Ciclo B DOMINGO de la ASCENSION DEL SEÑOR

OFICINA PARROQUIAL

Horario de Oficina Ministerio Hispano Lunes a Jueves 8:30am - 12: 00pm / 1:00pm - 5: 00pm

Teléfono: 218-233-4780

HORARIO DE MISAS Sábado: 5pm en Inglés Domingo: 10am en Inglés Domingo: Misa en Español a las 12pm

CONFESIONES Sábados y Domingos, media hora antes ó después de Misa

Nota: Si quiere hablar de un asunto perso-nal con el P. Raúl, por favor haga una cita

Hora Santa Todos los Jueves a las 6pm

Párroco de St. Francis: Fr. Raúl Pérez Cobo fatherraul@gmail.com

Coordinador Ministerio Latino: Hna. Lucy Srlucy@stfrancismhd.org

El que permanece en mí y yo en él, ése

da fruto abundante. Aleluya

IGLESIA CATÓLICA SAN FRANCISCO DE SALES 601 15th Avenue North — Moorhead, MN 56560 Domingo 13 de Mayo del 2018

En la vida humana, en la tuya y en la mía, experimentamos una doble tensión. La ley de la gravedad que nos mantiene clavados en la tierra, somos terrenales, nos resistimos a morir, pero la gravedad está más dentro de nosotros que afuera.

La ley de la gravedad parece negarnos la Ascensión. Pero en el corazón del hombre hay una ley más profunda, más poderosa, el deseo de eternidad, el deseo de fusión con el Creador, que nos llama a ascender.

No hemos sido creados para hundirnos en la nada sino para ascender, descansar y ser plenamente felices en Dios. No sé si a su dere-cha o a su izquierda, pero sí con El y en El. La Ascensión de Jesús sólo tiene sentido en la me-dida en que la humanidad toda es ascendida y asumida en el corazón de Dios.

Celebrar la Ascensión de Jesús no es ce-lebrar una despedida, una ausencia. Jesús no tiene que volver, siempre está presente, pre-sente en la Palabra, presente en los sacra-mentos, presente en la asamblea que forma-mos y presente en cualquier gesto de amor. Resurrección, Ascensión, Pentecostés, tres en-señanzas y un solo acontecimiento: la corona-ción de Cristo como Señor de la Nueva Crea-ción.

MINISTERIO GUADALUPANO Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles: En mi pr imer li-bro, querido Teófilo, escribí acerca de todo lo que Jesús hizo y enseñó, hasta el día en que ascendió al cielo, después de dar sus instrucciones, por medio del Espíritu Santo, a los apóstoles que había elegido. A ellos se les apareció después de la pasión, les dio numerosas pruebas de que estaba vivo y durante cuarenta días se dejó ver por ellos y les habló del Reino de Dios. Un día, estando con ellos a la mesa, les man-dó: "No se alejen de Jerusalén. Aguarden aquí a que se cumpla la pro-mesa de mi Padre, de la que ya les he hablado: Juan bautizó con agua; dentro de pocos días ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo". Los ahí reunidos le preguntaban: "Señor, ¿ahora sí vas a restablecer la soberanía de Israel?" Jesús les contestó: "A ustedes no les toca cono-cer el tiempo y la hora que el Padre ha determinado con su autoridad; pero cuando el Espíritu Santo descienda sobre ustedes, los llenará de fortaleza y serán mis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria y hasta los últimos rincones de la tierra". Dicho esto, se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. Mientras mi-raban fijamente al cielo, viéndolo alejarse, se les presentaron dos hom-bres vestidos de blanco, que les dijeron: "Galileos, ¿qué hacen allí pa-rados, mirando al cielo? Ese mismo Jesús que los ha dejado para subir al cielo, volverá como lo han visto alejarse". Palabra de Dios.

R/. Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. - Aplaudan, pueblos todos; aclamen al Señor, de gozo llenos; que el Señor, el Altísimo, es terrible y de toda la tierra, rey supremo. R/. Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. - Entre voces de júbilo y trompetas, Dios, el Señor, asciende hasta su trono. Cantemos en honor de nuestro Dios, al rey honremos y cante-mos todos. R/. Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono. Aleluya. - Porque Dios es el rey del universo, cantemos el mejor de nuestros cantos. Reina Dios sobre todas las naciones desde su trono santo. R/.

Lectura de la carta del apóstol san Pablo a los efesios: Hermanos: Pido al Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de la gloria, que les conceda espíritu de sabiduría y de reflexión para conocerlo. Le pido que les ilumine la mente para que comprendan cuál es la espe-ranza que les da su llamamiento, cuán gloriosa y rica es la herencia que Dios da a los que son suyos y cuál la extraordinaria grandeza de su poder para con nosotros, los que confiamos en él, por la eficacia de su fuerza poderosa. Con esta fuerza resucitó a Cristo de entre los muertos y lo hizo sentar a su derecha en el cielo, por encima de todos los ángeles, principados, potestades, virtudes y dominaciones, y por encima de cualquier perso-na, no sólo del mundo actual sino también del futuro. Todo lo puso bajo sus pies y a él mismo lo constituyó cabeza suprema de la Iglesia, que es su cuerpo, y la plenitud del que lo consuma todo en todo. Palabra de Dios.

A reading from the Acts of the Apostles: In the first book, Theophilus, I dealt with all that Jesus did and taught until the day he was taken up, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. He presented himself alive to them by many proofs after he had suf-fered, appearing to them dur-ing forty days and speaking about the kingdom of God. While meeting with them, he enjoined them not to depart from Jerusalem, but to wait for “the promise of the Father about which you have heard me speak; for John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” When they had gathered together they asked him, “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?” He an-swered them, “It is not for you to know the times or sea-sons that the Father has es-tablished by his own authori-ty. But you will receive pow-er when the Holy Spirit comes upon you, and you will be my witnesses in Jeru-salem, throughout Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” When he had said this, as they were looking on, he was lifted up, and a cloud took him from their sight. The Word of the Lord.

MINISTERIO GUADALUPANO

C R E D O

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la mis-ma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Pa-dre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Pa-dre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amen.

YO CONFIESO: Yo confieso ante Dios Todopo-deroso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Amen

PADRE NUESTRO:Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tie-rra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como tam-bién nosotros perdonamos a los que nos ofen-den; no nos dejes caer en la tentación, y líbra-nos del mal. Amen.

Lectura del santo Evangelio según san Marcos: En aquel tiempo, se apareció Jesús a los on-ce y les dijo: “Vayan por todo el mundo y prediquen el Evangelio a toda creatura. El que crea y se bautice, se salvará; el que se resista a creer, será condenado. Estos son los milagros que acompañaran a los que hayan creído: arrojaran demonios en mi nombre, hablaran lenguas nuevas, cogerán serpientes en sus manos, y si beben un veneno mortal, no les hará daño; impondrán las manos a los enfermos y estos quedarán sanos”. El Señor Jesús, después de hablarles, subió al cielo y está sentado a la derecha de Dios. Ellos fueron y proclamaron por todas partes, y el Señor actuaba con ellos y confirmaba su predicación con los milagros que hacían. Palabra del Señor. Gloria a ti Señor Je-sús.

A reading from the Gospel according to John: Jesus said to his disciples: “Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned. These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. They will pick up serpents with their hands, and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will re-cover.” So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God. But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs. The Gospel of the Lord.

SERVICIOS SACRAMENTALES

FECHAS 2018 para la Plática de BAUTIZO

Mayo 13 Julio 8 Septiembre 9 Noviembre 11 Matrimonio, favor comunicarse con el P. Raúl para recibir la información.

Unción de los Enfermos: Por favor avi-sar a la parroquia, si quiere que lo visite-mos Otros servicios como:

Quinceañeras: Deben estar inscritas en el Curso de Educación Religiosa hasta que se Confirmen y deben ser miembros activos de la Iglesia

MINISTERIO GUADALUPANO

SERVICIOS LITURGICOS Domingo 20 de Mayo

LECTORES: Dar ío Zavala, Luz Ma. Ramos, Mary Pineda COMUNION: Rosie González, Mónica García MONAGUILLOS: Anadia C., Steven Holmes, Sharon Dgz SACRISTIA: Felipe Marino BIENVENIDA: Francisco Valenzuela

CAFÉ: Araceli Ríos, Sandra Flowers

$2,426

$4,200

$0

$1,000

$2,000

$3,000

$4,000

$5,000

Income ExpensesOREMOS por los ENFERMOS de la

COMUNIDAD Yareni Medina, Gregorio Meza, Alfredo Arce, Pie-

dad López, Adela Vergara, Vladimiro Velez, Mónica E. Tapia López, Francisco Javier Cobian, Mariano Lázaro, Francisca Figueroa López, Raul Badillo,

Alonzo Cruz, Irene Vara, Ana & Armando Amaya, Ma. Guadalupe Velazquez, Felipe Montaño, Nuris

Tavarez, Kevin Gonzalez, Angel Amaya, Teresa Gutierrez, Eustolia de la Cruz.

Dinero en Caja

Dinero que se necesita

Falta

$2,426 $4,200 $1,774