Puerto Prohibido.indd 4 20/11/15 19:11

9

Puerto Prohibido.indd 9 20/11/15 19:11

¡Chico!

¡Despiértate,

chico! ¿Puedes

oírme?

10

Puerto Prohibido.indd 10 20/11/15 19:11

Así pues, Doctor… ¿Cómo

está?

En generalbien, Señor Roberts.se ha recuperado y

habla nuestralengua…

…Pero norecuerda nada detodo lo que le ha sucedido. No sabe de dónde viene,ni cuál era su

nave.

Es probable que el shock del naufragio le haya

borrado la memoria, y no podemos saber si de modo temporal o permanente.

Parece queel pasado le hayadejado tan solo

una cosa…¿Y cuál

es?

El nombre.

11

Puerto Prohibido.indd 11 20/11/15 19:11

Abel, ¿no es cierto?

…Esta nave, llegada tan solo ayer a las

Costas Andamanas, se está reavituallando

rápidamente con vistas a una nueva misión,

comunicada vía despacho esta misma mañana…

…Lo que significa que todavía podríamos necesitar varias semanas, antes de que la Explorer llegue a avistar “las tres ciudades” de devonport,East Stonehousey Plymouth…

Ahora bien. no sé si estabas en la mar

como miembro de una tripulación o como simple pasajero,

no tengo ni idea de tu preparación al

respecto.

¿Te sientes con ánimos para afrontar este viaje, o prefieres que te confíe a alguien en

el puerto, a la espera de otro navío que vaya directo a la patria?

¡Oh, no, Señor! ¡Yo…!

¡Yo… quiero ir con usted…! ¡Si

es posible…!

¡Muy bien,chico! ¡Entonces,

decidido!

Hastings, inscríbalo como mozo de tercera clase y prepárense para partir.

Sí, Señor.

Soy Willian Roberts, Primer Oficial de esta fragata de quinto rango, al servicio de Su Majestad británica,

temporalmente a mi mando.

Yo te he encontrado, en la playa…

…Y te llevaré de vuelta a casa, en inglaterra, donde estoy seguro que alguien te está

esperando. Pero, mira…

12

Puerto Prohibido.indd 12 20/11/15 19:11

¡Señor Heke, leven anclas!

Aye, aye, Sir!

¿Habéis oído?¡levad anclas!

¡Gavieros arriba!

¡A la carrera!

¡Alzad

los palos!

¡Fuera!

¡Suelta!¡Orillar a la

señal! ¡Orillar a

la señal!

¡A las

drizas! ¡Venga,

venga! ¡Así

está bien!

William Roberts sale a la mar...

…Y no decepcionará las expectativas de

ese despacho.

Puerto Prohibido.indd 13 20/11/15 19:11

¡Puente! ¡Vela a sotavento! ¡Tres

cuartas a través, a popa!

Del Almirante William O’Bryen Drury, Comandante de la base de las Indias Orientales. Dos naves mercantes destinadas a Bombay no han llegado. Una tercera, partida de Nueva Holanda, lleva tres semanas desaparecida a lo largo de Sumatra. Se sospecha que ha sido capturada por los holandeses. Sus órdenes son las de navegar por esas aguas, a la búsqueda de la nave de transporte Bristol, escoltarla a su destino y capturar, hundir, incendiar o destruir las naves enemigas presentes en la zona.

Puerto Prohibido.indd 14 20/11/15 19:11

¿Señor Florey?

Están haciendo señales,

Señor…

Es la Bristol, Señor. ¡Ha

izado la señal secreta!

AYE!

¡Está dando bordadas para acercársenos,

Señor!

¡Es una suerte! Muy bien, alzar nuestro numeral. ¡Señor Haddock,

reduzcan el velamen!

¡Gavieros deltrinquete arriba! ¡Recoged perico y

velacho!

Señor Haddock, anotación para el diario de a bordo. avistado el mercante Bristol a las seis campanadas de la guardia antemeridiana.

Señor Haddock, la nave es suya.

¡Son amigos, no tengas miedo! ¡Es el buque que andábamos buscando!

Para ser un buque mercante que regresa cargado a la patria…

…¿No va un poco demasiado alto sobre

el agua?

15

Puerto Prohibido.indd 15 20/11/15 19:11