ron: el Departamento de

Policía de Edinburg, Edin-

burg City Hall, Edinburg

Library, Edinburg Chamber

of Commerce y el

Walgreens en Edinburg.

De acuerdo a el Director

Ejecutivo, Rodolfo “Rudy”

Ramírez, la colecta fue po-

sible gracias al esfuerzo y

gran trabajo del equipo de

EHA, patrocinadores co-

munitarios y los Santas

Azules del Departamento

de Policía de Edinburg.

E sta Navidad fue

muy especial

para mas de 500

niños que viven

en viviendas publicas en

Edinburg gracias al exito

de la segunda colectiva

anual de juguetes de Edin-

burg Housing Authority

que ocurrió por la mañana

del 20 de Diciembre del

2014.

Con mucho trabajo y dedi-

cación, EHA distribuyo

cientos de regalos a los ni-

ños que viven en Albores

Courts, El Jardín, Lantana,

La Posada y Viviendas

Manuel L. Ramírez.

Aunque la colectiva del

2013 de EHA fue tam-

bién un éxito, este año la

organización recogió

más juguetes debido a

más cajas de donación

que fueron colocadas por

toda la ciudad.

Alguno de los sitios en

Edinburg de donde se

colectaron juguetes fue-

Antes de ir a las vacaciones

de Navidad, miembros de La

Asociación de Liderazgo Ju-

venil viajaron a la iglesia Sa-

cred Heart en McAllen para

regalarles regalos a docenas

de niños inmigrantes refugia-

dos viviendo ahí temporal-

mente.

Contentos al poder regalarles

los juguetes extras de la

colectiva anual de EHA, el

director ejecutivo llevo a

los doce estudiantes a la

iglesia.

“Se sintió genial al brindar-

les felicidad a esos niños,”

dijo el director ejecutivo.

EHA Regala Juguetes A Mas De 500 Niños EHA Regala Juguetes A Mas De 500 Niños EHA Regala Juguetes A Mas De 500 Niños

Durante Su Segunda Colectiva Anual de Juguetes Durante Su Segunda Colectiva Anual de Juguetes Durante Su Segunda Colectiva Anual de Juguetes

La Asociación De Liderazgo Juvenil La Asociación De Liderazgo Juvenil La Asociación De Liderazgo Juvenil

Regala Juguetes a Niños Inmigrantes Regala Juguetes a Niños Inmigrantes Regala Juguetes a Niños Inmigrantes

EL REFLEJOEL REFLEJOEL REFLEJO O t o ñ o / I n v i e r n o 2 0 1 4 V o l 2 , N u m e r o 3 7

RODOLFO “ RUDY” RODOLFO “ RUDY” RODOLFO “ RUDY”

RAMIREZRAMIREZRAMIREZ

D I R E C T O R E J E C U T I V OD I R E C T O R E J E C U T I V OD I R E C T O R E J E C U T I V O

Una publicacion de Edinburg Housing Authority.

JUNTA DE JUNTA DE JUNTA DE

COMISIONADOSCOMISIONADOSCOMISIONADOS

JJJOE RODRIGUEZOE RODRIGUEZOE RODRIGUEZ

P R E S I D E N T EP R E S I D E N T EP R E S I D E N T E

ARMANDO BARRERAARMANDO BARRERAARMANDO BARRERA

V I C EV I C EV I C E ---P R E S I D E B T EP R E S I D E B T EP R E S I D E B T E

“ED” GONZALEZ“ED” GONZALEZ“ED” GONZALEZ

C O M I S I O N A D OC O M I S I O N A D OC O M I S I O N A D O

CRIS TORRESCRIS TORRESCRIS TORRES

C O M I S I O N A D OC O M I S I O N A D OC O M I S I O N A D O

JUAN GUZMANJUAN GUZMANJUAN GUZMAN

R E S I D E N T E C O M I S I O N A D OR E S I D E N T E C O M I S I O N A D OR E S I D E N T E C O M I S I O N A D O

Oficina Central

Ciro Trevino

Administration

Building

910 S. Sugar Rd.

Edinburg, Texas,

78539

Lunes—Jueves

8:00 a.m.—5:30 p.m.

Viernes

8 a.m.—12:00 p.m.

Estudiantes de La Asociacion de Lid-

erazgo Juvenil con la Hermana Norma

Pimentel. Continuado en la Pagina 2

2

diantes en varios países del

mundo.

Durante el evento, los estu-

diantes aprendieron en una

clase de una hora que intro-

dujo códigos de computación

“Fue una gran

experiencia poder

dar a la

comunidad,”

Gladys Sanchez, 16

Residente de El Jardin

Continuado de la primer pagina...

E l grupo fue recibido por la hermana Nor-

ma Pimentel quien es la directora ejecutiva de las Caridades Católicas del Valle y uno de los líderes de esfuerzos humanitari-os ayudando a aliviar la crisis en la fronte-ra. “Somos muy afor-tunados de tener miembros de la co-munidad como Edin-burg Housing Au-thority ayudando du-rante estos tiempos,” comento la hermana Pimentel. Los estudiantes de EHA también sinti-

eron alegría y aprendieron lecciones valiosas al darle los regalos a los niños necesitados.

"Fue una gran experiencia poder dar a la comunidad," compartió Gladys Sánchez. Otros miembros del per-sonal de EHA como la Su-pervisora Liz Hernández se conmovieron profunda-mente al ver a los niños.

Para Mrs. Hernández, ver las dificultades de los niños le recordaron de la misma lucha que hiso su marido, quien es de El Salvador, para venir a los Estados Unidos.

“Ver las caritas de los niños me conmovió,” compartió Hernández. “Sobre todo una niñita que escuche decirle a su mama, „Me duelen los pies.‟”

Consientes que la

tecnología está revolu-

cionando y convirtién-

dose en una parte im-

portante de nuestro

mundo, un grupo de

estudiantes de EHA par-

ticipo en la Hora del

Código en Lunes 29 de

Diciembre del 2014.

La Hora del Código es

un movimiento global

que se dedica a llegarle

a millones de estu-

diseñados para ensenar y

demostrar que cualquier

persona puede aprender

lo básico de com-

putación.

Estudiantes que com-

pletaron el programa rec-

ibieron Cerficados de

Completacion.

E L R E F L E J O

Estudiantes participan en laEstudiantes participan en laEstudiantes participan en la

“Hora de Codigo”“Hora de Codigo”“Hora de Codigo”

3 V o l 2 , N u m e r o 3 7

P or la primera vez en la histo-

ria de Edinburg Housing

Authority, un grupo de residentes

voluntarios se ha hecho oficial

para ayudar a motivar a residen-

tes a involucrase en sus comuni-

dades.

Oficialmente conocidos como la

Asociación de Liderazgo Juvenil,

el grupo tuvo su primer junta el

Viernes 24 de Octubre del 2014.

La idea del grupo vino del Direc-

tor Ejecutivo Rodolfo “Rudy”

Ramírez quien se apasiona por la

educación y el servicio comunita-

rio.

Según Mr. Ramírez, el propósito

del grupo es proveer a estudiantes

con oportunidades para ingresar-

se en sus comunidades y que

aprendan habilidades valiosas de

liderazgo.

“La Asociación de Liderazgo

Juvenil aprenderá valores, trabajo

en equipo, y habilidades para

convertirse en líderes,” dijo Mr.

Ramírez.

Desde su creación, los estudian-

tes an participado voluntariamen-

te en varios eventos de EHA:

McAllen Maratón, Festival de

Asociación de Liderazgo Juvenil: Primer

Grupo De Residentes Voluntarios En EHA

disfrutar experiencias diferentes.

Para Diego Oros, el coordinador

estudiante del grupo, La Asociación

de Liderazgo Juvenil ha sido una

experiencia única.

Ser parte del grupo a sido una gran

aventura,” el coordinador dijo.

Oros es residente de la comunidad

Lantana y estudia ingeniería

computarizada en la University of

Texas Pan-American. Aunque tra-

baja por medio tiempo en el depar-

tamento de tecnología en EHA,

Oros dedica tiempo para coordinar

la asociación.

Según Mr. Ramírez, Oros a sido

una gran ayuda para el grupo desde

el principio.

“El liderazgo de Diego y su energía

han ayudado a que el grupo haiga

crecido entre 15 o 20 miembros,”

dijo Mr. Ramírez.

Igual que Mr. Ramírez, Oros planea

continuar motivando a otros estu-

diantes a ser la diferencia en sus

comunidades.

“Nuestra meta es motivar a los ni-

ños a completar su educación y

ensenarles a convertirse en líderes,”

dijo Oros.

Cualquier estudiante interesado en

ser parte de la Asociación de Lide-

razgo Juvenil puede comunicarse

con Diego Oros a do-

ros@edinburgha.org o llamarlo a

956-383-3839 para más informa-

ción.

Halloween y Accion de Gracias, la co-

lectiva de juguetes y recientemente dono

juguetes a los niños inmigrantes en la

iglesia Sacred Heart.

Pero aunque el grupo logro mucho du-

rante el otoño del 2014, ellos planean

continuar trabajando durante el ano nue-

vo para mejorar a sus comunidades.

Como una estrategia para suplementar el

aprendizaje de los miembros de la aso-

ciación, Mr. Ramírez a comenzado un

Club de Lectura dentro del grupo que

hará que los estudiantes lean y analicen

un libro durante las juntas.

El primer libro que leerán será The 7

Habits of Highly Effective Teens por

Sean Covey que les ensenara mejores

maneras de sobresalir a los estudiantes.

Además de aprender de su participación,

los estudiantes tendrán la oportunidad de

“CAMBIO EMPIEZA POR NOSOTROS.”“CAMBIO EMPIEZA POR NOSOTROS.”“CAMBIO EMPIEZA POR NOSOTROS.”

5 V o l 2 , N u m e r o 3 7

Con la ayuda de voluntarios y

patrocinadores de la comunidad,

EHA dono pavos a varias

familias para el día de Acción

de Gracias.

Regalando Pavos

MOMENTOS DEL OTOÑO 2014

Caminata Anual de Cancer

EHA tuvo su Segundo Festival de

Halloween en la comunidad de

Lantana.

Festival de Halloween

Con la ayuda de estudiantes

universitarios de Trabajo Social de

UTPA y negocios locales, EHA

tuvo su primer Caminata Anual de

Cáncer en La Posada

Georgina Marquez

Cambiando Vidas: Una Historia De Éxito Del Programa

De Sección 8

E l Programa de Sección 8

de Edinburg Housing Autho-

rity está muy orgulloso de los

logros de Georgina Márquez.

Cuando ella aplico para el Programa de

Sección 8, Georgina Márquez no tenía ni

la menor idea de lo que el futuro tenía

para ella. En ese tiempo ella estaba des-

empleada y vivía con sus cuatro hijos en

la casa de su madre.

Desafortunadamente aunque su madre le

podía brindar ayuda financiera por una

temporada mientras que encontraba em-

pleo, le dijo a Georgina que se fuera a

vivir a otra parte. Fue en ese tiempo que

Georgina tuvo miedo de no poder mante-

ner a sus hijos.

“Tenía miedo. No estaba segura si iba

poder sobresalir sola,” ella conto.

Mientras firmaba el contrato de la Sec-

ción 8, Ms. Regalado, la supervisora, le

ofreció asistencia para registrase en la

página web WorkInTexas para que bus-

cara oportunidades de trabajo. Fue ahí

cuando Ms. Regalado se dio cuenta que

Georgina no tenía certificaciones, diplo-

mas y títulos más que su diploma de la

preparatoria.

Al ver esto Ms. Regalado le dijo, “La

educación es importante Ms. Marquez.

Ese papel es la llave de su éxito.” Ella

le informo a Georgina sobre Southern

Careers Institute (SCI), una escuela

que ofrecía carreras cortas de entrena-

miento y la registro para una orienta-

ción.

Aunque tuvo miedo al principio por-

que no había ido a la escuela en mu-

chos años, ella valientemente comenzó

el Programa de Facturación Medica y

Especialista de Codificación.

“Había pasado mucho tiempo desde

que había estado en un salón,” compar-

tió Georgina. “Tenía nervios.”

Aunque inicialmente tuvo miedo, 9

meses después Georgina se graduó

de SCI y comenzó a trabajar por

medio tiempo en Wal-Mart mien-

tras que SCI le ayudaba a encontrar

un empleo para su certificación.

Finalmente, tres semanas después

recibió una llamada que le cambio

la vida.

Gracias a su educación, Georgina

recibió una oferta de una posición

de gerente de tiempo completo en

una casa de cuidado de adultos con

salario de $45,760 y beneficios para

su familia.

“Por lo que va me encanta mi traba-

jo y quiero seguir aquí por mucho

tiempo,” ella dijo.

Aunque continuar su educación

tomo mucho empeño de Georgina,

ella esta increíblemente agradecida

a EHA por su ayuda.

“Le doy muchas gracias al Progra-

ma de Sección 8 de EHA por ayu-

darme cuando más lo necesitaba,”

expreso Georgina.

6

A causa de las acciones del

Presidente, Edinburg

Housing Authority quiere

brindarles apoyo y asistencia

a cualquier residente que

califique y que quisiera más

información sobre el

proceso.

Si usted es elegible para

DACA o DAPA y tiene

preguntas sobre el proceso

puede comunicarse con

Claudia Lemus 956-383-

3839.

Manténganse Al Tanto!Al Tanto!Al Tanto!

E l 20 de Noviembre 2014,

el Presidente Obama

anuncio una serie de órdenes

ejecutivas que le permitirá acción

diferida a padres indocumentados

de hijos ciudadanos o residentes

permanentes legales.

Las acciones incluyen cambios al

programa DACA y dejara que

padres de hijos ciudadanos y

residentes permanentes legales

que han estado en el país desde

Enero 1, 2010 y pasen un

chequeo criminal y paguen taxas

a obtener acción diferida y un

permiso de trabajo por 3 años.

Edinburg Housing Authority participara

en la 33ª Carrera Anual de Edinburg el

Sabado 7 de Febrero. Cualquier residente

que guste participar puede llamarnos al

956-383-3839.

33a Carrera Annual de 10K

El 12 de Enero del 2015, EHA

comenzara de nuevo a ofrecer servicios

tutoriales durante la primavera.

Servicios Tutoriales

TUTORIA

COMPUTACION

ESL

ARTE

STEM

MUSICA

CLASES

Acciones Ejecutivas de Inmigración

Accion Diferida Para Padres

Febrero 20,2015

Fechas Aproximadas

de Aplicación

(90 del anuncio)

Cambios a DACA

Mayo 20, 2015

Aplicacion de DAPA (180 dias del anuncio)

Esta informacion fue obtenida de la pagina official USCIS.gov. Para mas informacion

visite la pagina o comuniquese con EHA.

OBTENGA LA INFORMACION CORRECTA.

NO SE DEJE ESTAFAR!

La pagina official de USCIS es www.uscis.gov. NO paginas Punto.com Recuerden que las aplicaciones son GRATIS de bajar en internet. Notarios Públicos NO son abogados en los Estados Unidos y no están autorizados para dar

consejos legales sobre inmigración. Antes de pagar por ayuda legal infórmese y entérese de sus opciones

7 V o l 2 , N u m e r o 3 7

RecordatoriosRecordatoriosRecordatorios

SERVICIO COMUNITARIO Residentes mayores de 18 años y esos empleados que

trabajen 30 horas a la semana o menos, tienen que

cumplir con el requisito de 8 horas mínimas de

servicio comunitario al mes requerido por HUD.

RENTA La renta se sigue venciendo el primer dia de

cada mes pero EHA les da hasta el 5 para

completar sus pagos. Una multa de $15 se le

agrega a pagos tardes.

Cambios en Polizas

NOTIFICACION DE 30 DIAS ANTES DE TERMINAR ARRENDAMIENTO

Residentes pueden terminar sus contratos en cualquier momento pero deben

entregar una notificación por escrito a PHA con 30 días de anticipación y

una dirección para el regreso del Depósito antes de salirse. El anticipo de 14

días ya no es aceptado.

NUEVO DEPOSITO DE LLAVES AL MOVERSE Porque residentes han fallado en regresar sus llaves al moverse fuera de sus

viviendas, un nuevo depósito de $20 por dos llaves será requerido al moverse

inicialmente.

El propósito de este cambio servirá para rembolsar a PHA de los costos de

remplazar las llaves perdidas.

El Deposito de Llave será rembolsado y incluido con su Deposito si regresan

las llaves antes de irse.

Desde el 1 de Octubre 2014

Con más de 65 años de servir al público, Edinburg Housing Authority

se orgullece de proveer asistencia a los que más lo necesitan en el Valle de Rio

Grande.

Por eso, por años hemos concentrado nuestros esfuerzos y recursos para

brindarles la oportunidad a residentes de tener los mismos derechos de vivir

mejor vidas en viviendas públicas seguras y decentes.

Pero aunque ayudamos a cientos de familias necesitadas, nos hemos dado

cuenta que para poder ayudar a residentes a salir de la pobreza y mejorarse,

nuestra agencia tiene el deber de hacer más que proveerles un lugar donde

vivir.

Es por eso que además de darles viviendas a residentes, ahora nos

dedicamos a promover la auto-suficiencia y hacer todo lo posible para que

nuestros residentes desarrollen habilidades de trabajo y obtengan una mejor

educación para ser exitosos y poder mantener a sus familias.

Con dedicación, integridad y compasión nos orgullece poder ayudar a

residentes todos los días. Nosotros creemos y tenemos fe que con cada familia

que ayudamos hacemos una diferencia en el presente y un día futuro de la

ciudad de Edinburg y el Valle de Rio Grande.

Venga a nuestra próxima junta de Consejo de Residentes y permítanos

escucharlo. Todas las juntas son dirigidas por el Director Ejecutivo Rodolfo

“Rudy” Ramírez y otros residentes que quieren mejorar sus experiencias con

sus viviendas. Nuestra primera junta del año será:

Enero 15, 2015 @10 a.m. en Albores Courts (Bebidas y meriendas disponibles)

Compartiremos información sobre las nuevas acciones ejecutivas de

inmigración del Presidente Obama y el proceso de la aplicación. También

hablaremos sobre nuevas planes para el 2015.

Por favor comuníquese con Zulema García a zgarcia@edinburgha.org

para más información y la lista completa de las juntas de este año.

SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949SIRVIENDO FAMILIAS DESDE 1949

Tiene un problema o preocupación por su vivienda?

CIRO TREVINO ADMINISTRATION BUILDING

910 S. Sugar Road Edinburg, Texas 78539

(956) 383 3839

www.edinburgha.org

“No hay ejercicio mejor para el corazón que darle la mano y levantar a alguien de abajo.” ― -John Holmes