el tesoro de los padres de la iglesia. Medievalisno año 5 número 5

7/27/2019 el tesoro de los padres de la iglesia. Medievalisno ao 5 nmero 5

1/10

E LT E S O R OD EL O S P A D R E SD E L AI G L E S I A

A n t o n i oL i n a g e

U n i v e r s i d a dd e S a nP a b l o - M a d r i d

E l c a u d a ld e l o s P a d r e sd e l a I g l e s i a ,i n i c i a d oe n l a a n t i g e d a dc r i s

t i a n am st e m p r a n a ,c a s i l l e g a r aa a s o m a r s ea l u m b r a l d el a B a j aE d a d

M e d i a .D e s a nB e r n a r d os e h a d i c h os e r e l l t i m o .P e r o ,a d e m s ,e l l o sf u e r o nl a f u e n t em sc o p i o s ad e l a s l e t r a sy l a r e l i g i o s i d a dm e d i e v a l e s .

D e s p u sd e l a B i b l i a ,s . M a s ,a m e n u d ol a B i b l i ap a s a b a t a m b i na t r a

v sd e l o s m i s m o s ,p u e sl a s r e c o p i l a c i o n e sd e s u s c o m e n t a r i o sa l a E s

c r i t u r aa b u n d a r o nt a n t oq u e l l e g a r o na c o n s t i t u i ru n g n e r o ,l a s C a d e

n a s ,d e s d el a s g l o g a ss o b r ee l O c t a t e u c od e P r o c o p i od e G a z a ' .

Y s i n e m b a r g o ,l o s a n t e p a s a d o s m e d i e v a l e s d el o s e d i t o r e sm o d e r n o sd e c o l e c c i o n e sc o m p l e t a sd e l o s P a d r e s ,p o r l o c o m n , n od i s p o n a nn i

s i q u i e r ad e o b r a se n t e r a sa i s l a d a sd e l o sm i s m o s o r i g i n a l e s ,q u ee l l o s

d e c a n h a b i e n d od e c o n f o r m a r s ec o ns u s f r a g m e n t o s a g r u p a d o sv a r i a

d a m e n t ea d h o c ,s o b r et o d o ,l a s T a b u l a ey l a s A u c t o r i t a t e s .T a m b i nl o s

h o m i l i a r i o s f e c u n d s i m al a p o s t e r i d a dd e l d e P a u l o D i c o n o ,e n t r el o s

s i g l o sX I y X l l ,l o s f l o r i l e g i o sy l a s g l o s a si n t e r l i n e a d a sd e l a B i b l i a ,

c o m ol a O r d i n a r i ad e W a l a f r i d oE s t r a b oy l a C a t e n a u r e ad e s a n t o

T o m sd e A q u i n o .Y l a s S e n t e n t i a e ,q u ec o n s i s t a ne n r e u n i o n e sd e c it a s ,t a l l a s d e s a nI s i d o r od e S e v i l l ae n l o s l i b r o sV Ey V Id e l a s E t im o l o g a s ,y l o s c u a t r ol i b r o sd e P e d r oL o m b a r d o ,y a e nl a a u r o r ad e l a

E s c o l s t i c a .H a s t al a s c o l e c c i o n e sd e l D e r e c h oC a n n i c o ,s o b r et o d oa

p a r t i rd e lD e c r e t od e G r a c i a n o yl a s D e c r e t a l e s ,p e r oy a d e s d ee l s i g l o

v e n O r i e n t ey l a H i b e r n e n s i s e nO c c i d e n t e .S i n q u e d e b a

s i e m p r ee n l a t n

o l v i d r s e n o sq u ea c l o s P a d r e sG r i e g o ss e l e a n c a s i

1 P G ,8 7 .2 1 - 1 5 4 4 ;a p a r t i rd e ls i g l ox v is e i m p r i m i e r o n , s o b r e t o d oe n C o l o n i a , L e i p z i g

y O x f o r d ;a s l a C a l e ai n A c t aS S .A p o s t o l o r u m( O x f o r d ,1 8 3 8 )d e J . A . C r a m e r ,y t e x t o sd e e l l a se d i t a d o sp o rl o sc a r d e n a l e sM a iy P i t r a .

2 P . C O U R C E L L E ,L e sl e t t r e sg r e c q u e s e nO c c i d e n l :D eM a c r o b e C a s s i o d o r e( P a r s1 9 4 8 ) . I


2/10

2 9 2 A N T O N I OL I N A G E

Y s i n e m b a r g o ,e n a q u e l l ap e s a d i l l ai n i n t e r r u m p i d ad e l a e s c a s e zy

l a c a r e s t ad e l o s l i b r o s ,y a s u r g i l a a m b i c i nq u e m i r a b ah a c i an u e st r a sc o l e c c i o n e sc o m p l e t a s .P u e st e n t a t i v a ss u y a s f u e r o ne l D e v i r si l l u s -

t r i b u sd e s a n J e r n i m o 3 ,y e l c o r p u sr e u n i d op o rC a s i a d o r o e ns u m o

n a s t e r i od e V i v a r i u m ,l o q u e n o s l l e v aa l a i d e n t i f i c a c i nd e a q u l l a s

c o n l a s b i b l i o t e c a s i d e a l e sc o e t n e a s 4 .

L a se d i c i o n e st i p o g r f i c a sd e l o s P a d r e se m p e z a r o ne n B a s i l e a ,c o n

e l i m p r e s o rJ u a nA m e r b a c hy l a d i n a s t ad e l o s F r o b e n ,d e s d es a n A mb r o s i oe n 1 4 9 2y c o n l a c o l a b o r a c i nd e E r a s m o 5 ,s i e n d oh i t o sl a s r e

c o p i l a c i o n e sd e J u a nS i c a r d o ,A n t i d o t u mc o n t r a d i v e r s a so m n i u mf e r e

s a e c u l o r u mh a e r e s e s ,e n 1 5 2 8 6 ,y l a s O r t h o d o x o g r a p h ad e J u a nH e r o l -

d o ,e n 1 5 5 5 .G r a c i a sa s u s b e n e f i c i o sc o m oe d i t o rl i t r g i c o ,P l a n t i np u d od a r a l o s t r c u l o se l s a n A g u s t nd e l o s L o v a n i e n s e s .Y e n P a r s ,M a r -g u e r i nd e l a B i g n ei n i c i a b ae n 1 5 7 5s u s v a r a se d i c i o n e sd e o b r a sc o m

p l e t a s ,S a c r aB i b l i o t h e c as a n c t o r u mP a t r u ml a p r i m e r a ,t r e s i n f o l i o s

q u ey a e r a nv e i n t i s i e t ee n l a M x i m aB i b l i o t h e c av e t e r u mP a t r u me t a n

t i q u o r u ms c r i p t o r u me c c l e s i a s t i c o r u m ,i m p r e s o s p o rl o s h e r m a n o sA n i s -

s o ne n 1 6 7 7 .L o sc a t o r c ed e l a M a g n aB i b l i o t h e c a ,a p a r e c i d o se n C o l o

n i a e l 1 6 1 8 ,d e A i r a d oW y h e l i u s ,f u e r o nl o s p r i m e r o s e na d o p t a re l

o r d e nc r o n o l g i c o .D e 1 6 7 9a 1 7 7 8e s e l i m p e r i oe n F r a n c i ad e l o s b e

n e d i c t i n o sm a u r i s t a s 7 ,m i e n t r a se n V e n e c i a ,e l o r a t o r i a n oA n d r e aG a -

l l a n d ,p u b l i c a b at a m b i n e nc a t o r c ev o l m e n e sl a B i b l i o t h e c av e t e r u m

P a t r u m ,d e 1 7 6 5a 1 7 8 1 .M a s. . . m u yp o c og r i e g op o rd o q u i e r ,y t r a d u

c i d o sa l l a t np o r l o c o m nl o s P a d r e sd e e s a l e n g u a .

U n d i s p e r s op a n o r a m ar i c oy p o b l a d o ,p e r oe n e l c u a lp o d r ar e c o r

t a r s ee n e l s i g l o s i g u i e n t ee l a b a t eM i g n ec o m ou n t i t n s o l i t a r i o .

L a a p a r i c i nd e l a i m p r e n t ah a b ae v i t a d ol a p r d i d ad e l o s t e x t o s

a n t i g u o s .P e r o ,e n c u a n t oa l a f i d e l i d a dd e s u r e c o n s t r u c c i n ,v i n oa

c r e a ra l o s e r u d i t o su n f a l s op r o b l e m a ,e l e s t a b l e c i m i e n t od e u n a g e -

n u i n a v u l g a t a d e c a d au n o ,d e r i v a d ad e l a d o p t a d op a r al a e d i c i n

p r i n c e p s ,q u en o e r a s i e m p r ee l m e j o ry d e s d el u e g on o c r t i c o . Y e n

e l c a s od e l o s P a d r e s ,e l l oh a s t ad e s p u sd e M i g n e ! 8 .N o s e i b a m s

3 C o nc o n t i n u a d o r e s ;T h . B e s t e r m a n ,T h eB e g i n n i n g s o fs y s t e m a t i cB i b l i o g r a p h y

( O x f o r d ,1 9 3 6 ) .

4 W .M n . D E , D i eB i b l i o i h e k s k a t a l o gd e sK l o s t e r sM u r b a c ha u sd e m9 . J a h r h u n d e r t .A u s -

g a b eu n dU n t e r s u c h u n g v o nB i e z i e h u n g e nz u C a s s i o d o r s I n s t i t u t i o n e s ( H e i d e l b e r g ,1 9 6 8 ) .

5 F . H U S N E R ,D i eH a n d s c h r i f t d e rS c h o l i e nd e sE r a s m u sv o n R o t t e r d a mz u d e nH i e r o n y -

m u s b r i e f e n , F e s t s c h r i f tG . B i n z ( B a s i l e a .1 9 3 5 )1 3 2 - 3 .

6 P . L E H M A N N ,J o h a n n e sS i c h a r d u su n dd i e v o ni h mb e n u t z t e nH a n d s c h i f t e n( M u n i c h ,

1 9 1 1 ) .

7 D e e l l o sh e m o sd a d on o t i c i ae n e s t ar e v i s t a ,1 ( 1 9 9 1 )1 4 1 - 7 .

8 E . J . K E N N E Y ,T h eC l a s s i c a lT e a .A s p e a so f e d i t i n gi n t h e A g eo f t h eP r i n t e dB o o k( B e r k e l e y ,1 9 7 4 )1 - 2 0 ;c f r . :A . B l e c u a ,M a n u a ld e c r t i c at e x t u a l( M a d r i d ,1 9 8 3 ) ;P . Q u e t -


3/10

E LT E S O R O D EL O S P A D R E SD EL A I G L E S I A 2 9 3

a l l d e p r e f e r i re a p a r e n t e m e n t em e j o ry , p o r a a d i d u r as l o , c o r r e g i r l o ,a u n q u e y a e nl o s d a s d e la b a t es e i n i c i a b ae n A l e m a n i al a a m b i c i n d e

e s t a b l e c e rl a r e c e n s i od e t o d o sl o s m a n u s c r i t o s ,a l a c a z ad e s u s F e h l e r

o e r r o r e s ,h a s t aL l e g a ra l F e h r l o s ,s i m b l i c a m e n t ee l e p t e t oq u e e ns u

i d i o m ad e s i g n a b a 'l a i m p e c a b i l i d a d .A s l o e m p e z a r o nh a c i e n d o ,a l e d i t a r

t e x t o s c l s i c o sg r i e g o s ,H e r m a n nS a u p e( 1 8 0 9 - 9 3 )y K a r lL a c h m a n n 9 ,

t a m b i n e nl a s l i t e r a t u r a sg r e c o l a t i n ay p r i m i t i v aa l e m a n a( 1 7 9 3 - 1 8 5 1 ) 1 0 .P e r oe l a b a t en o s r e c l a m ay a .

L a d e n s i d a dd e d o s s i g l a s :P G - P L

J a c q u e s - P a u lM i g n e" , u n c u r ad e a l d e aq u e l l e g a s e r e l e d i t o r

d e m se n v e r g a d u r ad e s u s i g l o , p e r s o n a j ed e B a l z a c 1 2 ,c o m os e l e h ac a r a c t e r i z a d o ,i d e n t i f i c a d os u a p e l l i d oc o ne l i n m e n s ot e s o r od e l a l i t e

r a t u r ac r i s t i a n ac u e h i z oa s e q u i b l e ,p e r m a n e c eo s c u r oe n s u v i d ay e n

s u p e r s o n a .

N a c i e n S a i h t - F l o u r ,e l a o 1 8 0 0 ,h i j od e u n o se s f o r z a d o sc o m e r

c i a n t e sa u v e r n e s e s ,y e n 1 8 1 7i n g r e s e n e l s e m i n a r i od e O r l e a n s .O r d e

n a d oe n 1 8 2 4 ,s i r v i d i v e r s a sp a r r o q u i a sr u r a l e sh a s t a1 8 3 0 ,c u a n d oe l

o b i s p on e g e l i \ n p r i m a t u ra s uo p s c u l oL a l i b e r t ,q u ep r e t e n d ap u -

G L A S , E l e m e n t o sb s i c o sd e f i l o l o g ay l i n g s t i c al a t i n a s( B a r c e l o n a ,1 9 8 5 ) ,2 8 - 6 7 ;D ' A R C O

S i l v i oA v a l l e ,P r i n c i p id i c r i t i c at e m a l e( P a d u a ,1 9 7 2 ) ;A . R o n c a g l i a ,P r i n c i p i ea p p l i -

c a z i o n ed i c r i t i c at e s t u a l e( R o m a ,1 9 7 5 ) ; E .F L O R E S ,L a c r i t i c at e s t u a l eg r e c o - l a t i n ao g g i .

M e t o d ie p r o b l e m i( R o m a ,1 9 8 1 ) ;J . B E R L I O Zy O T R O S ,I d e n t i f i e rs o u r c e se t c i t a t i o n s

( L ' A t e l i e rd u M d i v i s t e ,1 ; T u m h o u t ,1 9 9 4 ) ;S . K U T T N E R ,e n T r a d i t i o 1 5( 1 9 5 9 ) 4 5 2 -6 4 .

' N o c o n f u n d i r l ec o ne l p a l e g r a f oy c o d i c l o g oP a lL e h m a n n( 1 8 8 4 - 1 9 6 4 ) ,d i s c p u l od e T r a u b ey m a e s t r od e B i s c h o f f ,q u i e nc o m e n z s u p r o d u c c i nc o na p o r t a c i o n e sp a t r s t i c a s :

F r a n c i s c a sM o d i u sa i sH a n d s c h r i f t e n f o r s c h e r( M u n i c h ,1 9 0 8 )y J o h a n n e sS i c h a r d u su n dd i e

v o n i h mb e n t z t e n B i b l i o t h e k e nu n dH a n d s c h r i f t e n( b i d . .1 9 1 2 ) .

1 0 S . T l M P A N A R O ,D i e E n s t e h u n gd e rL a c h m a n n s c h e n M e t h o d e( H a m b u r g o ,1 9 7 1 ) ;M .H E R Z ,K a r lL a c h m a n n( B e r l n .1 8 5 1 ) ;J . G R I M M ,R e d ea u fL a c h m a n n( B e r l n ,1 8 5 1 ) ; F r .L e o ,

R e d et u rS k u l a r f e i e rK a r lL a c h m a n n( G o t t i n g e n ,1 8 9 3 ) .D e l p r i m e rl i b r oc i t a d o ,s o b r et o d o

i n t e r e s ae l c a p t u l op r i m e r o , D i e' e m e n d a t i oo p ec o d i c u m 'v o nd e nH u m a n i s t e nb i s B e n t -

l e y .

1 1 S o b r e l : L . M a r c h a l , D i c t i o n n a i r ed e T h o l o g eC a t h o l i q u c 1 0 .2 f i ( 1 9 2 9 ) 1 7 2 2 -4 0 ;H . L e c l e r q , D i c t i o n n a i r ed ' A r c h o l o g i e C h r t i e n n ee t d e L i t u r g i e 1 1 ( 1 9 3 3 ) 9 4 1 - 5 7 ;

F . D eM e l y , R e v u eA r c h o l o g i q u e 5 ( 1 9 1 5 ) 2 0 3 - 5 8 ;L . C . S E P P A R D , T h e A m e r i c a nB e n e -d i c t i n eR e v i e w 7 ( 1 9 5 6 - 7 )1 1 2 - 2 8 ;H . B a R B I E R , B i o g r a p h i eP o p u l a i r ed u C l e r g C o n t e m -

p o r a i n 3 ( 1 8 4 1 ) 2 8 9 - 3 2 4 ;E . L e t e r r i e r , L e s C o n t e m p o r a i n s ,n m .1 0 9 3 ,2 1 - 9 - 1 9 1 3 ;A .

G . H m m a n ,J . P .M . L er e t o u ra u xP e r e s d el ' E g l i s e( P a r s .1 9 7 5 ) , v i s i nd e c o n j u n t os i nm u c h oo r d e n ;y l a sA c t a sd e lC o n g r e s od e S a i n t - F l o u rd e l7 y 8 d e j u l i od e 1 9 7 5 ,M i g n ee t l e

r e n o u v e a ud e se l u d e sp a t r i s t i q u e s( e d .A . M a n d o u z ey J . F o u l l h c r o n ;P a r s ,1 9 8 5 ) .

1 2 D e l o sa s u n t o sj u d i c i a l e se n q u es e v i oe n v u e l t oe s c r i b i e r o nl o sh e r m a n o sG o n c o u r t .


4/10


b l i c a ra n o m b r es i n m sd e u n s a c e r d o t e ,p a r aj u s t i f i c a rh a b e ri n t e

r r u m p i d ol a p r o c e s i nd e l C o r p u se n P u s i s e a u xa l a p a r e c e re n u n od el o s r e p o s o i r sl a b a n d e r at r i c o l o r .E n t o n c e sd e c i d i d e d i c a r s ea l p e r i o d i s

m o ,y e n 1 8 3 3f u n d L ' U n i v e r sR e l i g i e u x 1 3 .P e r on o t a r d e n e n c o n t r a r

s u d e f i n i t i v oc a m i n o ,e l e d i t o r i a ls i n m s ,c o n c i b i e n d oe l p r o y e c t od e

d a r al u z u n a B i b l i o t e c aU n i v e r s a ld e l C l e r oy d e l o s S e g l a r e sI n s t r u i

d o sl 4 , q u eh a b ad e l l e g a rn a d am e n o sq u ea l o s d o sm i lv o l m e n e sd e

f o r m a t oy p r e c i oa s e q u i b l e s ,y c u a n d oy a h a b a ns a l i d o ,i n a u g u r n d o l a ,

u n C u r s od e T e o l o g ay o t r od e S a g r a d aE s c r i t u r a ,c a d au n oe n v e i n t i o

c h o t o m o s ,a l u m b r a n d ol a s c o l e c c i o n e sp a t r s t i c a sq u ea q u n o s i n t e r es a n" .

N o c o n t e n t oc o n t o d oe s t o ,e l a b a t es e h i z ot a m b i ns u p r o p i oi m p r e s o r ,l e v a n t a n d op a r ae l l od e n u e v ap l a n t al o s A t e l i e r sC a t h o l i -

q u e s s e g nF i r m i nD i d o t l a m a y o re m p r e s ac o n c e b i d a d e s d el a

i n v e n c i nd e l a i m p r e n t a ,e n l a s a f u e r a sd e P a r s ,e l P e t i t - N o n -

t r o u g ec o n c r e t a m e n t e ,a b a r c a n d ol a f u n d i c i nd e l o s c a r a c t e r e sy l a

e n c u a d e m a c i n' 6 , a d e m sd e l a v e n t ad i r e c t a .P o r s t al e d e n u n c i a

r o n l o s d i s t r i b u i d o r e sy l i b r e r o sa l a r z o b i s p o ,d e Q u e l e n , q u i e nl e s u s

p e n d i a d i v i n i s ,a u n q u el a m a y o r ad e l o s o b i s p o se r a ns u s c l i e n t e s ,

y l a s a g u a s a c a b a r o n v o l v i e n d op o c oa p o c oa s u c a u c e .E n 1 8 6 8 ,u n

i n c e n d i o ,a c a s oi n t e n c i o n a d o ,d e s t r u y t a l e si n s t a l a c i o n e sy a l m a c e n e s ,

s i b i e nn o l e h i z o p e r d e rl a s e s p e r a n z a sd e u n ar e c o n s t r u c c i n" h a s t a

s u m u e r t e e n1 8 7 51 8 .N o se s p e n o s on o p o d e rd e t e n e r n o se n l o s r a s g o sd e s u p e r s o n a l i d a dt r e m e n d a ,i n d e f e c t i b l e m e n t e g e n e r o s a ,e s o s .

1 3 M u yi n f l u y e n t ed e s d e1 8 4 2 ,b a j ol a d i r e c c i nd e L o u i sV e u i l l o t .A l s e rf u n d a d a ,h e r e d u n t a n t oL a T r i b u n eC a t h o l i q u e , s t aa s uv e z o s c u r ah e r e d e r ad e L ' A v e n i rd e L a m e n n a i s .S e

l e o p o n f aL ' A m id e l a R e l i g i n .

1 4 O C u r s oC o m p l e t os o b r ec a d aR a m ad e l a C i e n c i aE c c l e s i s t i c ay H u m a n a .1 5 A d e m sd e l a sd o sP a t r o l o g a sd e q u ed i r e m o s ,l a B i b l i o t e c a c o m p r e n d ac u r s o s , t e x

t o s ( c o m on o v e n t ay n u e v e v o l m e n e s d e O r a d o r e sS a g r a d o s f r a n c e s e sy b e l g a s ,d e l o s

s i g l o sX V Ia l X I X ) ; yd i c c i o n a r i o s( p o re j e m p l o ,d e m a n u s c r i t o s ,d e l i t e r a t u r a c r i s t i a n a ,d eh e r l d i c a ,d e l o sa p c r i f o s ,d e h e r e j a s ) .O t r oc u r s o s ed e d i c al a h i s t o r i ad e l a I g l e s i a .C o m

p l e m e n t a r i ad e l o s c u r s o s f u eu n as e r i ea p o l o g t i c a ,l a s D e m o s t r a c i o n e sE v a n g l i c a s ,d e

T e r t u l i a n oa W i s e m a n ,p e r od a n d oe n t r a d aa p r o t e s t a n t e sy a R o u s e a u .A nh e m o sd e a a d i r

d i v e r s a so b r a ss u e l t a s( c o m oe l d i c c i o n a r i oh e b r e od e G e n e s i u s ,a d i c i o n a d oc o n u n ad o b l e

g r a m t i c ah e b r e ay c a l d e a )y u np r o y e c t od e o b r a sc o m p l e t a sd e l o s h o m b r e si l u s t r e sd e l a s

c o n g r e g a c i o n e sr e l i g i o s a s .N o e s c o m p l e t oe l e l e n c od e l a B i b l i o t h q u eN a t i o n a l e .

1 6 C u i d a b am u c h ol a s p r u e b a s ,e n c i n c oj u e g o s .T e n a t a m b i nc o r r e c t o r e se x t r a n j e r o s ,

e n t r et o d o sm sn u m e r o s o s q u el o sd e v e i n t i c i n c oi m p r e n t a sp a r i s i e n s e sj u n t a s .A s u sc r t i c o sl e so f r e c a v e i n t i c i n c oc n t i m o sp o r c a d ae r r a t ad e t e c t a d a ,s o b r e t o d oe n l o s t e x t o s g r i e g o s .

1 7 T e n ae n t o n c e se n e s t u d i ol a e d i c i nd e l o s c o n c i l i o sg e n e r a l e sy p r o v i n c i a l e s ,e no c h e n t a t o m o s ,y l a s p a t r o l o g a so r i e n t a l ,s i r a c a ,h e b r e ay r a b e .

1 8 U n a p n d i c ea s u a c t i v i d a de d i t o r i a lf u el a f a b r i c a c i nd e a l t a r e s ,i m g e n e s ,v i a c r u c i sy r g a n o s .


5/10

E LT E S O R O D EL O SP A D R E SD EL AI G L E S I A 2 9 5

M a s ,t o m a n d oa n u e s t r ot e r r e n o ,M i g n e c o m e n z "l a P a t r o l o g a

L a t i n ae n 1 8 4 4 ,y l a P a t r o l o g aG r i e g ae n 1 8 5 7 .E n t o n c e se s t a b aa nm u yr e c i e n t el a r e s t a u r a c i nd e l a v i d ab e n e d i c t i n ae n F r a n c i a ,e n

S o l e s m e s ,p o r e l a b a dP r s p e r oG u r a n g e r .Y t a n t oa l c o m oa l a b at e i l u s i o n m u c h ol a i d e ad e c o n f i a r a e s o sn u e v o sb e n e d i c t i n o sl a

r e v i s i nd e l a o b r ad e l o s a n t i g u o s ,l a e m p r e s ap a t r s t i c as i n m s ,

p e r ol a s f u e r z a sd e l a j o v e nc o m u n i d a dn o e r a nc o m p a t i b l e sc o n e l

r i t m ot i t n i c oe x i g i d o 2 0 ,d e m a n e r a q u es e p u e d eh a b l a rd e u n d e s i s

t i m i e n t om u t u o .S i n e m b a r g o , e n1 8 4 3 ,e l e n t u s i a s m od e u n n o v i c i o ,e l

f u t u r oc a r d e n a l J e a n - B a p t i s t eP i t r a( 1 8 1 2 - 9 9 ) 2 I , d i o l u g a r al a f i r m ad e

u n c o n t r a t oc o n e l a b a dy l p r o p i o ,t o m a n d oa m b o sa s u c a r g o e n

r e a l i d a d , P i t r as l o l a p a r t ei n t e l e c t u a l d e l a o b r a .E n t r e s d a syt r e sn o c h e s 2 2r e d a c t e l c o n s p e c t u sn d e l o s p a d r e sa i n c l u i ry s u s a n t e

r i o r e se d i c i o n e s ar e p r o d u c i ro t e n e re n c u e n t a ,y f u e e l p r i n c i p a l t r a b a

j a d o rd e l a r e a l i z a c i n 2 4 ,a u n q u ea l a os i g u i e n t ey a e l c o n t r a t os e r o m

p i f o r m a l m e n t e ,s i e m p r e p o rl a p e r e n t o r i e d a dd e a q u l l a ,p e r os i g u i e n d o

s u c o l a b o r a c i n ,a l p r i n c i p i od e s u p l u m at o d o sl o s a r g u m e n t o s d e

c a d ao b r ay c a p t u l o .E l c o n s p e c t u sp a r al a G r a e c al e e s c r i b i y a e n s u

d e f i n i t i v od o m i c i l i or o m a n o 2 3 .A c a s om sd u r a d e r ay c o n s t a n t ef u e l a

" U n p r e c e d e n t ef r a n c s f u ee l r e l i g i o s oA r m a n d - B e n j a m i nC a i l l a u( 1 7 9 4 - 1 8 5 0 ) ,e d i t o r ,a

p a r t i rd e 1 8 2 6 ,d e c i e n t ot r e i n t ay t r e st o m o sd e P a d r e s ,s a l v os a nA g u s t n( l ae d i c i nm a u r i s -t a a u m e n t a d a )y s a nJ u a nC r i s s t o m o ,d e o b r a s e s c o g i d a s ,y l o s g r i e g o s s l oe n v e r s i nl a t i

n a . E l i t a l i a n o C a s t e l l ia c a b a b ad e f r a c a s a r ,a p e s a rd e l a p o y o d eG r e g o r i oX V Iy d ev a r i o s

s o b e r a n o s .

2 0 M i g n ep r o p u s oa l a b a di n s t a l a re n M o n t r o u g e u n ac o m u n i d a dd e b e n e d i c t i n o si m p r e s o

r e s - d o c em o n j e sd e c o r op r e p a r a d o r e sy c o r r e c t o r e sy c i e nh e r m a n o sl e g o se n c u a d e r n a d o r e sy

t i p g r a f o s .

2 1 E l a p a s i o n a m i e n t on o p r i v ad e s u u t i l i d a do b j e t i v a al a r i q u s i m a b i o g r a f ad e A .

B A T T A N D I E R ,L e c a r d i n a lJ . B . P , v q u ed e P o r t o , b i b l i o i h c a i r ed e l a S a i n t e E g l i s e( P a r s ,

1 8 9 3 ) ;o t r ae s l a d e d o mF . C a b r o l ,H i s t o i r ed u c a r d i n a lP i t r a . b n d i c i nd e l a C o n g r e g a -

i o nd e F r a n c e( P a r s ,1 8 9 3 ) ;J . P .L a u r a n t ,S y m b o l i s m ee t E c r t u r e :l e c a r d i n a lP i t r ae l l a

C l e f d e M l i t o nd e S a r d e s( P a r s ,1 9 8 8 ) ;L . S o l t n e r ,D e S o l e s m e sa u V a t i c a n , L e t t r ea u x

A m i sd e S o l e s m e s ( 1 9 8 9 ,3 ) 9 - 2 6 .

2 2 E n c a r t aa l a b a d ,P i t r av e ae l p o r v e n i re n t r a b a j a rd e n o c h ep a r al o sP a d r e s yd e d a

p a r al o s h e r m a n o s .

2 3 D e lq u e n o q u e d an i n g ne j e m p l a r( e n l n o g u r a B e a t od e L i b a n a ) .P i t r ae s c r i b i

t a m b i ne l p r l o g od e l p r i m e rt o m o ,a t r i b u i d oa l o s b e n e d i c t i n o sd e S o l e s m e s .T a m b i n

f a l t a nl o s A p c r i f o sn e o t e s t a m e n t a r i o s ,l o s O r c u l o sS i b i l i n o sy l a C o l e c c i nG a l i c a n a .E n

c a m b i o ,i n c l u y d o c u m e n t o sy m u c h o sd u b i ay s p u r i a ,a m nd e o b r a sd e c o n t e n i d on o t a n

p a t r s t i c o .

2 4 P i t r ae d i t l m i s m ot e x t o sp a t r s t i c o sy o t r o s e c l e s i s t i c o sa n t i g u o s :c u a t r ot o m o sd e l

S p i c i l e g i u mS o l e s m e n s e( 1 8 S 2 - 8 )y o c h o( a u n q u en o a p a r e c i e l s p t i m o ,d e m e l o d a sl i t r g i

c a sg r i e g a s )d e l a sA n a l e c t aS a c r aS p i c i l e g i oS o l e s m e n s iP a r a t ay A n a l e c t aN o v i s s i m a( 1 8 7 6 -

8 8 ) .

2 5 C o m oe l a b a t e r e c o g i e l m a n u s c r i t oe n l o s E s p i r i t i n o sd e P a r s ,f i j oh a b r s e l oe n t r e

g a d oe l p o r t e r od e l E s p r i t uS a n t o .


6/10


c o l a b o r a c i nd e lp r o f e s o ry b i b l i o t e c a r i od e L o v a i n a ,y f u t u t oo b i s p od e

B r u j a s ,J e a n - B a p t i s t eM a l o u( f 1 8 6 4 ) ,c r t i c od e l i n d e xy h a s t ad e l l a t n

d e P i t r a ,d e e r u d i c i ni n m e n s a ,y q u eh a c i e n d o n d i c e s l l e g a l l e n a rs u so c i o s e p i s c o p a l e s 2 6 .

U n od e l o sd o sm i e m b r o sd e l a P a t r o l o g i a eC u r s a sC o m p l e t o s ,l a P at r o l o g aL a t i n a ,s a l i e n t r e1 8 4 4y 1 8 5 5 ,e n d o s c i e n t o sd i e zy s i e t et o m o s .

H a s t aa q u n o h e m o sq u e r i d oa s o m b r a rc o nc i f r a s .D i r e m o sa h o r as l o

q u el a c o l e c c i ns e h a c a l c u l a d od e 2 6 1 4e s c r i t o r e sy 2 9 7 . 5 6 7p g i n a s .E m p e z a b ae n T e r t u l i a n oy l l e g a b ah a s t ae l a od e l a m u e r t ed e I n o c e n c i o

I I I , 1 2 1 6 .D e 1 8 6 2a 1 8 6 5a p a r e c i e r o nc u a t r ov o l m e n e sd e n d i c e s .E la b a t e c a l c u l e n m e d i om i l l nd e f r a n c o s m i e n t r a sq u e n i c a m e n t e

v e i n t em i ld e r e n d i m i e n t o e l c o s t ed e s u ss o l ae l a b o r a c i n ,a c a r g od ec i n c u e n t ah o m b r e sd u r a n t ed i e za o s .U nq u i n t ot o m o ,c o n n d i c e sg e n er a l e s ,o t r ob b l i c o ,u n od e e s c r i t o r e s ,y u n ab i b l i o g r a f ae c l e s i s t i c a ,i m

p r e s ao m a n u s c r i t a , h a s t ae l C o n c i l i od e T r e n t o d o sa o sd e t r a b a j ot ip o g r f i c o p e r e c i e n e l i n c e n d i o .

D e 1 8 5 7a 1 8 6 8s a l i l a P a t r o l o g aG r a e c a ,c o nv e r s i nl a t i n a ,a n t ig u ao c o n t e m p o r n e a , e nc i e n t os e s e n t ay u n t o m o s 2 3 5 . 2 2 4p g i

n a s 2 7 .C o n c e b i d ap r i m e r oh a s t aF o c i o ,l l e g h a s t a B e s a r i n ,e m p e z a n d o

e n C l e m e n t eI . E l t o m oc e n t e s i m os e x a g s i m os e g u n d o ,y a i m p r e s o ,s e

q u e m .A d e m sd e l o s l t i m o st e x t o s ,c o n t e n al o s n d i c e s 2 8 .D e o t r as e

r i e ,c o ns o l al a v e r s i nl a t i n a ,s a l i e r o no c h e n t ay u n t o m o s ,d e s d eB e r n ab h a s t ae l C o n c i l i od e F l o r e n c i a ,1 4 3 9 2 9 .M i g n eh a b ah e c h of u n d i rd o s

j u e g o s d et i p o sg r i e g o sp o re l a r t e s a n oF r i r y .Y n o s l os e t r a j ot i p g r a f o sd e l o sp a s e s v e c i n o s ,e x c l u i d aE s p a a ,s i n oc h e c o s ,p o l a c o sy r u s o s3 0 .

2 6 E n t r el o sd e m s ,c i t a r e m o sa l a u t o rd e lE n c h i r i d i o nd e l a d o t r n ao r t o d o x a ,H e i n r i c hJ .D e n z i n g e r( + 1 8 8 3 ) ,y a o t r op r o f e s o rt a m b i n d eW r z b u r g o ,e l f u t u r o c a r d e n a lJ o s e p hH e r -

g e n r o t h e r( + 1 8 9 0 ) .Y P a b l oD r a c h ,e l r a b i n od e R o m ac o n v e r s o ,b i b l i o t e c a r i od e l a C o n g r eg a c i nD e P r o p a g a n d aF i d e .N o t e m o sq u e ,c o na l g nr i e s g o ,M i g n ei n c l u y a u t o r e s h e t e r o

d o x o s , s o b r e t o d oo r i e n t a l e s ,e n c u a n t oe r a nd e i n t e r sp a r al a h i s t o r i ad e l a d o g m t i c ac r i s

t i a n a .A u na s h a yo m i s i o n e sl a m e n t a b l e s ,c o m ol a d e A p o l i n a rd e L a o d i c e a .2 7A l g u n o st e x t o se r a ni n d i t o s ,t a l e l f r a g m e n t o S o b r el o s c u a t r o e l e m e n t o s ,s e g ne l

m a n u s c r i t op a r i s i n o2 2 9 9 ,u n ah o m i l as o b r el a a n u n c i a c i nd e A n t i p a t e rd e B o s t r a ,y l a sV i d a sd e M e t a f r a s t o .

2 8 S e h a n h e c h ov a r i o sd e s p u s ,a s a b e rK r e i s b e r g , n d e xa l p h a b e t i c u sa b J . P . M i g n e

e d i t a es e r i e mg r a e c a m( S a nP e t e r s b u r g o ,1 8 8 1 ) ;J . B . P E A R S O N ,C o n s p e c t u sa u c t o r u mq u o

r u mn o m i n ai n d i c i b u sP a t r o l o g i a eg r a e c o - l a t i n a c o n t i n e n t u r( C a m b r i d g e ,1 8 8 2 ) ;D . S C O L A -

R i u s , K l e i sP a t r o l o g a s( A t e n a s , 1 8 7 9 - 8 7 ) ;F . C a v a l l e r a ,P a t r o l o g i a eC u r s u s . . . n d i c e s( P a

r s ,1 9 1 2 ) ;y e l m sc o m p l e t o d e T h .H O P F N E R , M i g n eP a t r o l o g i a e c u r s u sc o m p l e t u s. . . i n d e x' l o c u p l e t i s s i m u s ( 2t o m o s ;P a r s ,1 9 2 8 ) .

2 9 P o rs a l i r s ed e lc o n t r a t o ,P i t r as e n e g a r e d a c t a re l c o n s p e c t u ss u p l e m e n t a r i o ,a u n q u ea c a b c o l a b o r a n c o .

J o S e d i j oq u e ,d e l o sc o r r e c t o r e s ,t r e s ,g r i e g o s ,m e r e c a ns e rc i t a d o sp a r al a p o s t e r i d a d .S e l l a m a b a nS y m p o s o m o ,P a n t a z i d e sy D o b r i a d e s .


7/10

E LT E S O R OD EL O S P A D R E SD EL A I G L E S I A 2 9 7

D e le s t a d od e l o s t e x t o s e d i t a d o s ,n o h a r f a l t as u b r a y a r a q u l a i m

p o s i b i l i d a dd e l l e g a ra l r i g o rc r t i c o .T e n g a m o se n c u e n t aq u e ,a u n q u e

L a c h m a n ny a h a b ae d i t a d ob a s t a n t e se n t o n c e s , s uL u c r e c i on o v i o l a

l u z ah a s t a1 8 5 0 ,y e l P l a u t od e F r i e d r i c h - W i l h e l mR i t s c h l( 1 8 0 6 - 7 6 )s al i d o s a o sd e s p u s3 1 .

A h o r ab i e n ,q u el a e n v i d i as e a n u e s t r ov i c i o n a c i o n a l ,n o q u i e r ed e c i r

n o ss e ae x c l u s i v o .Y n o c a b ed u d ad e h a b e re s t a d op r e s e n t ee n a l g u n a sr e a c c i o n e sa l a o b r ad e M i g n e .E n I n g l a t e r r at a r d e n p e n e t r a r ,y N e w -m a nn o l e l l e g a c i t a ru n as o l av e z .Y A l e m a n i as e l e m o s t r m u yc r t i c a .P e r o ,c u a n d oe n 1 9 4 0 ,s u se j r c i t o si n v a d i e r o nF r a n c i a ,l a s d o sP a

t r o l o g a ss e c o n t a b a ne n t r el a s p i e z a s p a r t i c u l a r m e n t eb u s c a d a sc o m o

b o t nd e g u e r r a .N on o sl o c r e e r a m o sd e n o a s e g u r a r l oe l p a d r eH a m m a na g u i s ad e t e s t i g op r e s e n c i a l .A p r i n c i p i o sd e 1 8 7 0 ,P oI X h a b ae n v i a d oa l a b a t eu n b r e v eg r a t u l a t o r i o ,y p u s oa d i s p o s i c i nd e l o sp a d r e s c o n c i

l i a r e sd e l V a t i c a n oP r i m e r oa m b a sc o l e c c i o n e s .

Y a d e s p u sd e l i n c e d i o ,y c u a n d o s t et u v ol u g a r ,y a h a b ae m p e z a

d o a m a n i f e s t a r s el a i n q u i e t u de d i t o r i a lq u e ,e n A u s t r i a ,A l e m a n i a ,l a

m i s m aF r a n c i ay B l g i c a ,i r am e j o r a n d op a r c i a l m e n t ey c o m p l e t a n d ol a n i c ae m p r e s ad e M i g n ey c o l m a n d ol e n t a m e n t el a l a g u n ao r i e n t a l 3 2 .

A b O r i e n t e e tO c c i d e n t e

E n 1 8 6 6 ,l a A k a d e m i ed e rW i s s e n s c h a f t e ni n i c i a b ae n V i e n ae l C o rp u sS c r i p t o r u mE c c l e s i a s t i c o r u mL a t i n o r u m , d el o s s i g l o si a l v i l ,q u e

c o n t i n ac o ny a m sd e o c h e n t at o m o se n s u h a b e r .U n an o v e d a ds u y af u ee l p r e d o m i n i od e l c r i t e r i of i l o l g i c os o b r ee l t e o l g i c oe n l a s n o t a se n d i c e sM .

3 1 D e s d e1 9 5 8v i e n e s a l i e n d oe l P a t r o l o g i a eL a t i n a eS u p p l e m e n t u m ,d e A . H a m m a nyM .L . G u i L L A U M N ,e d i t a d oe n P a r sp o rG a r n i e r ,q u ec o n s i s t ee n e l s e a l a m i e n t od e m e j o r e s

e d i c i o n e s q u el a su t i l i z a d a sp o rM i g n ey l a c o r r e c c i nd e a t r i b u c i o n e sf a l s a s ,a d e m sd e c u a

t r ov o l m e n e sd e t e x t o so m i t i d o s ,e n t r el o sc u a l e sh a yv a r i o se s p a o l e s .U nr e p e r t o r i os d el a se d i c i o n e sl a t i n a s ,e x c l u i d a sl a sv e r s i o n e sd e l g r i e g o ,l a y a c l s i c aC l a v i sP a t r u mL a t i n o r u m ,

d e E .D E K K E R S YA . G a r r( S t e e n b r u g g e , 1 9 5 1 ;o t r ae d i c i ne n 1 9 6 1 ) .L a p a r t e g r i e g a d e lS u p p l e m e n t u mf u et o m a d aa s u c a r g op o rl o sb e n e d i c t i n o sd e C h e v e t o g n ey l a l a t i n ap o rl o sd e S t e e n b r u g g e .

3 2U ns n t o m ad e l a p e r m a n e n c i ad e lM i g n ee s q u el a b i b l i o t e c ae l e c t r n i c ad e l a m i s m ae d i t o r i a ld e l C o r p u sC h r i s t i a n o r u m .C e t e d o cL i b r a r yo f C h r i s t i a n L a t nT e x t s ,a d e m sd e s u

p r o p i oC o r p u s ,y e x h a u s t i v o sc o r p o r ad e c i e r t o se s c r i t o r e s ,e n l a p a r t ea nn o c u b i e r t ap o r

a q u l , r e c u r r ea l a P L ,s o b r et o d o .L a ss i g l a s C e l e d o c c o r r e s p o n d e na l C e n t r od e T r a t a

m i e n t oE l e c t r n i c od e D o c u m e n t o sd e l a U n i v e r s i d a dd e L o v a i n al a N u e v a .

3 3 U . D o m n g u e zd e lV a l , E s t a d oa c t u a l d e l" C o r p u s "d e V i e n a ,L a C i u d a d d eD i o s1 7 0 ( 1 9 5 7 ) 6 7 1 - 8 4 .


8/10


E n 1 8 9 7 ,l a A c a d e m i ag e m e l ad e B e r l nM i n i c i a b ap o r s u p a r t ee l

C o r p u sB e r o l i n e n s e ,s u b t i t u l a d oD i eg r i e c h i s c h e nc h r i s t l i c h e nS c h r i f s t e -l l e rd e r e r s t e nd r e iJ a h r h u n d e r t e ,a u n q u en o s e a j u s t a e s a l i m i t a c i n

c r o n o l g i c a .E r a o b r ad e A d o l fv o n H a r n a c k( 1 8 5 1 - 1 9 0 0 ) ,a u t o rd e

u n a G e s c h i c h t ed e r a l t c h r i s t U c h e n L i t e r a t u rb i s E u s e b i u s( 1 8 9 3 - 1 9 0 4 ) .

Y a h a p a s a d od e l m e d i oc e n t e n a rd e v o l m e n e s3 5 .

E n P a r s ,R . G r a f f n ,l o g r h a c e rs a l i r ,d e 1 8 9 4a 1 9 2 6 ,t r e s t o m o s

d e u n aa m b i c i o n a d aP a t r o l o g aS i r a c a 3 6 ,y c o n F r a n ? o i s - N i c o l a s a u

( n a c i d oe n 1 8 6 4 ) ,p r o f e s o rd e m a t e m t i c a se n e l I n s t i t u t oC a t l i c od e

P a r s ,c o n o c e d o rd e l s i r a c oy d e l r a b e ,d i e r o ni m p u l s oa u n a p e n s a

d a u n t a n t oc u a l s u c e s o r a P a t r o l o g aO r i e n t a l i s ,d e l a q u e y a v a n

t r e i n t ay c u a t r o .A l o r i g i n a la c o m p a as i e m p r eu n a v e r s i na l l a t n ,

i t a l i a n o ,i n g l so f r a n c s ,e n l a m i s m ap g i n a .L o se s t u d i o s i n t r o d u c t o

r i o ss o n b r e v e sp e r oc o m p l e t o s .D o nM i g u e l A s np u b l i c e n e l l a l o s

t e x t o s r a b e ss o b r eJ e s s ,t a m b i ne n t r a d u c c i nl a t i n a .

P e r oy a e n t o n c e s ,e n P a r si g u a l m e n t e ,s e v e n ap u b l i c a n d o , d e s

d e 1 9 0 3 ,e l C o r p u sS c r i p t o r u m C h r i s t i a n o r u mO r i e n t a l i u m ,p a s a d oe n

1 9 1 2a l a s u n i v e r s i d a d e sd e W a s h i n g t o n yL o v a i n a ,c o n m sd e d o s

c e n t e n a r e sd e t t u l o sy a , s i r a c o s ,g e o r g i a n o s ,a r m e n i o s ,c o p t o s , r a b e s

y e t i p i c o s ,e s t a n d oe n v o l m e n e sa p a r t el a s t r a d u c c i o n e s .L a o b r a

h a d e a t r i b u i r s ea J . B . C h a v o t ,I . G u i d i( n a c i d oe n R o m a ,e n 1 8 4 4 ) ,

H . H y v e r n a t ,R . D r a g u e t ,B . C a r r a d eV a u x( n a c i d oe n 1 8 6 7 ) ,i s l a -

m i s t a ,u n od e l o s f u n d a d o r e sd e l a r e v i s t aO r i e n tC h r t i e ny e l b e l g a

J . F o r g e t ( n a c i d oe n 1 8 5 2 ) ,a p o l o g i s t a , e s p e c i a l i s t ae n s i r a c oy r a

b e 3 7 .L a s v e r s i o n e sv a n e n t o m o ss e p a r a d o s .

3 4 E n 1 8 2 6 h a b a nc o m e n z a d ol o s M o n u m e n t oG e r m a n i a eH i s t r i c a ,d i v i d i d o se n s e r i e s ,

n u m e r a d a sd e r o m a n o s ,y s e c c i o n e s ,d e r a b e s .T h e o d o rM o m m s e nt u v oa s u c a r g ol o s t r e c e

v o l m e n e sd e l o s A u c t o r e sA n t i q u i s s i m i ,d e 1 8 7 7a 1 8 9 8 ,d e l o s s i g l o sV y V I , a l g u n o s p ad r e st a m b i n ,e n t r ee l l o sI d a c i o ,J u a n d eB i c l a r oy E u g e n i od e T o l e d o .

3 5 E n 1 8 8 2 ,c o ne l b i b l i o t e c a r i od e l a U n i v e r s i d a dd e L e i p z i g ,O . v o nG e b h a r d t( 1 8 4 4 -

1 9 0 6 ) ,i n i c i l o sT e x t e su n dU n t e r s u c h u n g e nz u rG e s c h i c h t ed e ra l t c h r i s t U c h e nL i t e r a t u r .U n

i n s t r u m e n t oe q u i v a l e n t ea l a C l a v i sl a t i n aa n t e s c i t a d a e sl a o b r a d eu n b e n e d i c t i n od e S e c -

k a u ,d o mC h r y s o s t o m u sB a u r( 1 8 7 6 - 1 9 6 1 ) ,I n i t i aP a t r u mG r a e c o r u m( S t u d i eT e s t i ,1 8 0 ;2

t o m o s ,1 9 5 3 - 5 ) .

3 6 J . O R T I ZD EU R B I N A ,P a t r o l o g a S y r i a c a( R o m a ,1 9 5 8 ) .

3 7 E n l a P a t r o l o g aO r i e n t a l i sc o l a b o r a r o nl o sb e n e d i c t i n o sd o mB a s i l e M e r c i e r ,d e C h e -

v e t o g n e ,c o m od o mE m m a n u e lL a t i n e ,y d o mA t h a n a s eR e n o u x ,d e E n - C a l c a t .E n e l C o r p u s ,

d o mE d m u n dB e c k ,d e M e t t e n( n a c i d oe n 1 9 0 2 ) ,a p o r t t r e i n t ay c u a t r ot o m o sc o nl a o b r a

s i r i ad e s a nE f r n ;s i e t e ,d o mL e l o i r ,d e C l e r v a u x ,c o n t e x t o sa r m e n i o s ;y d o s ,d o mB r u n o

R e y n d e r s ,d e C h e v e t o g n et a m b i n ,c o ne l l x i c od e l a v e r s i nd e l A d v e r s u sh a e r e s e sd e s a n

I r e n e o .E n 1 9 5 1 ,e l r e v e r e n d oF . L . C r o s s ,c o n l a p r o f e s o r ad e D i v i n i t y e n O x f o r d ,l a d y

M a r g a r e t ,c o n v o c a r o nu n a s C o n f e r e n c e so n P a t r s t i cS t u d i e s c u a t r i e n a l e s ,c u y a sa c t a sp u

b l i c a r o n h a s t a1 9 7 9l o s T e x t eu n dU n t e r s u c h u n g e n yd e s p u s- S t u d i aP a t r s t i c a -l a U n i v e r

s i d a dd e L o v a i n a ,e d i t o r a d e lC o r p u s .L o so r g a n i z a d o r e sh a n h e c h on o t a rc m ol a c o l a b o r a -


9/10


10/10


A d e m sd e d o s s e r i e sd e e s t u d i o s 4 : ,e l C o r p u sc o n s t ad e c u a t r oc o

l e c c i o n e sd e t e x t o s ,a s a b e rl a L a t i n a , s uC o n t i n u a t i oM e d i a e v a l i s ,l aG r i e g a ,y l a A p c r i f a 4 3 .V a na p a r e c i d o sm sd e c u a t r o c i e n t o st o m o s .

L a a b a d ah a r e c u r r i d o ,d e c i s i v a m e n t e , ao t r o sc e n t r o sd e e s t u d i o ,p o r

n o h a b l a rd e l o s e s t u d i o s o s ,c o n c r e t a m e n t ea l C e n t r o d eH e l e n i s m oC r i s

t i a n o ,d e l a U n i v e r s i d a d d e L o v a i n a ,q u e s e h a r e s p o n s a b i l i z a d od e l

m b i r og r i e g o , d i r i g i d al a s e r i ep o r C a r l o sL a g a ,c o m od e l a a p c r i f al a

A s s o c i a t i o np o u rl ' t u d ed e l a l i t t r a t u r ea p o c r y p h ec h r t i e n n e ,d e p e n

d i e n t ed e l a su n i v e r s i d a d e sd e l a S u i z af r a n c e s a ,l a c o l eP r a t i q u ed e sH a u t e sE l u d e s y e l I n s t i t u td e sS o u r c e sC h r t i e n n e s 4 4 .

E n 1 9 5 3c o m e n z l a s e r i el a t i n a ,c o n l o s S e r m o n e sd e s a n C e s r e o

d e A r l e s ,o b r a sl a s d e s t el a d e t o d al a v i d ad e d o mG e r m a i nM o -r i n 4 5 ;e n 1 9 6 6l a c o n t i n u a t i o 4 6 ,c o n l a s o b r a sd e R e i m b a l d u sL e o d i e n -

s i s ; e n 1 9 7 7l a g r i e g a ,c o n l a s d e J u a n d eC e s r e a ;y e n 1 9 8 3l a a p

c r i f ac o n l a s A c t aI o h a n n i s .

A s a n G r e g o r i oN a z i a n c e n os e l e e s t d e d i c a n d ou n C o r p u sN a -

z i a n z e n u ma p a r t e ,e n e l s e n o d el a s e r i eg r i e g a ,p e r ot a m b i nc o n s u s

t r a d u c c i o n e sl a t i n a sy o r i e n t a l e sy s u s e s c o l i a s ,a c a r g od e s e n d o se q u i

p o se n L o v a i n al a N u e v ay M i i n s t e rs o b r et o d o 4 7 .U n b o t n d e m u e s t r a

d e l a r i q u e z ad e l a l i t e r a t u r ap a t r s t i c aa l o a n c h od e m u c h a sg e o g r a f a s

y l e n g u a s .

U n ar i q u e z ae n l a q u e n u n c as e h a b u c e a d ot a n t oc o m oa h o r a ,s i

b i e ns e d e b aa l a d i s p o s i c i nd e m sm e d i o st c n i c o s .R e c u e r d om e

l o e s c r i b ah a c ey a m s d e u n c u a r t od e s i g l oC h r i s t i n eM o h r m a n n ,

c o n s o l a t o r i a m e n t ea n t eu n a s l a m e n t a c i o n e sm a s p o rl a n d o l ei c o n o

c l a s t ad e n u e s t r a p o c a .U n ac i e r t ar e p a r a c i na l f u e g o d e v o r a d o r d e

l a s e d ed e l a b a t eM i g n e ,p u e s .

D e h a c em st i e m p ot o d a v a ,r e c u e r d ou n a sd e c l a r a c i o n e sd e p r e n s a

d e C a m i l o - J o s C e l a ,e n l a sq u ec o n f e s a b a h a b e r d e d i c a d ob u e n ap a r t ed e

u n v e r a n oa l a l e c t u r ad e l o s P a d r e sd e l a I g l e s i a .C r e o q u ee l m a e s t r o

d e n u e s t r oi d i o m a n o

e s p e c i f i c a b al a s e d i c i o n e su t i l i z a d a s .

P e r ol o s

m e d i e v a l i s t a st e n e m o sh a c i ad i c h o sP a d r e s d e b e r e sm s r i g u r o s o s. . .

4 2 I n s t r u m e n t a L e x i c o l g i c a L a t i n ao G r a e c a ,y T h e s a u r i ,c o n c o r d a n c i a sv e r b a l e se n m i -

c r o f i c h a sd e l o s t e x t o se d i t a d o s ;y L i n g u aP a i r u m ,e s t u d i o sl i n g s t i c o s .

4 1 M A U R I C E G E E R A R Dh a p u b l i c a d ou n a C l a v i sP a t r u m G r a e c o r u m( 1 9 7 4 )y u n a C l a v i s

A p o c r y p h o r u mN o v iT e s t a m e n t i( 1 9 9 1 ) .

4 4 C o l a b o r ac o ne l l ae l I n s t i t u t od e M a n u s c r i t o sd e l a A c a d e m i ad e C i e n c i a sd e G e o r g i a .

4 5 G . G H Y S E N SY P - P .V E R B R A K E N ,L a c o r r i e r ei d e n t i f i q u ed e d o mG e r m a i nM o r i n . 8 6 i -

9 4 6( I n s t r u m e n t aP a t r s t i c a ,1 S ;S i c c n b r u g g e - L aH a y a ,1 9 8 6 ) .

4 6 P a r as u m b i t oc l t i c oy e l d e l a s e r i e l a t i n at o u t c o u r t ,l a e d i t o r i a lp u b l i c ap e r i d i c a

m e n t e u n a H i b e r n o - L a t nN e w s l e t t e r .

4 1 D e l a s o b r a sl a t i n a sd e R a i m u n d oL u l i os e h a h e c h oc a r g oe l I n s t i t u t oq u e l l e v as u

n o m b r ee n l a U n i v e r s i d a dd e F r i b u r g od e B r i s g o v i a .

el tesoro de los padres de la iglesia. Medievalisno año 5 número 5

Documents

Transcript of el tesoro de los padres de la iglesia. Medievalisno año 5 número 5