EL SIGLO XXI 19-01-2015

12

description

Semanario de información y análisis

Transcript of EL SIGLO XXI 19-01-2015

Page 1: EL SIGLO XXI 19-01-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

�������$� �������� �����%

�����

����������������� ����������������������������������

������������� �������� ���������

�������������������������� �������������������������

�����������������

������������ ���������������������������������������������������������������� ��������������������!����������"#����������������$�%���������&�

�����

Page 2: EL SIGLO XXI 19-01-2015

�������� ����

��������������� ������������������� �������������������

������������������������������� �! ���"�#�������������� �������# ����$��% ���&'()*�'()+,���% -�����.����$������������� ������������.�������� ���-���� $������! �����������������������������$��.�%����������.�����.�����/�������������������! ���.���������� �����#������������������0 ��1����2

#����������� ��% -��������������3�����������4�.������������$�������������.������ �������%����� ! ����.����������������� �������� ���������.����$���������������������������.�.�������������� .�������5�������������2

6�.��������������7��������������.����������������������.��8��������������5��������! ������������������ ���������%��������������%�������������%�������������5��.������������������! ��%����� ��������� ����� �� �����-�2

#�����������������������5��.��! ������������������% -���������3���������

�.������������ $����������������"��.�������������.��������������� ������������� ����$��! �������������-���.����% ������� ���2

���������������������������������%��������������� �����������������������������������������$��������������$�����.������������%���.����������������2��������������'9*���� �����$�):�.������������������-���.��������������������2

�#��0 ��1�������� �� ���.������������ ��������������� ��� ��-�� ����� �����5��������5 � ���$���� ���.�����������������������������2

7��������������������������������������������.�����������������������$��������������.����"������������������������%����$��� ���������������.�������� ��� ��������������������-����������.�����$��.����������� ����������� �4������ ����������������������2

�#���������������������"����5��.��������-��.������������� ������� �.�������5������$� �� ����������������#������������������2������ ��������.����������.�������������������-���%�����������.�����$����% ���� 5��������� ���5�.����������� .��2

6��.��.����.�����! ����%������������3������.�3����������.�������������! �����������$�� ���������������������.����5���������������������2��8 �������� ��������%��

����� ������.-����������.����� ��������� .����� ������$�.�����.����������� ������.-�����������! ��%����� �����5��.��$� ��� ������� �5�����2

#��� ����������� ������� ����%������;��5�����<�%�� ��������8������=>?@<#�8@>�'����3��������%-��$��.� ���������������������������.�������*��������������� ��������.-�.��� ��5��������! �������� $���.�3�������������������������.���������2

�#�������.�����! ����.����������������! ���.�������.�3���������7�����������������������4�.�������2��� ������������ �! ������ ����������#��������������� ������������ .������������% ��2

�#���.��������! ������� ���-�� ������� ����� ���� �! ����! �����.������! ����������.����.���.���������$�! ����������������3������ �����������������-���������$��4�3��� � .���.����2

�����������������������������������! ����%�.������������� ���������������������������������$�5�������������%���������� $������������2

����������

������������ ������������� �������������� ���������� �����������������

�����������������

�������%������� ���� ��������������� � ��� � ��� � �� ������� �� ����������2�#��������� .���� �������������������� .��������������������2�<������������ ���� �����3�������� �������� .�����. ��������.��2�;�.������$����������� ���.�������� �%� �����.��������������������� ���2

#������������5��3������������������ ������ ����%���� .����������2�6�������������������3���������.� �������������������������������.���������.�������������2�;�.��������$�������������! �������� ������� �����'2A�.���������! �������� � ����� ��� �.��� �� '2*.������2�<��.�3���. ��������! �����$������������! �����5��3������� ����������.�����2

#���������������� ������������������$���������B����! �����5��3���� ����������C�<�������! ���4��������������������������������% ����.��������.�$�������������������������! ������ ����������������%�������2#�����.��������������.�������.���.�����������! �������� ���������������.����������������.������.���������������! ������������ ����������������������������������� .����2�<��%���������! ����.�����������.�������.�$��������! ����'():����! ��������D�����������������! �������5��3����$�����.�$��$���� ������'()*���! ������������������'(��������2�#������������5��3�����3����5�������'()*��������$�� �������� ����������.��.���� ��2

<����.������������ ��������! �

�������� ��������6?6E >����������6����������������������������! ���������%�������������������������! �������#��������5�� �����5�3�����������������':(���� �������������������5��3����$������������@ 6��! ����% ���������% ��.���������������������%�������������$����������� ����2

<��7�5����-�������� .�����������������.����������5����������������.�2�#������������������������%��� �� ���=�����-��E������ �� �� ��������������������.������������� ������2���������=�����-��������������2�6���������� ����������-��������������������2�?�����������"

��� �������� ��.�������.����������5��3���$������������3��������������! ����������������� ��������

5����������������.���������2�<�%������.������������������ ������������ ��.����! �����! �� ��%���������3�����������2

���#���������� ���������������������%�������������������������! ��� ����������� ���$��5������������� .����������3���.�����$� �5����� �� ! ����� ��� ��2

������������������.�������������������2�������%����������$���������! �����$�������! �������� �������������! ������%�-��������������������$�������������������3 ����! ���.���������������������.���������������������! �����������3�� �%� �������.���������! ����������������� ���! ����2����������4���������������������������������� �����������.��.�����.�����3��������������5��3��2

����������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������

����������&���%��������%����'����%��

������������������������������������

Page 3: EL SIGLO XXI 19-01-2015

�������������������������� �������������������������������������(����'���� �����

������������������$����������� )��*�(��%��� +��%���� �����������%�������������� ���,���������������������������������������%������!���������-(.��'��������������%�����������������������/���/%������������"#���������������0���� ���� $�%����� ��� &�1

��������������!�*�������� ��������%����!��������%�������������������������������������2������������������%��%�����'���������������%�����������������������������%������%���'�������2��������������� ����'������������%�����������0������������/������ ������������������!��� �'�%��������������������%�!���1�������������%��/��/����*����������������������%�/��������������%������343�� ��������%�����������������������!�����������������5����6����7����/���8%��������������������������������������������6%�����������'�&��%''�����%��%��������5���9���

:%��/���� ���� �������!�������������%�����������1������������������������������6��%�����������%���������������������0%���������������������!�������������������0�������������������'������������������������/���/%����0%��������1�.���������������!�����������%������ ����/�����;��"<3=1�$���2������0%���������������������������������1

$���%��������%�������������2������0��������$�%��������&������������/����������!���������� ����%�������������������������%�������������!����'�%����������������7����/����������%��/!��������,��������!�������'��%������������������������������'����������������������������1

.����������������'�����$���������������%�������������������� �������/�������%��������%�/������������������������������� ���������/��/%��������� �����������������������'�������������������������������� 0������%�������������!������������!���� ��������� ������%�����1

���$�%��������&����%�������������%�0�������3>>"��/��������������6��������%�/������������������2������������������%�������������� ��������/�����������%��������������%�����������'��,�0%����������%!������������,�������%��,����������������������'������������������1.�0��������$�%��������&��%����%�������������������������$�%�������� ���!����3>><��:%����;��������%����!�6������������������� ���%��?�������������0���������������� ���� �������%����������������������� ����������������������������������������/���/%�����'���%��0�����������������������;1.��������������������-(.�����������'������%�������������'�%������������������������������������0����������5�������������;��������������!������������0���������������?��%���������� ��������������������������������������������0����������'��%������!��������������� ��'����������������� ��������������� ���� � �1���"@����6%�������3>><���������0�����������������$�%������������������������������������

������������������������������������������/���/%�������%�������������)��*�'�:%��������%���!��1����0%���������0%�������������������������(����������!�����������������������$.��������������1

.�����$.��%�����������������%��������� ���������!������������-(.��'������!�������������������������������������%��������0����:%��� ����%��������������0������������/��$�%����1�A�����������)��*�������������������� �����$.�� 0%����� /��/��� �������������������/������������������������1������!�������!�������������:%�����,������������������������������� ������������������!��0%����������������������%����������!��������(������������%���������������������%���������������� ������ '�����1�.���%����������������������5�����$�*���������%������� ��0���������� ����%����%�����������������1

&������������������%�/�������������!��� �%������������%�����������������?�%�

�����������������/���/%��������������'�%�� ���������!��������������������������0���������%��������� �����:%�����������������������%�����0������������'�%��������������������!��������������!6������%���������������������� �����1

&����������0�������������/���/�����!���!���?����������%���������������-(.����������������������� ��2����������������/�������%���������0�������$�%��������&����������%�����������������!������'������0%��������������%����������!�������������;�'����%�������������� ��������������;�� (*,����� B����%��� '5����!��'��������%���������������������1

���$�%��������&��������������������0%���������������������%�������������%�!�����������;�C��������!��������������������%��������������������-(.��0%������������������!����'������%��������0%�����������:%������2��������������'���6���������������%������%�������������������� �������������������������%�6%�����������1

���������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

� �� !��"

�������������������

<����.�����! ����� ���������������������� ���������'(�����������%�������6����� � ���� ���� ������ ��� ���������.���������������� �������� ��.�������������5�����������! ����.�������-��������������5���������� ������������������� ��������������� ��������! �������.���������.�����������-�2

6�������������������� �����%�����$���� �������������������.��������5�������%���$���.������.����������$�����������2�<����������������.����.�� �-����������! �������-�����-�����%����������� ����� ���"�=�������=�������������! �����.���������������5�����-�������������������$����%������6���2

<���� �����������'(������������5��-����%����������6��������5��������$�����.�� ��� ��������% �������������� ��������.��������������-� ������������$���.����.��$������� � ��������.����$�� ���������! �����������������������������$�����������������%����������.�5�����������! �������������������.�����#����������2

#������.��$������������������.�������������.�������3�.��������5��4�����������������.�����������-��$���� ������������� ������ ����������� ��� ����������� ���5 ��5 �����������������������.������������������������������� ���� ��� �������� ��. ����2

� ��5 ������$����%�����������������������������$�����-������������.��5����� ���� ������ ����� ���� ��������� ��������� ���������.�����������$�� � �������������������5���������.��������$����������������� ���������������� �������������.��� ������ ����������������5������� ��.���-��������%���2

<���� ����?�������������������.��������% ��������������������5������������� .����$�� ����������������.��������� ��� ����������������� ���-��������� ������������ ������.������������������������������� ��2�#������.����� �.�4�.����%���� ��� � ����������������3��2

����������.�.�����������������������������������������������. $��5-����������� ������������%������������6�����! ���������� ��5 ������$������������������������������ ����! �����$��.�������������������������%������������������������.�����������#������.��� ������� ����������2

#���������������������������� ���.��$���! �����%����������=?<8���������������� ��������������-����������������������������������������������-����. �%������� ������.�����������������������������������������������2<���'(��������6���������#3�� ������������������������������������������������������ ��������5���������� �����2�����������������%��� �� �����.� ����� �

��5��.�����%��������� ����� ��.�$�������� ��������������-����������������5�������������.����������������������.����.�����'((����������$������%������. �������.������������������! �����������������.�����)2*�.����������� ����������������������-������������������ ��������.���������������.�2

#��������-���������������������$������.���������������.����. �������������%���������%� ��������.���������������.�����.�������������������������������������.���%�������� ������/�����$�����3���������������-�������.�����������������.������ ���������#����� ��� 5���� �����.������2

#��=?<8����-��������.����������������$��5����� ����������������������������.����� ������������ �.����������.������������5 ��������.����������������������.�������������������������.���������������������������� ����$�������$������ �������������������2

<������%�������6�����! ������������������������������������� ������.��$��������������3�.������ �������������������������.�����.������������ ��������.������ .�������@16�����<�$��@��%������?������������������.��������������������������������������������������#����2

#�� ���5�.���� �����%����������������������������������������&F))'�.������,������������������#<�������.�������������

#8#<�E������G�����������������������.������ ��� ����-�����������������=�����-��E����������� ���������&=E ,��F)�D((2((�.������2���������� ������%������������� ��.�������������������� 3 �����.���� ���� ���� ����2

�!�"#$��#��� %&

"����#�����$��%��$���

"������#��������������������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

&���'��(��������������������������� ������� �

� '��( ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

)��� �'��(� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

&��*�(�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

+��������������,�'��(������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�- ���'�����(5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������ �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI 19-01-2015

��� ����������������

��.������������ ��7��2�1������?�3-������ �����������.��������4�.���� % ��������������������8���������<��H������

������������)I�.���������������27����������������������������������������$������! ���3�� ��������?@8�6<� ����������% ������.����2

�#����������������.������.����������������%������� % ����.�����<��H��� ������������������������.����������.���.��������.������������>5���.���%�����! ��%�����������������������������������������������������.������ ��������4������?��3-���2

6%��%�"��������.������ � �����������������������@���� ��������������������% ���������������?�% ���$��.������.��������������?������ ����%�������� �����������)9(�.��������������������

���������5 �������2#�������������������3�� �������������������.�����������������%���� ��%��%��5������������������?�% ������� �����������.����� �.�������������/� ����.���������������@���� �������������������������� $������������� �.����������������.������� % ������� ������.��%���������������������������� �����������. ��������������.����2

7���� ����������3�5�����������������#���������������������� ��������������$��������%������! ���������������! �� ��� ����������������������������������������� 2��;����3�.��������.�3�������������.������ ��������-��$������! �� ����� �������������%���������%��� ���2�����������.���.��������������������������5��.����������������������������������.�����.��������������������5��.�����������������-���.����������������� ����������������������������������������������5���������?������2

����������

������������ ������������� �������������� ���������� �����������������

#��=�����=���� ��?���-��������<���������8������&=?<8,����.���������������! ���������������������������������.�����.�$���-�������������6��.����<�%��������������������������������.���� �� �������$����������������������'()9���'()D�����.�������������$�����.�������5 ������� ������! �������%�������4�����������������5 ���������� �5�.��������2

�J�.��������3��������.������������������/���.���������$���.�����������������.�������������������! ������������� ������������������.������������������� �������5��.����%�������������%�������-������5��3��������.������������ ���-�����5�������������������%���������=?<8��?����

��E������2

7���� �������E���������� �����5��.�� ���������������������.���.����������� �����$��� ����������������5�.�������������������������������%��$��.����� �����������.� ��������$���! �����5�������������������2����� ����������3�5����5����

�����8��.��E ��������4�����������������! ����� $������ .���"��#� ��������������3���.��� ���� %���������� �����$���������������5�.�������������.��������� .�����3 �-�����! ����.����������5 �����������%��.���$����$���������� ����. 3�����������$3 ��� ����������.������.��� �� ���� �������

� �����.�$������� �����2

6%��%�"�����������.���������% �����%����$������������ ������������� .����������������������������������������� ��.��������2�#3�� ����.���.������.���������������������������������2

7����������6��.�����<��

%�������������=?<8�������������������.�������$����.�������7����������$���������������������#���������������� ���������.������������ ��������������������%��.���������������.����1������<������������! ������#���������� ��� ��! ���6%�-�������� ��? 3���$����.������������������� ��������� ������������ ��5���������������������������2

�#4������������� ��-��������! ����� ����������5�������� ��������������=?<8���������������! ������������� ��������.���.�������% ����������3 ������ �����������3�����5�������������$������������� $��E������2

��.����������� ���.����.����������������� �����$�� ��������=?<8�����6��.�����<�%����������������������������.���)':����������� �������������������� �������������� ��������������������� ��������2�#���������������������-������ ������%� ��������.����������������5��������5�.�������! �� ����������2�<�����������.���������5������������� ������������ ����� ���������� ����%�����$������3�5�� ���� ������ ��������� �4�����8��.��E �������3�5������5������2<���5������������������

�������������'+�.���9'(�������������� ���������)':���� ������������ ��������� ������.�������������������$� ������������������� )*� ������.����2

����� ��������������?��%�����1��! ������� ������������ ���������@������������������H����������#���������&H#�,���%��������� ���$�� ! �� ����� ��=?<82����$���6� ��������$���$����5���������! �������������4���%����%���������������������� ������ ������.������ ���$��������5�������������������5 �������� �����.�������.������� � � 3�2

�����"���������&���#���%������������'()*

+�"���������)',������������������

">�����4"<������������2�������!%�������������3"#���%������������%�������%�����������!�/�������'�%�����������1

+�"����������������������"������#��'()*-'().�%���������������0���������%�!��

Page 5: EL SIGLO XXI 19-01-2015

��������������������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

������������ ���

�� =����� =����� ��?���-�������� <��������8 � � � � � �

&=?<8,�������������������.��������5��.�������7�������������3 �������.����.���� �� ���� ����������-��������������������������6��.�����<�%���������������������������� ����������������%�����-������������2

#���������������� �������������������������������.��5�����! ��� �%�������������%����$������������ ��������������! ������5�����������%�����.�$���-��� ��� �����2� � �8 �������.���.��������.� ����� %������� ����%����� ! �� �! ���� ��������������5�����������������������������2

�<���.�����������������$5�����������������%�����-��������� ������������.�.���

����� ��������-�2�J�.����������. �������%��������� ��� ���.��� ��.����������! ������������.����5�������������$ �����������%��%�����.��������2<��7������������3 ��5 ��5��.������������������������������������%����������������5�����������������-������! ����������������������� ���6��.����<�%��������"�=?<8��6������� E���� ��� $� ��2

?�����E�������������������� %������ ��� =?<8��5��.�� ! �� #�� ��������������������5������������.��������$�! ����������%�����-���������.����������������������2

�#�#��=?<8�����.�����������������������������%������������%���������5������������������������ �����������.�����.���3���! ������������������ $����.�� ��������3���������.���������2�<�������������� �

�� ��� ��������� ���-����� � ������3�����.��������$����������������. $����������������� ��2

�#����-���4�����.��� ������������5���������������.����.����! ���! ���.�����������������-�������������������������%�������������������������� ����.�����������������%����������

�������������.������������.�.�����! ���������������������������� ������������)���3 �����'()*���������.��������������� �%�����������������$ ����� ��������������������.��! ���5������������������������E������2

���������-�������! ������������! ��#��������������

��������.�������������������������.������������$��������%�������5 ��������� ���������6� ������������)++'��! ������3�� �� ������ �4��������� �� ����������%�2

�#������%�����-������ �����.�$������ ��5� ����$�5 ��������������5���� ����5��������.�������������������� �� ������������ �������������������������������������������.���5��.�����������5 �.�������������4�%������ ���� ��� �� ���-�222��������������.��.����������� 5��%����������������������������� .�������������������������������������4����������������������%���������������������� ����� ���2��� � � �����2

<��7������������3 ��5 ��5��.���������������������������E�����������>��%����������#������6.���������&>#6,��K����?�% ��@� ���������������%������������.��.�2

#������3��8�����������% ����� ����$��������������������������.��� ������� ��������������.�������������� �������5������������������������5 �.�������������������������������������� ������������������������������"� �������� $� ��������2

�#��������3����������������3������������.���.�����$���������������������.��������� ������! ��� �%���������3����������������������������2�������� ������. $��������������������! �������5�������! ���3�� ���� ! ��� �� ��% �.����� $! ���5�����2�J�$�����.�������������! ������������ ��� ����.��5�����J����J������������������E�����������$���. ������������������������2

#������3������% ������� �����������! �� ��������5�����������������������������������������.��������%���� ����������.��! ��.�������� ���������� ��-�2

7���� �������J��������������.���������� ��������� ������������������� �������������3 ��� �����������������.����%�����������������-�������4�� $���������������

�������������2

�6�-���$�! ��������������������

! ���������������5 �.�����! ��������3���������� ����� �����������������.� ��������.�����3 ����2

#������ ���������5 �.��������������3��������������.������������ �����$���% ���������� ���J�����2

�<���.���������. �������3 ��%�� �������5 �.����2�L���������������������3��! �� ���.���������. ����������%����������� ����������������������� ����������������-������! �����5��.����������������$�����������������������������2

#�����������������. �����������% ���! �������� ���%�������������� ���������� ��! ���.� ������-�����������%���������.�3�����������������% ������������ ���������������2

�8������� �����! ���� ����5������������%�������������������%� ���28�������� �� ��.��� � %�����������������������������.����������������.�����. ����.������� ��� � ��� ��.��� � � � �� ��� 2

�<�����������$���.���������������� ������������ ��������������.������������������������������������ $�2

+�"����������&��������/�����������

D�%����������������������%����%����!��������������:%��!%�:%���%����������������0��������������������������D����������2��/���5��*�1

0�������������������1�0��##��������������������������������������#�����������

D.�����������'����!����������������������%�!����������!�*���������������������������D

Page 6: EL SIGLO XXI 19-01-2015

����������

�0 � �2�� ������������� �������������� ���������� �����������������

#��%��������� % �����6�����������%��.�������%����A)�.���;��3����������������! ���������� ���� �������������������������������������5������������5�.������.������������ ���� .����%����������.�� ���$�������.������������5�����2

���.��� �%������������ �����������������.-���5�.���������.�����)�.�����'((�.��5�.����������������� ���������%���$������������5��.��.�� ��� ����.������*29(�������������������������������� ��������=������������0 ��1�����������������1�����1����6����2#�������������?�����������#���.-��&?@�

8#�,� �������! �� ������.���������� ��������������.�����������.�����%�����������'9� �������� 5 ����F))2)D�$����%������� ������� ���.����������5�.������.��������������������������FI2'D2

#�����������������������%��������! �����$ �����%��������������������������.��������������������$�! ����������3����������������.���� ���������-�2

<��1���.���������#���.-���< ��#������� ��-% �����5��.��! ����'()*��������%���:*��A((�;��3���������������������������� ����������-�2

�������� ����

�� ?��������� �6%� �� � � �� � $E � � � � - �&?6E,�� ������

! �����.��������%�������������������������� ����������5��3����! ����% ����.��������.������������������.������ �� ������� �� �������� ���� �� ������ ���2

�#������������� �����������������������5��3�����3����������.��! �������������$������.������������������� �%� ��� ����� � ������%�������.���������� �������������������.�������5��.�������. �������?6E2

#�����������! �����?6E��.����.������ ����������.������������������������������.��-��$�%���������������% �������.�������$���������.-���������������������������2�#��������������������������������%���$������������������ ��� ��$���������%��2

#��1���.���������6%��� �� �����J %��=����������% ���! ����4���������������5��3���$

! ���������.������������� 3�'2A�.���������! ������/�������������! ��������������%��.����������������������������2

� ��5��.�.��������.���.�������%���������! ����$��� �5�������5��3���$����� ������.������������������������������������������������������-����������2

�L�������.�����������������.��������� �����������

��5��3������������������$����� ������������������������.����������������������4�.��-���$����5��������������������������������� ���������������=�����2

#��?6E� �5��.��! �� ������5����� ���������������.���������! ������������A(���������������%�������5��3���$�������������! ����-�������������� �������������������� ������������.�����.���2

6 �����������?���������� �� #���.-�� &?@�8#�,������ �������-���������������.�������������@;@��E�� ����.������������������������������������M���� $�����$��������������9I�� ������5���������$���5����������������������-��������. �2

;�����������.��<�����?���������#���.-����4�������! ������������� ��������3������.����������������3�����#������������.����������������������

����@;@��E�� �2

����.��<������5��.�����������������! ��#����������������. ���������$�������������������������������$����$����������� ������������������������ �����'()92

#���.���������%��������@;@��E�� ����������� �.�$��-����� ������������������-������.�������8 ����N�����#������H����$�6 ��������2

#��=���8�����������1��������� ����&=>86�1@�>,�������������������'(�.���������������������! ��.���5�.����������������������� ��������������������������������� ����� ��5������2

<������� �����5�������� ������������%��.���������������������.���������%��.������������� ! �

� �������5��������:�.��D((�5�.�����2����%��.��������� ������! ���������������'((�5�.�������� ������������������*D+.���������2

<������� ����������� �����������������������! ������5��.����������$���������%��.������������������������ ������������5����2

3�������#�����������������������'����������� ��� �(����������')�� ������������

D9�0�������������������������������:%�/'��%0�������0��6���'�����%���������������������������!��������!�����D��8%���-������B��������������$����%�%�1

�������������$���������������������

3��������������%��#����������#����

+ ��4�� ���������&����1��%���������

-��$B+&����������2�����;��"<�����������������������:%���2��0��������������;�������%�;������������1

Page 7: EL SIGLO XXI 19-01-2015

���!�� �� ��"�#���� �

#��6������8��.�� �3���$�� �����3�? ������� ���������� � ����� ����

.�������������3������%��������������'((+�$�������%����'()'���������� ��������� ������! ������ ���.������������������������ ���������.�������� �������.�������� �������������<�������$�����������������������������.������! ��J ���J ��2

#��������$����������� �����������������5 ����������������������. �����������������3 ����5���������������������5������.�����$�5 ��������.���.��������%��! ��������-��.�����.������������������ $����������������� ����� ������� ����2

����$����%��������&����

H�������������������5������������������'()(���������3�? ���������6������.���.����������5� 3������5���������5�������������3��. ����������������������%���������0������1������� �� ��� �������&01#�,������������������� ������������������%������5 � ��������.� �����������6����-�2�<������ ����������������������������������.�������3���.�3�������������.��.��������������������������������������������.������� ����������� �� �����2

<��6����-�� �������������.�������'()(������')�.������������������-� �������������$� �%������������01#��! ����������� �������������������.����.������ ������������5� 3���5 � ������5������������6����-������5����������$������! �������������� �3�������5������.��� ��%�����$������������������5���������.������'()(2

;������������ �������'D���������'():�������. ����������������������.���.�����.��������$�.����.����������%�������5 � �����������������.�� �������������.��.��01#�2� �3����4������! ���������

��� �������%��-��� ����������������$��3�� ���-�������������������������� �.����������% ������������<�������$����! �������.���������.������.����������.������������������������2

#����������5��.�����5�������'()(�! �������������������.���� .���������������. ����%��-� ���:D(�.����������.�� ������� ���������� �����������������.��.�2������������?�%����%�����������������������������E��������0 �����������5��.�! ������ ���! ��������5���������������6����-������������������ .����'(2D�.��������������2

'����(�� �%����������

#��'I����������'():�����6�����-������������������ ��������)(�.�������$�.�������������.������������ ������������� �����5� 3���5 � ������5����������������������01#�2� �3���������������.����� ������� ������� ����������.�����������% �������������<������������������������������$���������������-��������! �J ���J ��2

�������������5������������! �������-�������%��������.���.��������������%�����������.����������������-� �����������2�#����%����.����� �������������������� �����.�����.����.������ �������.�� ����2� ��� ������������� ������ ���� ���������� �����3��������.���������� ������������� $� ����.�������������������3��? �

����������������������������� �3��������-��������.��������4�������������������.����� �.�����2

����.���%����������� ��������������� ��.��������� ������������<������������� ������ ��5��������� ������������.����$�.��������������.�����������! �������������������������$�.������%������������� �����������! ������������! ����$�������������������% ��������������� �������2

#����������-���������! ��J ��J �����$���% �������� ������ ������������! ���������%�����������.�������������������3�����$�.������-������������.��.������������������������������ ����������.�������.����������� ���������� ��� ��01#�2�#������� ����� ���-�! �������4����������������� ������3��. �������! ���������������������������� ��%���������������� ����2

J������������.�������6����-�����������������������������������������%��� ��� ���.����� �.������������������6.����������8��������6� � �����$�6������������&6876,��������������������% ����������! �������� .�������.�������$������������������������. �����������2#���������� �3������! ���.���������.����������.� ������������������������� ��� �������������������/���.������ ���.���.����2

��������������������� �������������� �������� ������ ���������� �����������������

50�����������667

�������E���������������������*!�������������'�!������������������������1�E����/����������������/�������7�!������8�'�&����.%���������D������ D����0�����:%�������������������%��������/��/�����������������1

�����������������/��/����������'�!�/��%��������%��%���������'���%����%��0��������%�%���!�����������������%����5%���2����������/�2��%'�������������������C�0���������������������������������������'�����%�������������'����/!�2����:%�������������������1

F���/�����������%�211G

K ��>�����N�����$�?� ������#������1���%��������4�.����������������������.�����������������������7��������J .������#���������������%���.����������������������������.������������.������������������ �� � �������6��.�����<��%����������'()9��������������6���2

N�����5 ���������.���������7�5������%���������6�5��������������� ����������.������)+D+�������H���������������.�������&H�6,���������������������������3�� �����! �����-����������������������.�������N�����������������������������������% �����������=?<82

#���4�E��������������������������� �������������6�����5 ���� ����3 �����.�����#��������.�� ���������5��������! �������5�������.�������������3�� ����2

����� �������� �?� ������#������1��%���5 ���.��������7������.����?���������?�������$���%������5��.����;���$�O�����! �5 ������.����������=�����-����#������H����������.�����! ��� �����������.��������� �����������.���������������������)+DI�� ������ ����������������������������&5��.�.������������������������! �������������������.��,2

#� ���������������H�6���.�������.��������������3��% ����������D����%������'()*��� ���������������� ������������.���������������������� �������%������������������������7��������J .������������� ���������������2

�#������������������������6�������������������������������� ��������� ������%���������������������������� .���2�#�5������� ! �������������.������ ������$�������� �������������������������%����������.������������.������������������>������N�����$�?� ������1��%����.��5�����2

&N����,�5 ���������������������.���������1���������-.������������ .����$5�% �����.�� ��������� ������������� ����������������������3�� ����������H�6���)+D+2�� ��.�����������.���������������� �������.���������! �������.�����6�J�������.�����������6� ������������5��. ��������� �������#3������2������ ��������1��%������������ ������������������������������������������$�������.��5���������.�����.���5������� ����.����������� ������3�% ����������= �����6�.������������������%������.��������������2

"��������/������������#����������&��&�����������1�����������������������������������1����0������

8��������������������#�����������8������������������������������

*�� ���� ����+��,��������������-��.������

Page 8: EL SIGLO XXI 19-01-2015

������������������

�� ������� ��=?<8����%��� � � � � � � ���%�5����

. ���� ������ ����� ����-�"������.���� %����������-�.��������������������������.������������������������������$������ � ���������5��������������������� ��������.�����;��� ����� ���.��#��������&;�#,��������� �� �-���������7�5���������7��������J .����$��� �%������8��������������������8�� ������������������2

#���% ������5������������� �����%��������������� ������ �������5�������%����������������������.����������������������$����� $������6������ ������������#������.����������.�������������������������%������$�� �����������������������$����������.�����2

<��.���-�����%��! ������������-�� ���������� ��������-�����$������.���� ����� ����� � ��� ���������.��� �����������������������������������������P�%������#������� �����-�����%-������������������������������������-��������.���.���������� ���������� �� �����.�����<�%���������$�������.�%������������ ������ � ���.�� �K ������2

<�� % ����� ������ �� #����������������.������������������������������������ � ����.����.����������������� ����������-������������4���������� �����.������.���������5����������������������������� ��.������ ��� �����5�.������$����� � ������������! ����$������������������ ����% ���������������������������������������������2

<�������� ����$� �����$������ �������������-������������������

��������5�.��������������%���� ����� �� ���������������������� ������ �� ���6��.����<�%������������������� ��.� ����������������� ����������%�����������%��! -�������%�����������������������$��%��������% ���������������.��.������� �.�������%��������#�����2

<�������������������������� %������ �� #������� ������������-������������������.�������%�����������5��.�������������������������.���� ����.������������%��������! ��������� �%��.������������ �� ���� �����5��.������.�������������������.������������� ��� ���� �� #��������2

)����( �%�����!*)+

#��.����������������������������������������%��! -��������%���������=?<8��������� �����������������$��������-���������.����������������-���������������$� ����.������ �������.�����$�����5��.�������������5�������������������������� ������$�����5�.������� �������������������� �����������������2

J�$�. ������3�.�������.���������%��.�������������� ���� ������ %�������� ��=?<8��������.������������ �� ������.��! �����������������������������������������������-���%��������.�3�������������������$���% ���������5�.������� ����� �� ��������� ������.����� ��5�����.��� �� ���%��� �� ��2

<�� ������������ �� ���%��� �� ���������3�.�������������������� ������%����������6�����������������%�5����.�3����������� ����������.������$���! �������%��� ������������-������%������������� ����.-��$������% ��������

.���������.��������������������#������������ �������������������������8H7������8�� ���� � H��� 2

7���� ����������?����������6%��� �� ���$E����-���>�������>����������������.��������������������������������� ��������'()9����������)+�.������� �����������5���������! ������.������$%��������������$������ �� ����%�������������������������������������������������$�� $� ������ ���%��2

#�������%��.��6%��� ��� ���=�.������ ���������������.���%���������=?<8����5������������.���������! ������� ����������� ��.����� ��� ������ ��.���.��������%��� ��������� �������������.�������������$������������.������+(�.��5�.��������������%������-�2

<���������%�����'()9��% ����������?���������� ��6%��� �� ��� ������������� ������-������������3�"���% ��������.�������$����� ����������.����/�������������������5��� �� ���������/���� ����������������� ��������������$����.����������������%����-�/$� ��� ���������� �� ���� �� �� ���$���������2

6��.��.�����.���������������3�������� ���5� ����������$������������������������� ������-������������������������������������4���������.���I((����������.����������������-������. �2�#���������������� ����%��.���.�������������� ��������.�������5�������������������� �� � ������ ����� $� ���! ��2

<����� ����.�������������������% �.������������-�����8����������% ����6��.������$�8 �������������������.���� �� ��� ������������������$����>8H������������! �������.�������$����������������% ����� ���������� .���5 �.������$������%������� ����������������������������.�4�.����%���.��������.�����������.���$�����������2

<�������������%���������6����3�.������������ �������������������.����.��������������������������3��������������������������������� �����% ��$�������� ���������������%�����������.����������������������������$����5��.���������� ��� =?<8�������6��.�����<��%�������������.�������! ���������-������5����������.�� �������������� .���2

����������� ������������� �������������� ���������� �����������������

�����������

"�����������������������

#�� =����� =���� �� ?���-� ����� ��<��������� 8������� &=?<8,� 5 �� ����������� 5 ��������-�����% ����������! ���.������ ��� ���� ��� .������� $� �����% ����������������%����� �����������%��! �������5��.�������6� ��������������)I����������)++'2

?�����E�������������������E��������=?<8���5��.��! ������ �������������������� �� ��� ��� ������ �� %����-�� ���������� .����$���.�3������������������������������5��.������������� � �����������.�����������5 ������������������������������������%��! -�2

�<��! �����������.����������������! �������%���.��������� ���������� �����������������������.��5�����E�����������.��������':�����������������5��.�������6� ���� �� ����� �� ���?� .����������� �� ��� ����� �� ��� �������2

E������������ ���! ����':�����������5��.��� ����6� ����� �� ����� ��� =?<8� ���.�������������� ��� ����������������� � ����� ����������� ��.�� ��� ������.���2��#��! �� ����������������������������$���������� ������������������ �3�.����������! �����=?<8������.������ ����5��.��� ��� ����.-�� ��� ��-��2

�6�':���������������5��.��������������������� #�� �������� �������� ���� ��� %���.���������������������������.����������� ������������������������������������������������������������������������ �����.�$�������������������� � ���������-����5�.�������2

�#�������':��������.��������3��������������� ������� �.�3�����-��$����������� ���������%�������������������������� ������� ������� ���� $�2

+�"���������9���������$�����������������������

/0��+������� ����������1

Page 9: EL SIGLO XXI 19-01-2015

���������� ������������� �������� ������ ���������� �����������������

�����������

������� ����3��� �� ���� ��=?<8���5��.���������.���! ���������������! ������ �������%���������.�3������������������������������������������

� ���� �� ����. 3������ ! �����������.���5 ����.��%��������� ����%����������������$�! �����������������'((+��������.�$����������������$������ ���������� ����������2

�#����.���.�������=?<8������% ������������������! ����������������������������.�����$����-�����������������. 3������������������.��5����2

�J�.������������. �����������5���������������������������������������������. 3�����������-�������������������.��������������������3 ��� ��������.�������-���������������$������������63 ����������������������.�������<��<������2

7���� ����������3������ ��������������� ��! ����� ��������� �������������� ��6��.�����<�%���������$��6 <6�#8���*DQ���. 3����2

�#��=?<8���������� �����������:I�. 3����

������������ ������������������$�9). 3����������������� ������ �������������� ����������������������������������.�������$� ����������������������������.����������.������� &�6 <6��#8,���� � �����2

�#��=?<8���% ���������3�������� ������-����6��.�����<�%���������$��6 <6��#8�����%������������������������������� . 3����� �������������� ���� $�2

':,����������������������&������/����������������������������

.��������������+���%���������;�����A���0��������$������+�A$��5���$���*����%�����:%��������,�����������0�!�����������2��"H#�����%������%���I��������0������������������.�&���������$���1

R7��� �����:(����������������������$�������� .����3 �-���������������5�������� ��������.��� �� ��� 5��.�� �� ���������� ���S���3��6��������������������������������������. ����������������� �����������������������1�����1���������������������������%��.��E��������������E����3 �����������������������������������2<��5 �������� �5��.��! ������ ��������3������������������������3 �-������ ����������������5�.��������������. ���������������$�0����� ��������.��.�

. ������2<����� �������@�;6�� ����! �������5��������.����������������������������%����������� ������9((�. 3������ ������$�������)�9((�������������������� �������������������.����������.����-� ��������������! ��������%���� �����'()92

��������������.����������.�����������.�������������������������������������@�;6�����%��.�����'2(((������� ����������! ��� .����������9(�.��������-� ����! �����������%�������'((+2

�2��-���*$2���/345

+�"������������������1�����������/��������������

D���-(.�����%��2��!6�����������������������/����������%�6����D�����%��5������5����6�

���!�� �� ��"�#���� �

<���.��������.��������� �-%����$���.����������������������-����)+:'����������������������?�4�.������J������?���-���$��3�� �����������#3������������������$������ ����������% ��������������.����D:��������� ���� ��������%���������-5������������. �������:(�.����-���.������%������ �������������2

J��������������������������?� ������= ��������� % ���������.�����%������������ ������@-%��������)'����� ����&7-���� ��� ���,���'()(�������������� �����. ����������������������������������%��������#��������������������� �������������������! ��5 �����.����������%����������������� ���.���������)+:'$��������% �����2

�0�3�����������4���$���3����������-��� �������%�������! ���������! ���������������.��������.�������#�������������������.�������� ��������������������.���������5�.������������������&�������,� ����������������$�������������������. ������-%������������������ ����$�����4���.������! ��5 �����-���.��� ���������� $� ������ ������� �4������ ��� ��������� = ��2

;���-�����������������������������4���.��! ������ ����������������)+:'�������5��������! �����.�����.��������. 3�����$���.��������.�����������$�����������.�$��������.�� ����������������5��������� ����������. �����$��5��������.�������������4������������������&���������.��������.��.������ �����������������������5�����,2

<�� �� �������� �-%��������� ���� ����������������������������-���! ������3������� ����������$�������������������������������������������������������#�����������5 ��.���3�������. �������������������� ��������������������������.���.�������� ����! ���.�������������� ��5 ����������������� ������������������������5�� ������������5��% �������������� �����5��������)+:)2

#�����������%�.��.��������.������������ ������%������������������������������������������.���$������ �$����� $��������5 ����.���������-���=���� ��?���-$����������%�������� ��������6�5����< ��$�?����N�����2�<��.�.����������������� $��������� ������������.�������������������.�.������.����������.���! �����������% ��$������������������������������������� ���������������2

, -�&�.�������������

#����'*�������������.�.�������. �������K��%������5�MJ�����! ���5 ���-���.���� ��5������ ����������������-����� �������� ������������.��������������������������������#���?������2�����5�M���������):������.������)+:(������������� ������7�����������H����������#����������$��������� ������� ����������������������� ����4�����2#�)+9(�����5�����������������. �������#����������$���%�������������������E���������.��.����)+A:2�6�5 ��������=?<8���)+D(������������������5�M�&���,5 �� ����� �����%������$�J������������������.��.����������.������E����������� ������% ����������� �������� ����������2�#�)++'�� ����� ��� 5��.���� ���6� ����������������5�M�5 �����������E��������=?<8�������)++*������%����������3��8�������$�����.��������-������5�.�������2�#�)++A� 5 �����%���� ���������6��.�����<�%���������$����%�������=?<8������� �. ����2

"���������%��$�����;�������#������$������������������������/�����1�������������)<,'

Page 10: EL SIGLO XXI 19-01-2015

���,��������+�/��

<�������������$����������� �������-�������������� ������ ��� �%�����=��������=�����������2H��������.�������.�

��������������������������$��������������5����������������������3 ������.������@��� ������<����@���.���>�����������������������.��������������������������������.��������4����������������2

#������������� ����5 ��������������?�����������J������������������3 ���>��������! ����������.�.������������������.������� ��������������.����������������������������-��������-� ������ �������������$������������������.�5�������� ��.��������������� ����������������� ���2

<�����.�������%��������3 �%�����.������@��� ������������������������������-�������������%��������=����������������������������������768���� ��! �������������������-���� �������.�����4�������-�� �������������������������������� �5 ��������3 �������� ��.���� ��������� ���� � 5��������.�� ��� ��� ���� ���2

<��=�����-��E����������� �������������.���������H�����@������%�����=��������&H@=,���������$�������.����! ��������� ����=����������������������.�����������. ��������������6� ���������% ���.������H� � ���$���������������.����������6��$���<��<�������2

8��������������%���������.��������������������� ����� �������������������4���3���������4������������������������������-�����5 ����������������������! �����������������%��������

;��G���%�����! ��� �����������������7������.�������;�����������#������H���2

#����� �����! ����������=�����-���.�����K �%������.������@��� �������������� ���������������������������������� ���>5������������������������� ���.���K �����������=����������������� .���������������$���� ������������ ��.��.�2�7���% ���5��.�����5��! ����� � ����� ������� �� ��������� �� ����2

<��� ����-�����������������������.������������%�������������������������������������� ����=������������5 ����� 5��������������! ������� �����������/�������������-���.��������4���3���2�#4����5������.�������������! �������� ��������������?��.�����.��������������-� �������������2

<��=�����-����.����������������K �%������.������@��� �������������.����������������������������$�����������%����������������������.�����#�������������6��.����<�%������������������������.���������4�5 ���������$�����������������������! �����5 ���������������������������������.����������5����� ��������� ���� =������ �����2

6��.��.��� ��� ������%���������.����������6������ ���. ������� �����������%���������������������������5�������.������������������.�������������E������0������������������������������#�� ������-������&�#�,��! ������% ���������������� ��� ������������������� �������.���������������������-�����2

<������������������� ��������3 �%���� ��.������=��������������������! ���.����� ��-��������� ����$����������� �� ������ ������� ��

�.���%�����$�� 5����������������������.�����������������$��� .������! ����� �������4�.���������������������������������.� ��������.�������������5������������$�������������2

<������������%�������6����� ����������������.�������������������������������������������5���������������! ������������� ��4������������������������$���.�������! �������.����.�.������%������������$���������������� ��.���.������%���������������� ����.����������������� �� ������. �����������3�����%����������������2

<��3 ����������������.�������������%���$�����������.���.��������$�������������������������� �������� ��4������������� �����������.�������� ������������������.������� ��������� ����$�����! ���.�������-����2�B����! �� ��� �%��� ������������������������-��$����������% ������������� � � ��������� ������ ���C

8�������������������3 ��������������� �������-��������.����������%������ ������������������4������ ������ 5�����������.��������5��������������=����������������������������.�����F'(�.���������%���������;��G�������������������������3 ������������% �����.�����������������$�����������������2

<����%����������� ����������.����������������3 ������������=�������������������������4����������������������%���������������6����! �����5 ������% ���������������������������5�.�������! ���������! �������%��������� ���� ���������������������2�6��5�����������������������3 ������2�7 ����������$��������������$2

����������� ������������� �������������� ���������� �����������������

�����������

=��#����������������

���������������������$�

#������'()*���������������������� � � �� � �� ��� ���� � � ���������.����������.�� ������������������%�5��������$�. $���������� �5��.�� 6��4������� � � � � � � � � � � � � � � �7������.������6.������<�������?�����������#4���������� ���2���������������! ���������'()*��� ���.�����������������������������������������1��-.��� ��� �� 6.������ <������ ��������������������������� ����$�.�����������$���������������������������3������% ����� ����$��%����������%����������-���� �� 6.������ <����2

0&��������!�������������#��$�������������������1���������$����� ����

<���.��.�������� ��������������.������ �������������##2HH2������������������������������������������>��.��������.�%���������������.��������.���2<����.����������� 5������� ���.����&���':A�.��.������5�����5�������)+(��������,�������%�����������7������.����� ��% ���� 8�������� ! ���������� �������� �� *(2(((.���������������� �����������5��������� ��2<���.������.����� ������� ���������� �� >��.�� ������4��������������������� �� ������ �� ���� �.�%��������%����2>�����.������������� ����$���� ����� ���� >��.�� ��������%������.����������������$�����3�� �� .��� �� I((2(((�.�%������! �����-�����%����##2HH2���.���������5��.�� ��%� � 2 � 1�� ��� � .��.������� ������������� �������������������� �� ��� ��.����� ! ����.�����%�������')D��������5�����������.��������'(+�������2

8'():������&������%���������������������������!����1���>����"����8

Page 11: EL SIGLO XXI 19-01-2015

����� ����'��$�

��=�����=���� ��?���-����� ��� <���������8�������� &=?<8,�� �� � �5���������� �������

�����������$����5 ���������������5������������������������5��.������ ��������������������� ����.������������ ������5��.��<��%����������! ������.�������������������������.������3 �-������������������������ ��� 3 ��� �$���������2

#��=?<8��������������.�3��������������������� ���$��������������������������������������������������������$����������.������� .���������.���.�������% �����"

�0�=��������������3 ��� ����������������� ��������������� �� ������������������$�� ��������$���$�������� �������� �� ����� ���.����2�0����.���������.�������������3 ���� ��5���������������������������������� �� ���$������������

� ��2�0�6.������������.�����������@���� ���8������������K ��� �$5��������������%��������������%�����������3 ������210�< ��������%���.����������.���������������������� ����������5����������$������������������������������ �.��3��������������������� ����2

���������������������.���.������.��������������������������������% ���������� �����"��<�$��������������@���� ���� �

������� �� # ������ =-����2

�� �5��.��������<�$�������������@���� ���8������������K ���� 2

�� �5��.����� ���<�$�E�������7��������������������������3���T�����$�;�����������7��������2

�������.���.���������������������.������4�.����������������5��.��<�%��������������=?<8������������������������������������5������ ��� 3 ��� � ����������2

���������� ������������� �������� ������ ���������� �����������������

#���������=��#���������#��

#��@���� ���8�������������7���������#����������&@87#�,���������������������?�����������# ��������������������-������������� ������ �� ������������ ���%���� �.����������� ������ 5-�����$��� �����.�������������4���������?�4�����$������-�2<���� ��������������������������������# ������=-�����������������# �������=-�����#��������$��6�� ����������7��������2#�������3�����������������. ������.���������������/�����������������6��$����?�% ����$�������������������������� ���.���.��������! �������3�����������������������$��������! ����! �����������������������2<���� ���������.�����������������������������������������5��.����������.������������������������@87#���K��%��� �����$���� ���������������# ����������������#�������� ������?�4�����K��.�=�% ���������� ���������� ��������������������������5��������.���������# ������=-�����$����7������2

<����.�����������5 ������ % ���������%����������"� ��������$������.������������������ �! �?�����������3�������������%�����������%������������ ����������$���������������������=����= �������� . ������� �� ��� ?�����2

#���������������������������������� �������=?<8��8��.��E �����������������������@87#���K��%�� ��������-���.�����������������������������������$�������������� ���������������. �����������-������ ��. ����� $� ������2

#�����$�����������������������)9���%�������'()*�$������������������� ������� �������������������3����'(�.�����������%������ �������I(����-.�����������5 ��������������$��������)29(�.����������5 ���������������������

������26��.��.��������������������� �������������������.��������������������.�3���.��������� .�������������������������������.��������% ����$�U��=��&������������.�����,������! �� ���� ���������� ���������������� ����.� �������� ����������� $� ��� �����2

#��.��������4�.�������������5 �� ���������F)''�.����������$���������.��! �����5��������� ����.�����I:�.������������2

�#�����������������������������������5�.������.��! �����$�5��.��������� �������������$�����������������5�.�������! ��� �.�����.�����������������.����� ����5��������������=�.�������� ������������! ������.���5�����������3����������2������� �.���������������������������3��? ���������������������6������=����= ���������� ��������3����������������$�����%�������������������������������������$� 3 ��� �.��! �����! �������3�������������.����������������������������$��! ����.������������� ����� ��������������3�2

<������5�����������5����������������������? ��'()D��������.������ $�6.������ ��8����������������������.��������� ������� �� ����.���� �'()I2

<���>8�6�6=��5��.����-�����������! �����5������������������4�%������������������������A����)9�������.������'()I�$ ��������������'�)(������ �����'()A2�7�������? �����)++D��������5������.�������5���������.��������������������������2

!�������������#��#���������������������?����

#���45 ������������������� ����������� �� ��� �������� ������� ! ���������-�����������3 %��������=����<� ����������M�������� ����! ��������'9������������� �� ��������� �� ��� 8����6.�������������<��% ��&����� ���%�������%����86�<,2

�?��% ����-����� ������% ��������������������! �����������. ���2�<�������.�������������������������! ����������.������� �����������������2�;������������%�.��������5����$�.������������B����! ������������C�1�$�����������.���.���������86�<����������������5�������������������������@�� ������2

0 �0�0�+�����&���%�;�����������������!���'().������#����������'()@

A�#������1� ���������������1�������������������"������#������+�"�

� 2�6 "�$�

����������������1����������$��������������������!���������

��������������������������$��������#�

Page 12: EL SIGLO XXI 19-01-2015

��� !���B���C!�0��2�������2���#����.�������=���� ��?���-��6�5����< ��$�?����N������ ��� ���� ������ ����� -��� ����� �� ��� �� �������2

�3�������242�?�������#��7������������������������#3��������*��-���.������6�����6��������������2

���������22��?�������#��N������������������<��= �����6�.����)9�-���.����6$ � 4����! �������������2

���������25��?�������#������� �������������������#3��������*��-���.���<���1 ���������������%�2���������25��?�������#��K������������������<��= �����6�.����9�-���.����<���?�������������%�2

!�67 ,�*�*'� 8)�,

���������2���@� ��������@-%������������>�������������-������������������������������%�.�����E������?�4�.������J�����?���-���������������. �������.�����:(�(((��������2����������.���������������������������������.��$����� �� ��2�@��������������2���������253�E�%�������.��5��������. ��������� ������� ��������������������������������������� �����������%������������ ��������%� �������������������� ���� ����������?�����&� ?,2���������25��������������������% �������% ������������#���������� ����=���� ��?���-�� �����5 ������� ����= ��������� �������<���������&=�<,2�1�������339�7�����������5-����������.�����������5�M�K��%��J���

������������� ������������������������������

�M�"�#��3����$����E ���������H�������V% �������������� �� �.��������� ������� �� ��� ���

������� ��������������������������������%��$��������� ��������-��� ����������������������� �5���% �����������! ��-����-��� ������������������5���������������������. ����������������. ������������ ��1��������������7�������.�������������������! ��5���.����������������.������.����������������! �� ���% ���� ��% �������� ��������� �������/�����.�����$������������������! �����% �� ���5������������������ ����������5������������-����.�����������=?<8��! ��������.���������������������4���������% ������ ���������������%���%�������! ��� �.������ ��� 5��.���� ���6� ����������2

#��������.��������! ��"�����!����������������������������� ��������! ���� .��� �M��������%������������������������������.�.��������������������. $��� ��������������! ���������.����� ������������.���������������������.����! �� �M�����.�������$��������.���������.��������� �������! ������������������������ �������.�����.������������.���������5���������������-������ ��������%���������������$��������������������� ���.������ ! �� ��.�� �����������������4�����������

��������� ��%-�������������� �����.�������������%������������ ���.���������5���������$������ � ������������.������2

<���������� ���.��3������%������������$��5��������������! ���� ����������.���� ��������5���������������������������%������������% ����$��4��������5����������� �����������%-����������3������������������$�.����������4����������������������������������������$��.���������! ������#������H������������������������ �%����2

#���������������� ���������������������! ��������������������%��������������������� ��������� ����������.�������2�H� �M������������������ �5�.����/� � �M������������� ���������������� ���/� �M�������� �������������%��/� �M�����������������5�������������.�%�/� � �M����� ��.�����$ �������������������-����/� � �M��%�������������������������.�4��.��������� �����������������������������$�� ���5�������� � �M���� ������������������������ ����� ������ ��������������� �������=?<8�����-���������� 5��3��3�.�����.�����.����4���������.���������5 �����% ������������6.�����<�����$���� ��.�������������5 ��������-���������! ����������������������������� ������������5��.������� ���-������� ��������� �����#����������� ��������

����������.����������� .���������������$� ��� �! ��� ������� $����.���

H���������������.�����$�5��������������"�����!��������������������������-� ����� ������%�������

� ��������� ���������! ����������������� ������?�.�����J�����������.�� ������.������! �� � ���#����������������������������������.������������! �� �M������ ��������� ��������������������5������2

���A�#���1����3��������?���������8�����8�����������6�����7�1)��1�

�� �����7����������86-2