EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

8
FRAS POR LA LIBERACION NACIONAL Y EL SOCIALISMO 5a. Epoca - N° 41 - junio / julio 2004 - Precio: $ 10.- EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO ENTREVISTA A CARLOS SOSA FFOSE EN ESTE NUMERO: Página 2 EDITORIAL Página 3 VOTO EN BLANCO Y APOYO AL PLEBISCITO Páginas 4 y 5 LA LUCHA DE CLASES EXISTE Y PERSISTE Página 6 DECLARACION DE LOS PRESOS DEL FPMR Página 7 CUBA DENUNCIA Y RESISTE Página 8

Transcript of EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

Page 1: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

FRASPOR LA LIBERACION NACIONAL Y EL SOCIALISMO

5a. Epoca - N° 41 - junio / julio 2004 - Precio: $ 10.-

EL QUE PIERDE ES EL PUEBLOEL QUE PIERDE ES EL PUEBLOENTREVISTA A CARLOS SOSAFFOSE

EN ESTE NUMERO:

Página 2

EDITORIAL

Página 3

VOTO EN BLANCO Y APOYO ALPLEBISCITO Páginas 4 y 5

LA LUCHA DE CLASES EXISTEY PERSISTE Página 6

DECLARACION DE LOS PRESOSDEL FPMR Página 7

CUBA DENUNCIA YRESISTE Página 8

Page 2: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

������������������ ���

������������������

���� ������� �� ��� ���� ��������� ������������������������������������ ���� ����������������������������������������������������� �������!������ ��� � "���������������#$�������������� ��� ������������������%����������������� ���� �� "�� ��� ����� ��� �����%���&� ��������� �� "����������� ������������������ ����������������������� ��� ���������� ������$'��� ��������������� ��� �� "�� �������������( ���%��������������������������������������������������� ��� �������%�������� �� ������������������ ��� ����%���� � ���� �( ���%�� ���� �����$)��� �����������������������������*��������� ��������������� ������������������ ���������������� ����������������������*����*������"������%��������������� "�� ��� �� ���������� ���� ���������"�� � ������� �� "������� ����������������� ������ ����$+���"*������������������������ ���������������"����������������� �*������� ����������� ���%!�������� ������������ ������������� ��� ��� �,� -../���� ������������������ ��������������� ����������� ������������$�'������ ��� �� ��� �� ����� ����� �� ������������ �����������%�� ����� �� ���� �� "�� ����� � ����������������������������� ������������%��� ����%������ �� ��� ���������� �����������������"� ����� ����� �����������������������*����������%����������%��&����"� ������������ ������ �����$��� �������� "�����%��� ���� � �������� ����������������� ��� �� ������������ ��� �����������������������������%��� ��������� ��� "� ���*���� ����� ����� �������������������$�'�������� �������%����������������� �������0��� �� ���1��� ������������� ��������������� �� �� ���*���( ���%���������$������������������� ��������*��� ����������������������������*���������������������������������� ���������������������������������$���� �������������� �������� ������%��*���%��&�������� ������� %���� ����"� ��� ���������������)�� �������������� ���� ������� ���������(���������������������� ����������������� ����������� �����������������������*���������������� ���������������������������� �������������� ���2���������������������������*�$���"� ���������%����� ��� �������� ����� ����������� ���������� �������������������� ���������� ��� ��� ������� 2�� � ���������������������� �������%��&���%�� ����������� �������������������� � �������������������������������� ������������������������������������� ������������"���������2�

������������������������ "�%� �����������%�� ��������� ��������� ��������� ��� ��� "���������%������������������������������������������ ��������� ��$������� ������� ��*����� ���� ��� ���� �%��&������� �� ����������������� ����������������� �� �� ���� ��� ��3������� ���� � �� ��������������������&�����������,�-..45 ��������� ������������ ������ ����&���������,�-..6$�����7�!���������� ������ ����������� ����������� ��������������%���&� ��������� ��#��'����������� ����������� ������ ��� �!���� �� ���� ���&� ������������� ��� ���� �� ��� ��� ��� �������������*��� ��� �����%���&� ������������������%!������ �����������������������������*������ ���������������������������� �����������������$�8�� �����������������������������%!�������� ������������ ��������� �!����$� '������� �� ��� ���������� �������� �����������&���������*�� ���������� ������������������������*��������� �������$�%������������� ���������39� ����:3������%!������� �������������� ����� ��� �������� ��� ������ ����%��&����������%���&� ����5;�5'�5;<�=��)<������� ��$����:3�������� ��� �� �����*������������������� ������������������������(������� �� ��� �������� �� ���%!� ��� ���3��>� ���&� ��������������� ���� �?������������������������������������������� �������� ����� ��������������������������*����������������������������� ���� �������%�����������������������%� �$��%����������������������������� ����������������������*��������� �������������������������������������������� ������������ ��������� �!�������� ����������������� ���� �������������������������������$����+�� � ����� �� ��� ���� ���������&���������� ���������������������� ��������%���������%�������������������������������(����������������� ��� ������ ����������*� ������� �������������� �$����5 �����������������������%���������������������� ��� �������������������������������������'9<�;<��������� ����������%!������2����� � ��$�)���������������������*�������������������������� ����!���� ������ ����� ���� ������������������������������ ��$�������������������� ������������������ ����������������������������� ������������*�� ��� ������ ������� � ������������������������$�'���������������������������*�������� �������������� ���������������������������������������

����"�������� ������������������������������������ "��� ��������� ��������������������������(������������������������"������������������������� �������������$������������� ��������������������� ��������������������&����%��������������%���"�������������������������*������������%��"������������!��� ��������*�� � ���� ������� �� ����������� ��$����=�� ���������������������� ������������ �� �����*�������� �������������� ������������������ �������������/@@/�������������� ������������������� ����/6@@��������������������/@@6��/-@@����������/@@A���-.@@�����������/@@B��������������� �����"�������/@44$����������� ������� ����������� �������������������� �������� �� �����*�������������������%������������������ �������������*�#��;��� ����������������������� ����� ��������%����� ������������������������� ������������������������������� *������ �����������%������������������� "����� �������������������� %�����&����� ���� ����������*�������������������%��� ��� ����� ��� ����������� ��� ����������$��������������0�� ������1������������������ "���� ������������������������� ����������������� ���$����"�� "������������������������ ������ ������������������� ��������������"��*�� ���� ��� ��� ����������� ������������������� ������$�'�� �� ����� ��*���������� �%������������� ����������� ��������� ��� ��������� ��� �� �,$� '����� "��� ���� ����� �������!�����/@@-�%��*�������%���&������ "����������� ������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� �� ����� *��� ��� ����� ����������:����������*�� ��� ���� ���� ���� ��� ��� $'������*������������ �����&������������� ��������� ��� ���*�� ����� ������ �������� ���� ������ ����� ����� ������ �� �� ����������� A@@$@@@�� B@@$@@@� %��������������������� ��������-@C�������������� ������ �����"�������� ��� ���(����������� ���/6@$@@@���������$��� �������������*������������� �����&���� �*� �� "��*�� ��������������� ��������� ���%��� ��� �� "���� ���%!������� �������� ��$�;��������������������� ���������� ���� �� ���������������������%����������"� �������� ������� ���� ����� �������*������������� ������������� � ����������� "������������������ ��"������������ ��"����������� ����������%!��������%���&� �����������"��� �����������%!������������������ ���������������������� ��� ���������������� ������� ��� ������� ���� ��� ������ ���&� ���� ����$���

��������%����������� ���������������� �2�$����������������������������;� ��������������������� ��������%����������������(������ �������"��*�� �� ����������������%�����������,�/@@@� ���� �� "�� �� �������� ��� ����-A������������������ �� �����������%� ����$������������������������������� ����������������������������%��� ��� ��� ���� ���,������%��������� ������ ��� ������ ���� ���%������%��������������������� ������ ���� �������%������ �����%� ������������������������������� �� "������%������������������ �� ���� ���� ������������������������ ��� �����������%���������� "����������������������������$�9�� ����������� �����&����� �� �����������������"��� ������������ �������������������������� �� ���������������������!������� "������������� ������������� ��� ������������������������������������%��� ���� �� "�� ��� ���� ��������&���������$������������������ ����� �������� ����*������ ��� ���������� "� "����� ������������ ��� �� ����� ���$�<����!���������������������� ����� ����������� "�����������������%�%������������� �� ��������%��������������������� �$��7�!��� ���������������� �� ����������� ����� ���������� "����������#��;������������������� ��� �� ����� �� ������������ ������ �� "������ ���%��� ��������%�������������������&�������%�����������������$����������������"�������������������������� ���� ���� ��� ������ *��� ���� �������������������� "�������� �������������� ������ ������ �����$�D����� "� ��������� ������ ���� ��� �� ��� ����� "��%�� �������� "��%� �����/@�,���������������������*��� � ���������/@��,$�;������������������ ������%�������������� ��������������%��� ���������������������������� ������������$������������������������������� ����������� ������ ������ �������"������*���������� ����������������� ������"���(���������%������ ���� ��������������������������"������������"� ���������%���������������������������������&������������������� ����������� ��&���������������� ���������������(������(������������(�����$��������������� �� ������� � �������������������������� ����$

�����������������

������ �� ����� ������������������

Page 3: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

������������������ ���

�� ���������������

�����������

�� ������ ��������������������

������������������������������������������ ��

���!���"� �#$%&�'(���)

���������� ������ ��*+��(���!��(

Periódico Oficial del Movimiento Revolucionario Oriental

Dirección: Fernández Crespo 2178 BisMontevideo, UruguayTeléfono: 924 82 77 - E-mail: [email protected]ágina Web: en construcciónInscripción en MEC: en trámiteImpreso en: CIDESOL S.A. - Nueva York 1326Se permite la reproducción de los artículos citando la fuente.

�������

���������� �������

�� ��������� ����

�����

�� ������ ����������

�������������

�������� ���������� ��

��������������

�������� ���������

��������������������������� �������������������������������������������������������������������������

���������������� �!"��!����� �#$���%�$&� �'����(���&$!� &$ �����$ �&!� ��)%#���� ����"�*��!���

�$ ����##���� ���&�!�$ �)$!$�'+!(�%�$ �)!� ����#�$*�� ������ �)$!&��� �)��,%&�#� � #��'�!($!��� $�"��� � )!��+ &�#� -.�����!���$ )�!$#���� -���!!�&$!����*%��&�/� �)��,&�#� �0�!�$'�!($!���1���"$��1�����"$������)��*���)��!���

�$�'+!(��$�)!� ����#�$��#���!$�$���&�!���"%2��!$-� $�#���$�$���� �$ ��!�$ -'������!� ��&$���������1��� ��.$*,$�'!$%"�$���$�� )$��$ �����$�#���#&�/��$��#�%��!$�$���������)�!#��&$������/�&$#�+��($ *$������ &��$� �� .� &�!�$-� ��� ��� ���"$!3&�!#�!�� ��� �#&�*!�� 0� �'!�!3� ��$� ��!$)!��*$���� �*!�/�/��#�$-�$��1���(���%&!$ � �4� &$� ��$�*�!"�� ,$�)!�%�()�!�$%�� &$������� &!��)$, ��4� &�!3�����$!&�������!$�����(*!+�(� �!�$-��� �#�)$#�+�-#�!!�)#�+�-� #�)$0� (��$�5� .-� /���+� &�%�� ��� �#�()!�(� � ����#&�!$�� �����66-)�!����&$�&�-�.$�!�#�"�������!�#.$7��0��$����'�!��#�$��������#&�!$���

�������$!&�����$#���$�� ��#��'�!(+8�$� !���/$#�+�9(���$�&�� �$!!$:$"$%�*!��-�1���$!!$ +�����$ ���&�!�$ �0�.��%��+��$ ��4)�#&$&�/$ �����$#$����0� ��)� �%*���/�#��;�*�!���$�'+!(��$��$#���$�� &$� ��$��4)!� �+�������()!� $!�$��-� �*!�&�������� ��&�!��!�������$���0�1���/�/���$� ��'�!�$� ��� )� �*�� � (���!$ -� ���()!� $!�$��� #��� $ )�!$#���� � ��� �!� #�#.$���0���#���!���$#$���-�)�!&$/�7����� � ��&�!� � �($ �#�� �!/$��!� ���� �$ "!$��� ��()!� $ �0���� �#&�!�'��$�#��!� �� ��*���&+� ���#&�!$�(��&�-� $�� �!� '���$#�()$:$�&�����<�!"��5$&���-����(� (�1��� 2����&=� #�$���� $)$�!��+� $$�"����&&��

�$!!$:$"$-�#��� � �$(*�">��$�� ���$)�0$!�0����$)�0$!�(����$ �����"�%*��!��-�.$�"���!$������� )$#������#��%&!����!�#.��#������)!�"!$($�)!�"!� � %&$�0� ��$)!� &$�$��� )�&$!������#��&!��)�%�,&�#�� $�� ��%��%� ���/$��$0�!,$�� �$)&+/����&$�� ����#$(*�������� �)$!&��� �&!$%��#���$�� � 0� ���� ���#&�!$��� '��#&�$�&�)!�"!� � &$��� ����!�#$(*�������$���'��% $������ ���&�!� � �*�!"�� � -�������($!%

#������$���($"�"�$�0����)�)��� (����#��'�!(+���$�#$,�$�����$�)$!&�#�%

)$#�+�����#&�!$�-� 8(3 � '��!��� �� �1�����'��!���1����� �1���'��!��9���$�#$,�$�($%0�!� �#���+����&!������� �)!�"!� � &$ ����������&!$*$�$��� ���.$#��(�#.��&��()�)$!$��� $���&$!��$�)$!&�#�)$#�+�-�/$#�$!��� #�(�&= � ��� *$ �-� �"��!� #$����$&� � 0� ��)!�"!$($ -� $�/��#��&$�� � �#&�!� �)��,&�%#� �!$��#$�� �1��� ��*$ $!�������$ �� &!�#%&�!$ �(���&$�&� -��$�($0�!,$������ � �#&�!� ��#���&!� &$ �&�/��!���1���)$"$!�)$!$�!�%)$!&�!��� &$ -�$��(���!�� &��������� �)$!&��� &!$��#���$�� �

������1���&�/������*��&�/��)��,&�#����8!�/��&$!� �$��!�$ 9-�0� &���!���$�/�&$#�+�1��� �)�!$!$�$��$� �($������ ��� �)$!&�%�� � &!$��#���$�� � �'!�+� ��$� .�(���$�&���!!�&$���$� �*�!*�$-����&!$"$! ����� $)�����$ ���#�� &$ -����$��$!�!�)$!&�=��� ��(�%�� &�!�� -����$��$!�8/����������$�)����$�&� ���#$7$!����� �9-��$���!�/$�.$#�$����#��&!�-�$� ��� 8.��!$!� �� � #�()!�(� � 9-� ��� � &$!�'!�#������������� &�!�������#���(,$�$���!�"�� �$ -� )!� ����&�� ���� 5�?� �$� #$()$:$���#&�!$��������#��'��#&��)�!($���&��#���� �&!$*$�$��!� �(���#�)$�� �)�!�/���$#�+�����#��/����-�$&��&$���$��$�#$!!�!$�'��#��%�$�-�)=!���$ ����'���&� ����&!$*$��-������������ ���/$� $���$�&�� ��$� )!�)$"$��$($ �/$� ��� ��'�!($#�+�� $� �$� )�*�$#�+�� 0�����#�$ �1���&�!(��$�#���8*$ &$����(��%&�!$ �0�������*����� #�! �9-�&����� &��.$����%/$���$�)$!&���������#&�!$�����#���&!� &$�$�$�$)$&,$-�����'�!��#�$�0��� $����&��

�$�)!�(�!�)!��#�)$#�+������!� ��&$������$#&�����#&�!$�����������������-�)$!$��� �� �)� �*�� �)!� ����&������� ��!���&$�� -� ����/�$�$!��!"��&�(��&��$��$�(�#$��(%)�!�$��� �$*$!=� 2371��7� $#�()$:$��� )�!� &�!����� ��/�$���)�!���!�)$�@� )$:$�0����%($��$A�)$!$�&�!(��$!����B$ .��"&���*� %#$�!� )$���������/�! ���� ��$���� �"�!�%�$�� �0�"$!$�&,$ -�)$!�#���/������!� ����'�!&$ �0�#�!!���!� ����*�� $�

���� &� �C�&�(� ��,$ -�����()�!�$�� (�.$� '�!7$��� �$� '$! $� ��� &!$� '�!��#�$� �� �*�!$�,$���� !$D-�($�&��������.$ &$���EF������#��(*!�������GGH���$�&!�)$�����#�%)$#�+�����FHG�(��� ���$�� �0���&!���7$������)!�(�!�(��� &!����$I�-��4�(��(*!�����$�������()�� $��$�'$! $��������#���$�$�$(;� ���?�($��$����/$ �&!�)$ ����&��$��$ �$#���� �����$ �$��'"$�� &3�?�($ ��'�#&�%

/� �$�;$�&,�)$!$� #�� ����$!� �$� ��/$ �+�1�����)� ��$��!� &���?� ��!�'��!7$�#!���%(��&�����*��1����$���*$?���#�$!$#���� ��������)!��#�)$���)�!��$� �&�$#�+�����!"��&��$� @�#�)$#�+�� ��� ��#$�� �$#���$�� �0�#�(� $!,$ �)�!�)$!&�����(�/�(���&��)�1��&�!�A?���#�$!$#���� �����()�!�$�� (���4�"������$��� �"�*��!�� ��� ��!C� 0� 5���/�$� 1��� '!����� �$ (�/���7$#���� ����,"��$ ������*���)���!���1��#.�$ �0�$0($!3 ?���"��&� �!�#�!% � �$��$��)� �#�+��$��"�*��!�������.3/�7)$!$��$�#$()$:$�����!�'�!=���(����2�%��7���$?�)!� ���� � �*!���!�$�)$!$�1�����$)�0���$�!� � &��#�$��!$1�,-�!3��)�!��$���!",$� ��#��$!-� ��&!�(� �+�� �� #!�&$� 0 �#!�&$�������J'!�#$� �*!���� �)!���#&�%!� ����)�&!+����1���������'�&�!�� �!3���� �"���� � ��� �()�!&$�#�$� ��� $*$ &�#�!$�� �()�!��?� )!� ���� � �*!�� ��!�$� �����!&��)�!� � �$!($ ���#��$!� �

��� �()�!�$�� (�� ���!#�&$#�&���$�$(��&�� ��&$!�$�������(�"�����$�.�($���$��0��� �)� �*�� �)!� ����&� ����� ��!���&$�� �/$��$�!����!���)���&� ,$)$!$�$ �"�!$!����)$"������$�����$��4%&�!�$-��$���'�� $������ ���&�!� � �����$ (��&��$#���$�� -� ��� ��$($���$� �$� ��/�!% �+�� 0� 1��� �� � &��"$� �$� �,��$� ��#�(�!#�$��7$#�+��

�$ ��)#���� �����)��*��-����($�� ��� �� � �� � )� �*�� � )!� ����&� -� ��� �� �� �)!�0�#&� ����)$, -������ ��� �(���%�� ��#��+(�#� � �#�$�� -�� ����($0�!���%)�����#�$� 0� ���7"$(���&�-� /$�� #����� �(*!�!������$�($���0�$�(����"$!-���/$��$���#�!�� K�81������/����!=���� !�#�)$&!�(���������� ��!���&$�� �$��/���)!�#������$���#� ��$�9-����/$��$���#�!�� �81���� ��!���&$�� �����$#��!������)$!$������%"$�����)$!$���� �$7�9-�8���/$��$���#�!�� 8)��!3��*�!!$!�� �����$�'$7�����$�&��!!$-)�!�����#�� �"��!3��1���/�/$(� ����!�%����$ 9�

����� ���������������������5������()�����$�!�#�� &!�##�+�������$��7%1���!�$�!�/���#���$!�$-� ����#� �&$���/$�%&$!�*����$�&���$ �*$���!$ �����$�!�/���%#�+��0����� �#�$�� (�-� ��.$#���()!� #��%��*���1��� ��#.�(� �0��� ��!"$��#�(� &��������#�(���������)!�"!$($�.� &+!�#������*�!$#�+���$#���$��0� �#�$��

���������������

���������� ��

Page 4: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

������������������ ���

�����������������

Frente a programas y candidatos de los partidosblanco y colorado que: reafirman una línea eco-nómico social de defensa de los intereses de losprivilegiados (banqueros, latifundistas, grandesindustriales y comerciantes), asociados a los pla-nes del capitalismo financiero internacional einstrumentados por el imperialismo.Responsables:De una masiva desocupación, donde los sin em-pleo, los semiempleados, los que se fabrican elpropio empleo y los que trabajan en negro lleganal millón de personasDe la caída del poder adquisitivo de los salarios,jubilaciones y pensiones donde el salario mínimoes de 1300.- pesos, los salarios promedios de3500.- pesos, los ingresos familiares de un mi-llón de personas no superan los 5000.- pesos,estando la canasta de una familia tipo de cuatropersonas con dos hijos en edad escolar en27.000.- mil pesos.De la muerte por hambre, del auge de la desnu-trición infantil y de la proliferación de niños en lacalleDel creciente endeudamiento social (créditos ytarjetas), donde los endeudados en moneda ex-tranjera recibieron el mazazo expropiatorio de ladevaluación de agosto del 2002.Del aumento de asentamientos precarios por des-alojos, falta de planes de vivienda popular y cer-cenamiento de créditos a las cooperativas de vi-vienda.Del deterioro de los servicios públicos de la en-señanza, la salud y de la crisis en que se debateel mutualismo.De la ruina del pequeño y mediano productor, delendeudamiento, cierre, quiebra y concordato dela pequeña empresa, en espe-cial, los endeudados en mone-da extranjera.De la empecinada defensa dela impunidadDel desmantelamiento del apa-rato productivo nacionalEn definitiva, del conjunto desufrimientos que se abaten so-bre los sectores popularesFrente a una izquierda progre-sista con su política de lo “posi-ble”, del “realismo”, de que “ElFMI nos tiene agarrado del pes-cuezo”, “de que hay que con-solidar un capitalismo serio”,“abrazarse a las culebras”, “entregar todo menosla victoria” dispuesta a:Ligar el empleo y el salario a la inversión, al cre-cimiento productivo sin la menor sensibilidad paravotar un aguinaldo de 500 pesos a los jubilados,ni establecer un salario mínimo nacional de5.500.- como lo plantea el PITCNT.Convalidar la estafa permanente de las AFAPsConciliar con el imperialismoPagar la deuda externa y votar con la coalición elsalvataje del sistema financieroAceptar las directivas del FMI y colocar de posi-ble Ministro de Economía al presidente del BID:Enrique IglesiasNo tocar los intereses de los latifundistas, ni lade los banqueros, ni de la gran burguesíaApoyar al Mercosur, una integración liderada porla multinacionales.

������ ������������� ��� �� �����������

������������������ �������

�����������

���� �� �������

����������������� � ���

������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��� �������� �������� ��� �������������������� ������������� �� ��������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������� �����

������������������������ ������������������������������������������������������ ���� ������������ ������ �� ������� ������������������������������ ������������������������ ��������������������������������������������

!������� ����������� ��������� ��������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������������������������������ ����������������������

"��������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ���� ��� ��������� �� ��� �������� "�� ������� ��� ���������������������������������� ������������������������������������������������������� ���� �����������������������������������

��� ��� �������� ��������� ����� ����������������������������� ���������������#���������������������������������������� �����#��� ��������� ��� ���������� ���������������������������#������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������

������������ ��������������������������$�������%���������&����������� �����������'���������������������������������������������������������������������������(�����������������

����������������������� ���������������� �� ����)�� ��� ��� ��������� �����������������������*+,��-,&���-+�����������������)��������������������������������#�����������������������

� ����� ������� �������� ��� ������� ��������� ��� ��� ���������� �� ��� ����������������������������������������)������������������ ���������������������#������� ����������������������������������"�����������-�������������������������������#���������������������������������������� ���

����� ��������������� ����� ���� ����������������������������������������������+��������.�������� �����������$������������� ���������������������������������������������������� ������������

������������������#���������������������������� �������������������������������������������������������

�������������������������������#������������������������������������#�������������������������������������

����������������������������������#����������� ������������ ������������������������������� ��������

�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������)��������������������������#���������������������������������������������

&���������������������������������������������/0��������������������������������������������#����������������������������������

Aceptar el rol de las fuerzas militares como cus-todios de los intereses capitalistas, resignando lalucha por la anulación de la ley de caducidad ycriminalizando los escraches.Desalojar a ocupantes de casas y terrenos.Que ha privatizado mas de un centenar de patri-monio y servicios municipales con la oposiciónde los propios trabajadores municipales con loscuales ha sostenido mas de 100 conflictos par-ciales y les ha violado el convenio salarial, los hadenunciado y llevado a la justicia por susmovilizaciones y piquetes para enfrentar a loscarneros en paros decididos en asambleas de-mocráticas de miles de trabajadores, que no harespetado la carrera funcional, que ha instauradoel acomodo y el favoritismo en los nombramien-tos, que ha impulsado la persecución y la discri-minación sindical.Que ha aceptado los condicionamientos de lospréstamos del BIDEn definitiva, que ha arriado las legitimas bande-ras que fueron patrimonio de una izquierdacombativa, radical y de lucha por la justicia so-cial.Frente a “lo posible”- lo necesario: la reconstruc-ción de la izquierda popular revolucionaria com-prometida a:Un firme enfrentamiento a las políticasimperialistas y de sus socios de turno.La ruptura con los organismos financieros inter-nacionales,El no pago de la deuda externaLa nacionalización de la banca y el comercio ex-teriorLa expropiación sin indemnización del latifundioUna política social de pleno empleo,

Aumentos a salarios y jubila-ciones ligadas a la canasta fa-miliarPlanes presupuestales queprioricen la salud, la enseñan-za y la viviendaLa defensa del patrimonio na-cional, estatal y municipal.La municipalización de patri-monio y servicios privatizados.La municipalización del trans-porte, considerándolo un ser-vicio popular y solidario.Una autentica política munici-pal descentralizadora con par-ticipación y decisión de los ve-

cinos en la adjudicación, gestión y control de losrecursos.Una auténtica integración de los pueblos latinoa-mericanosLa solidaridad con todos los pueblos en lucha con-tra la opresión y explotación capitalista.La profundización de la lucha de clases, lareafirmación de un programa de liberación na-cional y por el socialismo y la firme esperanza dela revolución social.

No desestimamos la lucha electoral, peronuestra participación quedara sujeta a:La reconstrucción de la izquierda popular re-volucionaria, donde una de sus vertientes esel Frente Revolucionario por Una AlternativaSocialista, del cual somos parte.

���������������� ���� ������

��������������������������������

�������� �������

A rechazar candidatos y programas fondomonetaristas, pagadores de la deuda externa,incapaces de tocar la banca ni el latifundio, continuadores de la usura de las AFAPS, recha-zando el compromiso de aumentos salariales y aguinaldo a jubilados.

Page 5: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

������������������ ���

�����������������

�������������������������� �)����� 1������ ���� ����������� �����������������)�������������������������� ����������� ��� ��� � �����������������������������#������������������������� ���������������������������������������������� ��������#� ���������������������������������������������������1������)������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ��������������� �� �������� ������������ ������������� ��� �����#�������������� 1$ ������������������������������#����� ��� ���������23���� 1$ �������������� ��� 4/������� 5������� �$� �3�������677�������� ��� �����������������������8779�&������������������������������������������ �������� ������� ��� ������ ��� ��..�� ������������������������������������������� ������������������������������ ���������������� 5�� ������ ������� ������������ ��� ����� �� ��:����3�� ��� ��� ����� ��� ��������������������;�����������;�������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������87<�����������������������������������+�=$>?.=����������� 1$ ���������������������������������� ��..� �� ������ ���� ������������������� 1$ � ��������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������> ��������������������������������������������> �������������������������� ����������������������������������> ��������������������������������������������������> ������������� �����������������������������������������������> ������� ������� ��� ���� ����!������������������������#�������������� �������� �� �����

������������������������������������������������������������������ �� �������� ��������#������> ������������������������������������������������������� �� ��� ������ ��������������������������������������������� ������ �������������������������������@����������� ���������� ����������������� ����������� ��� ����!����� ��� �������(� ��� ��

���������� ��������������������������������������� ������ � �� � ���������� ���������� ����� ���������� �������������� �������������#����� ���������� �� ����������������������� 1$ � ����������� ��� ��������������� ��������������� ���

��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���)��� �� �������������������A7<��������� ������83�1������������������������������������� �������� ���� ���������������������������������������� ��� ��� ������� ��� ������������� ����� ����� ��������������� ��� ��� ��� ���#� ��������� ������� �� ��� ����� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ������! �������������������������������� ����� ������ ��� ������ �����������������������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������..��B1������ �������������������� ������������������������C� ���� &����� =��������+����������&��������D����������������������������������������������������� ��� ������������� &��&�����=��������B�������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� ���� � ������C�1�� ���������� �������������������� ��� �)���� 1����������������������#������������������������ ������������1��� ������������������������������������������� ���������������+)����'����#����� �� ��� ���� ��������� ��� ��������������������������������������1��� ������������������������ ��� ��� ?��� ���������� #��������� �� �)���� $������� �����������������������1��� �������������� ��#������ �)���$������������������������������������� ������������D���������������������������������� ������� ��� $�������$�� �����������"��!��-������-��������������$���������������������������������������������"�������������

������������������� �

���� ������� ��� �

��� ����

'����������������#�������������������������������������������������������������������������������������2877������������������������������������������������������������������ ����D����87��(������4777���������������������������������� ��� ��� �����#� ��� ������� �������������������������������#��������������������������� �����������������#����������������-���+����������������������������������������������97���� �������� ��� �������� ���������������������#�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������#�������,��E�1��������������������� ���������������5*+,��-+���-,&3�������������������������������������������������������������������������$���� ���)���������������������������������������� ����)����������������)�������������������������������������������������������������������"����#�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ������� %� ���� ��� ��������� ��� �������� ��� ����������#���������������������� ��� ������� ��� ����� ��� ���� �������������������������������������������#����������������(����� ��� ��������������� �����������#����� ��� ��� ������� ������������������������������������������� ��������� ������� ������ ��� $������%���������&����������� �������� ��� '���� ���� ��� ���� ��� ��8778�� �������� ���� ������������������������������#����� ����� ��� �������#��� ��� ���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������(���������������������������������������������������� ����1��������������������������������.�������� �����������$������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������.��������������������������� ���� ��� -�������� �� ���������������������������������������������������������� ���������� �� ,' ���������������������� ��������

���������������� ���������� ���������� �������������������������������������>?��������������� ���������+���������������������������� ��������������������������������������������������������������>?���������������������������������������������847��������������� �������������������+������� �������� � �������� ���$���� ����������� ���������877/�������������8877������1�� ����� ��� ��������� ������������������ ����������*+,��� ����� ���� 8778� ���� ������������������������������������������ ��� ������ ��� ���� ������������� �������������������������������������������������������������������������F����������>?�F����������������

������������������� ������������������������������F� �������������������������F����������� ��������� ����� ����������������������������������������F������������������������������������������������������������������������"�� ����� ��#��� ������ ������������������������������������������������������������������������������/0������������������������� ������������������ ���� ����� �� ������������������ ������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� �������������������������������#��������������������������#���������������������������������������������� ������������#�������������������������������������������������������1��$�������%���������&������������ ������������'����������������8778����������������������������������#��������� ��������� ��� ������������� �����������������������������������������(��

��� ���������������

��� ��� ����������

Page 6: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

������������������ ���

������������������

23�.����������2A����������������������� ���8A����������������� ����� ������� ��� ��� ����1���������������=����8��������������������� ����������������������/��(���1������������������������������������������������������������������ ��������G�%�����������������H�����������B�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������C�� �� ������� �������������������������������������������������������������������������+������������'����������������������������������83�?������������20����������������������������������������",I$%I����������������������� ��������� ���� �������� ��������#���������������������������������������� �������������������������$����������������� ��� ��������� �������������������������������� ���������������������������������������� &�� ����������� �� ���� ��������� ������� �� ��+���������� ��� ?����� "! ���� �����������������+�����������������$������� �������������� ������� �(��� �� ����� ����������������?�����"! ���� ������� � ������ ��� ������� ���������! ����������������������������������������������������������������������������������� ����F�������� �������������������������������� ��� �������� ������ ���������(������������ �����������������������������������47<�������������������������������������47<F� ��������������������! ����������������������������������������������������������������������������������������������?�������������",I$%I������������������������������������#�����������������1��$������������?�������

����������������

����������(��#����������������������������������������5477�������� ��� ������ ��� �(�� ��97<���������(�3���� �����8/�������1�������������������� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� � ���� ������� ��������� ���������� ������������������������������������������� �� ����� ���������1����� �����������?��������������� ���� ��� �������������������������������������������������������43���������� ������ �-.��������������������������������������������������������������������������887����������������-$.������ ��� ��� ������ ��������������������������� ����� $�������� $���� > ����� �+���������������� ����������������������������������� ��������������������������������������� �� ��������������� ����� ������������������������������������1����������������������������������������������������-$.������������������������G������������� ������������ ������� ���������� ���-������$�)������������������� �� ������ ��� ���� ��������������������8774����������������������� ������������-$������� ������ ��� ��� �������=��������5$�)�����?� �3�/3������������������ ����������"�������������������*� ����%�����������$����#������������������������������������������ ����������)�����������������?����� ������4J���������������������� ����������������������/6������� 1��8/��� �����������������������������������������1������������ ��� ����������� I����� ���������������������������������������������� ��� ����������&�� ��� ������ ��� �����������������������������������������������������2J�������������������� ����������������#��26�����������������%��� ���������������������

",I$%I�������������>���E������������� ��C���� ���������������������������)���������������� ����C1��������������������!������� ��������������������������������������������������54A77����������������3������������������������������%���(������������(�����"��������������� � ���;�@�������93K� ��������������������������� ��� -"?� �� ������� �������� ������ ��� ��$��������� ��� K� ������ ���������������������#������+��������������������977���������� ����������$��������=��������������� 1�� �� �����������������������8778����49<��������������������?���������� ���� ��� ���� �� �������� ����������������������������-"?������������#����������������������������������������������������������������������������������A3� I�� �������� ���� �����+���#������������������������ ������������������������������������������������������������������������ ����������������03�1���������������$���������$>*�������������������������� ���� �� ������������������� ��� �� ���� ������ �������� *.$� 5 ������� ��*������������$������3������&�������:����������$���������������&�������:������������=�������63�1����������������H����������(����������#����������������������������������������������� ��� ����� �(�� �� ������������������������� ����J3� 1�� +������ .�������� ��*�� �������"��������������������������#�������!� ���������������������������������������������� ����� ��� ��������� ��������������������������������������������273� ��������� ������� ���������������������������

����������������

������������ �������� ��� �� ������������������������������1���� �������������������������#������� &�>+���������������������� ���������������20�����������������������������������������������G��3������������������������)����������������������88<�������������������������F� 3��������� �� ��� ������� �������� �F� 3��������������������������� ������������������� 5�����������������������2J6J���������877/3�� �������� ��� ������� ����� ���� ��� �������� ����� ������������������� ��������������#����� ��� 2J6J� �� ��2/977���������������������������������������������I� ��)'�#���#���������6077�?��������������������� ����������� ��� �����#������ ����������G�3���������������������������������������������������������5������������������������������������������������������������3 3�������������������������84LA�������������������������������������� ��������88LA3�������#����������������������������������������89LA�����24��2A�������������������������������������������3�����������������������������������������3������#�������������#�������� ����� ������� � �������G� �3#���� 5$$M3�� 3� �������� �� 3��������3������������$��������������� &�>+��������#������K����������������������������������8/����������!���������������������������������������������������������� ���� ����:�������3� ������ �� ����� �������#������ ������������� �������������� �� ���� ����� ����� ������������������3��������� ��� ��������� ��� �������� ����� ������ ���� ,����������

Page 7: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

����������������������

������������������ ���

��������-.�����������%��� ������������ ��� ������������������������������ �����%�� �����������5��� ���$3�����6@� ���,�����������������������������&������(����������������� %��������� �����������5��� �������5��� ���$9�%����� �������������� ����,���=���3���*��&����������"������ ������������ ���� ��� ��5+������� ����E�� ����3����� ����������������� ���,���3���F��������3F�$�����������������������������"�� ����� �� ���,������ ���8��%������G��%���������� "��������� �� ����"��������� �������� ����������������"�������$���"� �����%��������������� ����,��������������������� ����� ��� %��������������� �������������� �����������%�� �������� ���� 5��� ���$� ����������� ������ �������� ��

"���� �������*�$� =�� �������� �� ���������� ����������������������� ������ �������� ��"������� ��������������� �������������������� "��������� ������ �������� ������������� �����������$�=��������� �������������� ����� ���� ��� � ��������� ����������� ����������� ������� ��� ������� �������� ��� ����������������(����������������� �������� ������������� ������������������ ��%��������� ��������� ������ ��� ���� ������������������������������ ����������������������������� ������%�� ��������������������$� =��������������� �������������� ��������(��������������� ��"���!����������"�� ������������ �������=������������������(����� ��������������� ���������� ���,������������$

��������������������� ��

A 74 días de haber iniciado la huelga de ham-bre por la libertad de todos los prisioneros políticos, ytras haber dado nuestro mejor esfuerzo, los prisione-ros políticos Esteban Burgos, Jorge Espinola, HardyPeña y Jorge Mateluna damos por finalizada la huel-ga de hambre hoy jueves 24 de junio.El proceso iniciado a mediados de abril, y que culminahoy convirtiéndose en la huelga de hambre más largaen la historia de Chile, nos deja daños y deterioroscomo producto del prolongado y difícil periodo de in-anición; terminamos desnutridos, con una perdida demasa corporal que promedió los 26 kilos; evidencia-mos daños renal, hepático, destrucción parcial denuestra flora intestinal, deterioro del aparato músculo-esquelético, de la piel y páncreas, daño cardiaco posi-blemente irreversibles, carencias significativas de vi-taminas, proteínas y minerales esenciales, tal comodejan en evidencia diversos y completos exámenesrealizados, todo lo cual requerirá -para ser restaura-do- de un largo y lento periodo de recuperación. Es elcosto a pagar por la decisión de luchar consecuente ydignamente por un anhelo impostergable como la li-bertad, sobre todo después de 14 años de injusto en-carcelamiento.Estos 74 días de extenuante lucha no han sido en vano,dieron sus frutos, destacándose como logros concre-tos:El aceleramiento de la libertad diaria de los compañe-ros que ya se encontraban saliendo producto de lu-chas anteriores; la puesta en libertad, vía derechosintrapenitenciarios, de al menos nueve compañeros;agilización de los tramites judiciales que posibilitaríala salida de tres hermanos más (Elizabeth Núñez,Esteban Burgos y Jorge Espinola).

Comunicado Público de término de la huelga de hambreSon avances concretos imposibles de haber alcanza-do sin las movilizaciones externas y la presión de lahuelga de hambre. Ha sido un importante avance tam-bién la claridad en que quedó expuesto al mundo en-tero que las y los prisioneros políticos no aceptamosser utilizados como moneda de cambio y que a la im-punidad nos hemos opuesto luchando en la primeralínea de acción.Lo antes señalado y la actitud decidida permitieron laarticulación de un gran movimiento, incluso mucho másallá de estas fronteras, que ha solidarizado y apoyadoactivamente; con expresión y gestión diversa la causapor la libertad.Fuimos capaces de romper un cerco informativo queme mantuvo por más de 14 años, pues hoy poco sonlos que desconocen que en Chile hay prisión política yque los que estamos al interior de sus cárceles fui-mos juzgados por Fiscalías Militares –fundamental-mente- con procesos colmados de irregularidades,errónea aplicación de la Ley Antiterrorista, tortura, do-bles juicios y condenas con ensañamiento político pornuestra condición de luchadores populares, tal comoocurre hoy con los prisioneros políticos mapuche.Ha quedado muy patente que este Chile de hoy estarámuy lejos de ser democrático mientras mantenga ladesigualdad social, siendo la prisión política una deellas.Lo ocurrido el día de ayer en el Senado, es decir, elrechazo del Proyecto de Ley de Indulto, en su ideaoriginal, dejo en claro que la motivación inicial y últimade la derecha fue siempre utilizar la idea del Proyectoy del indulto como una formula que les permitiera ad-quirir mayores cuotas de impunidad para los violado-res de los derechos humanos.Sin embargo entendemos que por iniciativa de algu-nos parlamentarios concertacionistas, se abrió –den-tro de la misma idea de legislar- una posibilidad desolución que podría dejar en libertad a cerca de oncecompañeros que no tienen Ley Antiterrorista, en untiempo futuro y cercano y una posible solución tam-bién para los que si tienen esa ley, mediante una revi-sión de sus procesos en la Corte Suprema, en un tiem-po acotado por ley y que no debiera exceder unos cuan-tos meses. O sea, es el Estado en su conjunto quientiene la responsabilidad de resolver ese tema. Estoúltimo zanjaría el cuestionamiento a si somos o noterroristas. Definitivamente nunca lo fuimos y no loseremos y así ya ha sido demostrado por el propioautor de la Ley Antiterrorista, el ex Ministro de JusticiaFrancisco Cumplido. Todo lo anterior, se nos ha di-cho, seguirá su curso en el parlamento, requiriendoesta vez de quórum simple para su aprobación y nodebiera demorar más que unos meses.En relación a los descrito precedentemente, y que senos presenta como un panorama auspicioso para ter-

minar con esta prisión política de 14 años, debemosdecir y reiterar nuestra distancia y escepticismo frentea las promesas, y nuestra valoración a los hechosconcretos. Esta claro, de todas formas, que en la con-creción de la libertad, a partir de ahora, deberá jugarun rol clave la Bancada Concertacionista, sus parti-dos políticos y el propio gobierno, pues tiene herra-mientas legales para ir solucionando ya, sin olvidarpor supuesto, a todos quienes aún sufren la continui-dad de la razón punitiva, expresada en el extrañamien-to y exilio que también requieren respuesta y solución.Terminamos la huelga de hambre, con la certeza quenadie podrá juzgarnos por no haber luchado con to-das nuestras fuerzas y decisión y atendemos al lla-mado de los que más nos quieren y al llamado de nues-tros propios cuerpos. Pero la movilización por la liber-tad no puede detenerse, porque seguiremos en pri-sión hasta que se concreten soluciones, ya sea en elparlamento o por parte del ejecutivo.Convocamos entones a nuestros familiares, amigos ycompañeros, organizaciones políticas, culturales y ar-tísticas, sociales, agrupaciones de derechos humanos,pobladores, trabajadores, minorías concientes y acti-vas, colegios profesionales, abogados consecuentes,organismos internacionales, hermanos en el extranje-ro, a los medios de comunicación populares, a cadauno de los que nos han manifestado que esta lucha asido justa, a seguir luchando con todo el empeño quepuedan surgir del corazón y de la conciencia.Por último, dedicamos los triunfos que se puedan des-prender de esta durísima huelga de hambre, moviliza-ción callejera y gestión, a todos los familiares que, sinser entes políticos y venciendo el dolor de vernos enmal estado, supieron estar a la altura de las circuns-tancias, asumiendo un rol protagónico; a nuestros com-pañeros y organizaciones solidarias, en especial alEncuentro por la Libertad, que venciendo obstáculosdiversos tuvo la capacidad de impulsar un movimien-to ascendente en la exigencia de libertad para todos.Son y serán parte de los logros obtenidos; cada mujery hombre que han luchado desde su espacio, apor-tando de acuerdo a su realidad y experiencia.La libertad será un anhelo conquistado, más tempra-no o más tarde, con menos o más fuerza, pero que sehan quedado finalmente.Para todos el más combativo saludo, el más fraternoabrazo, de esta pequeña banda de hermanos en quenos hemos convertido de hoy y para siempre.¡Que ninguna voz calle y ningún puño alzado se rinda!¡Basta ya. Libertad ahora a los presos políticos!

Esteban Burgos, Jorge Espinola, Hardy Peña yJorge MatelunaColectivo Rodriguista en prisión.Junio 24, de 2004

����������������� ������� ��

Page 8: EL QUE PIERDE ES EL PUEBLO

�������������� ��������

������������������ ���

����������������� �������������������������������� ����� �������� ������� ��� ��������� �������� �������� ��������������������� ����������!�����"��������������������������������#��$

����� ������������ ��%��������� �� &����� �� ��������'���( ���������)����� �������*+������������������������������������������������ ��� ,����� ������� �-���� �������������������������������������!�������������������������))�� ���������� �������� �����$

.�������/0������������������������������������1$2$ �3�����������������4����������������������������������������������� ���� ��5�&� ����� ���������������������������$

���������������������������!��6������������������� �� ������� ,����"�������� !�� ��� �� ������� �����������������������������$�7�������������������������� �� ���� ������ �������������� ����� ��������� ��������$

'��� ������� �������������4��!�������������������������������������������������������������#�� �����������������������"������������ ��������������������������� ���������������������������� �� ������� !�� ������������������������������������������ ������ ������� ���������������������������$

������ ���������������������� ���� �� .��������������1���� ����������� ������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������� �� ���"��� �� ����!�������$

�������������������������� �� �� �����4� ������� ���������� ���������� �� ����

������������������ ������������ ��

������������

����� ���������������������������"�������������������������������������

������������������������� ������ ����� ��� ������ ������������� ����� ��%����������(�����������������.���������� �� ������� �������������������������������������� ��������������������$� ����"���������������������89������������:����������������;�!������������������������������������� ������� ���� ����������� ������ �� ������"�� ����<�,���-4"������1�������=�� ����������� ��� %������� �������� ���(8 �������������������������������� ������ ����������������������������������:� ������������ ��� �����������$

<���� �� ���� �����������!�����������������������������������/>��������������������������������� ������� /?*@@$@@@� �������������������������������������A������� B������������87AB&:���'��C�����$

�<����������?�%�����������������,�������� ����������������� ����������� ������� ��"� ����� ��� �������� ������ ��� ��������������� ���������)�����(%����� ������ ���� ��� ����� �� ������ ������������������������ �7�$�����$�-���������������� ������������������ ����!��� ���������� ����������������������������������������������(

������D��$�-���"���������������������������������� ��� 1������� &��������������E��4�-���� �<�����������������������������������������������������=�����F�����$

��������������<����������������������!����������������������� �������������� �������!����������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ��������!�����������������������������������������������$�3�����!������������)����������>>

���������������������!�����������������������4���� ��������������������������������������������$

A������!��������������� ������ �#��� ����� ���� �������������������G@@@�����������������������)) ����������������� ���"��� �� ��� ����� ���� �����������������#�������������������������������$

<������ ���������4��� ������������������������"������������������������������)7&$

����������� ��� ����������������������������!����������� �������������������������� ����������� ��������������������������������������������������$

B����������������������� �������������� ������ ����������������������������#�����������������������������D$GH�������� ��������� !�����))$

����� ��� ��������� ����� �� ������ ��������� ������������������������������������ �� �� ������������ ������������������ ������� ���������������������������������� !�����������������������$<���� ������!���� ��������������������������!����������������� �������������������� ��� ������ ������� ��#�� �� ����������������������������������������� ������������E��������� ����������������������������������� �� E�� ��������!�� ���� ��� !�� ��� ����$=������� �����������!������������ �����I� �� �� ���� �����������!�� ��������������������������������������4������ ��� ����� � ���� !�� ����� ����������������������������������������������������������������������������!��!�����))����������$

<������������������������������� !������� ��� ������������������� �!��������������������������������� � ��������� � �� �������� � �� ���� � ������� ��������������������������$

�����������������

���������� ����

�����

�������������

�������������

����������

��������������������������� �� ���� ��������� �������������������������������������������$

������������?����-�����������������������������������������=A1�B1 �������������������� ���������������� ������� ������� � �� �������������������������������"���� �� ���� � ����� �,����� ���� ������ �����%!�����!�������������������������#���!����������������������������������������� � ���������� � ���������� ���������� �������� ���� �����))�8�������� �2� ��� C���� �A��J �7���� �A��� ��������B��� ���$:$

7� ������� !�� ��� ��������������������������������� �� ������ ��������������������� ���� ��� ���� ��������%���������������������������������!������������������ ��� �� ������� �������� �����"��������������� ������� �� ���� ��������������($

���������&��� ��������������������������/@���������������������������G�J����������������������������������������������"�������))�����������������%������������������������������($

B������ -35� ���������� � ����� ��� �����������������������������7��������� ���������������������$

C��������������������������� ��� ��������� 3����������!��������������������������������&�4����$������������������� ��� �������� ���������������������� ������������� ���!��� ���� !������������������������������ ���������������� �� ������������������������������� �� ���� ������ ��� ����������������������������������������$����������������

������������

������������ ��

��������������