDuración / Runtime: 10’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Guión y dirección / Screenplay and Direction: Luciano BerriatúaMúsica / Music: Mariano DíazProducción / Production: Luciano BerriatúaAnimación / Animation: Luciano BerriatúaDirección de fotografía / Photography: Wiro BerriatúaSonido / Sound: Juan Manuel del SasoRetoque y tratamiento de imagen / Picture Treatment: Isabel Benavides

Contacto / Contact:Luciano BerriatúaC/ Juan Bravo, 55-2ºD28006 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 402 11 51 [email protected]


16

Historia Nº 52785/614-18History Nº 52785/614-18

Sinopsis: Una historia clínica relata de manera fríay ordenada lo que le sucede a su protagonistadurante el tiempo que pasa en un hospital. Allí, unacadena tan casual como posible de manos que setocan deshila esa historia. ¿Qué separa una vidaque se termina y otra que se avecina? ¿Qué lasune?

Synopsis: A clinical story which tells, in a cold andorganised way, of the main character’s life in ahospital. There, thanks to a chain of people whocome and go, the thread of this story unravels.What is the difference between a life which is comingto an end and a life which is about to come? Whatbrings them together?


Intérpretes / Cast:María Mesa, Álvaro Doñate, Ismael Martín, Javier Páez, Ana Nieto,José Cerqueda, Geraldine Leoutre, Arantzazu López, Francisco del Amo,Jesús Corrales, Ricardo Peres, María José Sánchez

Guión y dirección / Screenplay and Direction:Javier Garmar, Gonzalo de PedroProducción / Production: Samuel Martínez, Mario Madueño, Víctor IriarteJefas de producción / Production Managers:Sherezade Álvarez, Emma Sánchez-QuiñonesDirección de fotografía / Photography: Javier CerdáJefe de sonido / Sound Manager: Marcos SalsoMontaje / Editor: Fernando FrancoDirección artística / Art Direction: Angie Corral

Contacto / Contact:Pantalla Partida ProduccionesC/ Mochuelo, 7. Local28019 – MADRID (Spain)Tel / Fax: (+34) 91 461 71 [email protected]


17

¿Iguales?Who cares?

Sinopsis: Los cuatro personajes de esta historia,una bailarina, un joven marroquí, una chica “muyespecial” y una señora “de armas tomar” tienen susdeseos y sus amores. Pero a quién amen y lo quedeseen… ¿da igual?

Synopsis: The four characters of this story are aballet dancer, a young Moroccan, a “very special”young woman and a “formidable” lady all have theirown hopes and dreams, their own loves. But whoreally cares who they love and what their dreamsare?


Intérpretes / Cast:Aida Folch, Marta Fernández-Muro, La Prohibida, Ernesto Arango,Valentín Paredes, Ramón Esquinas, Mercedes Castro, Mª José Rodríguez Guión y dirección / Screenplay and Direction: Javier de la TorreMúsica / Music: Nacho MartínProducción / Production: Antolín Romero, Javier de la TorreJefa de producción / Production Manager: Lara FerrerDirección de fotografía / Photography: Chema BorregoJefe de sonido / Sound Manager: Diego GallegoMontaje / Editor: Alfonso SevillaDirección artística / Art Direction: Ángel Boyano

Contacto / Contact:Javier de la TorrePlaza Tirso de Molina, 14. 2º - 628012 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 420 34 [email protected]


18

La increíble historia del hombre sin sombra

The Incredible Story of a Man without Shadow

Sinopsis: A finales del siglo XIX, un hombremisterioso ofrece a Peter un saco eterno demonedas de oro a cambio de su sombra. Un añomás tarde, Peter solo podrá recuperar su anheladasombra entregándole su alma.

Synopsis: At the close of the 19th Century, amysterious man offers Peter an everlasting bag ofgolden coins in return for his shadow. A year later,Peter can only recover his shadow by surrenderinghis soul.


Narrador / Narrator: Jesús Rodríguez LópezGuión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:José Esteban AlendaMúsica / Music: Aday Rodríguez ToledoJefes de sonido / Sound Managers:Alfonso Hervás, Marcos Sánchez VaquerizasMontaje / Editor: César Esteban AlendaDirección de animación / Animation: Juan Rubio

Contacto / Contact:Solita Films, S.L.C/ Trujillos, 7. 1ºB · 28013 – MADRID (Spain)Tel / Fax: (+34) 91 758 07 [email protected]


19

Kuri

Sinopsis: Basado en una historia real de convivenciade una anciana y su mascota, que en su soledadse obsesiona en tratar a su perro como a un niño.El perro frustrado se rebela para conservar sucondición de animal... Kuri, en dibujo animado, seconvierte en un perro asesino.

Synopsis: Based on a true story, this short film tellsof an old lady and her dog. As a result of herloneliness she becomes obsessed with the idea oftreating her pet like a human child. The frustrateddog rises up in defence of his animal nature. Kuri,the cartoon dog, becomes a killer.


Guión y dirección / Screenplay and Direction: Manuel SirgoMúsica / Music: Juan CookProducción / Production: 12 Pingüinos S.L.Jefe de producción / Production Manager: Manuel SirgoDirección de fotografía / Photography: Manuel SirgoJefe de sonido / Sound Manager: José Manuel G. CuevasMontaje / Editor: Roberto BenitoDirección artística / Art Direction: Manuel Sirgo

Contacto12 Pingüinos, S.L.C/ Menéndez Pelayo, 115 · 28007 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 609 88 99 [email protected]


20

LavadoraThe Washing MachineGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 15’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:María Miguel, Alba Martín, Vicente Vergara Dirección / Direction: Carlos BouvierGuión / Screenplay: Raquel HaroMúsica / Music: Raúl MartínezProducción / Production: Raquel HaroDirección de fotografía / Photography: Emiliano LlamosasJefe de sonido / Sound Manager: Tarek AbuMontaje / Editor: Belén ArribasDirección artística / Art Direction: María Martínez

Contacto / Contact:Raquel Lucía Haro PérezPaseo de las Delicias, 64. 7 º C · 28045 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 678 76 28 [email protected]

Sinopsis: Años 60. Asunta lleva una vida normaljunto a su marido y su hijito. Un día le traen unalavadora nueva a casa, aunque ella no quiere tener.Cuando la pone, en vez de salir ropa de niño, seencuentra con ropita de niña... Una niña que estáen la casa llamándola “mamá” y a quien Asunta noreconoce.

Synopsis: The 1960s. Asunta leads a normal lifewith her husband and their young son. One day, anew washing machine is delivered to her house,even though she doesn’t want one. When she usesit for the first time, little girl’s clothes come out insteadof the boy’s clothes she put in. A little girl who isnow in Asunta’s house and calling her “Mummy”. Alittle girl who Asunta has never seen before.


21

Limoncello


Intérpretes / Cast:Germán Cobos, Eloi Yebra, Miriam Giovanelli, Mauro Muñiz, Marta Rubio,Gorka Otxoa, Alex Angulo, Alejandro Tejería, Santi Ugalde

Guión y dirección / Screenplay and Direction:Jorge C. Dorado, Luis Berdejo, Borja CobeagaMúsica / Music: Arantzazu Calleja, Alfredo Díaz de BoersmaProducción ejecutiva / Executive Producers: Koldo Zuazua, Mónica Blas,Manuel Calvo, Borja Cobeaga, Borja Crespo, Nahikari Ipiña, Koldo Serra,Nacho VigalondoProducción / Production: Koldo Zuazua, Lara TejelaDirección de fotografía / Photography:Álvaro Gutiérrez, David Tudela, Ignacio Giménez RicoJefes de sonido / Sound Managers: Álvaro López, Jorge CorralMontaje / Editor: Pepe TitoDirección artística / Art Direction: Vicent Díaz

Contacto / Contact:Common Films S.LC/ Preciados, 29. 6º28013 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 701 01 52 · Fax: (+34) 91 701 01 [email protected]

Sinopsis: Oeste americano, un pueblo cualquiera…polvo, sangre seca, caballos, pistolas, pelos sucios,sudor, abrevaderos… Tres del Oeste.

Synopsis: The American Wild West. Any town. Dust,dried blood, horses, guns, dirty hair, sweat, wateringholes... Three cowboys.


22

MañanaTomorrowGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 13’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado menores 13 años / Not recomended for under 13s

Intérpretes / Cast:Saturnino García, Laura Pamplona Dirección / Direction: Julio DíezGuión / Screenplay: Fran AraújoMúsica / Music: Jorge RamírezProducción / Production: Julio Díez, Oihana OleaJefa de producción / Production Manager: Oihana OleaDirección de fotografía / Photography: Néstor CalvoJefe de sonido / Sound Manager: Miguel CarreteroMontaje / Editor: Jesús RaméDirección artística / Art Direction: Enrique Ferrero, Aly Larrey

ContactoAllmura Films S.L.C/ Príncipe de Anglona, 7-2ºA28005 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 630 02 39 79 / (+34) 626 48 45 [email protected] · [email protected]

Sinopsis: Tomás sólo quiere cenar acompañadoesta noche. Mañana no será un día como todos losdemás.

Synopsis: Tomás just wants to have dinner on hisown tonight. Tomorrow won’t be like any other day.


23

MienteShe’s lying

Sinopsis: Doina quiere hacer un regalo decumpleaños a su hermana pequeña.

Synopsis: Doina wants to give her sister a birthdaypresent.


Intérpretes / Cast:Sveta Zhukovska, Fernando Valdivieso Guión y dirección / Screenplay and Direction: Isabel de OcampoMúsica / Music: Antonio EscobarProducción / Production: Producciones LíquidasJefa de producción / Production Manager: Lola AlonsoDirección de fotografía / Photography: Álvaro GutiérrezJefa de sonido / Sound Manager: Lucía LoiseauMontaje / Editor: Carlos TherónDirección artística / Art Direction: Rocío Peña, Carlos Aparicio

ContactoProducciones Líquidas S.L. C/ Pedro Heredia, 8. 4º Dcha. · 28028 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 686 10 73 47 · Fax: (+34) 91 355 04 [email protected]


24

Ming


Intérpretes / Cast:Tony Lam, Berta de la Dehesa, Ruth Díaz Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:María Giráldez, Miguel ProvencioJefe de producción / Production Manager: Mónica GómezDirección de fotografía / Photography: Arturo Schell, Sergio VillanovaJefe de sonido / Sound Manager: Álvaro SánchezMontaje / Editor: Dani PuaDirección artística / Art Direction: David García

Contacto / Contact:La Flaka Films S.L.C/ Santa Engracia, 132. Esc. A. 2º Dcha.28003 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 669 28 06 09 / (+34) 620 68 30 85Fax: (+34) 91 556 28 29 · [email protected]

Sinopsis: Ming, el tendero asiático de unultramarinos, ve pasar por su tienda a toda suclientela habitual mientras piensa qué comprar a sumujer por su aniversario.

Synopsis: Ming, the Chinese shopkeeper, serveshis regular customers while he wonders what to buyhis wife for their anniversary.


25

El misterio del pezThe Mistery of the FishGénero / Genre: Animación / AnimationDuración / Runtime: 10’Formato de pantalla / Screen Format: 1:2,35Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Claudio Rodríguez

Dirección / Direction: Giovanni MaccelliGuión / Screenplay: Susana LópezMúsica / Music: Eric FoinquinosProducción / Production: Carlota Coronado, Giovanni MaccelliJefa de producción / Production Manager:Carlota Coronado, Giovanni MaccelliJefe de sonido / Sound Manager: Ramón RicoMontaje / Editor: Boris KozlovDirección artística / Art Direction: Beatriz MartínezAnimación / Animation: Elena del Moral, Giovanni MaccelliModelado personajes / Characters modeled by: Manuel Rubio Nájera

ContactoKoridor S.L.C/ Olivar, 12. 2º Dcha. · 28012 MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 528 65 [email protected]

Sinopsis: Érase una vez un viejo que bajaba a pescarcada día y cada día pescaba el mismo pez.

Synopsis: Once upon a time, there was an old manwho went fishing every day and every day caughtthe same fish.


26

Las mofas mágicasThe Magic Mofas

Sinopsis: Las mofas mágicas narra la vida dePablito, un niño muy soñador y tímido que lograevadirse de la realidad cuando se pone sus “mofas”,unas gafas que le ayudan a ver el mundo que lerodea de una forma más alegre y divertida. Pero,¿qué lleva a Pablito a escapar de su vida real?

Synopsis: The Magic Mofas tells the story of Pablito,a shy young dreamer who manages to escape fromhis humdrum world by putting on his “mofas” – apair of glasses that make the world seem altogethermore colourful, more fun. But what is it that makesPablito want to escape real life?


Intérpretes / Cast:Héctor García Rodríguez, Louisa Merino, Fernando Gil, Maxi Rodríguez,Juliana Sesmero, Azucena de la Fuente Guión y dirección / Screenplay and Direction: Daniel RebnerMúsica / Music: Raúl ScaviniProducción / Production: Alberto SánchezJefa de producción / Production Manager: Dina María CarreraDirección de fotografía / Photography: Juan HernándezJefa de sonido / Sound Manager: Carlos MéndezMontaje / Editor: Víctor E. D. SomozaDirección artística / Art Direction: Sylvia Vivanco

ContactoSuevia Films S.L.C/ Plomo, 10- B. Polígono Sur · 28770 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 846 73 61 · Fax: (+34) 91 846 43 [email protected]


27

MofetasSkunksGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 10’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Mostafa Abdeslam, Mohamed Maltof Guión y dirección / Screenplay and Direction: Inés EncisoMúsica / Music: Nano OrtegaProducción / Production: Jesús de la Vega, María CabelloJefe de producción / Production Manager: Keko MoralesDirección de fotografía / Photography: Tito CarlónJefe de sonido / Sound Manager: Sergio Corral, Jorge AdradosMontaje / Editor: María LaraDirección artística / Art Direction: Silvia de Marta

ContactoPalermo Films S.L.C/ Luisa Fernanda, 27. 1º Dcha.28008 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 253 72 88 · Fax: (+34) 91 253 72 [email protected]

Sinopsis: Anochece en el puerto de Tánger. Karinintenta por todos los medios que Aziz se calle…

Synopsis: Night falls over Tangiers. Karin is tryingeverything in his power to make Aziz shut up oncefor all.


28

Objects in Mirror areCloser than they AppearGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 16’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Sebastián Haro, Iván Ugalde, Zay Nuba Guión y dirección / Screenplay and Direction: José Ángel LázaroMúsica / Music: José Ángel LázaroProductor ejecutivo / Executive Producer: Joan BorrellDirectora de producción / Production Manager: Sara RollónDirección de fotografía / Photography: Luis BellidoJefe de sonido / Sound Manager: Diego CardosoMontaje / Editor: Iago LópezDirección artística / Art Direction: Nuria Manzano, Catalina Barderas

Contacto14 Pies Audiovisual S.L.C/ Piamonte, 10-1º izq. · 28004 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 523 37 [email protected]

Sinopsis: Entre las capas de la ciudad, dos hombresesperan que algo suceda. Uno no sabe qué esperay el otro sabe que lo que espera no ocurrirá. Uno esinvisible, el otro sale en grandes vallas publicitarias.Sus miradas se cruzarán en un espejo sin azogue yen el reflejo, el rostro de una mujer será otro distintoal que parecía acercarse calle arriba.

Synopsis: Between the layers of the city, two menare waiting for something to happen. One of themdoes not know what he is waiting for whilst the otherknows that what he is waiting for won’t happen. Oneof them is invisible, the other can be seen on billboardsall over the place. They look at each other in a mercurymirror and, in the reflection, the face of a womanseems totally different to the woman’s face whoseemed to be walking down the street towards them.


29

El Palacio de la LunaMoon Palace

Sinopsis: Una madre escribe a Paul Auster contándoleque su hijo se tiró por la ventana abrazado a un librosuyo titulado El Palacio de la Luna.

Synopsis: A woman writes to Paul Auster to tell himabout her son who threw himself out of windowclutching one of his books - Moon Palace.

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 11’Formato de pantalla / Screen Format: 16:9Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Nieve de Medina, Pepo Oliva, Alejandro Albarracín

Guión y dirección / Screenplay and Direction: Ione HernándezMúsica / Music: Javier CasadoProducción / Production: Alfonso CastilloJefe de producción / Production Manager: Laura BenitoDirección de fotografía / Photography: Pablo ProJefe de sonido / Sound Manager: Ismael Calvo DelgadoMontaje / Editor: Alex BeltránDirección artística / Art Direction: Jorge Fisac

ContactoMulti Platform Content S.L.C/ Velázquez, 109 · 28006 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 564 69 [email protected]


30

ParedesWalls

Sinopsis: Un joven estudiante de selectividad apuralos últimos días antes de los exámenes recluido ensu habitación. Su mundo se transforma cuando unahermosa mujer se instala a vivir en la casa de al lado.

Synopsis: A young student spends the days beforehis exams shut away in his bedroom, revising for hisUniversity Entrance Exams. His world changes whena beautiful woman moves into the house next door.


Intérpretes / Cast:Andreas Muñoz, Isabel Ampudia, Rocío Muñoz, Benito Dagredo,Andrea Arranz Guión y dirección / Screenplay and Direction: Jorge GalerónMúsica / Music: TulsaProducción / Production: Jorge Galerón, Luis BellidoJefe de producción / Production Manager: Elena MuñozDirección de fotografía / Photography: Luis BellidoJefes de sonido / Sound Manager: Nacho R. ArenasMontaje / Editor: David McNichollDirección artística / Art Direction: Óscar Gómez

Contacto / Contact:Marela Films S.L.C/ Gral. Sanz Martín, 2228670 Villaviciosa de Odón-MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 669 33 58 [email protected]


31

Paseo


Intérpretes / Cast:José Sacristán, Paco Tous, Carlos Santos

Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:Arturo Ruiz SerranoMúsica / Music: Iván Ruiz SerranoJefa de producción / Production Manager: María Luisa PiresDirección de fotografía / Photography: Nicolás PinzónJefe de sonido / Sound Manager: Ibiricu & César MolinaMontaje / Editor: Ángel Hernández Zoido

Contacto / Contact:TLCA, S.L.C/ Marqués de Cubas, 2328014 MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 686 94 36 [email protected]

Sinopsis: Gabino nunca se declaró a una mujer…

Synopsis: Gabino has never before declared hislove for any woman...


32

PolillasMothsGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 14’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Olegar Fedoro, Ricardo Joven, Juanjo Navarro Guión y dirección / Screenplay and Direction: Pedro ToucedaMúsica / Music: Scud HeroProducción / Production: Alejandro MartínJefe de producción / Production Manager: Alfonso CazalillaDirección de fotografía / Photography: Miguel Mora, Juana JiménezJefe de sonido / Sound Manager: Jorge SánchezMontaje / Editor: Julio GutiérrezDirección artística / Art Direction: Beli LaraCasting: Roberto Trujillo

Contacto / Contact:Plutón Films S.L.C/ San Roberto, 1. 9ºC28011 MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 660 470 607 / (+34) 606 532 3 [email protected] · [email protected]

Sinopsis: Andrei, un ruso que vive en España, hacetiempo que emprendió un viaje muy especial...

Synopsis: Andrei, a Russian man living in Spain,set off on a very special journey many years ago...


33

Porque hay cosas que nunca se olvidan

Because There are Things you Never Forget


Intérpretes / Cast:Fabio Cannavaro, Amadeo Carboni, Víctor Menegas, Emiliana Olmedo,Giulio Baldar, Nicolo Urbinatti, Tiziano Scarpioni Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:Lucas FigueroaMúsica / Music: Lucas FigueroaJefe de producción / Production Manager: Ángel GutiérrezDirección de fotografía / Photography: Javier PalaciosJefe de sonido / Sound Manager: Manuel Rojas, Rodrigo GarcíaMontaje y dirección artística / Editor and Art Direction: Lucas Figueroa

Contacto / Contact:LMF FilmsC/ Preciados, 11. 3E · 28013 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 522 30 [email protected]

Sinopsis: Cuatro amigos juegan al fútbol en la callehasta que su balón se cae en la casa de “la viejamala”, quien les impide seguir jugando. La venganzaserá terrible.

Synopsis: Four friends are playing football in thestreet until the ball ends up in the house of “The EvilWoman”, who won’t give it back to them. Theirrevenge will be terrible.


34

Prométame que va a volverPromise me you’ll be back

Sinopsis: John Carlos es un joven marine colom-biano que se despide de su madre antes de partira la guerra de Irak. Ella consigue arrancarle supromesa de regresar. El cumplirá su palabra pero deuna forma insospechadamente t rág ica.

Synopsis: John Carlos is a young Colombian sailorwho says goodbye to his mother before departingfor the war in Iraq. She manages to get him to promisethat he will return – he keeps his word but in anunexpectedly tragic fashion.

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 12’Formato de pantalla / Screen Format: 1:2,35Calificación / Classification:No recomendado menores 7 años / Not recomended for under 7s Intérpretes / Cast:Christian Esquivel, Alejandra Zulueta, Alex Quiroga, Oskar Mayer,Silvia Peña Dirección / Direction: Eduardo Soler Calvo, Kike GandarillasGuión / Screenplay: Kike GandarillasMúsica / Music: Silvia PeñaProducción / Production: Javier Ercilla, Alfredo MedinaJefas de producción / Production Managers: Raquel Lara, Laura AuteDirección de fotografía / Photography: Javier CerdáJefes de sonido / Sound Manager: Jesús EspadaMontaje / Editor: Héctor López

Contacto / Contact:Pequeño Produce PC S.L.C/ Ferrocarril, 41. 1º Centro Izq. · 28045 MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 528 94 [email protected]/pequeñoproduce


35

El proyectoBecause thereThe ProjectGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 17’Formato de pantalla / Screen Format: 1:2,35Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Juli Fábregas, Cristina Pons, Mario Zorrilla Guión y dirección / Screenplay and Direction:José Luis Jiménez, sobre una idea de Johnny YebraMúsica / Music: José VillarProducción / Production: Johnny YebraJefa de producción / Production Manager: Nerea OrceDirección de fotografía / Photography: Johnny YebraJefe de sonido / Sound Manager: SBAMontaje / Editor : Leticia Fernández

Contacto / Contact:Johnny Yebra S.L.C/ Bravo Murillo, 37. Esc. 34. 4º1 · 28015 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 670 78 56 [email protected]

Sinopsis: José y Sol tienen problemas. Él dedicademasiado tiempo a su trabajo y a un futuro proyecto,ella simplemente le echa de menos. Al final, todoparece arreglarse, pero... el destino... Synopsis: José and Sol have problems. He spendstoo much time on his work and an upcoming projecthe is involved in, whilst she simply misses him. Finally,it all seems to sort itself out, but then... fate...


36

Radio ChiquimulaChiquimula RadioGénero / Genre: Documental / DocumentaryDuración / Runtime: 12’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intervienen / With the intervention of: Personas de las comunidades deJocotán, Camotán y Sabalpop, en Guatemala / People of the followingregions Jocotán, Camotán and Sabalpop, in Guatemala Dirección / Direction: Manuel García SerranoGuión / Screenplay: Tiago Leao, Cristina Linares TriviñoProducción / Production: Rafael García RomeroJefa de producción / Production Manager: Cristina Linares TriviñoDirección de fotografía / Photography: David RenovalesJefe de sonido / Sound Manager: Abel García LanzMontaje / Editor: Manuel García Serrano

Contacto / Contact:Tus Ojos S.L.Travesía de Hondorrio, 1. Bajo A28770 – Colmenar Viejo-MADRID (Spain)Tel / Fax: (+34) 91 845 26 00 Móvil/Mobile Phone: (+34) 610 966 [email protected] · www.tusojos.tv

Sinopsis: A través de Radio Chiquimula, una emisoriade radio de servicio social y comunitario de una regiónperdida de Guatemala, se narran las historias deguerra, pobreza, hambre y superación de un pueblodel llamado Tercer Mundo.

Synopsis: Through Radio Chiquimula, a radio stationdedicated to serving the community in a smallforgotten corner of Guatemala, stories of war, poverty,hunger and the daily struggle of the people who livein the so-called Third World get to be heard.


37

Retrato de mujer blanca con navaja

Portrait of a White Woman with a Knife


Intérpretes / Cast: Vicky Peña, Natalia Mateo, Vanesa Rasero,Jesús Noguero, Jesús G. Salgado, Daniel Holguín,Juan Ceacero, Nadav Malamud Guión y dirección / Screenplay and Direction: Carlos CeaceroMúsica / Music: Huma-Georges BizetProducción / Production: Carlos Ceacero, Luis FerrónJefe de producción / Production Manager: Luis FerrónDirección de fotografía / Photography: José David MonteroJefe de sonido / Sound Manager: José Tomé “Pollo”Montaje / Editor: José Manuel JiménezDirección artística / Art Direction: Yissuko

Contacto / Contact:Carlos Ceacero RuizC/ Huerta del Bayo, 6. Bajo 528005 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 656 584 [email protected]

Sinopsis: El proceso de creación artística de PatriciaRojo, una escritora de novela negra y mediana edad.

Synopsis: The story of the creative process ofPatricia Rojo, a middle-aged crime writer.


38

Rober y PedrínRober and PedrínGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 18’sFormato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes:Sancho Gracia, Adolfo Fernández, Tamar Novas, Miguel Hermoso Arnao,Roven Mariscal Alejandro, Mireia Salas Pérez Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:Luis Ángel RamírezMúsica / Music: Juan AguirreDirector de producción / Production Manager: José María Hermoso ArnaoDirección de fotografía / Photography: Jacobo Vázquez–DoderoJefe de sonido / Sound Manager: Eduardo MartínMontaje / Editor: Luis Ángel RamírezDirección artística / Art Direction: Marta Rodríguez Florensa

Contacto / Contact:Imval Producciones S.L.C/ Francisco de Silvela, 19. 1ºD · 28028 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 401 81 00 · Fax: (+34) 91 401 95 [email protected]

Sinopsis: España, años 60. Rober y Pedrín son dosagentes secretos en alerta constante. En el año 1982Pedrín es Pedro Matamoros, funcionario ministerial.Como cada semana, visita a su antiguo jefe ycamarada Roberto a una residencia. Pero los tiemposy el mismo Roberto han cambiado.

Synopsis: Spain in the 1960s. Rober and Pedrín aretwo secret agents who are on constant alert. Fastforward to 1982 – Pedrín is now Pedro Matamoros,a Ministry official. Just like every other week, he visitshis former boss and colleague Roberto at theResidential Home where he now lives. But times havechanged and Roberto has changed with them.


39

SusurrosWhispers

Sinopsis: El señor Valenzuela es un hombre de éxitoreconocido, aunque huraño y solitario, viveobsesionado con su despertador, pero todo cambiacuando conoce a Clara. “Cuando ya has cumplidotodos tus sueños... ¿Por qué renunciar al siguiente?”.

Synopsis: Señor Valenzuela is a successful yet lonely,unsociable man who is obsessed by his alarm clock.Everything changes, however, when he meets Clara.“When all your dreams have come true, why shouldn’tfuture dreams too?”


Intérpretes / Cast:Pedro Casablanc, Mónica Cruz, Sebastián Haro, María Alfonsa Rosso,María de Mora, Elsa Pinilla, Miriam Blanco, Amaranta Osorio, Silvia Rey,Fran Leal, Pepe Navío, William Miller Dirección / Direction: Carlos CastelGuión / Screenplay: Juan Francisco Castilla, Elvira FernándezMúsica / Music: Iván PalomaresProducción / Production: Carlos Castel, Giovanna PeraltaJefa de producción / Production Manager: Marta VelascoDirección de fotografía / Photography: Félix Ruiz-MedranoJefe de sonido / Sound Manager: Óscar PaniaguaMontaje / Editor: Marta VelascoDirección artística / Art Direction: Tannia León

ContactoUniversalmix S.L.Avda. Bruselas, 1384 · 19170 – El Casar-GUADALAJARA (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 607 66 22 [email protected]


40

El talento de las moscasThe Talent of the FliesGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 15’Formato de pantalla / Screen Format: 1:2,35Calificación / Classification: Todos los públicos / Suitable for all ages

Intérpretes / Cast:Cristina Brugarolas, Tomás del Estal Dirección / Direction: Laura SipánGuión / Screenplay: Laura Sipán, Óscar Sipán, Manuel F. TorresMúsica / Music: Abel HernándezProducción / Production: Roberto ButragueñoJefes de producción / Production Managers:Eva Vargas, Jesús Bosque, Raquel CóleraDirección de fotografía / Photography: Isabel RuizJefe de sonido / Sound Manager: Roberto FernándezMontaje / Editor: Andrés GilDirección artística / Art Direction: Óscar Sanmartín, Cristina Peyrona

Contacto / Contact:Elamedia S.L.Plaza del Doctor Laguna, 1 · 28009 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 557 21 [email protected]

Sinopsis: El 31 de julio de 1944, Antoine de Saint-Exupéry cayó con su paracaídas en el jardín de Sofía,que vivía sola con su hijo pequeño. Cayó del cielosin un rasguño y eso fue suficiente para hacerlessoñar… porque la esperanza en plena guerra, aveces, llega en un paracaídas.

Synopsis: On the 31st of July 1944, Antoine de Saint-Exupéry parachuted down into Sofia’s garden, asingle mother living alone with her young son. Antoineescapes his unorthodox landing unharmed, a factthat makes the two of them dream... sometimes, inthe middle of a war, hope falls out of the sky on aparachute.


41

Test

Género / Genre: Ficción / FictionDuración / Runtime: 12’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado menores 13 años / Not recomended for under 13s Intérpretes / Cast:Sandra Ferrús, Nadia de Santiago, Ana Wagener, Pilar Castro Dirección / Direction: Marta Aledo, Natalia MateoGuión / Screenplay: Natalia MateoMúsica / Music: FrobProducción / Production: María Zamora, Stefan SchmitzJefe de producción / Production Manager: Adrián JohnsonDirección de fotografía / Photography: Juan HernándezJefe de sonido / Sound Manager: David RodríguezMontaje / Editor: Carlos AgullóDirección artística / Art Direction: Montse Sanz

ContactoAvalon Productions S.L.Plaza del Cordón, 2. Bajo Izq. · 28005 – MADRID (Spain)Tel. / Fax: (+34) 91 366 43 64 / (+34) 91 365 93 [email protected]

Sinopsis: Cuatro momentos cumbre en la vida decuatro mujeres. Unas lo habrán buscado con todasu energía y para otras será una sorpresa, perotodas saben que la noticia les cambiará la vida.

Synopsis: Four important periods in the life of fourwomen. Some of them will have been waiting forthis moment with all their energy, for other it will havecome as a surprise. Nevertheless, all of them knowthis news will change their lives.


42

Última parada: TángerLast Stop: TangiersGénero / Genre: Documental / DocumentaryDuración / Runtime: 15’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado menores 18 años / Not recomended for under 18s Protagonista / Protagonist: Godspower Guión y dirección / Screenplay and Direction: Enrique BocanegraMúsica / Music: Munir BashirProducción / Production: Enrique Bocanegra, Mar MuroJefe de producción / Production Manager: Mar MuroDirección de fotografía / Photography: Arturo Solis di MieleMontaje / Editor: Julián Salvadores

Contacto / Contact:Lolita Peliculitas Artes Visuales S.L.Avda. Mediterráneo, 52. 7B · 28007 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 185 82 03 · Fax: (+34) 91 185 82 [email protected]

Sinopsis: El 30 de diciembre Godspower se levanta,como todas las mañanas, para hacer su rutina enTánger. Nosotros le seguimos hasta la noche deldía de Fin de Año. Dos días en la vida de unsubsahariano que vive soñando reunir los 1.000 ¤que cuesta su billete a Europa.

Synopsis: On the morning of the 30th of December,Godspower wakes up like on any other day, readyfor his daily routine in the city of Tangiers. We followhim until New Years Eve. Two days in the life of aSub-Saharan African who is dreaming raising the¤1,000 he needs for a ticket to Europe.


43

Viaje a BangkokJourney to Bangkok


Intérpretes / Cast: Víctor Clavijo Guión y dirección / Screenplay and Direction: Dionisio Pérez GalindoMúsica / Music: Fernando PocostalesProducción / Production: Nacho Monge, Rafael ÁlvarezJefa de producción / Production Manager: Begoña MuñozDirección de fotografía / Photography: Álvaro Gutiérrez, Miguel NietoJefe de sonido / Sound Manager: David RodríguezMontaje / Editor: Goyo Villasevil, Eloy CarballoDirección artística / Art Direction: Alberto García

Contacto / Contact:Enigma Films S.L.C/ Puerto Rico, 6 C. Bajo C28016 – MADRID (Spain)Móvil/Mobile Phone: (+34) 639 18 22 [email protected]

Sinopsis: Hoy he cumplido 12 años. Voy con mipadre a Bangkok a comprarme unos zapatos. Miprima Sok ly dice que es muy bonito, que tiene casasgigantes que casi tocan las nubes.

Synopsis: Today is my birthday; I am now 12 yearsold. I am going to Bangkok with my father who isgoing to buy me a pair of shoes. My cousin Sok lytells me that Bangkok is a beautiful city, with gianthouses that touch the sky.


44

Women

Género / Genre: Documental / DocumentaryDuración / Runtime: 10’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,33Calificación / Classifiction: Todos los públicos / Suitable for all ages

Guión, dirección y producción / Screenplay, Direction and Production:Belén SantosSonido / Sound: Jorge Corral, Álvaro LópezCámara y montaje / Camerawoman and Editor: Belén SantosTelecine / Telecinema: Guillermo Peña JR.Filmado / Shot by: Javier CastellanoEtalonaje fotoquímico / Grading by: Antonio HerrerosTítulos de crédito / Credits by: Curro MuñozMezclas / Sound Mixing: Alberto OvejeroDiseño de cartel / Poster Design by: Susana Murillo

Contacto / Contact:Belén Santos OsorioPlaza Tirso de Molina, 14. 3º 628012 – MADRID (Spain)Tel / Fax: (+34) 91 420 40 [email protected]

Sinopsis: Una mirada a algunas mujerescontemporáneas en occidente.

Synopsis: A look at a number of contemporarywestern women.


45

Yo sólo miroJust lookingGénero / Genre: Ficción / FictionDuración / runtime: 19’Formato de pantalla / Screen Format: 1:1,85Calificación / Classification:No recomendado menores 13 años / Not recomended for under 13s Intérpretes / Cast: Susi Sánchez, Joan Crosas, Iker Lastra Dirección / Direction: Gorka CornejoGuión / Screenplay: Gorka Cornejo, Gonzalo García ChascoMúsica / Music: Ángel IllarramendiProductores / Producers: Koldo Zuazua, Mónica Blas, Gervasio IglesiasProducción / Production: Koldo Zuazua, Lara TejelaJefes de sonido / Sound Managers: Álvaro López, Jorge CorralMontaje / Editor: Yago MuñizDirección artística / Art Direction: Iker Elías

Contacto / Contact:Common Films S.L.C/ Preciados, 29. 6º · 28013 – MADRID (Spain)Tel: (+34) 91 701 01 52Fax: (+34) 91 701 01 [email protected]

Sinopsis: Julia y Eduardo son un matrimonioconvencional de mediana edad y clase media-baja,en el que, bajo las apariencias de normalidad, palpitandos seres humanos que apenas se conocen. Lareflexión sobre el sexo y el placer, dos conceptospor los que hasta ahora nunca se habían mostradointeresados, puede hacer que su rutina cambie.

Synopsis: Julia and Eduardo are a perfectly normalmiddle-aged, middle class couple, although whenone scratches the surface of this normality, theyhardly seem to know each other. This short filmoffers a series of reflections on sex and pleasure –two concepts which have, until now, never interestedthem, but which now might well change their dailyroutine.

http://www.madrid.org

El presente catálogo incluye información de las 44 películas · Catálogo de Cortometrajes de la...

Documents

Transcript of El presente catálogo incluye información de las 44 películas · Catálogo de Cortometrajes de la...