Diapositiva 1

Diapositiva 2

Diapositiva 3

El sustantivo del espaol

Diapositiva 4

El sustantivo se emplea para designar todos los seres y entidades: personas, animales y cosas. Tiene gnero: puede ser masculino o femenino. Tambin tiene nmero: puede ser singular o plural.

Diapositiva 5

El sustantivo del espaol El sustantivo se emplea para designar todos los seres y entidades: personas, animales y cosas. Tiene gnero: puede ser masculino o femenino. Tambin tiene nmero: puede ser singular o plural. Los artculos y adjetivos tambin tienen gnero y nmero.

Diapositiva 6

El sustantivo del espaol El sustantivo se emplea para designar todos los seres y entidades: personas, animales y cosas. Tiene gnero: puede ser masculino o femenino. Tambin tiene nmero: puede ser singular o plural. el apstol las palabras Los artculos y adjetivos tambin tienen gnero y nmero.

Diapositiva 7

El sustantivo del espaol El sustantivo se emplea para designar todos los seres y entidades: personas, animales y cosas. Tiene gnero: puede ser masculino o femenino. Tambin tiene nmero: puede ser singular o plural. Los artculos y adjetivos tambin tienen gnero y nmero. el apstol sabio las bellas palabras

Diapositiva 8

En griego

Diapositiva 9

Hay 3 gneros: masculino, femenino y neutro.

Diapositiva 10

En griego Hay 3 gneros: masculino, femenino y neutro. Los sustantivos, artculos, adjetivos y participios varan sus desinencias de acuerdo a la funcin que desempean en la oracin.

Diapositiva 11

En griego Hay 3 gneros: masculino, femenino y neutro. Los sustantivos, artculos, adjetivos y participios varan sus desinencias de acuerdo a la funcin que desempean en la oracin. Las desinencias pueden reflejar 5 formas diferentes de acuerdo a su funcin. Estas formas se llaman los 5 casos.

Diapositiva 12

La oracin del espaol

Diapositiva 13

La oracin expresa un sentido completo y est constituida por sujeto y predicado.

Diapositiva 14

La oracin del espaol La oracin expresa un sentido completo y est constituida por sujeto y predicado. El sujeto El predicado

Diapositiva 15

La oracin del espaol La oracin expresa un sentido completo y est constituida por sujeto y predicado. El sujeto El sujeto es de quien se habla en la oracin y muchas veces es el agente de la accin del verbo. El predicado

Diapositiva 16

La oracin del espaol La oracin expresa un sentido completo y est constituida por sujeto y predicado. El sujeto El sujeto es de quien se habla en la oracin y muchas veces es el agente de la accin del verbo. El predicado El predicado es lo que se dice sobre el sujeto.

Diapositiva 17

Jos tira la pelota.

Diapositiva 18

sujetopredicado

Diapositiva 19

Un gato come una rata.

Diapositiva 20

Diapositiva 21

Una rata come un gato.

Diapositiva 22

Un gato come una rata. Una rata come un gato.

Diapositiva 23

Un gato come una rata. Una rata come un gato. tou.j lo,gouj gra,fei o` avpo,stoloj

Diapositiva 24

Un gato come una rata. Una rata come un gato. tou.j lo,gouj gra,fei o` avpo,stoloj

Diapositiva 25

Un gato come una rata. Una rata come un gato. tou.j lo,gouj gra,fei o` avpo,stoloj el apstol escribe las palabras

Diapositiva 26

El caso nominativo en griego

Diapositiva 27

Indica el sujeto de la oracin o el predicado nominal. Esto implica que en general realiza la accin del verbo. El caso nominativo en griego

Diapositiva 28

Indica el sujeto de la oracin o el predicado nominal. Esto implica que en general realiza la accin del verbo. Jos tira la pelota. El caso nominativo en griego

Diapositiva 29

Indica el sujeto de la oracin o el predicado nominal. Esto implica que en general realiza la accin del verbo. Jos tira la pelota. sujetopredicado El caso nominativo en griego

Diapositiva 30

Indica el sujeto de la oracin o el predicado nominal. Esto implica que en general realiza la accin del verbo. o` avpo,stoloj gra,fei tou.j lo,gouj Jos tira la pelota. sujetopredicado El caso nominativo en griego

Diapositiva 31

Indica el sujeto de la oracin o el predicado nominal. Esto implica que en general realiza la accin del verbo. o` avpo,stoloj gra,fei tou.j lo,gouj el apstol escribe las palabras Jos tira la pelota. sujetopredicado

Diapositiva 32

El complemento/objeto directo del espaol

Diapositiva 33

El complemento/objeto directo es la persona o la cosa que recibe directamente la accin del verbo.

Diapositiva 34

El complemento/objeto directo del espaol El complemento/objeto directo es la persona o la cosa que recibe directamente la accin del verbo. Jos tira la pelota.

Diapositiva 35

El complemento/objeto directo del espaol El complemento/objeto directo es la persona o la cosa que recibe directamente la accin del verbo. Jos tira la pelota. objeto directo

Diapositiva 36

El caso acusativo en griego Por lo general el caso acusativo es el complemento/ objeto directo de la oracin, o sea, recibe la accin del verbo. Jos tira la pelota. objeto directo

Diapositiva 37

El caso acusativo en griego

Diapositiva 38

Por lo general el caso acusativo es el complemento/ objeto directo de la oracin, o sea, recibe la accin del verbo. El caso acusativo en griego

Diapositiva 39

Por lo general el caso acusativo es el complemento/ objeto directo de la oracin, o sea, recibe la accin del verbo. Cristo,j lamba,nei to.n avpo,stolon El caso acusativo en griego

Diapositiva 40

Por lo general el caso acusativo es el complemento/ objeto directo de la oracin, o sea, recibe la accin del verbo. Cristo recibe al apstol. Cristo,j lamba,nei to.n avpo,stolon El caso acusativo en griego

Diapositiva 41

Por lo general el caso acusativo es el complemento/ objeto directo de la oracin, o sea, recibe la accin del verbo. Cristo recibe al apstol. Pau/loj ble,pei to.n a;ggelon Cristo,j lamba,nei to.n avpo,stolon El caso acusativo en griego

Diapositiva 42

Por lo general el caso acusativo es el complemento/ objeto directo de la oracin, o sea, recibe la accin del verbo. Cristo recibe al apstol. Pau/loj ble,pei to.n a;ggelon Pablo mira al ngel. Cristo,j lamba,nei to.n avpo,stolon El caso acusativo en griego

Diapositiva 43

Palabras claves

Diapositiva 44

Para traducir los casos griegos nos ayuda pensar en ciertas palabras claves que se usan en la traduccin. En griego el caso del sustantivo indica una funcin que en espaol se representa con ms de una palabra.

Diapositiva 45

CasoPalabra Clave Genitivo de

Diapositiva 46

CasoPalabra Clave Genitivo de a;ggeloj qeou/

Diapositiva 47

CasoPalabra Clave Genitivo de Angel de Dios a;ggeloj qeou/

Diapositiva 48

CasoPalabra Clave Genitivo de Angel de Dios avpo,stoloj Cristou/ a;ggeloj qeou/

Diapositiva 49

CasoPalabra Clave Genitivo de Angel de Dios avpo,stoloj Cristou/ Apstol de Cristo a;ggeloj qeou/

Diapositiva 50

El objeto indirecto del espaol

Diapositiva 51

El complemento/objeto indirecto se define como la persona o la cosa que recibe indirectamente la accin del verbo.

Diapositiva 52

El objeto indirecto del espaol El complemento/objeto indirecto se define como la persona o la cosa que recibe indirectamente la accin del verbo. Jos le tira la pelota a Juan.

Diapositiva 53

El objeto indirecto del espaol El complemento/objeto indirecto se define como la persona o la cosa que recibe indirectamente la accin del verbo. Jos le tira la pelota a Juan. objeto indirecto

Diapositiva 54

CasoPalabra Clave Dativo a

Diapositiva 55

o` avpo,stoloj gra,fei lo,gouj a;nqrwpw| CasoPalabra Clave Dativo a

Diapositiva 56

o` avpo,stoloj gra,fei lo,gouj a;nqrwpw| El apstol le escribe palabras a un hombre. CasoPalabra Clave Dativo a

Diapositiva 57

Las desinencias de los sustantivos y artculos masculinos de la 2 a declinacin Caso SingularPlural Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Vocativo

Diapositiva 58

Caso/Nmero PalabraTraduccin Nominativo la palabra Genenitivo de la palabra Dativo a la palabra Acusativo la palabra Vocativo oh palabra! Nominativo las palabras Genitivo de las palabras Dativo a las palabras Acusativo las palabras Vocativo oh palabras! Singular Plural

Diapositiva 59

Caso/Nmero PalabraTraduccin Nominativo la palabra Genenitivo de la palabra Dativo a la palabra Acusativo la palabra Vocativo oh palabra! Nominativo las palabras Genitivo de las palabras Dativo a las palabras Acusativo las palabras Vocativo oh palabras! Singular Plural

Diapositiva 60

Vocabulario 3a

Diapositiva 61

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j

Diapositiva 62

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j nominativo

Diapositiva 63

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre nominativo

Diapositiva 64

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre nominativoverbo

Diapositiva 65

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre ensea nominativoverbo

Diapositiva 66

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre ensea nominativoverboacusativo

Diapositiva 67

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre ensea la ley nominativoverboacusativo

Diapositiva 68

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre ensea la ley nominativoverboacusativodativo

Diapositiva 69

o` a;nqrwpoj dida,skei to.n no,mon toi/j avdelfoi/j El hombre les ensea la ley a los hermanos nominativoverboacusativodativo

Diapositiva 70

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ Cul es el verbo y en qu persona y numero est?

Diapositiva 71

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ Cul es el verbo y en qu persona y numero est? PAI 3P

Diapositiva 72

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ PAI 3P Cul es el sujeto de la oracin? (el caso nominativo)

Diapositiva 73

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ PAI 3P Cul es el sujeto de la oracin? (el caso nominativo) PMN

Diapositiva 74

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ Cul es el objeto directo, o sea, que/quien recibe la accin del verbo? (el caso acusativo) PAI 3PPMN

Diapositiva 75

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ Cul es el objeto directo, o sea, que/quien recibe la accin del verbo? (el caso acusativo) PAI 3PPMNPMA

Diapositiva 76

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ PAI 3PPMNPMA

Diapositiva 77

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ PAI 3PPMNPMASMG

Diapositiva 78

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ PAI 3PPMNPMASMG

Diapositiva 79

tou.j avgge,louj tou/ qeou/ ble,pousi oi` avpo,stoloi tou/ kuriou/ Los apstoles del Seor miran a los ngeles de Dios. PAI 3PPMNPMASMG

Diapositiva 80

Las desinencias de los sustantivos y artculos neutros de la 2 a declinacin Caso SingularPlural Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Vocativo

Diapositiva 81

Caso/Nmero PalabraTraduccin Nominativo la obra Genenitivo de la obra Dativo a la obra Acusativo la obra Vocativo oh obra! Nominativo las obras Genitivo de las obras Dativo a las obras Acusativo las obras Vocativo oh obras! Singular Plural

Diapositiva 82

Vocabulario 3b

Diapositiva 83

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon

Diapositiva 84

Un hermano mira a un hombre.

Diapositiva 85

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon Un hermano mira a un hombre. o` dou/loj gra,fei lo,gouj

Diapositiva 86

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon Un hermano mira a un hombre. o` dou/loj gra,fei lo,gouj El siervo escribe palabras.

Diapositiva 87

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon Un hermano mira a un hombre. o` dou/loj gra,fei lo,gouj El siervo escribe palabras. Pisteu,w( ku,rie) (Juan 9:38)

Diapositiva 88

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon Un hermano mira a un hombre. o` dou/loj gra,fei lo,gouj El siervo escribe palabras. Pisteu,w( ku,rie) (Juan 9:38) (Yo) creo, Seor.

Diapositiva 89

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon Un hermano mira a un hombre. o` dou/loj gra,fei lo,gouj El siervo escribe palabras. Pisteu,w( ku,rie) (Juan 9:38) (Yo) creo, Seor. ble,pete dou,louj kai. (y) avdelfou,j

Diapositiva 90

avdelfo.j ble,pei a;nqrwpon Un hermano mira a un hombre. o` dou/loj gra,fei lo,gouj El siervo escribe palabras. Pisteu,w( ku,rie) (Juan 9:38) (Yo) creo, Seor. ble,pete dou,louj kai. (y) avdelfou,j (Ustedes) miran a siervos y a hermanos

Diapositiva 91

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| qeou/ ku,rie avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n

Diapositiva 92

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| qeou/ ku,rie avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto

Diapositiva 93

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| qeou/ ku,rie avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras

Diapositiva 94

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| qeou/ ku,rie avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 95

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ ku,rie avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 96

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 97

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie SMV ku,rioj oh seor avdelfoi/ a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 98

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie SMV ku,rioj oh seor avdelfoi/ PMN avdelfo,j hermanos a;nqrwpon dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 99

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie SMV ku,rioj oh seor avdelfoi/ PMN avdelfo,j hermanos a;nqrwpon SMA a;nqrwpoj hombre dou/loij e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 100

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie SMV ku,rioj oh seor avdelfoi/ PMN avdelfo,j hermanos a;nqrwpon SMA a;nqrwpoj hombre dou/loij PMD dou/loj a siervos e;rga i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 101

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie SMV ku,rioj oh seor avdelfoi/ PMN avdelfo,j hermanos a;nqrwpon SMA a;nqrwpoj hombre dou/loij PMD dou/loj a siervos e;rga PN N/AN/A e;rgon obras i`erw/n PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 102

Tiempo VozModo PersonaNmero Gnero Caso Forma lxicaTraduccin lu,w lo,gouj euvagge,lion no,mw| SMD no,moj a una ley qeou/ SMG qeo,j de Dios ku,rie SMV ku,rioj oh seor avdelfoi/ PMN avdelfo,j hermanos a;nqrwpon SMA a;nqrwpoj hombre dou/loij PMD dou/loj a siervos e;rga PN N/AN/A e;rgon obras i`erw/n PNG i`ero,n de ofrendas PAI1 S lu,w yo suelto APM lo,goj palabras N/AN/A SN evangelio euvagge,l ion

Diapositiva 103

o` ku,rioj avkou,ei tou.j lo,gouj tw/n a;nqrwpwn

Diapositiva 104

El Seor escucha las palabras de los hombres.

Diapositiva 105

o` ku,rioj avkou,ei tou.j lo,gouj tw/n a;nqrwpwn oi` avpo,stoloi tou/ qeou/ to. euvagge,lion gra,fousi toi/j dou/loij El Seor escucha las palabras de los hombres.

Diapositiva 106

o` ku,rioj avkou,ei tou.j lo,gouj tw/n a;nqrwpwn oi` avpo,stoloi tou/ qeou/ to. euvagge,lion gra,fousi toi/j dou/loij El Seor escucha las palabras de los hombres. Los apstoles de Dios les escriben el evangelio a los siervos.

Diapositiva 107

o` ku,rioj avkou,ei tou.j lo,gouj tw/n a;nqrwpwn oi` avpo,stoloi tou/ qeou/ to. euvagge,lion gra,fousi toi/j dou/loij El Seor escucha las palabras de los hombres. Los apstoles de Dios les escriben el evangelio a los siervos. avdelfoi. kai. dou/loi ginw,skousi kai. ble,pousin i`era. kai. oi;kouj

Diapositiva 108

o` ku,rioj avkou,ei tou.j lo,gouj tw/n a;nqrwpwn oi` avpo,stoloi tou/ qeou/ to. euvagge,lion gra,fousi toi/j dou/loij El Seor escucha las palabras de los hombres. Los apstoles de Dios les escriben el evangelio a los siervos. avdelfoi. kai. dou/loi ginw,skousi kai. ble,pousin i`era. kai. oi;kouj Hermanos y siervos conocen y miran templos y casas.

Diapositiva 109

avposto,loij kai. dou,loij lo,gouj le,gomen

Diapositiva 110

Les decimos palabras a apstoles y a siervos.

Diapositiva 111

avposto,loij kai. dou,loij lo,gouj le,gomen Les decimos palabras a apstoles y a siervos. ui`oi/j dou,lou to.n no,mon gra,fei kai. dida,skei o` avpo,stoloj

Diapositiva 112

avposto,loij kai. dou,loij lo,gouj le,gomen Les decimos palabras a apstoles y a siervos. ui`oi/j dou,lou to.n no,mon gra,fei kai. dida,skei o` avpo,stoloj El apstol les escribe y les ensea la ley a hijos de un siervo.

Diapositiva 113

oi` dou,loi tou/ kuri,ou lamba,nousi ta. e;rga tou/ qeou/

Diapositiva 114

Los siervos del seor reciben las obras de Dios.

Diapositiva 115

oi` dou,loi tou/ kuri,ou lamba,nousi ta. e;rga tou/ qeou/ o` qeo,j ginw,skei to. te,knon tou/ avde,lfou Los siervos del seor reciben las obras de Dios.

Diapositiva 116

oi` dou,loi tou/ kuri,ou lamba,nousi ta. e;rga tou/ qeou/ o` qeo,j ginw,skei to. te,knon tou/ avde,lfou Los siervos del seor reciben las obras de Dios. Dios conoce al hijo del hermano.

Diapositiva 117

oi` dou,loi tou/ kuri,ou lamba,nousi ta. e;rga tou/ qeou/ o` qeo,j ginw,skei to. te,knon tou/ avde,lfou oi` avpo,stoloi to. euvagge,lion evn toi/j ploi,oij avkou,ousi Los siervos del seor reciben las obras de Dios. Dios conoce al hijo del hermano.

Diapositiva 118

oi` dou,loi tou/ kuri,ou lamba,nousi ta. e;rga tou/ qeou/ o` qeo,j ginw,skei to. te,knon tou/ avde,lfou oi` avpo,stoloi to. euvagge,lion evn toi/j ploi,oij avkou,ousi Los siervos del seor reciben las obras de Dios. Dios conoce al hijo del hermano. Los apstoles escuchan el evangelio en los barcos.

Diapositiva 119

to. te,knon ble,pei to. shmei/on tou/ kuri,ou

Diapositiva 120

El nio ve la seal del seor.

Diapositiva 121

to. te,knon ble,pei to. shmei/on tou/ kuri,ou o` a;nqrwpoj pisteu,ei evn toi/j shmei,oij tou/ kuri,ou El nio ve la seal del seor.

Diapositiva 122

to. te,knon ble,pei to. shmei/on tou/ kuri,ou o` a;nqrwpoj pisteu,ei evn toi/j shmei,oij tou/ kuri,ou El nio ve la seal del seor. El hombre cree en las seales del seor.

Diapositiva 123