El sur renace

La Prelatura de Yauyos es una circunscripción de la

Iglesia Católica en el Perú que comprende las provincias de

Cañete, Yauyos y parte de Huarochirí. Fue creada el 2

octubre de 1957. Actualmente el Obispo Prelado es Mons. Ricardo

García García.

A un año del sismo del 15 de agosto del 2007

Prelatura de YauyosJr. Sepúlveda 265San Vicente de CañeteLima, PerúTelef. (51)(1) 5813546 - (51)(1) 5812425Email: pych@prelaturayauyos.org.pe

Web: www.prelaturayauyos.org.pe

Necesitamos tu apoyo para seguir ayudando a nuestros hermanos cañetanos y yauyinos.Tus donativos los puedes depositar a las Ctas. de la Prelatura de Yauyos en el Banco de Crédito del Perú:

255-1609796-0-21 en soles255-1608392-1-50 en dólares

Prelatura de Cañete,

Yauyos y Huarochirí

�

El sur renace

�

El sur renace

La presente publicación tiene como finalidad refrescar la memoria de los tristes acontecimientos que vivimos hace un año en las provincias de Cañete y Yauyos -que conjuntamen-te con la de Huarochirí conforman la Prelatura de Yauyos- y agradecer a todas las instituciones y personas naturales que -en muestra de su gran espíritu de solidaridad- han apoyado con sus donativos en la atención de los damnificados en las horas más difíciles, y vienen apoyando en la reconstrucción de viviendas e iglesias de la zonas afectadas por el sismo.

Además, con la muestra de todo lo hecho y lo que aún está por hacer, animar a tantas otras instituciones y hombres y mujeres de buena voluntad a apoyarnos en esta obra de reconstrucción que recién comienza.

Resulta necesario mencionar que la mayoría de habitan-tes de estas dos provincias son pequeños agricultores (en la sierra, inclusive esta agricultura es de subsistencia) y carecen

de los recursos necesarios para una pronta recuperación de los daños sufridos.

Todas las obras que mencionamos en esta publicación, han sido ejecutadas por la Prelatura de Yauyos, Cáritas Cañete y Cáritas del Perú. Comprendiendo la Prelatura de Yauyos todas las parroquias, congregaciones religio-sas y feligresía de las provincias de Cañete y Yauyos, con apoyo de las autoridades regionales, provinciales y locales. También hemos tenido grupos de voluntarios, nacionales y extranjeros, que han colaborado en estas tareas.

+Mons. Ricardo García GarcíaObispo-Prelado de Yauyos

Cañete, agosto �008

Presentación

Mensaje de pésame de Benedicto XVI a las víctimas del terremoto que golpeó el Perú el 15 de agosto de �007, enviado por el secretario de Estado, cardenal Tarcisio Berto-ne, a los obispos de las diócesis afectadas.

Su Santidad Benedicto XVI, profundamente apenado al conocer la triste noticia del terremoto que ha causado tan-tas víctimas e ingentes daños materiales, ofrece sufragios al Señor por el eterno descanso de los fallecidos y ruega a Vuestra Excelencia que transmita su sincero pésame a los familiares de los difuntos, así como los sentimientos de pater-na cercanía espiritual a los numerosos heridos y a quienes se

han visto privados de su hogar. Asimismo, alienta a las instituciones y personas de buena

voluntad a prestar con caridad y espíritu de solidaridad cris-tiana la necesaria ayuda a los damnificados. Con estos sen-timientos, el Santo Padre imparte a los afectados y a quienes les socorren la confortadora bendición apostólica, como signo de afecto al querido pueblo peruano.

+CARDENAL TARCISIO BERTONE SECRETARIO DE ESTADO DE SU SANTIDAD

Mensaje de pésame de Benedicto XVI por el terremoto en el Perú

El terremotoEl 15 de agosto se cumple un año del fatídico terremoto

que azotó el sur del Perú. Si bien es cierto que el sismo causó mayores daños en el departamento de Ica, los departamen-tos de Huancavelica y la zona sur de Lima también padecie-ron los estragos del fuerte movimiento.

La provincia de Cañete, localizada en la costa, y Yauyos, en la sierra, estuvieron entre las zonas más afectadas por el terremoto.

En estas provincias, los más perjudicados fueron los pobladores que habitaban viviendas de adobe y quincha; y

en caso de tratarse de material noble, las que fueron cons-truidas sin asesoramiento técnico.

Además, cabe recordar las dificultades que se vivieron es esos momentos por la falta de agua, víveres, com-bustible, medicinas, luz eléctrica, etc. Las continuas répli-cas que se vivieron en los días siguientes al terremoto que obligaron a gran parte de la población a pernoctar fuera de sus domicilios, soportando el húmedo invierno cañetano o las bajas temperaturas de la zona andina de Yauyos.

Provincia Damnificados Fallecidos Heridos Viviendas destruidas

Viviendas afectadas

Cañete 44,7�6 7 �� 8,911 5,675

Yauyos 11,075 �,�15 1,997

TOTAL 55,801 7 22 11,126 7,672

4

El sur renace

5

El sur renace

Ayuda a damnificados

AYUDA BENEFICIADOS

45 comedores populares y ollas comunes 1,000 familias de Cañete

17 comedores infantiles 66� niños atendidos de Cañete

1,0�4 albergues provisionales 954 familias de Cañete y Yauyos

�46 Carpas 157 familias de Cañete y Yauyos

647 Colchones 647 familias de Cañete y Yauyos

�,500 Frazadas 1800 familias de Cañete y Yauyos

9,585 m� de escombros recogidos En las zonas urbanas de Cañete

�00 letrinas construidas En centros poblados de Cañete y Yauyos

950 kits de higiene 950 familias de Cañete y Yauyos

�01 linternas con pilas �01 familias de Cañete

�,650 m de plástico 5� familias de Cañete y Yauyos

105,196 litros de agua de mesa En centros poblados de Cañete y Yauyos

11� purificadores de agua 11� familias de Cañete y Yauyos

��9 baldes con caño ��9 familias de Cañete y Yauyos

5 campañas de salud 1,088 pacientes atendidos en Cañete

Medicinas 1,088 pacientes de Cañete

Ropa 1,�11 familias de Cañete y Yauyos

Alimentos 964 familias de Cañete y Yauyos

��95 Cuadernos 1,�87 niños de Yauyos

Campaña Navideña �,000 niños de Cañete y Yauyos

5 capillas provisionales 5 centros poblados de Cañete y Yauyos

Reconstruccion de viviendas

Tipo de viviendasNúmero de

familias beneficiadas

Lugar

Casas prefabricadas de material OSB 1�0 Diversas zonas de la Provincia de Cañete Entregadas

Casas prefabricadas de madera �9 Poblado de San Pedro y Las Palmas de Cañete Entregadas

Casas de adobe reforzado 184 Localidades de Vista Alegre, Cantagallo, Huaca Los Chinos y Progreso Los Libres de Cañete En ejecución

Casas de adobe reforzado y madera 70 Poblados de Viñac, Madean, Azángaro y Huan-guascar en Yauyos En ejecución

Casas prefabricadas de material OSB 1� Centro Poblado de Las Viñas en Cañete Por comenzar

Adicionalmente, se están reconstruyendo y mejorando los canales de regadío de las localidades de Madean, Viñac, Azángaro y Huanguascar, en Yauyos.

Asimismo, se está construyendo la ampliación de un Centro de Salud en la Ciudad de los niños en Imperial, dirigido por las religiosas de la Congregación Hijas de la Divina Providencia y un comedor permanente, también para niños, encargado a la Madres Carmelitas de Cañete.

6

El sur renace

7

El sur renace

Iglesias reconstruidas o reparadas, ya concluidas

Catedral de San Vicente de CañeteIglesia de YauyosCapilla de la Madre del Amor Hermoso en Nuevo Imperial

Iglesias en proceso de reconstrucción

Iglesia de ImperialIglesia de Chilca – Patrimonio CulturalIglesia de Pacarán – Patrimonio CulturalIglesia de Lunahuaná – Patrimonio CulturalIglesia de Cerro Alegre

Por comenzar proceso de reconstrucción

Iglesia de ViñacIglesia de CatahuasiCapilla de Herbay Alto

Debemos hacer una mención especial a la Municipalidad de Chilca y al Patronato de la Parroquia Nuestra Señora de la Asunción, quienes vienen gestionado la reconstrucción de la iglesia de Chilca.

Reconstruccion de Iglesias

El terremoto de agosto de �007 dejó un total de 40 iglesias y capillas dañadas:

IGLESIAS

Afectadas 4Inhabitables 7Colapsadas 5TOTAL 16

CAPILLAS

Afectadas 4Inhabitables 18Colapsadas 7TOTAL 24

8

El sur renace

9

El sur renace

AgradecimientoAgradecemos el apoyo recibido de todos los donantes

que, con dinero, víveres, ropa, medicinas, suministros, mate-riales de construcción y trabajo voluntario permitieron aten-der a nuestros hermanos cañetanos y yauyinos en esta dura prueba que tuvimos que afrontar.

Lamentamos no poder nombrar a todos, puesto que mucha de la ayuda llegó sin nombre. Y si omitimos alguno, pedimos disculpas.

Un especial agradecimiento a Cáritas del Perú, que ha cana-lizado la ayuda de muchísimas persona e instituciones del Perú y del extranjero. A Cáritas Alemania (Friburgo) y a Catholic Relief Services (CRS) de los Estados Unidos, quienes financian los pro-yectos más importantes para la reconstrucción de viviendas.

Mencionamos además el apoyo que recibimos del Gobierno Regional de Lima-Provincias y de las municipalida-des provinciales y distritales de Cañete y Yauyos.

ADVENIAT AlemaniaAJEPERSA PerúAldoSolimano PerúAlfonsoRizoPatron PerúAlvaroGarcíaSayan PerúAMFVIVIENDA-SOCIAL(AsociaciónMisionFranciscana) EEUUAmigosdelaLAFAOdeRoma ItaliaAndreasHasken AlemaniaAntonioSainzRobello(Madrid) EspañaARCOR PerúArieldelaOGalindo-FundaciónLeonXIII MexicoArquidiócesisdeArequipa PerúArquidiócesisdeAyacucho PerúArquidiócesisdeCusco PerúArquidiócesisdeLima PerúArquidiócesisdePiura PerúArquidiócesisdeSantiagodeCompostela EspañaAsoc.AyudaentrePueblosONAY(Pamplona) EspañaAsociaciónAtocongo-CementosLimaSA PerúAsociaciónSolidaridadPerú-Alemania AlemaniaAyudaalaIglesiaNecesitada AlemaniaAyuntamientoQuer(Guadalajara) EspañaCAREdelPerú PerúCaritasAlemania(Friburgo) AlemaniaCaritasGipuzkoa EspañaCaritasLurín PerúCaritasNoruega NoruegaCatholicReliefService(CRS) EEUUCBI(GasdeCamisea) PerúCEAS PerúCendosa-Andraitx BélgicaChrisHarper EEUU

ChristofUnd AlemaniaCIEMSA PerúClubRegatas(Lima) PerúClubSigloFuturo(Guadalajara) EspañaCOFACO PerúColegioAlpamayo(Lima) PerúColegioHansChristianAndersen(Lima) PerúColegioLosAlamos(Lima) PerúColegioMayorBelagua(Pamplona) EspañaColegioMayorBidasoa(Pamplona) EspañaColegioMontealto(Lima) PerúColegioMontealto(Madrid) EspañaColegioNuestraSeñordelPilar(Arequipa) PerúColegioSalcantay(Lima) PerúColegioSalesiano(Guadalajara) EspañaComunidadLatinoamericanadeNuevaZelanda NuevaZelandaConferenciaEpiscopalEEUU EEUUConferenciaEpiscopalEspañola EspañaConferenciaEpiscopalItaliana ItaliaConferenciaEpiscopalPeruana PerúConsuladodelPerúenSeattle EEUUCuerpoGeneraldeBomberos PerúDEPASA PerúDiócesisdeChimbote PerúDiocesisdeColorado EEUUDiócesisdeHuacho PerúDiocesisdePalencia EspañaDiócesisdeSiguenza-Guadalajara EspañaDiócesisdeTacna PerúDonMamino-CafeteríayPanadería PerúDougWestfall EEUUDUNACORPSA PerúEduardoAcosta PerúEstadodeIsrael IsraelFamiliaDebelius(Vigo) EspañaFamiliaSanMartín(España) EspañaFundaciónCárdenasRosales(Madrid) EspañaFundaciónCasaBásica ChileFundacióndelValle(Madrid) EspañaFundaciónRentaCorporación EspañaFundaciónTomasyLidiaRecariGarcía(Pamplona) EspañaGesierichWul Alemania

Donante País

Donante País

10

El sur renace

11

El sur renace

GuentherBrand AlemaniaGWYICHANG&CiaSA PerúHeiligGeistGrobauheim AlemaniaHermanasdeSantaAna(Cañete) PerúHernánTorres PerúHonorioRos(Pamplona) EspañaHugoLauzyfamilia CanadáIbáñezSolanoHermanosSRLIBHER PerúIEPCatólicaSanPioX PerúInstitutoCondoray(Cañete) PerúInstitutoSergioBernales(Cañete) PerúInstitutoValleGrande(Cañete) PerúJuanPabloMontes(Pamplona) EspañaKatholischeKirchengemeinde AlemaniaLaCasadeLosAnillosSA PerúLaboratoriosROCHE SuizaLucyLopez PerúLuisaConcha(Arequipa) PerúM&MTradingSRL PerúMargaretSchuster ItaliaMargarethKierm EEUUMaríaLuisaVillaroya(Pamplona) EspañaMaríaOrozcoyJanBernhard(Chiclayo) PerúMEGAPACK PerúMINKA PerúModestoCanoHurtado(Madrid) EspañaMons.JoséCerviño(TuyVigo) EspañaMons.JosefAlgermissen(Fulda) AlemaniaMons.MatiasKoning(Paderborn) AlemaniaMons.RaymundoRevoredo(Lima) PerúMons.VitusHuonder(Chur) SuizaMons.WolfgangHaas LiechtensteinMunicipalidaddeHuaura PerúMunicipalidaddeLima PerúMunicipalidaddeReque(Chiclayo) PerúMunicipalidaddeSánchezCarrión PerúMunicipalidaddeSayán PerúMunicipalidaddeVillaMaríadelTriunfo PerúMunicipiodeQuito EcuadorNidoTorrecillas(Lima) PerúOFDA-USAID EEUU

OIKOS PerúONGCaminandoJuntos PerúONGDiaconía PerúONGReconstruccióndeSantaBárbara PerúONPLimaSur-Cañete PerúOTISMcALLISTERInc EEUUP.AndreaMorelli ItaliaP.ArcadioValero EspañaP.BienvenidoVásquez(Pontevedra) EspañaP.EusebioLaguna(Segovia) EspañaP.FelipeSanz(Segovia) EspañaP.HipolitoSánchez(Guadalajara) EspañaP.JoséAlvarez(Vigo) EspañaP.JoséMaríaSada(Pamplona) EspañaP.JoséPedroGressa(Teruel) EspañaP.MiguelDomingo(Madrid) EspañaP.VictorianoTizon(Vigo) EspañaParroquiaMaríaAuxiliadora(Guadalajara) EspañaParroquiaNatividaddeNuestraSeñora EspañaParroquiaNuestraSeñoradelaMoraleja(Madrid) EspañaParroquiaNuestraSeñoradelBuenSuceso(Madrid) EspañaParroquiaSanAgustín(Huamachuco) PerúParroquiaSanBartolomé PerúParroquiaSanJosemaría(Caracas) VenezuelaParroquiaSanRafael(Segovia) EspañaParroquiaVirgendelaBlanca(Quer-Guadalajara) EspañaPeruanosresidentesenDinamarca DinamarcaPeterBGawenda EEUUPrelaturadeChuquibamba PerúProfinanzas PerúRicardodelCastillo(Chiclayo) PerúSandraTomassio(Arequipa) PerúSAPAndinaydelCaribe PerúSaraCritto(Lima) PerúSAVARAgentesdeAduanasSA PerúSoniaZanabria PerúSSBenedictoXVI VaticanoSt.Jude-JoePenningsFoundation EEUUSt.Patrick’sOldCatedral(NuevaYork) EEUUTecnologíaQuímicayComercioSA PerúVicaríadelaCaridad(Lima) Perú

Donante País Donante País