EL SENSOR DE PROXIMIDAD E INTERRUPTOR DE LMITE TODO EN UNO. GO LO TIENE.GO Switch es la solucin de deteccin ms verstil. Detecta como un interruptor de proximidad y funciona como un interruptor de lmite, proporcionando mayor fiabilidad cuando los interruptores convencionales no lo hacen.

WWW.TOPWORX.COM

Visite www.topworx.com para obtener informacin completa sobre nuestra compaa, capacidades y productos, incluyendo

nmeros de modelo, hojas de datos, especificaciones, dimensiones y certificaciones.

LIDERAZGO MUNDIAL EN TECNOLOGALos avances en tecnologa de TopWorx estn a la vanguardia de la innovacin en la industria de automatizacin de procesos. TopWorx utiliza tecnologas inalmbricas y protocolos fieldbus como FOUNDATION Fieldbus, DeviceNet, AS-Interface, Profibus y HART para reducir los costos de instalacin y permitir realizar mantenimiento predictivo.

CERTIFICACIONES GLOBALES PARA REAS PELIGROSASAdems de aplicaciones de alta temperatura (204 C), baja temperatura (-50 C) y submarinas (7.010 metros), los productos de TopWorx son adecuados para utilizarse en reas peligrosas con equipo incombustible/antideflagrante, no inflamable, intrnsecamente seguro con certificaciones IECEx, ATEX, GOST, InMetro, UL, CSA, KOSHA y NEPSI.

SERVICIO Y ASISTENCIA GLOBALESTopWorx est ubicada estratgicamente para proporcionar excelente asistencia en reas de los Estados Unidos, el Reino Unido, Sudfrica, Bahrin y Singapur. Adems, se tienen disponibles ms de 200 asociados certificados en productos en todo el mundo para ofrecer asistencia local competente cuando sea necesario.

UN LDER GLOBAL EN CONTROL DE VLVULAS Y DETECCIN DE PROXIMIDAD

Emerson Process Management un lder mundial en control de vlvulas y deteccin de proximidad para las industrias de procesos. Nuestras soluciones permiten al personal encargado de plantas, plataformas y tuberas administrar y controlar las operaciones en una forma ms inteligente y ms eficiente en condiciones exigentes y extremas.

2 W W W. T O P W O R X . C O M

APLICACIONES DE ALTA FIABILIDAD

GO Switch proporciona deteccin de

proximidad fiable y duradera en las

condiciones ms exigentes. Utilizando

tecnologa nica, GO Switch supera a

todos los dems tipos de sensores en

aplicaciones que requieren alta fiabilidad y

gran durabilidad.

CAPACIDADES La mayor capacidad de corriente La mayor capacidad de presin La mayor capacidad de temperatura Las mayores capacidades de reas peligrosas La mayor resistencia contra el abuso fsico La mayor resistencia contra elementos corrosivos

y agua salada

Con GO Switch, nuestros clientes obtienen:

Tecnologa nica que ofrece elevados valores nominales de corriente, CA/CC y flexibilidad de cableado NA/NC y deteccin sin contacto de objetivos magnticos y metlicos ferrosos.

Certificaciones globales para su uso en reas peligrosas de zona 0 (intrnsecamente seguro), zona 1 (antideflagrante), zona 2 (no inflamable), clase I, div 1 y 2, clase II, div 1 y 2 y clase III.

Fiabilidad comprobada en generacin de energa, productos qumicos, refineras, acero y aluminio, agua y aguas residuales, petrleo y gas, petroqumica, alimentos y bebidas, pulpa y papel, equipo pesado, minera, vehculos militares, manufactura, parques de diversiones e industrias de manipulacin de materiales.

Durabilidad en aplicaciones crticas en entornos extremadamente calientes, fros, hmedos, sucios, de manipulacin fsica, corrosivos y explosivos.

3G O S W I T C H

CAPACIDADES DE INTERRUPTORES GO SWITCH Caractersticas y beneficios comunes

GO Switch utiliza una tecnologa nica que supera a los interruptores de lmite y sensores de proximidad convencionales en las aplicaciones ms exigentes.

Aplicacin general

Clase I, div 2

Clase I, div 1

Clase II, div 1

Clase II, div 2

Clase III

Zona 0, intrnsecamente seguro

Zona 1, incombustible

Submarino

Alta temperatura

Bipolares bidireccionales

Deteccin ampliada Deteccin de precisin

Gua rpida de seleccin de interruptores GO Switch

Modelo 71Dimetro de 3/8"

Modelo 72Dimetro de 3/8"

Modelo 73Dimetro de 5/8"

Modelo 11Rango amplio

Modelo 31Deteccin de final

Modelo 21Deteccin lateral

Modelo 81Bipolares bidireccionales

4 W W W. T O P W O R X . C O M

Beneficios Eliminan las palancas rotas o dobladas, la alineacin mecnica deficiente y la repetibilidad deficiente

Elimina la necesidad de comprar/adquirir un dispositivo diferente para obtener una mayor capacidad de deteccin

Eliminan los problemas elctricos comunes en los sensores de proximidad inductivos

Eliminan las corrientes de fuga y las cadas de voltaje

Flexibilidad para utilizarse en una variedad de necesidades de aplicacin con menos piezas

El funcionamiento no se ve afectado por el polvo, la tierra, la humedad ni por la mayora de las sustancias custicas, corrosivas o qumicas

Fcil instalacin e integracin sin problemas en los estndares de cableado existentes en su planta

Cumplimiento de los requerimientos de equipo intrnsecamente seguro, antideflagrante y no inflamable

Capacidad de supervisar los procesos de la planta en reas demasiado calientes o fras para sensores convencionales

Caractersticas Activacin por proximidad con objetivos magnticos y

metlicos ferrosos - sin piezas mviles expuestas

Deteccin ampliada con el uso de imanes objetivo

Inmunes al ruido elctrico, a los campos de soldadura y a la interferencia de radiofrecuencia

No consumen energa para funcionar

Pueden ser cableados con CA o CC, N/A o N/C, en serie o en paralelo

Carcasas totalmente metlicas con contactos empotrados y sellados con respecto al entorno

Mltiples opciones de cableado, incluyendo los conductores, los cables, desconexiones rpidas, etc.

Una amplia variedad de certificaciones para reas peligrosas para las zonas 0, 1 y 2

Temperaturas de operacin desde -50 C (-58 F) hasta 204 C (400 F).

Los interruptores GO Switch ofrecen las caractersticas y los beneficios siguientes

Modelo 74Dimetro de 5/8"

Modelo 75Roscas largas

Modelo 76Roscas largas

Modelo 7GBipolares bidireccionales

Modelo 7HBipolares bidireccionales

Modelo 7LLuces LED BriteLite

Modelo 77Cuerpo largo

Modelo 7IBipolares bidireccionales

5G O S W I T C H

Los modelos 11, 21, 31 y 81 de GO Switch son los reemplazos ideales para los interruptores de lmite mecnicos tradicionales. Contactos sellados, carcasas resistentes, deteccin sin contacto de objetivos magnticos y metlicos ferrosos y respuesta de accin instantnea hacen que estos interruptores sean los mejores solucionadores de problemas en aplicaciones con interruptores de lmite mecnicos problemticos.

GO SWITCH - DETECCIN AMPLIADAConstruidos para durar en las condiciones ms exigentes

W W W. T O P W O R X . C O M 6

MODELO 11

La cmara de contactos sellada evita que la humedad o el polvo lleguen a los contactos.

Los contactos verstiles chapados en oro son adecuados para cargas elctricas altas y bajas, y pueden conectarse para CA o CC, N/A o N/C.La armadura oscilante proporciona

accin instantnea y una presin de contacto firme, eliminando el contacto

dbil y los falsos contactos en aplicaciones de mucha vibracin.

La carcasa resistente de latn o de acero inoxidable resiste las manipulaciones fsicas,

la humedad y las sustancias corrosivas.

Diversas opciones de cableado: - Bloque de terminales - Conductores - Conectores Subsea - Cable - Desconexiones rpidas

El receptculo de tubo conduit se puede ubicar en cualquiera de 5 posiciones para una instalacin verstil.

El empotrado rellena toda la cavidad del interruptor, formando una barrera contra la humedad.

No consume energa para funcionar y no tiene fugas de corriente ni cada de voltaje.

El rango de deteccin lateral puede ampliarse hasta casi

4" utilizando imanes objetivo externos.

Imanes permanentes

Caractersticas Unipolar bidireccional (SPDT) 5 A/240 VCA,

10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operacin de -50 C a 105 C

(-58 F a 221 F) Distancia de deteccin de 10 mm (3/8'')

(metal ferroso) Contacto seco Intrnsecamente seguro Deteccin lateral Contactos con chapa de oro

Opciones Alta temperatura: -50 C a +176 C (-58 F a +350 F) Carcasas de latn o acero inoxidable 304 Deteccin ampliada: 14 mm (9/16'') Bloque de terminales, conductores o cables Contactos con enclavamiento Conectores SubSea Desconexiones rpidas - Micro o Mini Aprobaciones globales para reas peligrosas

Caractersticas Bipolar bidireccional (DPDT) 5 A/240 VCA,

10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operacin de -50 C a 105 C

(-58 F a 221 F) Distancia de deteccin de 6 mm (1/4)

(metal ferroso) Contacto seco Intrnsecamente seguro Deteccin de final Contactos con chapa de oro

Opciones Alta temperatura: 50 C a 176 C (-58 F a 350 F) Unipolar bidireccional (SPDT) 10 A/120 VCA,

3 A/24 VCC Carcasas de latn o acero inoxidable 304 Conductores o cables Conectores SubSea Desconexiones rpidas Mini Aprobaciones de CSA/UL para reas

peligrosas

Modelo 11

Modelo 21

Modelo 81

Modelo 31Caractersticas Unipolar bidireccional (SPDT) 5 A/240 VCA,

10 A/120 VCA, 3 A/24 VCC Flexibilidad de cableado, CA/CC, NA/NC Temperatura de operacin de -50 C a 105 C

(-58 F a 221 F) Distancia de deteccin de 10 mm (3/8'')

(metal ferroso) Contacto seco Intrnsecamente seguro Deteccin lateral Contactos con cha